Перевод "клавиша фортепиано" на английский. Перевод фортепиано

фортепиано - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.

If you look on this, imagine a piano keyboard.

Композиция для фортепиано и live electronics из цикла.happiness, стереовариант.

Composition for piano and live electronics, a part of cycle.happiness, stereoversion.

А еще Джейн пишет, что они с мисс Кэмпбелл начали учиться игре на фортепиано.

And then Jane says that she and Miss Campbell... EMMA SIGHS... have begun learning the pianoforte.

Говорят, у вас хорошее фортепиано.

Я даже скажу вам, что урок фортепиано пришлось прервать.

I must tell you that the piano lesson was cut short today.

Глядя как все остальные ребята занимаются фортепиано.

Peering in at all the other children practising their piano.

В твоём баре надо поставить фортепиано.

You should have a piano at your bar.

Вместо создания фортепиано... я хочу продолжить сочинять.

Instead of creating a piano, I want to continue composing.

Он там играет сейчас на фортепиано.

He's playing piano over there right now.

Значит, музыкальный эксперт заканчивает жизнь в фортепиано.

So, a piano expert ends up dead in a piano.

Родилась в семье музыкантов. Начала учиться игре на фортепиано в возрасте пяти лет.

Clara Moniuszko was born of musical parents and began studying piano at the age of five.

В баре Bojangles для гостей звучит живая музыка (фортепиано), либо спортивные соревнования по телевизору.

In the Bojangles Bar you can unwind with live piano music or a sports game on TV over a drink and a snack.

Насладитесь свежими рыбными блюдами в ресторане и живой музыкой в баре, где имеется фортепиано.

Enjoy fresh fish dishes at the restaurant and live music at the piano bar.

3-4yaşlarındakı специальных и новый способ фортепиано для детей.

3-4yaşlarındakı special and new piano method for children.

После окончания школы он изучал историю музыки и игру на фортепиано в Оберлинской консерватории в Огайо.

After finishing school he studied piano and music history at the Oberlin Conservatory in Ohio.

В начальных классах изучал фортепиано, в средних - ударные.

At the elementary school I studied piano, then percussions.

Исполнители: солисты ансамбля Nostri Temporis Борис Конюхов (скрипка) и Алексей Шмурак (фортепиано).

Performed by soloists of the Nostri Temporis ensemble: Boris Konyukhov (violin) and Alexey Shmurak (piano).

Также у нас Вы можете получить квалифицированную консультацию по приобретению фортепиано.

You can get here also professional advices if you are going to buy the piano.

Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации.

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано.

And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.

context.reverso.net

фортепиано - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Кто создал фортепиано и почему оно столь популярно и по сей день?

JW_2017_12en Who invented the piano, and why is it still popular today?

ru Искушенные журналисты и рекламисты делают ставку на эмоциональное воздействие, ловко играя на чувствах людей — так же умело, как музыкант-виртуоз на фортепиано.

JW_2017_12en Emotional appeals are fabricated by practiced publicists, who play on feelings as skillfully as a virtuoso plays the piano.

ru Что-то, что доставщик фортепиано мог принести с собой?

OpenSubtitles2018.v3en Something that a piano mover might carry around with him?

ru Неонила Лагодюк является автором учебника по джазу, "Школы джазового исполнительства", который построен полностью на авторском материале, рассчитан на учащихся 3-7 классов музыкальных школ. В 2005 г. вышли в свет написанные Неонилой Лагодюк "Джазовые этюды с импровизацией" для фортепиано.

Common crawlen In 2007 “The Jazz and Pop Piano Miniatures”, a Neonila’s collection of piano pieces, was published.

ru Предлагаем Вашему вниманию интересный микс великих музыкальных произведений) В этом миксе собраны красивейшие фортепианные композиции, здесь музыкальная красота представлена в концентрированном виде, с очень насыщенным содержанием, это называется настоящим искусством.

Common crawlen We offer to you an interesting mix of great music. This mix contains the most beautiful piano compositions are musical beauty is presented in a concentrated form, with very rich content, this is an art form.

ru Церковные здания, как правило, оснащаются органом, фортепиано или электронными клавишными инструментами.

LDSen Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

ru В десятилетке Неонила Лагодюк занималась по фортепиано у известных педагогов Ю.Л.Будницкой и Е.В.

Common crawlen Neonila Lagoduk began to compose music at the age of 5. She performed solo at the embassies, best Kyiv clubs and international festivals.

ru фортепиано, скрипка и виолончель

TEDen playing the whole duration of the war,

ru Сёко была так прекрасна, играя на фортепиано.

OpenSubtitles2018.v3en Shoko was so beautiful when she played the piano

ru Фридерик Франсуа Шопен, которого называли «душой фортепиано», нашел этот инструмент прекрасным средством выражения мыслей и чувств.

JW_2017_12en Frédéric François Chopin, “the poet of the piano,” found it the perfect medium for expressing thoughts and feelings.

ru Мы растрачиваем воистину драгоценные эмоциональные и духовные силы, крепко цепляясь за воспоминания о фальшивой ноте, сыгранной в детстве на фортепиано, или о том, что сказал или сделал супруг (или супруга) лет двадцать назад и за что мы будем обвинять его или ее еще лет двадцать, или о событии в церковной истории, лишь подтверждающем тот факт, что смертные всегда будут стремиться соответствовать Божьим ожиданиям.

LDSen We consume such precious emotional and spiritual capital clinging tenaciously to the memory of a discordant note we struck in a childhood piano recital, or something a spouse said or did 20 years ago that we are determined to hold over his or her head for another 20, or an incident in Church history that proved no more or less than that mortals will always struggle to measure up to the immortal hopes placed before them.

ru Твой учитель по фортепиано пришёл.

OpenSubtitles2018.v3en Your piano teacher's here.

ru Рэй начал с изучения классического фортепиано, но быстро переключился на исполнение джаза и чикагского блюза.

OpenSubtitles2018.v3en Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues.

ru Я научилась любить фортепианную музыку; она наполняет душу удивительным покоем.

LDSen I have learned to appreciate piano music; the calmness it brings is marvelous.

ru Я хочу вновь услышать твою игру на фортепиано.

OpenSubtitles2018.v3en I wish to hear you play the piano again.

ru После обеда вы должны сыграть нам на фортепиано.

OpenSubtitles2018.v3en After dinner you must play for us at the pianoforte.

ru Широкий спектр музыкальных инструментов (фортепиано, флейты, гитары, ударные, саксофон и несколько экзотических инструментов), запоминающиеся вокальные партии, уникальные записи голоса Mary de Rachewilts, читающей тексты Эзры Паунда, и музыкальные инновации, привнесённые Stefan Rukavina (Bleiburg), Tiziano Popoli, Mauro Franceschi, Paolo Longo Vaschetto, Peter 'Kompripiotr' Holzknecht, Martin 'Mala' Langes, Stephan 'Physh' Fischnaller, затронут сердце до самых глубин.

Common crawlen Wide specter of musical instruments (piano, flutes, guitars, drums, zurna, kena, ciaramella, saxophone), unforgettable vocals, unique records of Mary de Rachewilts voice, reading her father Ezra Pound' Cantos and musical innovations of Stefan Rukavina (Bleiburg), Tiziano Popoli, Mauro Franceschi, Paolo Longo Vaschetto, Peter 'Kompripiotr' Holzknecht, Martin 'Mala' Langes, Stephan 'Physh' Fischnaller, touches a heart up to its deepest depths.

ru Родилась в семье музыкантов. Начала учиться игре на фортепиано в возрасте пяти лет.

Common crawlen Clara Moniuszko was born of musical parents and began studying piano at the age of five.

ru У Мэри Лиз уроки фортепиано, и отец все еще может вернуться.

OpenSubtitles2018.v3en Mary Liz has her piano lessons, and Dad could still come.

ru Никто не фотографировал твое фортепиано? Примерно с неделю тому назад.

OpenSubtitles2018.v3en Did somebody take a picture of your piano, like, a week ago?

ru английско-польско-русский терминологический словарь настройщика пианино и фортепиано – строение пианино

Glosbe Usosweb Researchen An English-Polish-Russian terminological dictionary of piano tuning – upright piano construction

ru Один из них, Иоганн Цумпе, разработал конструкцию прямоугольного фортепиано, которое стало пользоваться большим спросом.

JW_2017_12en One of them, Johannes Zumpe, developed a version of the square piano that sold well.

ru Значит, музыкальный эксперт заканчивает жизнь в фортепиано.

OpenSubtitles2018.v3en So, a piano expert ends up dead in a piano.

ru После Первой мировой войны стал наблюдаться спад производства фортепиано.

JW_2017_12en The downturn came after the first world war.

ru Le Bar - это бар с фортепиано, декор которого выполнен особенности литературном стиле, который создает теплую и расслабляющую атмосферу.

Common crawlen Le Bar, a piano bar, features a literary décor that creates a warm, relaxing atmosphere.

ru.glosbe.com

Фортепиано — с английского на русский

Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) … Википедия

ФОРТЕПИАНО — (ит. fortepiano, от forte сильно, и piano тихо). Музыкальный инструмент, издающий тон посредством удара струны молоточком, приводимым в движение клавишей, так же, как и в рояле, от которого отличается формой и величиной. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка

ФОРТЕПИАНО — «ФОРТЕПИАНО» (The Piano) Австралия Франция, 1992, 121 мин. Эстетская историческая мелодрама. Замолчавшая еще в возрасте шести лет шотландка Ада, страстная любительница музыки, выходит замуж по переписке и вместе со своей девятилетней дочерью… … Энциклопедия кино

фортепиано — нескл., ср. forte piano, нем. Fortepiano &LT;, ит. fortepiano. Струнный ударно клавишный инструмент в форме продолговатого стола с горизонтально натянутыми металлическими струнами и педалями для усиления и ослабления звука. БАС 1. &LT; Арно&GT;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ФОРТЕПИАНО — и фортепьяно [тэ], нескл., ср. (франц. forte piano от итал. pianoforte). Клавишный музыкальный инструмент в виде ящика с металлическими струнами и с педалями для усиления и ослабления звука. «Съедутся домашние друзья потанцевать под фортепьяно.»… … Толковый словарь Ушакова

фортепиано — ФОРТЕПИАНО и ФОРТЕПЬЯНО, пианино, рояль, устар. фортепьяны, разг. фоно, разг. сниж. клавиши, разг. сниж. пьяно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Фортепиано — Фортепиано обычно снится как предвестие какого нибудь веселого происшествия. Услышанная во сне сладкозвучная мелодия предвещает крепкое здоровье и успех. Нестройные аккорды снятся к каким то делам, которые вызовут у вас раздражение. … … Большой универсальный сонник

ФОРТЕПИАНО — [тэ ], нескл. и ФОРТЕПЬЯНО [тэ ], нескл., ср. Клавишный струнный музыкальный инструмент (рояль и пианино). Концерт для ф. с оркестром. Играть на ф. | прил. фортепианный, ая, ое и фортепьянный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова

фортепиано — сущ., кол во синонимов: 7 • инструмент (541) • клавир (6) • пианино (8) • … Словарь синонимов

Фортепиано — ■ Необходимо в гостиной … Лексикон прописных истин

ФОРТЕПИАНО — широко распространенный музыкальный инструмент, имеющий наибольшее значение в европейской музыке Нового времени. Этот клавишно струнный молоточковый инструмент существует в двух разновидностях (рояль и пианино). От главных своих предшественников… … Энциклопедия Кольера

translate.academic.ru

играть на фортепиано - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации.

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

А тот факт, что он может так играть на фортепиано является свидетельством его ума.

And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.

Способность и желание каждого ребенка, которые могут играть на фортепиано, но в долгосрочной перспективе, необходимо дисциплинированные и систематическое исследование.

Ability and the desire of every child who can play piano, but the long term, requires a disciplined and systematic study.

Будут ли они играть на фортепиано на репетициях хора и можно ли будет мне играть в крикет вместо этого?

Could they play piano at the choir practice so I could play cricket instead?

Она сильно сдала, после того, как перестала играть на фортепиано.

Когда ты сросила, почему я перестал играть на фортепиано,

Он умеет играть на фортепиано лучше, чем я.

Он умеет играть на фортепиано лучше меня.

Нарусэ Ута научилась читать партитуры и играть на фортепиано раньше, чем могла говорить.

Naruse Uta could read music scores before she could speak, and play the piano.

Мы могли петь, играть на фортепиано.

Вы не могли бы научить меня играть на фортепиано?

Итак, твоя мама очень взволнована из-за того, что ты будешь играть на фортепиано сегодня в шоу талантов.

So, your mom's pretty excited About you playing the piano at your talent show tonight.

Так что если вам нравится играть на фортепиано?

Суть в том, что вы можете играть на фортепиано без кохлеарного имплантата, ведь всё, что вы должны делать, это нажимать клавиши в нужное время.

Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time.

Мне трудно играть на фортепиано.

Некому играть на фортепиано.

Думаю, я всегда смогу играть на фортепиано на океанском лайнере, если вспыхнет война, уплыву в Гавану.

I guess I could always play piano on an ocean liner if the war breaks out, jump ship in Havana.

And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.

Играть на фортепиано трудно.

Если я смогу заставить её играть на фортепиано, я разбужу её в тот момент, когда она будет играть, и она убедится, что с её руками действительно всё в порядке.

If I can make her play the piano. I shall wake her up why she is acturally playing. and she will no there is nothing really wrong with her hands.

context.reverso.net

фортепиано - Русский-Итальянский Словарь - Glosbe

ru Кто создал фортепиано и почему оно столь популярно и по сей день?

JW_2017_12it Da chi è stato inventato il pianoforte, e perché è tuttora popolare?

JW_2017_12it Gli appelli alle emozioni vengono confezionati da esperti propagandisti, capaci di giocare con le emozioni come un virtuoso sa suonare il piano.

ru Что-то, что доставщик фортепиано мог принести с собой?

OpenSubtitles2018.v3it Un qualcosa che un traslocatore di pianoforti potrebbe portare con se'?

ru Церковные здания, как правило, оснащаются органом, фортепиано или электронными клавишными инструментами.

LDSit Di solito, gli edifici della Chiesa sono riforniti di un organo, pianoforti o tastiere elettroniche.

ru фортепиано, скрипка и виолончель

TEDit continuassero a suonare per tutta la durata della guerra,

JW_2017_12it Fryderyk Chopin, “il poeta del pianoforte”, lo riteneva lo strumento perfetto per esprimere pensieri e sentimenti.

LDSit Noi sperperiamo questo prezioso capitale emotivo e spirituale rimanendo aggrappati con tenacia al ricordo di una nota stonata suonata a un saggio di pianoforte quando eravamo bambini, o di qualcosa che il nostro coniuge ha detto o fatto venti anni fa e che siamo decisi a rinfacciare per altri venti anni, o di un avvenimento nella storia della Chiesa che ha semplicemente dimostrato che i mortali faticheranno sempre a essere all’altezza delle speranze immortali poste davanti a loro.

OpenSubtitles2018.v3it Ray aveva iniziato col pianoforte classico, presto si converte al jazz nei " Chicago Blues ".

ru Я научилась любить фортепианную музыку; она наполняет душу удивительным покоем.

LDSit Ho imparato ad apprezzare la musica del piano; è meravigliosa la pace che porta.

ru Никто не фотографировал твое фортепиано? Примерно с неделю тому назад.

OpenSubtitles2018.v3it Qualcuno ha fatto una foto del pianoforte, la settimana scorsa?

JW_2017_12it Uno di loro, Johannes Zumpe, ideò una versione del piano rettangolare che si vendeva bene.

ru Значит, музыкальный эксперт заканчивает жизнь в фортепиано.

OpenSubtitles2018.v3it Un'esperta di musica finisce morta in un pianoforte...

ru После Первой мировой войны стал наблюдаться спад производства фортепиано.

JW_2017_12it Il declino iniziò dopo la prima guerra mondiale.

ru Сразу после она приняла душ и пошла на концерт фортепиано.

OpenSubtitles2018.v3it Ha fatto subito la doccia ed e'andata a un saggio di piano.

ru Кто хозяин фортепиано, Лунный пес?

OpenSubtitles2018.v3it Di chi e'il pianoforte, Moondog?

ru Я больше не хочу брать уроки фортепиано», – сказал я своей маме.

LDSit “Non voglio più prendere lezioni di pianoforte”, dissi a mia madre.

ru Он мой учитель фортепиано в школе.

OpenSubtitles2018.v3it E'il mio insegnante di pianoforte alla scuola.

ru Ну, а кто еще стал бы использовать клей на фортепиано?

OpenSubtitles2018.v3it Beh, chi altro userebbe colla su un piano?

ru Швайцер помогает внуку почувствовать мелодию и смысл гимна, который тот разучивает на фортепиано.

LDSit Schwitzer aiuta suo nipote a sentire la melodia e il messaggio di un inno che sta provando al pianoforte.

ru Это как брать уроки игры на фортепиано в детстве, помнишь?

OpenSubtitles2018.v3it Non hai fatto lezioni di piano da piccola?

ru Фортепиано тебе надоест через десять минут.

OpenSubtitles2018.v3it Tra dieci minuti il pianoforte ti avra'gia'stufato.

ru Я смогла наиграть правой рукой мелодию песни “Теперь, когда крещён я”6, а муж поддерживал меня на фортепианной скамье.

LDSit Riuscii a usare la mano destra per suonare «Quando mi battezzerò»6, mentre mio marito mi sosteneva alla panca del pianoforte.

ru Она играет на фортепиано.

tatoebait Suona il piano.

ru Подготовка к игре на фортепиано

LDSit Preparatevi a suonare il pianoforte

ru Но все же я рада тому, что смогла реализовать свою любовь к музыке, в особенности к игре на фортепиано.

JW_2017_12it Tuttavia, sono grata della possibilità che mi fu data di coltivare il mio amore per la musica, in particolare per il pianoforte.

ru.glosbe.com

фортепиано — с русского на английский

Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) … Википедия

фортепиано — сущ., кол во синонимов: 7 • инструмент (541) • клавир (6) • пианино (8) • … Словарь синонимов

Фортепиано — ■ Необходимо в гостиной … Лексикон прописных истин

translate.academic.ru

клавиша фортепиано - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Представьте себе, каждый элемент - это как клавиша фортепиано, расположенная согласно своему атомному весу.

Imagine each element is like a key on the piano, arranged by their atomic weight.

Предложить пример

Другие результаты

Он обучил меня клавишам фортепиано, нотам.

Можно думать о спектре видимого света как о клавишах фортепиано.

You can think of the spectrum of light as a bit like the notes on a piano.

Можно думать о спектре видимого света как о клавишах фортепиано.

Достоевский писал, что вся суть человека в том, чтобы доказать что он человек, а не «фортепианная клавиша».

Dostoevsky wrote that the whole work of man is to prove he's a man and not a piano key.

Памятные часы предлагаются в стали или с покрытием из желтого золота, яркая отличительная особенность каждой модели - подчеркнуто классический циферблат с узором "фортепианные клавиши". Выпуск каждой версии ограничен 1810 экземплярами.

These comme-morative timepieces are produced in a limited edition of 1810 pieces in steel and in Yellow gold plated and feature an ultra classical dial with a 'piano keys' pattern in the centre.

Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time.

And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.

И также, как у этого фортепиано есть множество других клавиш, существует множество световых волн другой длины от инфракрасного в одну сторону и ультрафиолетового - в другую.

She's treated one of these tiles with a coating based on the microscopic rough texture of the lotus leaf.

And just like this piano has many other notes, light exists in many other wavelengths with infrared down here and ultraviolet up here.

context.reverso.net