Перевод "мягкий знак" на английский. Как обозначить мягкий знак в английском

Как "ы", "ь", "ъ" по-английски?

Насколько у меня есть опыт общения с эмигрантами, пишущими на английском языке русский текст, так они используют вот такие английские буквы на русские:

Ы - или буква Y, или буква I, в зависимости от звучания;

Ь - просто запятая сверху , или вообще не ставят ничего;

Ъ - практически все ставят такую же запятую, как и с использованием мягкого знака , некоторые две штуки .

Твердый и мягкий знак (ъ, ь) в английском языке обозначить не получится, поскольку их просто не пишут. Раньше использовали или же quot; соответственно, но потом просто перестали, хотя иногда еще можно увидеть что-то подобное.

Что касается буковки quot;ыquot;, то она обычно обозначается quot;yquot;, и quot;iquot;, но гораздо реже.

Согласно ГОСТ Р 52535.1-2006 писать русские буквы Ы, Ъ и Ь по-английски следует так:

Как видим, Ы quot;переводитсяquot; английской буквой Y, а для Ъ и Ь аналоги отсутствуют, но некоторые пытаются их передать с помощью запятой вверху, но правильно все-таки просто их не переводить (по ГОСТу).

quot;Добуквенноquot; написать это невозможно. Мягкий и твердый знак вовсе не пишется. Бывает, что просто ставится запятая сверху, а бывает что и вовсе ничего не пишется. ну а quot;Ыquot; может отражаться как quot;Yquot; или quot;Iquot;.

Большинство людей просто игнорируют такие знаки, как quot;Ьquot; мягкий знак и quot;Ъquot; тврдый знак, не ставя вместо них ничего. А вот букву quot;Ыquot; меняют на quot;Yquot;, но не всегда, часто встречаю, что вместо буквы quot;Ыquot; в английской транскрипции стоит обычная quot;иquot; - quot;Iquot; или quot;iquot;.

Мягкий и твердый знак просто не пишите. Оставьте последнюю букву перед ним и все.

Букву ы, как правило, замещают Y.

Но нужно смотреть конкретные случаи.

Например, мой переулок Шоссейный пишу так- Shosseyniy, все понимают.

Есть различные правила / алгоритмы транслитерации.

Возьмем для примера:

Корабль
Усы
Дизъюнкция

Транслитерация Punto Switcher:

Транслитерация AkelPad:

У других программ варианты могут быть иные.

В русском языке 33 буквы, в английском 28 букв, поэтому наши буквы англичане заменяют своими подходящими.

Ы как Y.

Например, фамилия Насымов будет написана как Nasymov

Если брать окончание ЫЙ , то тоже одна буква y, например, имя Дмитрий пишется по-английски Dmitry.

Ь и Ъ в английском языке не существуют, на английском языке Дарья пишется Darya. А вместо твердого знака некоторые пишут две английские буквы yo, у всех по разному. Надо спрашивать у учителей английского языка.

Мягкий знак и твердый знак по-английски написать не получится. Иногда используют символ

Тверь - Tver

Но это не обязательно.

Вместо буквы Ы обычно используют Y

выросли - vyrosli

звучит конечно не очень, но можно попробовать и через I написать - virosli.

Если Вы хотите написать сво. фамилию на английском языке или какое-то город, то здесь действуют правила транслитерации. Ь и Ъ не передаются на письме вообще никогда. Например, Игорь будет Igor. Что касается буквы Ы, то она заменяется английской буквой y. Окончание -ый также передается одной буквой y.

info-4all.ru

Мягкий знак по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Гусь пишется с мягким знаком, ребята.

OpenSubtitles2018.v3en There's two O's in Goose, boys.

ru Эта вертикальная черта после мягкого знака означает букву " Ы ", понимаю, что это сложно, но

OpenSubtitles2018.v3en Woo Now the'L'is silent I know it's confusing, but

ru Ей не нужен мягкий знак.

OpenSubtitles2018.v3en She doesn't need the I.

ru Знаете, апостроф вместо мягкого знака.

OpenSubtitles2018.v3en You know, in-instead of a " G " at the end.

ru Например, для " водить " она бы нарисовала машинку с мягким знаком в середине и я бы не забыл.

OpenSubtitles2018.v3en Like for " drive, " she would draw a car with an " e " on the side so I don't forget the " e. "

ru Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.

tatoebaen I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

ru Ещё и мягкий знак?

opensubtitles2en LAMBERT.:It sounded like a kind of ABC primer. WElTZ

ru Графленная поверхность материала стала вдохновением для Massimo Iosa Ghini. Идея родилась из той экспрессии, которая заложена в мягких и головокружительных знаках, которые представляют самую сущность древесины - узлы.

Common crawlen It is available in Brandy brushed oak and Cacao brushed oak finishes.

ru Включить знак сноски " # " после "мягкой стали"

MultiUnen Add a reference to footnote # after "mild steel" and delete the opening bracket after "polyurethane"

ru Эта задача была нам не по силам, но ваши знаки внимания проливали мягкий свет утешения в пору нашей печали.

LDSen The task was beyond our capacity, but your expressions have shed an aura of comfort in our time of grief.

ru Он был способен откликаться; ему был знаком этот “тихий и мягкий голос”, который все еще неведом некоторым людям.

LDSen He could respond; he knew the “still small voice” to which some are still strangers.

ru У людей в тех местах практически нет денег, но в знак благодарности за литературу они давали мягкие сделанные вручную метлы.

JW_2017_12en Although people in those areas have little money, they donated soft, handmade brooms in appreciation for the literature brought by the brothers.

ru Еще один вопрос, требующий рассмотрения, связан с обеспечительными правами в материальном имуществе, составной частью которого являются права интеллектуальной собственности (например, фармацевтические препараты и механические устройства, отражающие защищенные патентами изобретения; цифровые видеодиски, книги в мягком переплете и литографии, частью которых являются произведения, защищенные авторским правом; и ярлыки, предметы одежды и товары, содержащие товарные знаки).

UN-2en A further issue that should be addressed relates to security rights in tangible property embodying intellectual property rights (e.g. pharmaceuticals and mechanical devices that reflect patented inventions; DVDs, paperback books and lithographs that embody copyrighted work; and labels, apparel and merchandise containing trademarks).

MultiUnen A further issue that should be addressed relates to security rights in tangible property embodying intellectual property rights (e.g. pharmaceuticals and mechanical devices that reflect patented inventions; DVDs, paperback books and lithographs that embody copyrighted work; and labels, apparel and merchandise containing trademarks

ru Из мягкой глины, очищенной в воде, делали таблички, и, пока они были еще сырыми, на них с помощью палочки выдавливали клиновидные знаки.

JW_2017_12en Washed and cleaned, smooth clay was made into a tablet and, while still wet, it was imprinted by means of a stylus forming wedge-shaped (cuneiform) characters.

ru У тебя мягкие руки и отсутствует мышечный тонус, что значит, ты " белый воротничок ", но твои глаза не имеют и проблеска интеллекта, и ты, очевидно не можешь расшифровать и простого знака, так что угадай что?

OpenSubtitles2018.v3en You got soft hands and no muscle tone, which mark you for white-collar, but your eyes have no spark of intelligence, and you obviously can't decipher a simple sign, so guess what?

ru.glosbe.com

перевод фамилии с мягким знаком

мягкий знак по английски

фамилии с мягким знаком

мягкий знак в английском языке

мягкий знак на английском

мягкий знак в фамилии

мягкий знак в английском

фамилии с мягким знаком на английском

как написать фамилию латиницей с мягким знаком

фамилии с твердым знаком

как пишется мягкий знак на английском языке

мягкий знак на латыни

как пишется мягкий знак на английском

, чем заменить мягкий знак в аннлийском языке, как пишется мягкий знак в английском языке в имени, как написать на английском фамилию с мягким знаком, мягкий знак в именах на английском, как пишуться фамиоии с мягким знаком на картах, фамилии на английском с мягким знаком, как пишется слово с мягкий знак на английском языке, транскрипция или перевод диплома, разделительный мягкий знак на латинице, мягкий знак в фамилии на английском, Как написать мягкий знак по английски, мягкий знак на английском перевод, как пишется мягкий знак на латинском, как на английском будут фамилии с мягким знаком, как в англиском языке заменить мякий знак, мягкий цзнак в англ языке, как пишется слово мягкий знак по англиски, как на английский перевести слово с мягким знаком, как правильно ставить апостроф в английском в фамилии, как пишется фамилия фидаш с мягким знаком, как на английском перендать мягкость, как пишется по английски мягкий знак, как пишется мягкий знак по английски, есть ли на латине ь знак, фамилии с мягким знаком в английском языке, как пишется по англиском мягкий, как пишется мягкий щнак в фамилиях на английском., как на английской транскрипции пишется мягкий знак, как мягкий знак по английски, как правильно написать фамилию луъянчик с твердым или с мягким знаком, мягкий знак на латинский, мягкий знак на латинском, английский мягкий знак, Google переводчик с мягким знаком, исполнитель с мягким знаком в фамилии, мягкость в английском языке, мягкий знак на английском языке, КАК НА ЛАТИНСКОМ ПИШЕТСЯ МЯГКИЙ ЗНАК

www.govorimpro.us

Ответы@Mail.Ru: как обозначить условия выбора разделительного Ь например

При обозначении орфограммы "разделительный Ь или Ъ знак" в слове крылья вы должны выделить корень -крыл- , подчеркнуть двумя чертами букву Я и одной чертой Ь. Именно это указывает на условие выбора разделительного Ь. Если бы было слово с Ъ (подЪезд, обЪявление) надо было бы выделить приставку, подчеркнуть двумя чертами гласную и одной чертой Ъ. Это было бы условие выбора разделительного Ъ. Вы ведь писали о разделительном Ь? Правило такое: Разделительный твёрдый знак пишется перед гласными е, ё, ю, я после приставок, оканчивающихся на согласный: подъезд, подъём, межъядерный, неотъемлемый. Разделительный мягкий знак пишется перед буквами е, ё, ю, я, и внутри слова (не после приставок) , например: вьюга, пьеса, семья, дьяк, вьюн.

Разделительный мягкий знак пишется перед гласными Е, Ё,Ю, И, Я, он не обозначает мягкость, а показывает, что согласный не сливается с гласным. Лью, соловьи, крылья, семья, клинья, вьюга и т .д. Сравни: песня (мы не пишем песнья), пламя (не пламья). Таким образом, у мягкого знака две функции: "смягчительная" (для обозначения мягкости согласного: деньги, плеть) и разделительная (пью, деревья).

Мягкий знак в русском языке выполняет 2 функции: 1-РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ "Ь" и 2- указывающий на мягкость согласного, стоящего перед "ь" "Крылья "-это первый случай и здесь разделительный "ь" показывает, что согласная "л" не сливается с гласной "я".Ещё примеры: платье, ружьё, бельё, колья, стулья. 2-Указывает на мягкрсть: коНЬки, шпиЛЬка, деНЬки, пеНЬки.

УЗНАВАЙТЕ БОЛЬШЕ НА ЗНАНИЯХ! У Вас проблема с домашними заданиями? Попросите о помощи! 80% ответов приходят в течение 10 минут Мы не только ответим, мы также объясним Качество гарантируется нашими экспертами

С крыш. Крыша - 1 склонение, женский род Около дач. Дача - 1 скл., ж. р. Много задач. Задача - 1 скл., ж. р. Нет передач. Передача - 1 скл., ж. р. Из училищ. Училище - 2 скл., м. р. Длинная речь. Речь - 3 скл., ж. р.

Мамина дочь Ангельские крылья

touch.otvet.mail.ru

мягкий знак — с русского на английский

Мягкий знак — МЯГКИЙ [хк], ая, ое; гок, гка, гко, гки и гки; мягче; мягчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Мягкий знак — Буква кириллицы Ь Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия

мягкий знак — См. signe mou … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

мягкий знак — Название буквы ь … Словарь многих выражений

Ь (мягкий знак) — буквенное обозначение серии товарных и маневровых танк паровозов различных типов. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский … Технический железнодорожный словарь

Ь, ь [мягкий знак] — Ь, ь [мягкий знак], тридцатая буква русского алфавита; восходит к букве кириллицы (“ерь”). … Иллюстрированный энциклопедический словарь

МЯГКИЙ — [хк ], ая, ое; гок, гка, гко, гки и гки; мягче; мягчайший. 1. Легко поддающийся давлению, сжатию, малоупругий, эластичный. М. хлеб. М. диван. Мягкая шерсть. Мягкие волосы. Мягкая обувь. 2. Приятный при ощущении, не раздражающий. М. свет. М. голос … Толковый словарь Ожегова

мягкий — прил., употр. очень часто Морфология: мягок, мягка и мягка, мягко, мягки; мягче; нар. мягко о предметах, материалах и т. п. 1. Мягким называют такой предмет, который при нажатии на него не оказывает жёсткого сопротивления, вызывает приятные… … Толковый словарь Дмитриева

мягкий — ая, ое; гок, гка/, гко; мя/гче; мягча/йший см. тж. мягкость 1) а) Такой, который легко поддаётся, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает ощущение чего л. приятного, нежного (противоп.: жёсткий) Мя/гкий мох. М ая подушка … Словарь многих выражений

Мягкий перенос — Перенос в типографике разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец на другой. Содержание 1 Перенос слов 1.1 Знаки переноса 1.2 Осложненный перенос … Википедия

Знак переноса — Перенос в типографике разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец на другой. Содержание 1 Перенос слов 1.1 Знаки переноса 1.2 Осложненный перенос … Википедия

translate.academic.ru

мягкий знак - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Лена, Юля, Бэла, Оля, Вика и мягкий знак.

Lincoln, Ocean, Victor, Edward.

Ей не нужен мягкий знак.

Ещё и мягкий знак?

Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.

I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

Это слово пишется через мягкий знак, "Т-Ь-С-Я".

The "air" in "bear" is spelled E-A-R.

Предложить пример

Другие результаты

Знаете, апостроф вместо мягкого знака.

Слово "лучше" пишется без мягкого знака. Спасибо.

Arms with an "s" because there are two of them.

"Руль" пишется с мягким знаком.

"Rudder" is spelled with two ds.

Гусь пишется с мягким знаком, ребята.

Б-Э-Ль-К-А, с мягким знаком после "л".

S-Q-U-R-L, with an umlaut over the "U." Sqürl.

Эта вертикальная черта после мягкого знака означает букву "Ы", понимаю, что это сложно, но

Now the 'L' is silent I know it's confusing, but

Например, для "водить" она бы нарисовала машинку с мягким знаком в середине и я бы не забыл.

Like for "drive," she would draw a car with an "e" on the side so I don't forget the "e."

После каждого долгого поцелуя, она оставляет краткий и мягкий как свой знак.

Почему ночь с мягким знаком?

Why is there a G in night?

Мать мальчика, по всей видимости, была недовольна условным приговором и выразила свою озабоченность тем, какой знак подает такой мягкий приговор военнослужащим СОИ.

The boy's mother apparently indicated her disappointment over the decision to suspend the prison terms and expressed concern at the message that such a lenient sentence would send to IDF soldiers.

Включить знак сноски "З" после "мягкой стали".

Add a reference to footnote 3 after "mild steel" and delete the opening bracket after "polyurethane"

У тебя мягкие руки и отсутствует мышечный тонус, что значит, ты "белый воротничок", но твои глаза не имеют и проблеска интеллекта, и ты, очевидно не можешь расшифровать и простого знака, так что угадай что?

You got soft hands and no muscle tone, which mark you for white-collar, but your eyes have no spark of intelligence, and you obviously can't decipher a simple sign, so guess what?

context.reverso.net

Как написать латинскими буквами мягкий знак? (Допустим "Марсел (Ь)

в паспорте никак не будет написано просто Marsel у моего внука в паспорте так написано

Без каких-либо обозначений

Мягкого знака им не надо произношение другое. Пишется Marsel

Мягкий знак служит для смягчения согласной, у которой есть еще и твердый вариант произнесения. Такое явление встречается только в русском языке, если не изменяет память, ну и в близкородственных славянских языках. Для других языков перенесение умягченной согласной на конце слова НЕ производится, даже для попытки передать тонкости русского произношения. Это как-то не принято - не поймут Некоторые европейские языки и так произносят мягкую "эль" на конце слова.

ягкий знак служит для смягчения согласной, у которой есть еще и твердый вариант произнесения. Такое явление встречается только в русском языке, если не изменяет память, ну и в близкородственных славянских языках. Для других языков перенесение умягченной согласной на конце слова НЕ производится, даже для попытки передать тонкости русского произношения. Это как-то не принято - не поймут Некоторые европейские языки и так произносят мягкую "эль" на конце слова. 0/1 Нравится Пожаловаться

touch.otvet.mail.ru