ГлавнаяРазноеПеревод lang

Перевод "lang" на русский. Перевод lang


lang — с английского на русский

  • lang — lang …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Lang — Lang, länger, längste, adj. et adv. welches überhaupt ein Ausdruck der größten Ausdehnung an einem Körper ist, im Gegensatze derjenigen, von welchen die Wörter breit und dick gebraucht werden. Es ist in doppelter Hauptbedeutung üblich.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • LANG (F.) — De l’expressionnisme allemand (Les Trois Lumières ) au romantisme anglais (Moonfleet ), quelque genre qu’il abordât Fritz Lang a atteint un sommet. Sa carrière (plus de quarante années et presque cinquante films) est jalonnée de chefs d’œuvre qui …   Encyclopédie Universelle

  • Lang — steht für: Lang (Familienname), ein Familienname Lang ist der Name folgender Orte: Lang (Günzach), Ortsteil der Gemeinde Günzach, Landkreis Ostallgäu, Bayern Lang (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Lang …   Deutsch Wikipedia

  • Lang — may refer to:*Lang (surname)Places*Lang, Saskatchewan, Canada *Lang Park, Brisbane, Australia *Lang Vei, U.S. Special Forces camp, Vietnam *Dunmore Lang College *Eugene Lang College (New York City) *Lang Island, Sunda Strait, Indonesia *Lang… …   Wikipedia

  • Lang — puede referirse a: Adolph Franz Láng ( 1795 1863 ) fue un farmacéutico , botánico , y pteridólogo húngaro Fritz Lang director de cine de origen austríaco Lang Lang pianista chino Cosmo Gordon Lang William Cosmo Gordon Lang, primer Barón Lang de… …   Wikipedia Español

  • lang — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) …   Das Herkunftswörterbuch

  • lang — Adj. (Grundstufe) in eine Richtung hin räumlich ausgedehnt, Gegenteil zu kurz Beispiel: Das Seil ist 20 Meter lang. Kollokationen: ein langer Rock zu lang lang Adj. (Grundstufe) sich über einen großen Zeitraum erstreckend, nicht kurz Beispiele:… …   Extremes Deutsch

  • Läng — ist der Name folgender Personen: Hans Läng, Schweizer Ethnologe und Autor Peter Läng (* 1986), schweizerisch thailändischer Fussballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • lang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lange Bsp.: • Es ist schon lange (Zeit) her, dass wir uns getroffen haben. • Blieben Sie lange? • Wie lang ist dieses Bett? • Es dauert zu lang. • …   Deutsch Wörterbuch

  • lang — 1. Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit. 2. Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. 3. Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

    • translate.academic.ru

    lang - перевод - Английский-Русский Словарь

    en Unless Ms. Lang has grown...... several inches and developed an affinity for plaid...... this would be a good time for you to pipe down

    opensubtitles2ru Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тон

    en Dr. Lang... head of the Bio- Weapons Counter Measures at Vectol

    opensubtitles2ru Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?

    en My dad's a partner at lange and wallace.

    OpenSubtitles2018.v3ru Мой отец - один из партнёров в адвокатской конторе.

    en Excuse me, Ms. Lange.

    OpenSubtitles2018.v3ru Простите, мисс Лэнг.

    en Lang is three feet away from me, knocked out next to his gun

    opensubtitles2ru Лэнг лежит в метре от меня без сознания, возле него пистолет

    en 2. Set a breakpoint on the line where the lang variable is assigned a value.

    Common crawlru 2.Установите точку остановки в строке, где назначается значение для переменной lang.

    en Am I hallucinating, or is that the long-lost Lana Lang in front of me?

    OpenSubtitles2018.v3ru У меня галлюцинации или я вижу перед собой запропастившуюся Лану Лэнг?

    en Efforts to whip up anti-Russian hysteria reached their apotheosis in an interview given by the Estonian Minister of Justice, R. Lang, published in the newspaper Sakala on # ay this year, in which he stated that serious disturbances whose purpose was to overthrow the Estonian Government were planned on # ay in Estonia, the plan for the “uprising” having been devised in Russia

    MultiUnru Ланга, опубликованное в газете "Сакала" # мая с.г., который заявил, что на # мая в Эстонии были запланированы серьезные беспорядки, целью которых было свержение эстонского правительства, причем схема "восстания" была разработана в России

    en Weaving a Scandinavian Christmas ornament and singing the Scottish version of “Auld Lang Syne” were just two of the December activities at the Family History Library in Salt Lake City.

    LDSru Возможность сплести скандинавское рождественское украшение и спеть шотландский вариант песни “Auld Lang Syne” – вот лишь два из множества способов провести время приятно и с пользой, которые предложила в декабре своим гостям Семейно-историческая библиотека в Солт-Лейк-Сити.

    en Mrs. Viotti (Brazil): I would like to join previous delegations in expressing our appreciation to Special Adviser Jack Lang for his briefing and for his very comprehensive and thoughtful report (S/2011/30).

    UN-2ru Г‐жа Виотти (Бразилия) (говорит по-английски): Мне хотелось бы присоединиться к выступившим до нас делегациям и выразить Специальному советнику Джеку Лангу признательность за проведенный им брифинг и за его весьма исчерпывающий и наводящий на размышления доклад (S/2011/30).

    en Wide specter of musical instruments (piano, flutes, guitars, drums, zurna, kena, ciaramella, saxophone), unforgettable vocals, unique records of Mary de Rachewilts voice, reading her father Ezra Pound' Cantos and musical innovations of Stefan Rukavina (Bleiburg), Tiziano Popoli, Mauro Franceschi, Paolo Longo Vaschetto, Peter 'Kompripiotr' Holzknecht, Martin 'Mala' Langes, Stephan 'Physh' Fischnaller, touches a heart up to its deepest depths.

    Common crawlru Широкий спектр музыкальных инструментов (фортепиано, флейты, гитары, ударные, саксофон и несколько экзотических инструментов), запоминающиеся вокальные партии, уникальные записи голоса Mary de Rachewilts, читающей тексты Эзры Паунда, и музыкальные инновации, привнесённые Stefan Rukavina (Bleiburg), Tiziano Popoli, Mauro Franceschi, Paolo Longo Vaschetto, Peter 'Kompripiotr' Holzknecht, Martin 'Mala' Langes, Stephan 'Physh' Fischnaller, затронут сердце до самых глубин.

    en He can' t get within five feet of Lana Lang...... without turning into a freak show

    opensubtitles2ru Кларк Кент не может подойти ближе чем на # футов к Лане Лэнг...... и не превратиться при этом в ходячий цирк

    en Mr Lang, you can clear up the mess.

    OpenSubtitles2018.v3ru Мистер Лэнг, уберите все, что упало.

    en Lang's death will benefit us both.

    OpenSubtitles2018.v3ru Смерть Ланг будет выгодна нам обоим.

    en We welcome Jack Lang’s proposals for action, many of which we have been supporting through the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.

    UN-2ru Мы приветствуем практические предложения Джека Ланга, многие из которых получили нашу поддержку в процессе работы Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали.

    en But Professor Lang isn't.

    OpenSubtitles2018.v3ru Профессор Ланг так не считает.

    en Discussant: Anita Lange (Statistics Denmark)

    UN-2ru Руководитель обсуждения: Анита Ланге (Статистическое управление Дании).

    en Mr. Lang, will you live in America?

    OpenSubtitles2018.v3ru М-р Лэнг, вы остаётесь в Америке?

    en He wants us to investigate this Jason Lang, forger- turned- photographer on the Lower East Side

    opensubtitles2ru Он хочет, чтобы мы расследовали дело этого Джейсона Лэнга, мошенника, превратившегося в фотографа в Нижнем Ист- Сайде

    en Keller and Lang worked out some kind of deal.

    OpenSubtitles2018.v3ru Келлер и Лэнг заключили какую-то сделку.

    en Ksenia Khudadyan spoke to Anton Lange about his Caucasian journey, which he says every person should find a way to experience.

    globalvoicesru Антон Ланге рассказал Ксении Худадян о своей поездке на Кавказ, который, по его убеждению, должен открыть для себя каждый.

    en The police say Lang's vehicle exploded upon ignition... from what was believed to be a car bomb behind a local coffee house.

    OpenSubtitles2018.v3ru Полиция заявляет, что причиной взрыва... машины Лэнг, находящейся у местной кофейни... было взрывное устройство.

    en That's how we get Evie Lang.

    OpenSubtitles2018.v3ru Вот как мы получим Эви Лэнг.

    en Maybe you should call Dr. Lange.

    OpenSubtitles2018.v3ru Может позвонить доктору Ланге.

    en ♪ And auld lang syne

    OpenSubtitles2018.v3ru ♪ И дружбу прежних дней?

    ru.glosbe.com

    Перевод «lang» с английского на русский язык с примерами

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Also, wir haben lang genug gewartet.

    (нем.) применить другие методы

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Элизабет Лэнг и Эндрю Кэмпбелл..." источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    He's Van Lang, I'm Van Nhac and she's Cam Nuong Он Ван Лан, я Ван Нак а она Кам Нуон источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    She's Cam Nuong, he's Van Lang. Она - Кам Нуон А он источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Вы могли бы стать состоятельной женщиной. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Да, мисс Лейн вне подозрений. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ВЕРОНИКА ФОРК

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Вoдoнoс!

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Ensign Marie Kaplan, Ensign Lyndsay Ballard, Crewman Timothy Lang...

    		 Энсин Мари Кэплэн, энсин Линдси Бэллард, рядовой Тимоти Лэнг... источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    И полоски для депиляции с ДНК Джины Лэнг. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Lang.

    Лэнг.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Лана Лэнг.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Лана Лэнг была искушена темной стороной? источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Тронешь Лану Лэнг ещё раз – и я с тобой лично разберусь. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Лана Лэнг во всем своем величии. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    lang - Перевод на русский - примеры испанский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Se parece a K.D. Lang.

    Она похожа на К.Д. Ланг.

    Queda detenido por el homicidio de la Srta. Chelsea Lang.

    Вы арестованы за убийство первой степени Челси Ланг.

    Hughes todavía quiere que averigüemos si Lang está haciendo pasaportes falsos.

    Хьюз по-прежнему хочет, чтобы мы выяснили, делает ли Лэнг фальшивые паспорта.

    El señor Lang cree que está en el circo.

    Мистер Лэнг думает, что он в цирке.

    He trabajado con Adam Lang en sus memorias.

    Я работал с Адамом Лэнгом над его мемуарами.

    Este es Hugh Lang, un abogado de Chicago.

    Это - Хью Лэнг, адвокат из Чикаго.

    Dijo que su sociedad se disolvió y que Lang destruyó los bonos.

    Он сказал, что их сотрудничество накрылось, и Лэнг уничтожил облигации.

    Keller y Lang llegaron a una especie de acuerdo.

    Келлер и Лэнг заключили какую-то сделку.

    Me llamó al celular de Peter justo después de que Lang se lo llevara.

    Он позвонил мне на телефон Питера в ту же минуту, как Лэнг с ним уехал.

    Lang está a unos metros de mí, desmayado cerca de su pistola.

    Лэнг лежит в метре от меня без сознания, возле него пистолет.

    Entonces lo debería pensar, Sr. Lang.

    А думать следует, мистер Лэнг.

    Esto está muy bien, Sr. Lang.

    Какая тонкая работа, мистер Лэнг.

    Nadie le está pidiendo volver, Sr. Lang.

    Никто не просит вас возвращаться, мистер Лэнг.

    Sr. Lang, mejor vaya abajo.

    Мистер Лэнг, вам лучше спуститься вниз.

    Oí que Adam Lang está en la isla.

    Говорят, Адам Лэнг на острове.

    Quiero pedirle a Ruth Lang que diga unas palabras...

    Я бы хотел попросить Рут Лэнг сказать несколько слов.

    Ha sido una buena caída Señorita Lang.

    Это было серьезное падение, мисс Лэнг.

    Adam Lang era y es amigo mío.

    Адам Лэнг был и остаётся моим близким другом.

    Me gustaría que Ruth Lang dijera unas palabras.

    Я бы хотел попросить Рут Лэнг сказать несколько слов.

    "Los Lang eran originarios de Escocia".

    "Лэнг - шотландский род".

    context.reverso.net

    lang - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    (Signed) Prof. Winfried Lang

    (подпись): проф. Винфрид Ланг

    Mario Lang announced the recently created debian-accessibility list.

    Марио Ланг (Mario Lang) анонсировал созданный недавно список рассылки debian-accessibility.

    Seems that you've been wasting A very gifted imagination, Ms. lang.

    Жаль видеть, как Вы понапрасну тратите столь богатое воображение, мисс Лэнг.

    Officer lang, when you responded to this call, did you apprehend a tall man in a green hoodie?

    Офицер Лэнг, когда вы приехали на вызов, вы арестовали высокого мужчину в зелёной толстовке?

    And why would Peter lang have Honey's provenance?

    И почему Провенанс Милашки находится у Питера Лэнга?

    Mike found the documents linking Lang to the torture flights.

    Майк нашел документы, доказывающие причастность Лэнга к пыткам на бортах самолетов.

    Lang, I don't need gratitude.

    Я хотела бы... Лэнг, мне не нужна признательность.

    He's what Evelyn Lang is to them.

    Он это то, чем является Эвелин Лэнг для них.

    Lang wants us down there ASAP.

    Лэнг хочет, чтобы мы отправились туда как можно скорее.

    Arthur Lang will only talk through his attorney, who says he was in Atlantic City all weekend playing Keno.

    Артур Ланг будет говорить только через своего адвоката, который говорит, что он был в Атлантик-сити весь уикэнд, играл в Кено.

    Lawkeeper Nolan and Connor Lang, who braved the badlands to bring the cure to us all.

    Законника Нолан и Коннора Лэнга. которые одолели пустоши и привезли лекарство для всех нас.

    Sounds like your voice, Ms. Lang.

    Похоже, это ваш голос, мисс Лэнг.

    Like when Skippy Lang used to push me around on the playground all the time.

    Когда Скиппи Лэнг обычно толкал меня на детской площадке все время.

    Miss Lang, we have to go.

    Мисс Лэнг, нам надо идти.

    Girelli has a fondness for Vicodin and Evelyn Lang is not an option.

    У Джирелли нежные чувства к викодину, а Эвелин Лэнг вообще не вариант.

    That's how we get Evie Lang.

    Вот как мы получим Эви Лэнг.

    We got Lang coming in to meet the president at 7.

    Так, у нас Лэнг приедет на встречу с президентом на 7.

    Just like you can't put Evelyn Lang on the court.

    Так же как Вы не можете назначить Эвелин Лэнг в суд.

    The Honorable Evelyn Baker Lang nominee for chief justice, United States Supreme Court.

    Достопочтенная Эвелин Бейкер Лэнг кандидат на должность председателя Верховного суда Соединенных Штатов.

    Nothing fancy, Miss Lang, just a simple q and a.

    Мм, ничего личного, мисс Лэнг, просто вопросы и ответы.

    context.reverso.net

    lang - Перевод на русский - примеры голландский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Je hebt je heel lang verborgen.

    В смысле, ты ведь так долго пряталась ото всех.

    Deze depressie houdt al lang aan.

    Кто знает, как долго затянется эта депрессия.

    Andrew heeft moeite zich lang te concentreren op een ding.

    У Эндрю проблема в том, что он давно зациклен на одной проблеме.

    Iedere betrokkene hierbij kent elkaar al heel lang.

    Потому что все, кто замешен в этом бардаке, очень давно знают друг друга.

    Het is te lang voor Xavier.

    Нет, я к тому, что это слишком долго для Хавьера.

    Deze kinderen worden gek als ze zo lang moeten wachten.

    Эти детки впадут в бешенство, если им придётся так долго ждать.

    Wie weet hoe lang Howard hier is geweest.

    Кто знает как долго Говард был в Хейвене а я ничего об этом не знала.

    Ja, ze hebben te lang geknuffeld.

    Да. Это объятие на прощание тянулось слишком долго.

    Jullie hebben te lang samen gewerkt.

    Вы, народ, слишком долго вместе работали.

    Ik heb dit al zo lang gewild, en nu...

    Я так долго хотел быть с ней, а теперь... это для меня слишком.

    De dader praat met hen... regelmatig en lang.

    Хорошо. Убийце нравилось разговаривать со своими жертвами долго и неоднократно.

    Heel lang wilde ik de waarheid horen.

    Слишком долго я хотела, чтобы ты рассказал мне правду.

    Maar we vrezen dat je te lang wacht.

    Но нас всех волновало, что ты ждал слишком долго.

    Bijna zo lang als onze laatste...

    Почти так же долго, как наш с Марти последний...

    Die blijven toch niet erg lang.

    Они не задерживаться здесь очень долго, во всяком случае.

    Vicepresident, heeft u enig idee hoe lang...

    Господин вице-президент, что Вы думаете о том, как долго...

    Ik weet niet hoe lang ik ons geheim kan bewaren.

    Я не знаю, как долго я смогу хранить наш маленький секрет.

    De pers blijft niet lang rustig.

    Ничего не делать? Пресса не будем молчать долго.

    Dus als ze lang genoeg een harnas dragen...

    И это значит, что если он был захвачен достаточно долго...

    Ik heb heel lang gewacht op gisterenavond.

    Я очень долго ждал того, что произошло прошлой ночью.

    context.reverso.net

    LANG | перевод | Немецко-русский словарь по общей лексике

    lang.wav

    adj (comp länger, superl längst)

    1) длинный

    lange Wellen — радио длинные волны

    lang wie eine Bohnenstange {Hopfenstange} ≈ длинный как жердь

    er fiel hin so lang er war — разг. он растянулся во весь рост

    er ist so breit wie lang — он совершенно квадратный; он поперёк себя шире (разг.)

    2) долгий, продолжительный

    nach langen Jahren — много лет спустя

    vor langen {vielen} Jahren — много лет тому назад, давным-давно

    ein langer Wechsel, ein Wechsel auf lange Sicht — ком. долгосрочный вексель

    lange Zeit — продолжительное время

    seit langer Zeit — давно

    einige Zeit lang — некоторое время

    mein Leben lang — (за) всю мою жизнь

    zwei Stunden lang — в течение двух часов; (целых) два часа

    die Zeit {die Weile} wurde mir (zu) lang — время тянулось страшно медленно; я не могу дождаться

    3)

    eine lange Brühe — жидкий суп; длинная и скучная история

    sich des langen {längeren} und breiten {breiteren} über etw. (A) auslassen {äußern} — разг. распространяться о чём-л.

    j-m etw. lang und breit auseinandersetzen {des längeren und breiteren darlegen} — подробнейшим образом объяснять кому-л. что-л.

    ••

    über kurz oder lang — рано или поздно

    etw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящик

    lange Finger machen — разг. быть нечистым на руку, воровать

    ein langes Gesicht machen — разг. быть озадаченным, изумляться; быть разочарованным

    j-m eine lange Nase machen {drehen} — разг. показать кому-л. нос, дразнить кого-л.

    einen langen Hals machen — разг. любопытствовать, проявлять любопытство

    mit langer Nase abziehen — разг. остаться с носом; уйти не солоно хлебавши

    lange Ohren machen — разг. подслушивать; прислушиваться с любопытством

    lange Zähne machen — разг. быть капризным {разборчивым} (в еде)

    mit langen Zähnen essen — разг. есть нехотя

    etw. von langer Hand vorbereiten — заранее {заблаговременно, исподволь} тщательно подготовлять что-л.

    langer Heinrich — жарг. отмычка

    eine lange Latte — разг. верзила, каланча

    eine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, медленно соображать

    der langen Rede kurzer Sinn ist (der)... — вот в чём суть дела...; вот вкратце смысл сказанного..

    lange Haare, kurzer Verstand — посл. волос долог, да ум короток

    dicipedia.com