Lake Of Tears "Forever Autumn" (1999). Lake of tears forever autumn
Forever Autumn |
Вечная осень |
|
So, the season of the fall beginsDown the crossroads in a sleepy little innBy the fire when the sun goes down But the night becomes youAnd the secrets of the rain Forever autumn And the season of the fall beginsOut the nightlands when the thunderstorm sets inThe secrets clear in the cloudy night But the night becomes youAnd the secrets of the rain, they will stay the sameAnd the time will come soonWith the secrets of the rain, and the storm again Coming closer every day, forever autumn And the season of the fall beginsPast the passingbell, past gwillow's weepinA ripple forms on the brinks of time But the night becomes youAnd the secrets of the rain, they will stay the sameAnd the time will come soonWith the secrets of the rain, and the storm again Coming closer every day, forever autumn |
Итак, начался сезон листопада...За перекрёстками в маленьких спящих отелях,У огня, когда солнце клонится к горизонту... Но ночь наполнится тобойИ тайной дождя... Вечная осень... И начался сезон листопада...В ночных краях, где рождается гроза,В полночной мгле раскрываются тайны... Но ночь наполнится тобойИ тайной дождя, которая останется прежней.И уже совсем скоро настанет времяНовой грозы, которая принесёт с собой тайну... И с каждым днём она всё ближе, вечная осень... И начался сезон листопада...Час пробил, и затих последний стон.Граница времени слегка неровная... Но ночь наполнится тобойИ тайной дождя, которая останется прежней.И уже совсем скоро настанет времяНовой грозы, которая принесёт с собой тайну... И с каждым днём она всё ближе, вечная осень... |
Lake Of Tears "Forever Autumn" (1999) » Dark-World.ru
1. So Fell Autumn Rain2. Hold On Tight3. Forever Autumn4. Pagan Wish5. Otherwheres6. The Homecoming7. Come Night I Reign8. Demon You / Lily Anne9. To Blossom Blue
Альбом выпущен 20 июля 1999 года на лейбле Black Mark Production.Состав:Daniel Brennare - вокал, гитараChristian Saarinen - клавишныеMikael Larsson - бас-гитараJohan Oudhuis - ударные
Приглашённые участники:Bo Hülpheres - аккордеон, флейтаMagnus Sahlgren - гитараHenriette Schack - виолончель
Группа Lake Of Tears была образована в мае 1992 года участниками двух дэт-формирований из Буроса, Carnal Eruption и Forsaken Grief. В оригинальном варианте состав "озера слез" выглядел так: Даниэль Бреннар (вокал, гитара), Йонас Эрикссон (гитара), Микаэль Ларссон (бас) и Йохан Одхьюс (ударные). Спустя год после старта музыканты записали демо, которого оказалось вполне достаточно, чтобы заполучить пятиальбомный контракт от фирмы Black Mark. Той же зимой за пару недель команда состряпала первую полнометражку, подготовленную в студии Sunlight с продюсерами Томасом Скогсбергом и Матиасом Лодмальмом (Cemetary). Работа имела непричесанный думовый саунд и особого впечатления на публику не произвела.
dark-world.ru
| Forever Autumn So, the season of the fall beginsDown the crossroads in a sleepy little innBy the fire when the sun goes down But the night becomes youAnd the secrets of the rain Forever autumn And the season of the fall beginsOut the nightlands when the thunderstorm sets inThe secrets clear in the cloudy night But the night becomes youAnd the secrets of the rain, they will stay the sameAnd the time will come soonWith the secrets of the rain, and the storm again Coming closer every day, forever autumn And the season of the fall beginsPast the passingbell, past willow's weepingA ripple forms on the brinks of time But the night becomes youAnd the secrets of the rain, they will stay the sameAnd the time will come soonWith the secrets of the rain, and the storm again Coming closer every day, forever autumn Forever Autumn So, the season of the fall beginsDown the crossroads in a sleepy little innBy the fire when the sun goes downBut the night becomes youAnd the secrets of the rain Forever autumn And the season of the fall beginsOut the nightlands when the thunderstorm sets inThe secrets clear in the cloudy night But the night becomes youAnd the secrets of the rain,They will stay the sameAnd the time will come soonWith the secrets of the rain,And the storm again Coming closer every day, forever autumn And the season of the fall beginsPast the passingbell, past willows weepingA ripple forms on the brinks of time But the night becomes youAnd the secrets of the rain,They will stay the sameAnd the time will come soonWith the secrets of the rain,And the storm again Coming closer every day, forever autumn | Вечная осень Итак, начинается осень...За перекрестками в спящих маленьких отелях,У огня, когда заходит солнце. Но ночь станет тобой,И тайны дождя... Вечная осень... Начинается осень...В ночных краях, где силу набирает гром,Тайны раскрываются в туманной ночи. Но ночь станет тобой,А тайны дожды останутся прежними,И время скоро придетС тайнами дождя и вновь с бурей С каждым днем всё ближе вечная осень... Начинается осень,Последний час пробил, умолкли последние стенания,Небольшие шероховатости на границах времени Но ночь станет тобой,А тайны дожды останутся прежними,И время скоро придетС тайнами дождя и вновь с бурей С каждым днем всё ближе вечная осень... Навечно осень* (перевод Владислав из Иркутска) И вот пришли дожди опять,На перекрестки мрачных улицОгоньком заката вспять,Видит ясно вольнодумецВсе прелести дождя. Навечно осень... И вот пришли дожди опять,Даже ночью бушует непогода,Ведь облака опять грустят. Но видит ясно вольнодумецВсе прелести дождя,Всё как всегда,В своё время все пройдет,Но в душе навечно штормИ все потом. И к нам мчится все быстрей навечно осень... И вот пришли дожди опять,И застучали капли по стеклу,Хотим мы каплям быть под стать... Но видит ясно вольнодумецВсе прелести дождя,Всё как всегда,В своё время все пройдет,Но в душе навечно штормИ все потом. И к нам мчится все быстрей навечно осень... * поэтический перевод |
bananan.org
