Перевод "исполнилось 19 лет" на английский. На английском мне 19 лет
мне 19 лет - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я думал об этом, и... знаете ли, мне 19 лет.
Мне 19 лет, и пора уже задуматься о своём будущем.
Мне 19 лет и я остаюсь в Глазго, чтобы работать на радио.
Мне 19 лет, что означает, что я уже не ребенок.
Предложить пример
Другие результаты
В то время мне было 19 лет.
Когда мне было 19 лет, я попала в очень страшнуюаварию.
When I was 19, I was in a really bad car accident.Я хочу сказать, мне было 19 лет.
Когда мне было 19 лет, я попыталась стать первой женщиной, которая переплыла Ла-Манш.
When I was 19, I attempted to become the first woman ever to swim the English Channel.Мне было 19 лет, я работал здесь помощником официанта.
Now see, I was about 1 9, bussing tables right here.Так вот, мне было 19 лет, когда я здесь убирал мусор.
Now see, I was about 19, bussing tables right here.Просто, мне тогда было 19 лет.
Она была сделана 18 лет назад, В то время мне было 19 лет.
Это хороший путь добиться признания в качестве полноправного участника - хотя мне всего 19 лет - от 40-летних членов других делегаций в прениях получить возможность говорить на том же уровне, что и они, будучи делегатом или представителем своей страны.
A good way to be acknowledged as a full participant - although I am only 19 - by 40-year-old members of other delegations in the discussions is to be able to speak at the same level as they do, as a delegate or a representative of my country.Уже несколько часов как мне... 19 лет.
I turned 19 a few hours ago, seriously!К тому же, мне уже не было 19 лет, как когда я начинал.
Мне было как раз 19 лет, когда меня в наказание загнали в старую фабрику.
I was just 19 when they put me into an old factory.На протяжении последних 19 лет народ Кашмира подвергается бесчеловечным репрессиям и преследованиям.
During the past 19 years, the people of Kashmir had been subjected to inhuman repression and persecution.Около 30 учащихся 17-19 лет были похищены.
Approximately 30 students, aged between 17 and 19 years, were abducted.context.reverso.net
было 19 лет - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В то время мне было 19 лет.
Я хочу сказать, мне было 19 лет.
Просто, мне тогда было 19 лет.
Она была сделана 18 лет назад, В то время мне было 19 лет.
Адвокат отмечает, что автор провел в тюрьме 14 лет с сентября 1997 года, когда ему было 19 лет (в настоящий момент времени ему 34 года), за преступление, которого он не совершал.
Counsel notes that the author has spent 14 years in prison since September 1997, when he was 19 years old (at this moment in time, he was 34), for a crime he did not commit.Автор заявляет, что его брат, которому в то время было 19 лет, не выдержал насилия и психологического давления, примененного сотрудниками милиции, и "признался" в совершении убийства.
The author states that his brother, who was 19 years old at the time, did not withstand the violence and psychological pressure applied by the police, and "confessed" to the murder.Когда мне было 19 лет, я попала в очень страшнуюаварию.
When I was 19, I was in a really bad car accident.Это было 19 лет назад, я думаю.
Когда мне было 19 лет, собрал свои вещи и отправился вокруг света.
When I was 19, I packed my things and I went around the world.К тому же, мне уже не было 19 лет, как когда я начинал.
Мы лучшие друзья, поскольку я был 17, и я начала встречаться, когда ему было 19 лет, вышла замуж в 21 год.
We are best friends since I was 17 and I started dating when he was 19, married at 21.Мэгс, нужно, чтобы тебе было 19 лет, чтобы ты могла подавать алкоголь.
Так вот, мне было 19 лет, когда я здесь убирал мусор.
Но это было 19 лет назад, Френки. лет!
Тебе тоже когда-то было 19 лет, я так понимаю?
You were 1 9 once, I suppose, weren't you?И тебе когда-то было 19 лет.
You were 19 once, I suppose, weren't you?Парню было 19 лет.
Это было 19 лет назад.
Матери Паоло было 19 лет.
context.reverso.net
мне девятнадцать лет - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Знаете, мне девятнадцать лет, у меня совершенное тело.
Предложить пример
Другие результаты
Мне было восемнадцать или девятнадцать лет, а Курту было семнадцать.
Моя сестра стала королевой в девятнадцать лет.
Когда тебе девятнадцать лет, ты не понимаешь, что такое любовь.
When you're 19, you have no idea about love.Восемнадцати или девятнадцати лет, загоревшая, простая, но симпатичная.
Eighteen or 19, wind-chafed, plain but pretty.Я женат девятнадцать лет, и у меня трое детей.
I've been married 19 years and have 3 kids.Девятнадцать лет назад, в 1987 году, перед Сторонами Протокола стояла архисложная задача.
In 1987, 19 years ago, the Parties to the Protocol faced a very daunting task.Девятнадцать лет назад Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 46/182 по вопросу о координации гуманитарной помощи.
Nineteen years ago, the General Assembly adopted resolution 46/182 on the coordination of humanitarian assistance.Девятнадцать лет назад Совет Безопасности в резолюции 367 (1975) от 12 марта 1975 года просил Генерального секретаря предпринять новую миссию добрых услуг с участием представителей обеих общин на равной основе.
Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.В девятнадцать лет, на следующий день после того, как я закончила старшую школу, я переехала в снежный край и стала массажистом.
At the age of 19, the day after I graduated high school, I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist.(Чанг) Рай посещала одни и те же города снова и снова в течение девятнадцати лет.
Американцы возмущены положением в Бирме, где военная хунта правит вот уже девятнадцать лет в атмосфере страха.
Americans are outraged by the situation in Burma, where a military junta has imposed a 19-year reign of fear.Последние обследования домашних хозяйств в Соединенных Штатах свидетельствуют об интересных изменениях в энергетических показателях домашних хозяйств за девятнадцать лет - с 1978 по 1997 год.
И так... в девятнадцать лет я снова оказался в больнице в Белграде и мне было сказано, чтобы я бросил читать книги.
At 1 9 I was back at the hospital again. I was told to stay away from books.Я знаю, что означают те девятнадцать лет, что провел здесь -
Девятнадцать лет, черт знает, что ей придет в голову.
Девятнадцать лет назад я бросил вас от автомобиля, И украл ваш босс деньги, ты помнишь, что?
Nineteen years ago, I threw you from a car and stole your boss's money.| #1 | - Да, пап, мне 19 лет.Прослушать | - Yes, Dad, I am 19 years old.Прослушать | 1 |
| #2 | Я думал об этом, и... знаете ли, мне 19 лет.Прослушать | I've been thinking, and, you know, I'm 19 years old.Прослушать | 1 |
| #3 | Клэр, мне 19 лет, и у меня достаточно опыта.Прослушать | I'm 19, okay, claire?Прослушать | 1 |
| #4 | Мне 19 лет.Прослушать | I'm 19Прослушать | 1 |
| #5 | Он сказал мне: "Научись летать!"Прослушать | He told me, "Learn to fly."Прослушать | 1 |
| #6 | Один парень сказал мне, что его дядя носит такой уже 30 лет.Прослушать | A kid told me this morning that his uncle wore one for 3o years.Прослушать | 1 |
| #7 | Знаешь что сказала мне одна умненькая девочка, много лет тому назад?Прослушать | But if I may paraphrase... what a wise young girl once said to me many years ago:Прослушать | 1 |
| #8 | Мне сказали:"Подросток 10 лет, один" - Подросток?Прослушать | I was told of a boy ten years old, on his own.Прослушать | 1 |
| #9 | Она сказала мне, что служит у вас 25 лет.Прослушать | She told me she's been with you for 25 years.Прослушать | 1 |
| #10 | Почему вы не сказали мне, что мы летим?Прослушать | Oh, why didn't you tell me we were moving?Прослушать | 1 |
| #11 | Она сказала мне это 10 лет спустя, во время шторма в Атлантике.Прослушать | Well, it's all over now. It was ten years later that she said this to me.Прослушать | 1 |
| #12 | …-батюшка сказал мне, чтобы я попросил вас кормить меня своим молоком 7 лет…Прослушать | An old man told me to ask you to breast-feed me for seven years.Прослушать | 1 |
| #13 | Мне было как раз 19 лет, когда меня в наказание загнали …Прослушать | I was just 19 when they put me into an old factory.Прослушать | 1 |
| #14 | А автомойке мастер сказал мне, что за 38 лет в бизнесе он никогда ничего…Прослушать | Oh, my God. Are you okay?Прослушать | 1 |
| #15 | …, зашел в кафе, там человек сказал мне, что он первый муж моей…, что он оставил её 20 лет назад, но теперь живет по…Прослушать | I go out, go to a café, a man says he's my wife's first husband, he explains he left her 20 years ago and now he lives …Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
| #1 | - Да, пап, мне 19 лет.Прослушать | - Yes, Dad, I am 19 years old.Прослушать | 1 |
| #2 | Я думал об этом, и... знаете ли, мне 19 лет.Прослушать | I've been thinking, and, you know, I'm 19 years old.Прослушать | 1 |
| #3 | Клэр, мне 19 лет, и у меня достаточно опыта.Прослушать | I'm 19, okay, claire?Прослушать | 1 |
| #4 | Мне 19 лет.Прослушать | I'm 19Прослушать | 1 |
| #5 | I was just 19 when they put me into an old factory.Прослушать | 1 | |
| #6 | Сколько тебе лет? Мне 19.Прослушать | Right.Прослушать | 1 |
| #7 | … так исчезла а через 19 лет умерла. Оставила мне дочь и 200 миллионов…Прослушать | The woman I love disappears just like that... and about 19 years later she's dead.Прослушать | 1 |
| #8 | Мне было 19 лет, и я никогда не видел ничего столь прекрасного.Прослушать | I was nineteen years old and I'd never seen anything so beautiful.Прослушать | 1 |
| #9 | Мне было 19 лет, я работал здесь помощником официанта.Прослушать | The money wasn't shit, but that wasn't the point. It was about being around the music.Прослушать | 1 |
| #10 | Когда мне было 19 лет, собрал свои вещи и отправился вокруг света.Прослушать | When I was 19, I packed my things and I went around the worldПрослушать | 1 |
| #11 | - Но мне 19 с половиной лет...Прослушать | - I'm 19 and a half...Прослушать | 1 |
| #12 | Я женился на ней, когда ей было 19 лет, ну а мне уже где-то под 40.Прослушать | I married her when she was 19. I was already close to 40.Прослушать | 1 |
| #13 | Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?Прослушать | Would you mind talking to me as if I'm five years old?Прослушать | 1 |
| #14 | Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра …Прослушать | Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.Прослушать | 1 |
| #15 | мне 11 лет, когда речь идёт о 4 июля, цирках и замках с привидениями.Прослушать | I'm still 11-years-old when it comes to Fourth of July, circuses or haunted castles.Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
| #1 | - Да, пап, мне 19 лет.Прослушать | - Yes, Dad, I am 19 years old.Прослушать | 1 |
| #2 | Я думал об этом, и... знаете ли, мне 19 лет.Прослушать | I've been thinking, and, you know, I'm 19 years old.Прослушать | 1 |
| #3 | Клэр, мне 19 лет, и у меня достаточно опыта.Прослушать | I'm 19, okay, claire?Прослушать | 1 |
| #4 | Мне 19 лет.Прослушать | I'm 19Прослушать | 1 |
| #5 | Мне было как раз 19 лет, когда меня в наказание загнали …Прослушать | I was just 19 when they put me into an old factory.Прослушать | 1 |
| #6 | Сколько тебе лет? Мне 19.Прослушать | Right.Прослушать | 1 |
| #7 | … так исчезла а через 19 лет умерла. Оставила мне дочь и 200 миллионов…Прослушать | The woman I love disappears just like that... and about 19 years later she's dead.Прослушать | 1 |
| #8 | Мне было 19 лет, и я никогда не видел ничего столь прекрасного.Прослушать | I was nineteen years old and I'd never seen anything so beautiful.Прослушать | 1 |
| #9 | Мне было 19 лет, я работал здесь помощником официанта.Прослушать | The money wasn't shit, but that wasn't the point. It was about being around the music.Прослушать | 1 |
| #10 | Когда мне было 19 лет, собрал свои вещи и отправился вокруг света.Прослушать | When I was 19, I packed my things and I went around the worldПрослушать | 1 |
| #11 | - Но мне 19 с половиной лет...Прослушать | - I'm 19 and a half...Прослушать | 1 |
| #12 | Я женился на ней, когда ей было 19 лет, ну а мне уже где-то под 40.Прослушать | I married her when she was 19. I was already close to 40.Прослушать | 1 |
| #13 | Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?Прослушать | Would you mind talking to me as if I'm five years old?Прослушать | 1 |
| #14 | Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра …Прослушать | Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.Прослушать | 1 |
| #15 | мне 11 лет, когда речь идёт о 4 июля, цирках и замках с привидениями.Прослушать | I'm still 11-years-old when it comes to Fourth of July, circuses or haunted castles.Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
исполнилось 19 лет - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В 1994 году исполнилось 19 лет со дня начала академической деятельности Университета Организации Объединенных Наций (УООН).
Завтра ему бы исполнилось 19 лет.
Прохождению военной службы подлежат призывники, признанные годными к военной службе в календарный год, когда им исполнилось 19 лет.
Assigned for a term of military service are recruits assessed as able for military service in the calendar year in which they have completed 19 years of age.Учитывая крайнюю нищету, в которой жила его семья, его мать помогла ему завербоваться в армию, предъявив свидетельство о рождении своего старшего сына, которому исполнилось 19 лет.
Given the family's dire poverty, his mother helped him to get into the army by presenting the birth certificate of her elder son, who was 19 years old.Из всех учеников, переставших посещать школу, 65 процентов пришлось на детей в возрасте от 16 до 18 лет; 29 процентам таких учащихся уже исполнилось 19 лет, а 5 процентов составили дети в возрасте от 13 до 15 лет.
Of the total number of students who dropped out of school, 65 per cent were between the ages of 16 and 18; 29 per cent of dropouts were 19 years old or older; and 5 per cent were 13 to 15 years old.Ему бы исполнилось 19 лет.
Предложить пример
Другие результаты
Например, группа женщин и мужчин, которым в какой-либо конкретный год исполнилось 15-19 лет, через пять лет станет группой лиц в возрасте 20-24 лет.
For example, the population of women and men aged 15-19 in one year will be the population aged 20-24 five years later.Они стали жить вместе, когда ей исполнилось 19.
They moved in together when she was 19.Ему бы исполнилось 19 на следующей неделе.
Когда мне исполнилось 19, я начала свою карьеру самой первой женщины-фотожурналиста в Секторе Газа, Палестина.
When I turned 19, I started my career as the first female photojournalist in the Gaza Strip, Palestine.Катрайт получила к нему доступ, когда ей исполнилось 19.
Cutwright gained access to it when she turned 19.С тех пор, как мне исполнилось 19, я всегда мечтала о том, что, если удастся скопить денег, переберусь в Лексингтон.
Since I was 19 years old, I always dreamed - if I saved enough money, I'd move to Lexington.Я не убивал, пока мне не исполнилось 19.
I didn't kill until I was 19.А когда мне исполнилось 19, выяснилось, что на самом деле у меня была аллергия на алюминиевый сплав, из которого были сделаны те подкожные иголки.
It wasn't till I was 19 they discovered what I was actually allergic to was the aluminum alloy the hypodermic needles were made out of.Мы отмечали здесь каждый его день рождения, пока ему не исполнилось 19, и он не уехал.
We had every birthday party of his in this room, till he was 19, till he went away.Я с братом, мы... мы уехали и работали на ранчо недалеко от Ворланда... пока мне не исполнилось 19.
And me and my brother... we went and got ourselves some work on a ranch up near Worland. Till I was 19.На протяжении последних 19 лет народ Кашмира подвергается бесчеловечным репрессиям и преследованиям.
During the past 19 years, the people of Kashmir had been subjected to inhuman repression and persecution.Около 30 учащихся 17-19 лет были похищены.
Approximately 30 students, aged between 17 and 19 years, were abducted.После 19 лет войны мужественный народ этой страны должен получить возможность насладиться настоящим миром.
After 19 years of war, the courageous people of that country should be able to enjoy real peace.В Гватемале 40 процентов всех матерей моложе 19 лет.
In Guatemala, 40 per cent of all mothers are below the age of 19.context.reverso.net
