Перевод текста песни Nothing at All группы Fat Cat Cinema. Текст nothing at all
Fat Cat Cinema - Nothing At All текст песни и перевод на русский
I gave from my heartAll of my loveIce for the liesI gave from my choiceThe dream is overIt\'s come to an endTerrifyingThe nightmare begins
No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)Was too blind to see what you would do it to me,Do it to me, numb to your love
Once bitten twice shyI\'m not the same guyThe point of returnYou\'ve crossed that lineFooled my mindDeceitful disguiseJust like the VenusSeducing a fly
No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)Was too blind to see what you would do it to me,do it to me, numb to your love
Baby sweet love thank youThe present you gave me showed the world what you made meThis pill that I swallow wasn\'t so badLeft me broken but here I stand
No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)No, I don\'t feel nothing,I don\'t feel nothing (nothing at all)Was too blind to see (too blind to see) what you would do it to me, do it to me, numb to your love
Said I don\'t feel nothingNumb to your loveNumb to your loveSaid I\'m numb to your loveNumb to your love
Она прекрасная девушка,Она одна такая -Держит людей на расстоянии,Ведь думает, что так будет лучше.Она невероятна в любви,У нее открытое сердце.С каждым вздохомОна играет свою роль.
От всего сердцаЯ отдавал ей свою любовь.Но на ее холодность я отвечал ложью,По собственному выбору.Сладкие грезы закончены -Все подходит к концу.Я в ужасе -Кошмар начинается.
Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Я был слеп, чтобы увидеть, на что ты способна,На что способна, и теперь я зависим от твоей любви.
Ты как пуганная ворона, которая и куста боится -Я больше не тот парень.Смысл начинать все сначала,Если черта уже пересечена?Ты одурачила мой разумСвоей обманчивой маскировкой,Ты как Венера,Заманивающая мух.
Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Я был слеп, чтобы увидеть, на что ты способна,На что способна, и теперь я зависим от твоей любви.
Детка, милая, спасибо тебе,Твой подарок показал мне тот мир, в котором ты заставила меня жить.Та таблетка, проглоченная мной — не так уж плоха,Ты оставила меня сломленным, но вот я снова стою.
Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Я был слеп, чтобы увидеть, на что ты способна,На что способна, и теперь я зависим от твоей любви.
Я сказал, что ничего не чувствую -Я зависим от твоей любви,Зависим от твоей любви.Я сказал, что зависим от твоей любви,Зависим от твоей любви.
Оригинал: http://en.lyrsense.com/fat_cat_cinema/nothing_at_allCopyright: http://lyrsense.com ©Другие тексты песен "Fat Cat Cinema"
Другие названия этого текста- Аннечке - Посвещяется Анне
- Fat Cat Cinema - Nothing At All
pesni.club
Nothing at All[Verse 1:] She's a beautiful girl She's one of a kind Plays her cards to her chest That's how she knows it best Incredible lover Invisible heart With every breath She plays her part I gave from my heart All of my love Ice for the lies I gave from my choice The dream is over It's come to an end Terrifying The nightmare begins[Chorus:] No, I don't feel nothing, I don't feel nothing (nothing at all) [x3] Was too blind to see what you were doing to me, doing to me, numb to your love [Verse 2:] Once bitten twice shy I'm not the same guy The point of return You've crossed that line Fooled my mind Deceitful disguise Just like the Venus Seducing a fly [Chorus:] No, I don't feel nothing, I don't feel nothing (nothing at all) [x3] Was too blind to see what you were doing to me, doing to me, numb to your love [Bridge:] Baby sweet love thank you The present you gave me showed the world what you've made me This pill that I swallow wasn't so bad Left me broken but here I stand [Chorus:] No, I don't feel nothing, I don't feel nothing (nothing at all) [x3] Was too blind to see (too blind to see) what you were doing to me, doing to me, numb to your love |
Совсем ничего[Куплет 1;] Она красивая девушка. Она такая одна. Никому не раскрывает свои карты. Она отлично с этим справляется. Невероятная любовница, Закрывшая сердце. Каждым вздохом Она играет свою роль. От всей души я отдал (ей) Всю свою любовь. Я отплатил холодом за ложь, И это был мой выбор. Этот сон закончился, Он подошёл к концу. Ужасно! Начинается кошмар.[Припев:] Нет, я ничего не чувствую, я ничего не чувствую (совсем ничего) [x3] Был так слеп, что не замечал, что ты делала со мной, просто оцепенел от твоей любви. [Куплет 2:] Обжёгшись молоком — дуешь на воду. Я уже не тот парень, каким был раньше. Точка невозврата Тобой уже пройдена. Дурачила меня, Лживая притворщица, Как плотоядный цветок, Заманивающий мух. [Припев:] Нет, я ничего не чувствую, я ничего не чувствую (совсем ничего) [x3] Был так слеп, что не замечал, что ты делала со мной, просто оцепенел от твоей любви. [Переход:] Детка, милая, благодаря тебе, Подарок, который ты подарила мне, показал всему миру, во что ты меня превратила. Пилюля, которую я проглотил, не была сильно горькой. Ты сломала меня, но я выстоял. [Припев:] Нет, я ничего не чувствую, я ничего не чувствую (совсем ничего) [x3] Был так слеп, что не замечал, что ты делала со мной, просто оцепенел от твоей любви. 1 - строчка напоминает известное библейское выражение "eye for an eye" - "око за око". Парень охладел к девушке, когда понял, что она обманывает его. 2 - буквально "Венера, манящая мух". Фраза образована из английского названия плотоядного цветка росянки (Венерина мухоловка) (лат. Dionaea muscipula, англ. Venus flytrap), который приманивает мух особым запахом и внешним видом, а затем, быстро смыкая створки, ловит и переваривает их. Автор перевода - Acid Row |
perevod-pesen.com
She's a beautiful girlShe's one of a kindPlays her cards to her chestThat's how she knows it bestIncredible loverInvisible heartWith every breathShe plays her part I gave from my heartAll of my loveIce for the liesI gave from my choiceThe dream is overIt's come to an endTerrifyingThe nightmare begins No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)Was too blind to see what you would do it to me,Do it to me, numb to your love Once bitten twice shyI'm not the same guyThe point of returnYou've crossed that lineFooled my mindDeceitful disguiseJust like the VenusSeducing a fly No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)Was too blind to see what you would do it to me,do it to me, numb to your love Baby sweet love thank youThe present you gave me showed the world what you made meThis pill that I swallow wasn't so badLeft me broken but here I stand No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)No, I don't feel nothing,I don't feel nothing (nothing at all)Was too blind to see (too blind to see) what you would do it to me, do it to me, numb to your love Said I don't feel nothingNumb to your loveNumb to your loveSaid I'm numb to your loveNumb to your love |
Она прекрасная девушка,Она одна такая -Держит людей на расстоянии,Ведь думает, что так будет лучше.Она невероятна в любви,У нее открытое сердце.С каждым вздохомОна играет свою роль. От всего сердцаЯ отдавал ей свою любовь.Но на ее холодность я отвечал ложью,По собственному выбору.Сладкие грезы закончены -Все подходит к концу.Я в ужасе -Кошмар начинается. Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Я был слеп, чтобы увидеть, на что ты способна,На что способна, и теперь я зависим от твоей любви. Ты как пуганная ворона, которая и куста боится -Я больше не тот парень.Смысл начинать все сначала,Если черта уже пересечена?Ты одурачила мой разумСвоей обманчивой маскировкой,Ты как Венера,Заманивающая мух. Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Я был слеп, чтобы увидеть, на что ты способна,На что способна, и теперь я зависим от твоей любви. Детка, милая, спасибо тебе,Твой подарок показал мне тот мир, в котором ты заставила меня жить.Та таблетка, проглоченная мной — не так уж плоха,Ты оставила меня сломленным, но вот я снова стою. Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Нет, я ничего не чувствую,Ничего не чувствую, совсем ничего,Я был слеп, чтобы увидеть, на что ты способна,На что способна, и теперь я зависим от твоей любви. Я сказал, что ничего не чувствую -Я зависим от твоей любви,Зависим от твоей любви.Я сказал, что зависим от твоей любви,Зависим от твоей любви. |
en.lyrsense.com
Fat Cat Cinema - Nothing At All текст и перевод песни
Текст песни
She’s a beautiful girlShe’s one of a kindPlays her cards to a chess ??? (to her chest)That’s she knows the bestIncredible loverInvisible heartWith every breath…She plays part.I gave from my heartAll of my loveEyes full in lies (Ice for the lies)I gave from my choiseThe dream is overIt’s come to an endTerrifying… the nightmare beginsNow I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Now I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Now I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Was too blind to seeWhat you’d do it to me Do it to me Not to your love (Numb to your love)Once bitten, twice shyI’m not the same guy.The point of returnYou’ve crossed that lineFooled my mind,Deceitful disguiseJust like the VenusSeducing a flyNow I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Now I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Now I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Was too blind to seeWhat you’d do it to me Do it to me Not to your love (Numb to your love)Bridge:Baby sweet love, thank youThe present you gave me Showed the worldWhat you’ve made me.These pill that I swallowWasn’t so badLeft me brokenBut here I stand!Now I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Now I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Now I------- don’t feel nothing,I------ don’t feel nothing (Nothing at all)Was too blind to seeWhat you’d do it to me Do it to me Not to your love (Numb to your love)
Перевод песни
Она красивая девушкаОна единственная в своем родеИграет в карты в шахматы ??? (К груди)Это она знает лучшиеНевероятный любовникНевидимое сердцеС каждым дыханием ...Она играет роль.Я отдал от своего сердцаВся моя любовьГлаза полны лжи (Лед для лжи)Я отдал из своего выбораМечта закончиласьЭто подошло к концуУжасающий ... начинается кошмарТеперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Теперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Теперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Был слишком слеп, чтобы видетьЧто бы ты сделал это со мной Сделай это для меня Не твоей любви (Одинокая твоя любовь)Идиома: обжегся на молоке - дует на водуЯ не тот парень.Точка возвратаВы пересекли эту линиюОдурачил мой разум,Обманчивая маскировкаТак же, как ВенераСоблазнение мухиТеперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Теперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Теперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Был слишком слеп, чтобы видетьЧто бы ты сделал это со мной Сделай это для меня Не твоей любви (Одинокая твоя любовь)мост:Сладкая любовь, спасибоНастоящее, которое вы мне дали.Что ты сделал мне.Эти таблетки, которые я глотаюНе было так плохоОставил меня сломаннымНо вот я стою!Теперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Теперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Теперь я ... не чувствую ничего,Я ... не чувствую ничего (ничего вообще)Был слишком слеп, чтобы видетьЧто бы ты сделал это со мной Сделай это для меня Не твоей любви (Одинокая твоя любовь)
textypesen.com
She’s a beautiful girl She’s one of a kind Plays her cards to her chest That’s how she knows it best Incredible lover Invisible heart With every breath She plays her part I gave from my heart All of my love Ice for the lies I gave from my choice The dream is over It’s come to an end Terrifying The nightmare begins [Chorus] No, I don’t feel nothing, I don’t feel nothing (nothing at all) (x3)Was too blind to see what you would do it to me, do it to me, numb to your love [Verse]Once bitten twice shyI’m not the same guy The point of return You’ve crossed that line Fooled my mind Deceitful disguise Just like the Venus Seducing a fly [Chorus]No, I don’t feel nothing, I don’t feel nothing (nothing at all) (x3)Was too blind to see what you would do it to me, do it to me, numb to your love [Bridge] Baby sweet love thank you The present you gave me showed the world what you made me This pill that I swallow wasn’t so bad Left me broken but here I stand [Chorus] No, I don’t feel nothing, I don’t feel nothing (nothing at all) (x3) Was too blind to see (too blind to see) what you would do it to me, do it to me, numb to your love Она красивая девушкаОна одна из родаПроигрывает свои карты к грудиВот как она знает, что лучшеНевероятный любовникНевидимый сердцаС каждым дыханиемОна играет свою рольЯ дал от моего сердцаВся моя любовьЛед для лжиЯ дал от моего выбораМечта закончиласьЭто подходит к концуужасающийначинается кошмар[Хор]Нет, я не чувствую ничего, я не чувствую ничего (вообще ничего) (x3)Был слишком слеп, чтобы увидеть, что вы могли бы сделать это мне, сделай это для меня, онемели к вашей любви[Стих]Идиома: обжегся на молоке - дует на водуЯ не тот же самый пареньТочка возвратаВы пересекли эту линиюДурачить мой умЛукаво маскировкаТак же, как ВенераСоблазнение муха[Хор]Нет, я не чувствую ничего, я не чувствую ничего (вообще ничего) (x3)Был слишком слеп, чтобы увидеть, что вы могли бы сделать это мне, сделай это для меня, онемели к вашей любви[Мост]Ребенок сладкая любовь благодарю васПодарок, который вы дали мне показали миру, что вы сделали меняЭто таблетки, которые я глотать не так плохоОставив меня сломана, но вот я стою[Хор]Нет, я не чувствую ничего, я не чувствую ничего (вообще ничего) (x3)Был слишком слеп, чтобы видеть (слишком слеп, чтобы увидеть), что вы могли бы сделать это мне, сделай это для меня, онемели к вашей любви Смотрите также: |
tekstanet.ru
Fat Cat Cinema - Nothing at All перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Nothing at All
Перевод песни Nothing at All
Nothing at All
Абсолютно ничего
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She's a beautiful girl
Она красива,
She's one of a kind
Она единственная такая.
Plays her cards to her chest
Не раскрывая своих карт,
That's how she knows it best
Она думает, что так лучше.
Incredible lover
Невероятная любовница
Invisible heart
С невидимым сердцем,
With every breath
С каждым вдохом
She plays her part
Она играет свою роль.
I gave from my heart
Я подарил от сердца
All of my love
Всю свою любовь.
Ice for the lies
Лед в ответ на ложь —
I gave from my choice
Это был мой выбор.
The dream is over
Сон закончился —
It's come to an end
Все подходит к концу.
Terrifying
Я в ужасе:
The nightmare begins
Кошмар начинается.
No, I don't feel nothing, I don't feel nothing (nothing at all) [x3]
Нет, я ничего не чувствую, ничего не чувствую (абсолютно ничего) [x3]
Was too blind to see what you were doing to me, doing to me, numb to your love
Я был так слеп, что не видел, что ты делаешь со мной, впал в зависимость от любви.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Once bitten twice shy
Однажды обжегшись на молоке, дую на воду.
I'm not the same guy
Я уже не тот парень.
The point of return
Точка невозврата
You've crossed that line
Пройдена тобой.
Fooled my mind
Опьянив мой разум
Deceitful disguise
Своей хитрой маскировкой,
Just like the Venus
Ты заманила в ловушку, как плотоядная росянка
Seducing a fly
Заманивает мух.
Baby sweet love thank you
Детка, сладкая, спасибо тебе.
The present you gave me showed the world what you've made me
Тот «подарок», что ты мне подарила, показал всем, что ты «сделала» меня.
This pill that I swallow wasn't so bad
Та пилюля, что я проглотил, была совсем не плоха.
Left me broken but here I stand
Ты бросила меня сломленным, но вот я стою.
Nothing at All («Абсолютно ничего») — дебютная работа группы Fat Cat Cinema. Записанная в 2015 г., песня сразу полюбилась меломанам и быстро попала в ротацию на радиостанции. Из заметных достижений можно отметить 8 место в чарте ЕвроХит Топ-40. Также о популярности композиции свидетельствует количество «распознаваний» трека пользователями программы «Shazam» — около 185 000 раз.
nanashem.com
Nothing At All текст и перевод песни
Текст песни
I know youYou know me Better than we wanna believeI wanna hear you say something'Something' better be pleaseI’ve been down on my kneesTrying to find out what to believeI’ve always had a problemA problem with seeing what’s realBut you’re giving me nothingAnd there’s nothing I can’t stealWe might live in a songBut I know we can never be wrongCuz all I haveIs all I can grabDon’t you know I Only ever feel better having it allKnowing that your love never comes around helps nothing at allMade up memories can be strongNow I know the most you and I can be is nothing at allRight on cueYou had me Thinking that inevitablyI’d be the one left guessingGuess I’ll always be Lost in realityLife is what I want it to beYou keep saying I’m crazyMaybe I’m a little undoneVision’s getting hazyBeen staring at the sun andI’m just trying to findMy silly little misplaced mindCuz all I haveIs all I can grabDon’t you know I Only ever feel better having it allKnowing that your love never comes around helps nothing at allMade up memories can be strongNow I know the most you and I can be is nothing at allDon’t you know I Only ever feel better having it allKnowing that your love never comes around helps nothing at allMade up memories can be strongNow I know the most you and I can be is nothing at all
Перевод песни
Я знаю тебяТы знаешь меня Лучше, чем мы хотим веритьЯ хочу услышать, как ты говоришь что-то«Что-то» лучшеЯ был на коленяхПопытка выяснить, что веритьУ меня всегда была проблемаПроблема с пониманием того, что реальноНо ты ничего мне не даешьИ я ничего не могу украстьМы могли бы жить в песнеНо я знаю, что мы никогда не ошибаемсяПотому что все, что у меня естьЯ могу все схватитьРазве ты не знаешь, что мне только повезет, все этоЗная, что твоя любовь никогда не приходит, ничего не помогаетМодные воспоминания могут быть сильнымиТеперь я знаю, что больше всего ты и я могу быть ничем вообщеВ прямом эфиреВы меня поняли, думая, что это неизбежноЯ бы оставил угадываниеДумаю, я всегда буду Потерян в реальностиЖизнь - это то, что я хочу, чтобы она былаТы продолжаешь говорить, что я сумасшедшийМожет быть, я немного расстроенВидение становится туманнымСмотрел на солнце иЯ просто пытаюсь найтиМой глупый маленький неуместный умПотому что все, что у меня естьЯ могу все схватитьРазве ты не знаешь, что мне только повезет, все этоЗная, что твоя любовь никогда не приходит, ничего не помогаетМодные воспоминания могут быть сильнымиТеперь я знаю, что больше всего ты и я могу быть ничем вообщеРазве ты не знаешь, что мне только повезет, все этоЗная, что твоя любовь никогда не приходит, ничего не помогаетМодные воспоминания могут быть сильнымиТеперь я знаю, что больше всего ты и я могу быть ничем вообще
textypesen.com