Перевод "on hold with" на русский. On hold перевод
on hold - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
This project has been on hold pending finalization of CCTS 3.0, Data Type Catalogue 3.0, and XML NDR 3.0.
Указанный проект был приостановлен в ожидании завершения работы над ТСКК 3.0, каталогом категорий данных 3.0 и ППИК XML 3.0.George, sorry we kept you on hold so long.
Джордж прости, мы держали тебя на линии слишком долго.Don, Webb's on hold in your office.
They put me on hold and then came back a few minutes later and said okay.
Они попросили подождать, вернулись через несколько минут и сказали "хорошо".Until then, the New York 400 is on hold.
До этого момента гонке "Нью-Йорк 400" придется подождать.Jerry's been on hold ten minutes.
Get the field commander and put him on hold.
Набери мне полевого командира и пусть подождёт на линии.The progress report planned for 2004 is still on hold.
Выпуск очередного доклада, который был запланирован на 2004 год, по-прежнему задерживается.In category B will be all other contracts currently on hold.
В категорию В будут включены все остальные контракты, рассмотрение которых в настоящее время отложено.The mining is currently on hold until 2014.
Gallagher just called me... I got him on hold.
Гэллагер только что мне звонил... он у меня висит на ожидании.The membership cannot afford to put the demands of peacekeeping on hold.
Государства-члены не могут позволить себе далее откладывать решение вопроса об удовлетворении потребностей в области миротворчества.Difficulties were reported in seven; four of these were on hold in late 1999.
Сообщалось о трудностях в проведении семи мероприятий; четыре из них в конце 1999 года были приостановлены.Contracts for all of the aforementioned items were on hold during the reporting period.
As at 30 November 2000, the application remains on hold.
По состоянию на 30 ноября 2000 года рассмотрение этой заявки не было возобновлено.In addition, the recent arrival of construction equipment and transport vehicles, previously on hold, has facilitated the installation of pipes.
Кроме того, укладка труб ускорилась после недавней доставки строительного оборудования и автотранспортных средств, поставки которых были ранее заблокированы.The policy of placing contracts on hold has gone so far that it is no longer possible to remain silent.
Политика отсрочки рассмотрения контрактов приобрела такие масштабы, что сохранять молчание более не представляется возможным.There are other contracts that have been on hold for some two years.
Имеются другие контракты, рассмотрение которых откладывается около двух лет.On hold перевод с английского на русский язык.
Словосочетания
on hold — в состоянии ожидания; включение в резерв; заблокированный put on hold — включённый в резерв; включать в резерв call on hold — удержанный вызов it's on hold — конь не валялся place on hold — задерживать пуск putting on hold — включающий в резерв; включение в резерв put applicant on hold — включение в резерв to put [place] inventory on hold — зарезервировать [заблокировать] запасы putting a call on a hold — удержание вызова tax on closely held corporations — налог акционерные общества закрытого типа to be in negotiation, to conduct /to carry on, to hold/ negotiations — вести переговорыПеревод от Yandex Translate / Google Translate
- на удержание, на линии, в режим ожидания, в режим удержания, в ожидании, на проведение
Перевод по словам
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторонаhold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захватПримеры
Place inventory on hold for the customer.
Зарезервируй товар для этого клиента. ☰
The plans are on hold until after the election.
Планы приостановлены до окончания выборов. ☰
Since having the kids, my career has been put on hold.
С тех пор как появились дети, моя карьера отошла на второй план. ☰
The agent put me on hold while she consulted a colleague.
Агент поставила меня в режим ожидания (по телефону), пока советовалась со своим коллегой. ☰
We try not to keep people on hold for more than a couple of minutes.
Мы стараемся не заставлять людей ждать больше чем пару минут. ☰
The project is on hold. *
Строительство пока заморожено. ☰
I hate to call up and then end up on hold. *
Я ненавижу, когда к кому-нибудь дозвонишься, а тот долго не подходит к телефонной трубке. ☰
We put our plans on hold until we finished school. *
Мы решили повременить с нашими планами, пока не кончим школу. ☰
Their plans have been put on indefinite hold.
Их планы были отложены на неопределённый срок. ☰
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
wooordhunt.ru
Как переводится «hold on»?
hold on
—[глагол] держаться, продержаться, удержать(hold, hold out, keep)продолжать(continue)
Словосочетанияto hold on to the frequency — удерживать частоту to hold on to a handrail — держаться за перила to hold on trust — хранить по доверенности firm [strong] hold on (upon, over) smb. — большое влияние на кого-л. lay hold on smth. — завладеть чем-л. hold on the cable! — стоп травить канат! hold on course — продолжать идти своим путём hold on like grim death — бороться не на жизнь, а на смерть; вцепиться мёртвой хваткой; не сдаваться hold on the heading — выдерживать на заданном курсе hold on to the last — держаться до конца
Примеры
Hold on tight! Держись крепче!
Hold on to my arm. Держись за мою руку.
If a branch is near you, hold on until we can get a rope. Если рядом есть ветка, держись за неё, пока мы не найдём верёвку.
Hold on while I find a pen. Подождите, пока найду ручку.
Hold on, I'll just get my coat. Подожди, я только возьму пальто.
Can you hold on? I'll try to find her. Вы можете подождать? Я постараюсь найти ее.
Hold on! Держись!
Hold on, I shan't be a minute. Не вешай трубку, подожди минутку.
Hold on down the road until you come to the railway crossing. Поезжайте вниз по дороге, пока не доберётесь до железнодорожного переезда.
Legal documents give the present owner a legitimate hold on the property. Юридические документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом.
Hold on to that boyfriend of yours — he's a keeper! Держись за своего парня покрепче: он просто золото /таких надо беречь/! (разг. a keeper — то, что надо беречь и ценить)
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26219 просмотров Перевод слова «username» с английского на русский — 11300 просмотров Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10932 просмотра Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7989 просмотров Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7725 просмотров Перевод слова «is» с английского на русский — 6500 просмотров Перевод слова «chest» с английского на русский — 5965 просмотров Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5783 просмотра Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5206 просмотров Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5161 просмотрOn-hold перевод с английского на русский язык.
Hold on to my arm.
Hold on while I find a pen.
Hold on, I shan't be a minute.
The property is held on trust.
Hold on, I'll just get my coat.
San Francisco held on to win 4-2.
Команда Сан-Франциско удержала победный счёт 4:2. ☰
We hold leases on both of our cars.
У нас есть доверенности на обе наши машины. ☰
His funeral will be held on Friday.
Его похороны состоятся в пятницу. ☰
She kept a firm hold on the railing.
Она крепко держалась за перила. ☰
She tightened her hold on the handle.
Она ещё крепче сжала рукоятку. ☰
consolidate one's hold on first place
закрепить своё первое место / укрепить своё лидерство ☰
The wire is held on with a metal clip.
Провод крепится металлическим зажимом. ☰
Can you hold on? I'll try to find her.
Вы можете подождать? Я постараюсь найти ее. ☰
Hold on a minute! That can't be right.
Постойте! Что-то здесь не так. ☰
She released her tight hold on the dog.
Она отпустила крепкую хватку, которой держала собаку. ☰
The duel will be held on neutral ground.
Поединок пройдет на нейтральном поле. ☰
Hold on a minute — it's not your turn.
Минуточку! Сейчас не ваша очередь. ☰
Place inventory on hold for the customer.
Зарезервируй товар для этого клиента. ☰
The talks will be held on neutral ground.
Переговоры будут проходить на нейтральной территории. ☰
His mother kept a tight hold on his hand.
Его мать крепко держала его за руку. ☰
Their plans have been put on indefinite hold.
Их планы были отложены на неопределённый срок. ☰
I've always kept a tight hold on our finances.
Я всегда держал наши финансы под плотным контролем. ☰
Hold on one moment while I transfer your call.
Подождите минутку, пока я переадресую ваш звонок. ☰
A colloquium was held on the future of the EU.
The plans are on hold until after the election.
Планы приостановлены до окончания выборов. ☰
The company has a tenacious hold on the market.
Компания цепко удерживает господство на данном рынке. ☰
The funeral was held on a grey day in November.
Похороны состоялись в серый ноябрьский день. ☰
I think I'll hold on to these old records for now.
Я, наверное, пока оставлю эти старые записи у себя. ☰
wooordhunt.ru
hold on - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Well, I can hold on as long as you like.
I must hold on before I, too, go totally mad.
Я должен держаться, пока тоже окончательно не спятил.I thought I told you to hold on.
That's why I need you - to help me hold on.
Can you hold on a little more, but it is meaningless.
To hold on until Natalie was gone.
Don't hold on them too long.
UNHCR reported, however, that the opposition's hold on the camps was decreasing.
Тем не менее, по сообщениям того же УВКБ, контроль над лагерями со стороны оппозиции, по-видимому, ослабевает.The Member States and the Secretary-General are linked together in advancing and consolidating their hold on the international landscape.
Государства-члены и Генеральный секретарь находятся в одной связке в продвижении к этой новой опоре в международном ландшафте и закреплении на ней.That is an issue that the Council will also consider in the open debate we will hold on 28 October.
Это вопрос, который Совет также рассмотрит на открытом заседании, которое мы проведем 28 октября.But hold on. This map is 700 years old.
These leaders exert a hold on the refugees through intimidation and the support of military personnel and militia members in the camps.
Эти лидеры удерживают беженцев под своим контролем с помощью запугивания и при поддержке военнослужащих и ополченцев в лагерях.These cultural norms impose and maintain a powerful hold on the status and condition of women.
Эти культурные нормы остаются самым серьезным препятствием на пути улучшения положения женщин.The deal sought to consolidate Kabila's hold on power, ignoring all the other parties.
The diverging views that members of the Council may hold on given questions should also be reflected in the report.
В докладе должны быть также отражены различные мнения, которые могут иметь члены Совета по тому или иному вопросу.You hold on tight, the world will soon stop spinning.
I thought I'd hold on till...
context.reverso.net
on hold - это... Что такое on hold?
Hold It Against Me — «Hold It Against Me» Sencillo de Britney Spears del álbum Femme Fatale Publicación 11 de enero de 2011 … Wikipedia Español
Hold It Against Me — «Hold It Against Me» Сингл Бритни Спирс из альбома Femme Fatale … Википедия
Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… … The Collaborative International Dictionary of English
hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… … English World dictionary
Hold On — may refer to:ongs* Hold On (Tim Armstrong song) * Hold On (En Vogue song) * Hold On (Good Charlotte song) * Hold On (Jonas Brothers song) * Hold On (Korn song) * Hold On (John Lennon song) * Hold On (Magnet song) * Hold On (Razorlight song) *… … Wikipedia
Hold It Against Me — Britney Spears Veröffentlichung 18. Februar 2011 (CD) Länge 3:49 Genre(s) Dancepop Autor(en) Max Martin, Lukasz Gottwald, Bonnie McKee, Mathieu Jomphe … Deutsch Wikipedia
hold — Ⅰ. hold [1] ► VERB (past and past part. held) 1) grasp, carry, or support. 2) keep or detain. 3) have in one s possession. 4) contain or be capable of containing. 5) have or occupy (a job or position) … English terms dictionary
Hold Me Down — Studio album by You Me at Six Released 11 January 2010 (see … Wikipedia
Hold It Against Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Femme Fatale Sortie 11 janvier 2011 Durée 3:50 Genre Pop, Dance Format … Wikipédia en Français
Hold — Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough! Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Hold on — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… … The Collaborative International Dictionary of English
dic.academic.ru
on hold with - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I'm on hold with the bank now.
I was on hold with the FBI. Well, I want you to tell me
Вот я и хочу узнать зачем это ты висишь на линии с ФБР.I'm on hold with San Francisco PD right now.
I'm on hold with our new FBI liaison officer.
're now officially on hold with the FBI.
Why you're on hold with the FBI.
Вот я и хочу узнать зачем это ты висишь на линии с ФБР.I'm on hold with the lawyer's assistant right now.
How I'm going to be on hold with the insurance company.
I'm on hold with the phone company.
I'm on hold with Clay Aiken's manager.
Hanson: 20 minutes I'm on hold with this embassy.
Still on hold with City hall.
Did Vincent put his relationship on hold with Cat when you needed saving?
Разве Винсент ставил под угрозу свои отношения с Кэт, когда ты нуждался в спасении?Multilateral discussion of this issue has been on hold with no starting date set.
Многостороннее обсуждение этого вопроса постоянно откладывается без какого-либо указания даты его начала.Not since we got here, and I'm on hold with regional now trying to run his I.D. and badge number.
С тех пор, как мы прибыли, нет, и я жду ответа от регионального управления, пытаюсь прогнать по базе его удостоверение и номер значка.Hudson U. I'm on hold with them now.
The Office of the Iraq Programme has initiated a review of all applications on hold with the concerned parties in order to ensure that the information requirements of the Security Council Committee are met and that the holds are reconsidered.
Управление Программы по Ираку приступило к обзору всех отложенных заявок с соответствующими сторонами, с тем чтобы обеспечить удовлетворение просьб Комитета Совета Безопасности о предоставлении информации и пересмотр отложенных заявок.Barney, I'm on hold with Sports Talk AM to talk to my childhood hero from the Minnesota Twins.
Барни, я на линии радио Спорт жду разговора с кумиром моего детства из "Миннесота Твинс"~ I've just put you on hold with me cheek.
The issue of "safe passage" was placed on hold with the suspension of the Wye memorandum six months earlier. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 to 20 June)
Решение вопроса о "безопасном коридоре" было отложено в связи с приостановкой осуществления Уай-риверского меморандума шесть месяцев назад. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 18-20 июня)context.reverso.net
