ГлавнаяРазноеНора перевод

Перевод "Нора" на английский. Нора перевод


нора - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Крысиная нора, которая вполне подходила к моей работе.

A cheap little rat hole that suited the work I did.

Это хоббичья нора, куда отправляются на заклание компьютеры.

This is a hobbit hole where old computers go to die.

Один лис, одна лисица, одна нора, четверть квадратной мили.

One fox, one vixen, one den, quarter mile squared.

Это было что-то вроде "У Лисички Бидди есть тайная нора"?

Was it something like "Biddy Fox has a secret den"?

Эта нора не пересекает владения колдуньи!

This burrow doesn't go right through the Sorceress's territory!

Так вот куда ведёт кроличья нора?

So this is where the rabbit hole leads?

Ты же не хочешь узнать, насколько глубока это кроличья нора?

You don't want to go down that rabbit hole.

До того как я умру, я увижу, как эта крысиная нора по щиколотку наполнится кровью.

Before I die, I'll see this rat hole ankle deep in blood.

Говорю вам, это не школа, а змеиная нора!

I told you this school is a den of snakes!

Кроличья нора, и как глубоко и как далеко мы хотим зайти - это вопрос о том, как далеко, как сильно мы хотим открыть нашу истинную природу?

The rabbit hole and how deep and how far we want to go... is really how far, how much do you want to discover about your true nature?

Я дам вам знать, насколько глубока кроличья нора.

I'll let you know how deep the rabbit hole goes.

Это, должно быть, "нора" ДжейДжей.

Но давление, которое вырабатывает кротовая нора...

The pressure exerted from the wormhole...

У Бельгийца есть нора в джунглях на севере Тайланда, недалеко от границы с Ньянмой.

The Belgian has a hideout in the jungles of northern Thailand, near the Burmese border.

Я слыхала, у Бельгийца здесь нора.

I heard the Belgian has a hideout here.

Теоретически, кротовая нора может сделать даже большее.

Theoretically, a wormhole could do even more.

У неё здесь нора или убежище.

This must be her hideout or something.

Кротовая нора - это не природный феномен.

A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

Эта кротовая нора позволит нам путешествовать к другим звёздам.

That wormhole lets us travel to other stars.

Всё, что там есть... нора.

All we've got left is this... chasm.

context.reverso.net

nora — с английского на русский

  • Nora — or Norah may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Fiction 4 …   Wikipedia

  • Nora — (gesprochen Nora) ist ein weiblicher Vorname und wird als Kurzform von Eleonore oder dem irischen Namen Honora (von lat. honor = „Ehre“) genutzt [1]. Laut dem Duden von 1913 ist der Name ebenfalls eine moderne Form von Norberta („die Glänzende… …   Deutsch Wikipedia

  • Nora — hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Lugares 2 Personas 3 Manga y anime 4 Además Lugares …   Wikipedia Español

  • Nora B-52 — K 1 version Type Self propelled artillery Place of origin …   Wikipedia

  • Nora B-52 — Die Nora B 52 ist eine Panzerhaubitze aus Serbien. Hierbei handelt es sich um eine 155 mm Haubitze, welche auf dem 8×8 Lkw FAP 2632 des serbischen Herstellers FAP FAMOS montiert ist. Die Nora B 52 basiert auf der in Jugoslawien in den 1980er… …   Deutsch Wikipedia

  • noră — NÓRĂ, nurori, s.f. Soţia cuiva considerată în raport cu părinţii soţului ei. ♢ expr. A intrat nora n blide, se spune despre o femeie neîndemânatică la treburile gospodăreşti. – lat. nurus. Trimis de ana zecheru, 08.06.2004. Sursa: DEX 98  nóră s …   Dicționar Român

  • Nora — adv. Nora en tal o nora tal. En hora mala. * * * ñora. (De Ñora, pueblo de Murcia). f. Mur. Pimiento muy picante, guindilla. * * * El Nora es un río del Principado de Asturias afluente del …   Enciclopedia Universal

  • Nora — Nora, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 20 Housing Units (2000): 10 Land area (2000): 0.380231 sq. miles (0.984794 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.380231 sq. miles (0.984794 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Nora — (Caulés,Испания) Категория отеля: Адрес: 17411 Caulés, Испания Описание …   Каталог отелей

  • NORA — are a hardcore punk band from Highland Park, New Jersey. The band took their name from Nora Diniro, a character from the film Pump Up the Volume , although it is spelled in capitals.Formed in 1996, they debuted on Ferret Music and moved to… …   Wikipedia

  • Nora — f English, Irish, Scottish and Scandinavian: short form of names such as Eleonara (see ELEANOR (SEE Eleanor)), Honora (see HONOUR (SEE Honour)), and LEONORA (SEE Leonora). Although these are not Gaelic in origin, Nor …   First names dictionary

    • translate.academic.ru

    nora - Перевод на русский - примеры французский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Nora et Kevin seront bientôt là.

    Нора и Кевин придут с минуты на минуту.

    Nora dit que je dois rentrer.

    Нора сказала, что мне нужно вернуться домой.

    Je viens de raccrocher avec Nora.

    Я только что говорила по телефону с Норой.

    Haddie, va voir Nora pour nous, s'il te plaît.

    Посмотри за Норой, пожалуйста, Хэдди. Посмотрю.

    Hagan a dit qu'il avait invité Nora pour une croisière romantique.

    Хейген говорит, что пригласил Нору в романтический круиз.

    Monsieur, je vous conseille de libérer Nora et le shérif Northman.

    Сэр, я прошу вас освободить Нору и шерифа Нортмана.

    OK, Nora et Kevin vont être là bientôt.

    Так, Нора и Кевин могут появиться с минуты на минуту.

    Salut Nora, merci de me rappeler.

    Привет, Нора. Спасибо, спасибо, что перезвонила мне.

    Nora voulait que je vous donne ça.

    Вы знаете, Нора хотела, чтобы я занес вам это.

    Nora, regarde comme tu es belle.

    Нора, посмотри, какая ты симпатичная.

    Barney et Nora faisaient du patin.

    Барни и Нора пошли кататься на коньках.

    Allez, Nora, ta dent ne doit pas être si mauvaise.

    Ну же, Нора, твой зуб наверняка в порядке.

    Haddie, Nora, toi et moi.

    Non, attendez, Nora est à ma place.

    Нет, подождите, Нора на моем месте.

    Il était en bas avec Nora, n'arrêtant pas de pleurer.

    Он там был с Норой, и все не переставал плакать.

    La maison du meurtre, construite par le Docteur Charles et Nora Montgomery.

    Дом-убийца, построенный доктором Чарльзом и Норой Монтгомери.

    Nora nous a beaucoup parlé de vous mais on veut tout savoir.

    Барни, Нора нам много о тебе рассказывала, но мы хотим знать абсолютно все.

    Nora, tu dois être forte.

    Нора, ты должна быть сильной.

    Nora Hagan s'est noyée parce qu'elle ne pouvais pas bouger.

    Нора Хейген утонула, потому что не могла двигаться.

    Et Nora Hagan le savait aussi.

    И Нора Хейген знала об этом.

    context.reverso.net

    Нора - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Малышка Нора готова провести день с папой.

    Little Nora's all situated for her daddy day.

    Нет, Нора, он был разумным человеком.

    No, Nora, he was a reasonable guy once.

    Нора, выведите отсюда этих людей.

    Nora, get these people out of here.

    Нора, тебе нужно глубоко вдохнуть.

    Nora, you need to take a breath.

    Нора Эфрон, во всех романтических комедиях.

    Nora Ephron, in every romantic comedy ever made.

    Эрик, Тара и Нора на нашей стороне.

    Eric, Tara, and Nora, they're on our side.

    Нора, эта дверь не должна быть открытой.

    Nora, that door's not supposed to be open.

    Это Роуэн, а Нора слева.

    Now, this is Rowan, and Nora's on the left.

    Пусть Нора ответит, где она.

    I need Nora to tell me where she is.

    Нора смотрит за ним для соседки, миссис Райт.

    Nora looks after him for a neighbor, Mrs. Wright.

    Нора, выключи музыку и не забудь называть меня миссис Слоун.

    Nora, turn off the music and don't forget to call me Mrs. Sloan.

    Нора, лучше отнесите их наверх.

    Nora, you'd better take them upstairs.

    Нора, в реальном мире это называется поймать удачу.

    Nora, in the real world, it's called hitting on you.

    Нора Домингес... Она на дне мистера Текилы.

    Nora Dominguez is at the bottom of Mr. Tequila.

    Я хочу вернуться обратно в Беверли-Хилз, Нора.

    I want to go back to Beverly Hills, Nora.

    Это Мэри и Нора Домингес, члены моей семьи.

    This is Mary and Nora Dominguez, members of my family.

    Когда Нора вернётся, я подую в свисток.

    When Nora gets back here, I'm blowing the whistle.

    Слушай, Нора, я должен признаться.

    Look, Nora, there's something I have to tell you.

    Сержант Нора Свон, техобслуживание самолётов.

    Staff Sergeant Nora Swan, - Aircraft Structural Maintenance.

    Я - доктор Нора Мартинез из ЦКЗ.

    I'm Dr. Nora Martinez from the CDC.

    context.reverso.net

    нора — с русского на английский

  • НОРА — жен. норь вор. (нырять) нозьма дон. язвина ·стар. ямина печуркой, подходом, трубой, особ. вырытая животным; | рана подкожная, язва; нора и рана, перестановка букв? Норка жука. Лисья нора. Это не землянка, не жилье, это какая то душная нора. Мы… …   Толковый словарь Даля

  • нора — диал. норь, воронежск., нор яма в воде, омут , сиб. (Даль), укр. нора, др. русск. нора, чеш. nоrа, слвц. nоrit᾽(sа) погружаться, нырять , польск. nоrа, nurа нора ; с др. вокализмом: русск. цслав. вънрѣти, въньрѫ παρεισδύεσθαι, словен. pondreti,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • НОРА — НОРА, норы, вин. нору, мн. норы, жен. Углубление под землей с ходом наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем. Лисья нора. Нора барсука. || перен. Маленькое темное помещение, тесное жилье (разг.). «В ваши каторжные норы доходит мой… …   Толковый словарь Ушакова

  • нора — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? норы, чему? норе, (вижу) что? нору, чем? норой, о чём? о норе; мн. что? норы, (нет) чего? нор, чему? норам, (вижу) что? норы, чем? норами, о чём? о норах 1. Нора это углубление, которое зверь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нора — См …   Словарь синонимов

  • НОРА — НОРА, ы, вин. у, мн. норы, нор, норам, жен. 1. Жилище животного углубление под землёй с ходом (ходами) наружу. Лисья, барсучья н. 2. перен. Тёмное, неблагоустроенное жилище. Живёт в какой то норе. Уйти в свою нору (также перен.: начать жить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • НОРА — (норв. Nora) героиня пьесы Х.Ибсена «Кукольный дом» (1879), молодая женщина, жена адвоката Торвальда Хельмера, мать троих детей. Завязка драмы происходит как бы в двух временных планах, в которых Н. живет. С одной стороны, она всегда помнит о… …   Литературные герои

  • НОРА — «НОРА», СССР, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1980, цв., 151 мин. Телеспектакль. По мотивам пьесы Генрика Ибсена «Кукольный дом» («Нора»). В ролях: Лариса Малеванная (см. МАЛЕВАННАЯ Лариса Ивановна), Анатолий Ромашин (см.… …   Энциклопедия кино

  • нора́ — нора, ы, у; мн.норы, нор, норам …   Русское словесное ударение

  • Нора — ж. 1. Углубление под землей с одним или несколькими ходами наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем. отт. разг. Естественное или искусственное углубление в земле. 2. перен. разг. Маленькое, тёмное помещение, тесное жилище. Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нора — нора, норы, норы, нор, норе, норам, нору, норы, норой, норою, норами, норе, норах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

    • translate.academic.ru

    nora - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Maybe the one that killed nora.

    Может, тому, кто убил Нору.

    We save Nora, then we can go turn the lights on.

    Мы спасем Нору, а зачем мы сможем пойти и включить электричество.

    You knew the history between Will and Nora, right?

    Вы знали, что было между Уиллом и Норой, верно?

    And Ian and Nora are just my half brother and sister.

    А Иан с Норой - сводные брат и сестра.

    Once... I made a snide comment about nora's hair, And mary louise poisoned my food for a month.

    Однажды я сделала ехидный комментарий о волосах Норы и Мэри-Луиза травила мою еду целый месяц.

    And I think you're mistaken about Nora.

    И я думаю, что ты ошибаешься по поводу Норы.

    You're investigating a girl named Nora Sergeant.

    Вы ведете расследование с участием Норы Серджент.

    Just have some more hand-me-downs from Nora there.

    Я тут принёс немножко вещичек Норы.

    I threw her out a car window at Nora Ephron.

    Я вышвырнул ее из автомобиля в Нору Эфрон.

    And when Nora Ginnesse was promoted, you wrote scathing emails to the rest of your coworkers in response.

    И когда Нору Гиннесси повысили, вы разослали едкие письма - вашим коллегам в ответ.

    I just got off the phone with Nora.

    Я только что говорила по телефону с Норой.

    I'm meeting Nora for coffee.

    Я встречаюсь с Норой за кофе.

    The next night, Barney met Nora for coffee.

    Следующим вечером Барни встретился с Норой за чашечкой кофе.

    Okay, you did that with Nora.

    Хорошо, у тебя проходило это с Норой.

    What? - Me and Nora are going on tour.

    Hagan says he invited Nora out for a romantic cruise.

    Хейген говорит, что пригласил Нору в романтический круиз.

    Hagan says he checked on Nora every 15 minutes.

    Хейген утверждает, что он проверял Нору каждые 15 минут.

    Nora Hagan was five foot two.

    Рост Норы Хейген был 157 см.

    The original forensic file for the Nora Hagan murder.

    Оригинал отчета криминалистов по убийству Норы Хейген.

    They were friends before Nora died.

    До смерти Норы они были друзьями.

    context.reverso.net

    Нора по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Это доказывает, что он знал о Норе, правильно?

    OpenSubtitles2018.v3en It proves that he knows about Nora, right?

    ru Так, Нора собиралась уехать во Францию.

    OpenSubtitles2018.v3en So, Nora was about to leave for France.

    ru Как думаешь, если я убью Нору, меня оправдают за допустимую самооборону?

    OpenSubtitles2018.v3en Do you think if I killed Nora, they'd let me off for justifiable homicide?

    ru Вы трое, и Нора, если хочешь.

    OpenSubtitles2018.v3en The three of you, and Nora if you want.

    ru Нас ждут долгие поиски в этой норе.

    OpenSubtitles2018.v3en We're going to have tips a mile deep by morning.

    ru В рыхлой толще снега птицы роют норы до метра длиной.

    JW_2017_12en Once inside a bank of snow, the birds excavate a horizontal hollow up to three feet long, called a kieppi in Finnish.

    ru Агент Нора Дёрст из ДВО расскажет о грядущих процедурах.

    OpenSubtitles2018.v3en Agent Nora Durst from the DSD is gonna tell us about procedures moving forward.

    ru Вот подходящая нора.

    OpenSubtitles2018.v3en Here's a burrow that will do.

    ru Нора, всё нормально.

    OpenSubtitles2018.v3en Nora, it's okay.

    ru Нора долго не протянет.

    OpenSubtitles2018.v3en Nora doesn't have long.

    ru С другой стороны, женщине того времени требовалось немало мужества, чтобы так поступить, поэтому Нору можно считать положительным персонажем.

    OpenSubtitles2018.v3en And some might argue that those very same choices were courageous for a woman of that time, leading you to believe that Nora is actually a hero.

    ru Прибытие поезда на станцию Гар-дю-Нор.

    OpenSubtitles2018.v3en Arriving of train to station Gare du Nord.

    ru Папа и Нора пошли помогать, ну, знаешь, искать её.

    OpenSubtitles2018.v3en My dad and Nora went to go help, you know, look for her.

    ru Алиса спустилась в кроличью нору, где она встретила Безумного Шляпника.

    OpenSubtitles2018.v3en [ Man ] Alice went down the rabbit hole, where she met the Mad Hatter.

    ru Оседлаю Нору.

    OpenSubtitles2018.v3en I'll put the side-saddle on Nora.

    ru До свидания, Нора.

    OpenSubtitles2018.v3en Goodbye, Nora.

    ru Поэтому ты забралась в нору, чтобы умереть.

    OpenSubtitles2018.v3en So you crawled in a hole to die.

    ru Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки.

    OpenSubtitles2018.v3en Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head.

    ru Ты прячешься в нору.

    OpenSubtitles2018.v3en You're running for the hills.

    ru Они теперь заворачивают морского ежа не в нори, а в огурец

    opensubtitles2en But they wrap their sea urchin in cucumber, not seaweed

    ru С тех пор «Наутилус минералз инк.» передал свои права собственности и интересы в НОРИ.

    UN-2en Since then, Nautilus Minerals Inc. has relinquished its ownership and interest in NORI.

    ru Мне очень его не хватает, Нора.

    OpenSubtitles2018.v3en I really miss him, Nora.

    ru Завтра ты знакомишься с родителями Норы!

    OpenSubtitles2018.v3en You're meeting Nora's parents tomorrow!

    ru " Норы больше нет.

    OpenSubtitles2018.v3en " Nora's gone.

    ru Таки как вы с Норой познакомились?

    OpenSubtitles2018.v3en So, how do you know Nora?

    ru.glosbe.com