Перевод текста песни Lordi - Hard rock Hallelujah! Лорди песен перевод
Тексты песен Lordi
Група Lordi из Финляндии, играющая в стиле тяжелого рока, уже произвела впечатление у себя на родине. Ее дебютный альбом "Get Heavy", вышедший 1 ноября (в знаменитую ночь праздника Хэлловин) в Финляндии в прошлом году, через короткий срок попал в Top 5 национального чарта и уже заработал платиновый статус по количеству продаж. Не так давно прошли концерты группы в Германии, после которых пресса написала восторженные отклики о рождении новой рок-звезды.Lordi заявили о себе уже летом 2002 года вместе с выходом первого сингла "Would You Love a Monsterman", ставшим настоящим хитом в Финляндии. "Мы знали, что эта песня обязательно выстрелит, ведь она очень верно характеризует нашу команду и то, что она желает донести людям. Цели наши достаточно просты: мы хотим, чтобы рок снова стал развлекательным жанром, уж слишком много скучных и серьезных групп развелось в последнее время" - такой комментарий принадлежит фронтмену команды по имени Lordi.Услышать команду будет недостаточно, сами музыканты советуют не пропускать их шоу. И они правы. Это становится очевидным уже после просмотра их клипов: одетые в костюмы монстров участники группы предлагают зрителям настоящее феерическое зрелище. По словам вокалиста: "Каждым нашим клипом и живым выступлением мы хотим развлекать публику. Наше правило - максимально привлечь внимание и удерживать зрителя в напряжении".У каждого есть мечты, даже у тех, кто совсем устал от жизни. У некоторых эти мечты чисто меркантильные, у других – возвышенные и благочестивые. Третьи же мечтают о чём-то совершенно нереальном. Их объединяет то, что мы относимся к ним с уважением, ведь они – движущая сила истории. И это одинаково верно и для мечты, которая затаилась глубоко в душе, и для мечты, о которой хочется поведать всему миру. Такой, как “Monsterican Dream”, что можно приблизительно перевести как “монстериканская мечта”.Десять лет он, подобно доктору Франкенштейну, собирал своего собственного монстра. Герои из его детства, такие как Халк, граф Дракула и персонажи Маппет Шоу оставались с ним на всём пути от мальчишки, экспериментировавшего с маминой косметикой и снимавшего с друзьями фильмы ужасов на старую видеокамеру, до настоящего повелителя кошмаров. Его настоящее имя совершенно неважно. Как и то, что он родился и вырос в Рованиеми, небольшом финском городке за полярным кругом, в котором ночь длиться все долгие зимние месяцы. Однако мир, который он придумал, гораздо темнее. И теперь он Лорди, воплощение всех кошмаров, нынешних и минувших. Мальчишка, который превратился в монстра по собственному желанию, а не из-за несчастливого детства.Но никто не хочет быть одиноким, даже тот, кто зовёт себя «Фредди Крюгером от рок-н-ролла». Лорди занялся усиленным поиском родственных душ. А когда наконец отыскал, то совсем не удивился, что каждый из них оказался ветераном многочисленной армии поклонников группы “Kiss”. Но что еще более важно, все они были готовы отказаться от своего прежнего “я” и воплотить в себе собирательные образы ужасных монстров. Встречайте Амена, великую мумию, Энари, властную валькирью, Калму, зомби-байкера из Ада, и Киту, инопланетного человеко-зверя, объединяющего в себе всех известных человеку зверей. Возглавляемое Лорди, это темное воинство вооружилось гитарами и убойными песнями. И грянул гром!Бросая вызов всему и вся, эта буйная стая величественно проносится по затянутому маревом пожаров Городу с привидениями. Дети ночи и Забытые манекены живут здесь в страхе Разбудить змея или попасть под горячую руку Пета Разрушителя и Кроваво-красного песочного человека. И даже не смотря на то, что Лорди заявляет: Мой рай – твой Ад, это страшное место тоже отражает состояние души, такое, которое позволяет вам вскинуть руки и подпевать, и оттягиваться всю ночь так, как вам заблагорассудится! И проникнув глубоко в монстриканские мечты, вы поймете одну важную вещь. Монстром быть очень весело. (Да и девушки не всегда предпочитают белых и пушистых, а?)Музыка с альбома ”The Monsterican Dream” была создана совместными усилиями всей группы и известного продюсера Хиили Хиилесмаа (работал с группами “HIM”, “Amorphis”, “Sentenced”). Хиилесмаа отлично подошел для этой работы, так как он уже давно был известен как “Mad Scientist”, сумасшедший ученый, к тому же неплохо разбирающийся во всем тяжело-металлическом. Вместе монстры и сумасшедший ученый создали подборку из двенадцати взрывных гимнов во славу потустороннему миру: массивные, громкие, шипастые песни, которые в нужный момент умеют прикинуться кристально бездумными. Песни, которые и мертвого из могилы подымут.Тексты песен – или все-таки истории ужасов? – были написаны лично самим Лорди. Специальное издание альбома также содержит и тринадцатую “страшилку”, в которой музыканты откладывают в сторону свои инструменты и на тридцать кроваво-красных минут становятся актерами. “Lordi’s The Kin” (“Кровное родство”) – это сюрреалистичный фильм ужасов, снятый режиссером Лаури Хауккамаа. И хотя вашим детям не рекомендуется его смотреть, ребенок в вашей душе будет вопить от восторга.Лучший способ понять “монстериканскую мечту” – это посмотреть на шоу Лорди вживую. Не сковывая себя излишними условностями, оно содержит в себе все лучшее от Элиса Купера. Другими словами, отличное развлечение для каждого и никакой пустой изысканности!”Создали группу, которая вам понравилась. Написали песни, которым вы любите подпевать. Вот в принципе всё, что мы сделали. ”Монстериканская мечта становится реальностью. Или оживают самые ужасные кошмары..
Просмотры: 20349
perevod-tekst-pesni.ru
Hard Rock HallelujahHard Rock Hallelujah! Hard Rock Hallelujah! The saints are crippled On this sinners’ night Lost are the lambs with no guiding light The walls come down like thunder The rocks about to roll It’s the Arockalypse Now bare your soul All we need is lightning With power and might Striking down the prophets of false As the moon is rising Give us the sign Now let us rise up in awe Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah Demons and angels all in one have arrived Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah In God’s creation supernatural high The true believers Thou shall be saved Brothers and sisters keep strong in the faith On the day of Rockoning It’s who dares, wins You will see the jokers soon’ll be the new kings All we need is lightning With power and might Striking down the prophets of false As the moon is rising Give us the sign Now let us rise up in awe Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah Demons and angels all in one have arrived Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah In God’s creation supernatural high Wings on my back I got horns on my head My fangs are sharp And my eyes are red Not quite an angel Or the one that fell Now choose to join us or go straight to Hell Hard Rock Hallelujah! Hard Rock Hallelujah! Hard Rock Hallelujah! Hard Rock Hallelujah! Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah Demons and angels all in one have arrived Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah In God’s creation supernatural high Hard Rock Hallelujah! |
Тяжёлый рок, аллилуйя!Тяжёлый рок, аллилуйя! Тяжёлый рок, аллилуйя! В эту ночь грешников Святые потеряют святость. Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды. Стены с грохотом обрушатся На сотрясающуюся землю. Наступает роко-апокалипсис – Пора покаяться в своих грехах. Всё, что нам нужно, - это молния, Которая смертельно поразит Лжепророков. Сейчас, пока восходит луна, Дай нам знак. А теперь давайте все встанем в благоговении. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!» Демоны и ангелы стали единомышленниками. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!» Сверхъестественное величие божественного творения. Истинные верующие, Да будете вы спасены. Братья и сёстры, пусть ваша вера окрепнет В день пришествия рока. Кто не рискует, тот не выигрывает. Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями. Всё, что нам нужно, - это молния, Которая смертельно поразит Лжепророков. Сейчас, пока восходит луна, Дай нам знак. А теперь давайте все встанем в благоговении. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!» Демоны и ангелы стали единомышленниками. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!» Сверхъестественное величие божественного творения. На спине у меня крылья, А на голове – рога. Мои клыки острые, А глаза красные. Я не совсем ангел, И даже не падший ангел. А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад! Тяжёлый рок, аллилуйя! Тяжёлый рок, аллилуйя! Тяжёлый рок, аллилуйя! Тяжёлый рок, аллилуйя! Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!» Демоны и ангелы стали единомышленниками. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!» Сверхъестественное величие божественного творения. Тяжёлый рок, аллилуйя! |
Would You Love a MonstermanWould you love a monsterman Could you understand beauty of beastFire at willFire at will – yeah I would kill Yeah I would freeze all hell over just to get a chill Yeah I would slay – Yeah I would maim Yeah I would in thin air and reappear again Be right in the squares, yeah I would be sincere Yeah I would lie, Yeah I would lie yeah I would be there waking up the dead to get a thrill I say yeah – I say yeahWould you love a monsterman Could you understand beauty of beast I would do it all for you, would you do it all Do it all for meTake your time – you'll be fine Yeah there is nothing wrong with this you ain't committing crime You don't know why it passed you by You search for something never found along these lines Someday you may turn aruond and terrify You can't deny – You crucify Would you get down in the gutter Swallowing your pride I say yeah – I say yeahWould you love a monsterman Could you understand beauty of beast I would do it all for you, would you do it all Do it all for meAll that you get is less than you deserve Leaving for now Someday I may returnWould you love a monstermanWould you love a monsterman Could you understand beauty of beast I would do it all for you, would you do it all Do it all for meWould you love a monsterman Could you understand beauty of beast I would do it all for you, would you do it all Do it all for me |
Полюбила ли бы ты монстра? Я бы убивал огнём! Да, я заморозил бы весь ад - лишь бы охладиться. Да, я бы убил,да,я бы покалечил, Да, я попал бы в жидкий воздух и появился вновь. Будь искренней, и я буду таким же. Я бы солгал,да, я бы солгал! Да, я был бы здесь восстав из мёртвых, Чтобы получить острые ощущения. Я скажу "ДА" ,я скажу "ДА"! Способна ли ты полюбить монстра? Могла бы ты понять красоту чудища? Я сделал бы всё это для тебя, А сделаешь ли ты всё это для меня? Уложишься во время - будешь в порядке. Да ,здесь нет ничего неправильного И ничего криминального. И ты не знаешь, почему это проходит сквозь тебя. Ты ищешь что-то,что никогда не найдешь Вдоль этих линий. А однажды ты оглянешься и ужаснёшься: Ты не можешь вернуться-ты распята. Ты окажешься в канаве, Подавившись своей гордостью. Я скажу "ДА", я скажу "ДА"! Способна ли ты полюбить монстра? Могла бы ты понять красоту чудища? Я сделал бы всё это для тебя, А сделаешь ли ты всё это для меня? Всё, что ты получишь Будет меньше, чем ты заслужила. Оставив настоящее, Может быть однажды я вернусь... Способна ли ты полюбить монстра? Способна ли ты полюбить монстра? Могла бы ты понять красоту чудища? Я сделал бы всё это для тебя, А сделаешь ли ты всё это для меня? Способна ли ты полюбить монстра? Могла бы ты понять красоту чудища? Я сделал бы всё это для тебя, А сделаешь ли ты всё это для меня? |
speakworld.narod.ru
Перевод песен Lordi
Lordi – популярная англоязычная группа из Финляндии, исполняющая музыку в жанрах хеви-метала, хард-рока и шок-рока. Была основана в городе Рованиеми в 1992 году, повсеместную популярность коллективу принесли участие и уверенная победа на всеевропейском песенном конкурсе Евровидение в 2006 году.
Отправной точкой в создании группы стало творчество легендарного американского рок-коллектива KISS. Глава одного из финских фан-клубов группы Томи Путаансуу решил развить стилистические ориентиры своих кумиров, что и вылилось в создание собственной рок-группы, отличительной чертой которой стали эпатажные сценические костюмы и эффекты. Все участники группы взяли себе различные псевдонимы (Томи – «Мистер Лорди») и начали свой музыкальный путь, первым шагом в котором стало создание неизданного демо-альбома “Napalm Market” в 1993 году. 1990е были непростым временем для Лорди. Запланированный к выходу в 1997 году дебютный альбом проекта “Bend Over and Pray the Lord” из-за распада их лейбла. Изменив состав, коллектив выпускает в 2000 году свой дебютный полноформатный релиз “Get Heavy”. Незатейливая с концептуальной точки зрения работа, чья лирика была целиком и полностью посвящена персонажам фильмов ужасов и «крутизне» рок-музыки, отметилась драйвовым звучанием и пришлась по душе большому числу ценителей хорошего рока.
Впоследствии альбом стал лучшим метал-альбомов Финляндии года. Свой первый концерт они дали в 2002 году в Хельсинки. С этим успехом группа не стала сбавлять оборотов, с ними стали работать известные специалисты и в 2004 году видит свет второй их альбом “The Monsterican Dream”, отличавшийся от дебюта куда более мрачным звучанием и лирикой. Но хоть он и стал популярным, коммерческие показатели группы снизились. Прорывом группы стало их приглашение на конкурс Евровидение. Представив на мероприятии родную Финляндию, рокеры буквально «разорвали» Европы своим впечатляющим шоу и убойным рок-боевиком “Hard Rock Hallelujah”, обеспечившим им законное первое место – беспрецедентный случай для конкурса традиционной эстрадной музыки.
Впоследствии группа заслужила личное поздравление президента Финляндии, выступили на крупнейшем в истории страны концерте (90 тысяч гостей) и центральная улица родного города была переименована в их честь. Впоследствии группа продолжила свою активную творческую деятельность к сегодняшнему дню, сохраняя на территории Старого Света устойчивый коммеческий успех. После Евровидения они выпустили еще 5 студийных полноформатных альбомов, последний их которых (“Scare Force One”) появился на прилавках в 2014 году.
Песни с переводом
begin-english.ru
Hard rock Hallelujah!Hard Rock Hallelujah!The saints are crippled On this sinners' night Lost are the lambs with no guiding light The walls come down like thunder The rocks about to roll It's The Arockalypse Now bare your soul All we need is lightning With power and might Striking down the prophets of false As the moon is rising Give us the sign Now let us rise up in awe Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah Demons and angels all in one have arrived Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah In God's creation supernatural high The true believers Thou shall be saved Brothers and sisters keep strong in the faith On the day of Rockoning It's who dares, wins You will see the jokers soon'll be the new kings All we need is lightning With power and might Striking down the prophets of false As the moon is rising Give us the sign Now let us rise up in awe Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah Demons and angels all in one have arrived Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah In God's creation supernatural high Wings on my back I got horns on my head My fangs are sharp And my eyes are red Not quite an angel Or the one that fell Now choose to join us or go straight to Hell Hard Rock Hallelujah! Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah Demons and angels all in one have arrived Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah In God's creation supernatural high |
Тяжелый рок Аллилуйя!Тяжелый Рок Аллилуйя!Святые покалечены В эту ночь грешников, Овцы заблудились без путеводного света Стены рушатся, как раскаты грома Камни начинают катиться Это аРОКалипсис Обнажает твою душу Все, что нам нужно, это молния С силой и могуществом, Которая поразит лжепророков Когда луна поднимется, Дай нам знать, Позволь нам восстать и внушать вам ужас Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя Демоны и ангелы, как один, явились, Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя В этом творении Господа максимум божественного Настоящие верующие Будут спасены Братья и сестры тверды в своей вере В день Рок-расплаты, Кто рискует, тот выигрывает Ты увидишь, как шуты становятся королями Все, что нам нужно, это молния С силой и могуществом, Которая поразит лжепророков Когда луна поднимется, Дай нам знать, Позволь нам восстать и внушать вам ужас Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя Демоны и ангелы, как один, явились, Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя В этом творении Господа максимум божественного Крылья на моей спине, Голова увенчана рогами, Клыки остры, И красные глаза Не полностью ангел, Но и не падший Теперь выбирай — присоединишься или отправишься прямиком в Ад Тяжелый Рок Аллилуйя! Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя Демоны и ангелы, как один, явились, Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя В этом творении Господа максимум божественного Автор перевода - Портулак Великий |
perevod-pesen.com
Lordi - тексты песен
Lordi — финская англоязычная рок-группа, играющая в жанре хард-н-хэви. Основана в 1996 году Томи Путаансуу (он же Mr. Lordi). Группа знаменита тем, что выступает в масках и костюмах монстров, и исполняет иронические песни на тему ужасов. Lordi является победителем конкурса песни «Евровидение» в 2006 году.Томи Путаансуу, музыкант и председатель фан-клуба хард-рок группы KISS, решил создать группу в подражание своим кумирам. По примеру KISS, все участники новой группы взяли себе псевдонимы. Сам Путаансуу стал известен как Мистер Лорди. Участники выступают и появляются на публике исключительно в сценических костюмах монстров. Выступления сопровождаются пиротехническим шоу и театральными элементами.Дебютный альбом Get Heavy вышел в 2002 году в ночь на Хэллоуин — 1 ноября. Песни Devil Is a Loser (англ. Дьявол - неудачник) и Would You Love a Monsterman? (англ. Полюбишь ли ты человека-монстра?) с этого альбома стали первыми хитами группы. Они были выпущены синглами, на них были сняты клипы. Тексты были посвящены «ужастикам» — монстрам, вампирам, демонам, а также восхвалению рок-музыки.Lordi начал продвигать известный продюсер Хийли Хийлесмаа, который ранее работал с группами HIM, Amorphis и Sentenced. Под его руководством был выпущен альбом The Monsterican Dream, который был мрачнее предыдущего и имел меньший коммерческий успех. После этого в группе произошли изменения состава: пришли новые басист Окс и клавишница Ава. Lordi провели тур по Европе на разогреве у группы HammerFall. Два их первых альбома были объединены в сборник и выпущены в Британии под названием The Monster Show. Следом вышел более тяжёлый и более успешный The Arockalypse. В нём приняли участие в качестве гостей Удо Диркшнайдер , участники Twisted Sister и другие известные музыканты.В 2005 году мистеру Лорди позвонили из отборочного комитета на Евровидение и предложили выбрать песню с нового альбома, которая могла бы представлять Финляндию на конкурсе. Группа выбрала песню Hard Rock Hallelujah (англ. Хард-рок, Аллилуя) и изменила аранжировку, чтобы сократить песню с четырёх минут до трёх, как предписано форматом конкурса. Lordi с успехом выиграли зрительское голосование и были выбраны представителями Финляндии на Евровидение. Впервые в истории Финляндию, страну с богатыми традициями рок-музыки, представляла рок-группа (группа Nightwish в 2000 году также выиграла зрительское голосование, но была забракована комитетом). Однако избрание Lordi вызвало скандал. Некоторые общественные организации назвали группу «сатанинской» за её имидж и тексты. Кроме того, у Lordi возникли финансовые проблемы с доставкой дорогостоящей аппаратуры и пиротехники в Грецию, где проходил конкурс. Благодаря помощи спонсоров, эта проблема была решена.Lordi прошли отборочный тур и выступили в финале конкурса песни Евровидение. Hard Rock Hallelujah выиграла зрительское голосование, опередив российского участника Диму Билана и группу Hari Varešanović из Боснии и Герцеговины, и с результатом 292 очка, рекордным за всю историю Евровидения вплоть до изменения системы судейства в 2006 году, Lordi заняли на конкурсе первое место. Победа на конкурсе принесла группе более широкую известность. Альбом The Arockalypse поднялся на первые строчки чартов в Финляндии, Швеции и Греции. Hard Rock Hallelujah вышла отдельным синглом, и на неё было снято две версии видеоклипа.Lordi провели мировой тур, выступили на фестивалях Download и Ozzfest. В 2008 году группа записала свой четвёртый альбом Deadache.
Костюмы и маски — главная «фишка» группы. Они делаются из латекса, и раскрашиваются вручную. Перед каждым концертом музыканты гримируются более часа. Каждый образ, созданный музыкантами, уникален. В случае смены состава, новый участник не наследует старый образ, а придумывает новый псевдоним и новую маску.Помимо KISS, источниками имиджа и концертного шоу Lordi называют Элиса Купера, группу GWAR и других. GWAR открыто соперничают с Lordi, которых они считают «плагиаторами», чучело мистера Лорди иногда «убивают» на концертах GWAR.Члены Lordi не появляются на публике без масок даже на пресс-конференциях и прочих мероприятиях. Это обязательство входит в их контракт, и даже когда президент Финляндии Тарья Халонен уговаривала музыкантов прийти к ней на приём без масок, те отказались.Только с большим трудом папарацци из немецкого таблоида Bild удалось в 2005 году получить несколько фотографий настоящих лиц музыкантов. До этого в прессе появлялись фальшивые фотографии «настоящих» Lordi. Например, газета Daily Mail утверждала, что под масками скрывается в полном составе группа Children of Bodom. Обе группы заявили, что это не соответствует действительности.
Действующие участники:
Томи «Mr. Lordi» Путаансуу (Tomi Putaansuu) — вокалЮсси «Amen» Сюдянмаа (Tomi Sydänmaa) — гитараСамер «OX» эль-Наххал (Samer el Nahhal) — бас-гитараЛеэна «Awa» Пейса (Leena Peisa) — клавишныеСампса «Kita» Астала (Sampsa Astala) — ударные
Бывшие участники:
«G-Stealer» (Sami Keinänen) — бас-гитара (1996—1999)«Magnum» (Sami Wolking) — бас-гитара (1999—2002)Нико «Kalma» Хурме (Niko Hurme) — бас-гитара (2002—2005)Эрна «Enary» Сийкавирта (Erna Siikavirta) — клавишные (1997—2005)
Дискография:
Get Heavy (2002)The Monsterican Dream (2004)The Monster Show (2005)The Arockalypse (2006)Deadache (2008)Zombilation - The Greatest Cuts (2009)
Источник: last.fm
lyrcs.ru
Перевод текста песни Lordi - Hard Rock Hallelujah, текст песни Hard Rock Hallelujah исполнитель Lordi, комментарии к песне Hard Rock Hallelujah
Хард-рок Аллилуйя
Хард рок, аллилуйя! Хард рок, аллилуйя! В эту ночь грешников Святые потеряют святость. Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды. Стены с грохотом обрушатся На трясущуюся землю. Наступает рок-апокалипсис – Пора покаяться в своих грехах. Всё, что нам нужно, - это молния, Которая смертельно поразит Лжепророков. Сейчас, пока восходит луна, Дай нам знак. А теперь давайте все встанем в благоговении. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!» Демоны и ангелы стали единомышленниками. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!» Сверхъестественное величие божественного творения. Истинные верующие, Да будете вы спасены. Братья и сестры, пусть ваша вера окрепнет В день пришествия рока. Кто не рискует, тот не выигрывает. Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями. Всё, что нам нужно, - это молния, Которая смертельно поразит Лжепророков. Сейчас, пока восходит луна, Дай нам знак. А теперь давайте все встанем в благоговении. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!» Демоны и ангелы стали единомышленниками. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!» Сверхъестественное величие божественного творения. На спине у меня крылья, А на голове – рога. Мои клыки острые, А глаза краснеют. Я не совсем ангел, И даже не падший ангел. А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад! Хард рок, аллилуйя! Хард рок, аллилуйя! Хард рок, аллилуйя! Хард рок, аллилуйя! Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард рок, аллилуйя!» Демоны и ангелы стали единомышленниками. Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард рок, аллилуйя!» Сверхъестественное величие божественного творения. Хард рок, аллилуйя!
Оцените перевод: 4,67translatedlyrics.ru
Хард рок алилуя! текст песни и перевод на русский
Hard Rock Hallelujah!Hard Rock Hallelujah!The saints are crippledOn this sinners’ nightLost are the lambs with no guiding light
The walls come down like thunderThe rocks about to rollIt’s the ArockalypseNow bare your soul
All we need is lightningWith power and mightStriking down the prophets of falseAs the moon is risingGive us the signNow let us rise up in awe
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujahDemons and angels all in one have arrivedRock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujahIn God’s creation supernatural high
The true believersThou shall be savedBrothers and sisters keep strong in the faithOn the day of RockoningIt’s who dares, winsYou will see the jokers soon’ll be the new kings
All we need is lightningWith power and mightStriking down the prophets of falseAs the moon is risingGive us the signNow let us rise up in awe
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujahDemons and angels all in one have arrivedRock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujahIn God’s creation supernatural high
Wings on my backI got horns on my headMy fangs are sharpAnd my eyes are redNot quite an angelOr the one that fellNow choose to join us or go straight to Hell
Hard Rock Hallelujah!Hard Rock Hallelujah!Hard Rock Hallelujah!Hard Rock Hallelujah!
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujahDemons and angels all in one have arrivedRock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujahIn God’s creation supernatural high
Hard Rock Hallelujah!
Тяжёлый рок, аллилуйя!Тяжёлый рок, аллилуйя!
В эту ночь грешниковСвятые потеряют святость.Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды.
Стены с грохотом обрушатсяНа сотрясающуюся землю.Наступает роко-апокалипсис –Пора покаяться в своих грехах.
Всё, что нам нужно, - это молния,Которая смертельно поразитЛжепророков.Сейчас, пока восходит луна,Дай нам знак.А теперь давайте все встанем в благоговении.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»Демоны и ангелы стали единомышленниками.Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»Сверхъестественное величие божественного творения.
Истинные верующие,Да будете вы спасены.Братья и сёстры, пусть ваша вера окрепнетВ день пришествия рока.Кто не рискует, тот не выигрывает.Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями.
Всё, что нам нужно, - это молния,Которая смертельно поразитЛжепророков.Сейчас, пока восходит луна,Дай нам знак.А теперь давайте все встанем в благоговении.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»Демоны и ангелы стали единомышленниками.Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»Сверхъестественное величие божественного творения.
На спине у меня крылья,А на голове – рога.Мои клыки острые,А глаза красные.Я не совсем ангел,И даже не падший ангел.А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад!
Тяжёлый рок, аллилуйя!Тяжёлый рок, аллилуйя!Тяжёлый рок, аллилуйя!Тяжёлый рок, аллилуйя!
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»Демоны и ангелы стали единомышленниками.Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»Сверхъестественное величие божественного творения.
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Другие тексты песен "Lordi"
Как вам текст?
pesni.club
