Перевод текста песни October And April группы The Rasmus. Перевод октобер энд эйприл
|
She was like April skySunrise in her eyesChild of light, shining starFire in her heartBrightest day, melting snowBreaking through the chillOctober and april He was like frozen skyIn October nightDarkest cloud endless stormRaining from his heartColdest month, deepest bluetearing down the springOctober and April Like hate and loveWorld's apartThis fatal love was like poisonRight from the startLike light and darkWorld's apartThis fatal love was like poisonRight from the start We were like loaded gunsSacrificed our lives We were like love and undoneCraving to entwine Fatal touchFinal thrillLove was bound to killOctober and april Hate and loveWorld's apartThis fatal love was like poisonRight from the startLight and DarkWorld's apartThis fatal love was like poisonRight from the start October and aprilOctober and aprilOctober and april |
Она была апрельским небом,В её глазах горел свет утренней зари.Дочь света, сияющая звезда,В её сердце разгоралось пламя.Ярчайший день, растапливающий снег,Пробивающийся сквозь мороз,Октябрь и апрель Он был морозным небомВ октябрьской ночи.Самая темная туча, бесконечный штормПроливалась дождём из его сердца.Самый холодный месяц, полный грустиРазрывающий весну.Октябрь и апрель Словно любовь и ненависть,Так далеки друг от друга,Эта роковая любовь была, как яд,С самого начала.Словно свет и тьма,Так далеки друг от друга,Эта роковая любовь была, как яд,С самого начала. Мы были как заряженные пистолеты,Пожертвовали своими жизнями. Мы были как любовь и незавершённость,Стремящиеся слиться. Роковое прикосновение,Последний трепет.Любовь и смерть были едины.Октябрь и апрель Любовь и ненависть,Так далеки друг от друга,Эта роковая любовь была, как яд,С самого начала.Свет и тьма,Так далеки друг от друга,Эта роковая любовь была, как яд,С самого начала. Октябрь и апрель,Октябрь и апрель,Октябрь и апрель. |
October and aprilShe was like April sky Sunrise in her eyes Child of light, shining star Fire in her heart Brightest day, melting snow Breaking through the chill October and aprilHe was like frozen sky In October night Darkest cloud in the storm Raining from his heart Coldest month, deepest too tearing down the spring October and April Like hate and love World's apart This fatal love was like poison Right from the start Like light and dark World's apart This fatal love was like poison Right from the start We were like loaded guns Sacrificed our lives We were like love and undone Craving to entwine Fatal touch Final thrill Love was bound to kill October and april Hate and love World's apart This fatal love was like poison Right from the start Light and Dark World's apart This fatal love was like poison Right from the start October and april October and april October and april |
Октябрь и апрельОна была апрельским небом, В её глазах горел свет утренней зари. Дочь света, сияющая звезда, В её сердце разгоралось пламя. Ярчайший день, растапливающий снег, Пробивающийся сквозь мороз, Октябрь и апрельОн был морозным небом В октябрьской ночи. Самая темная туча в грозовом фронте Проливалась дождём из его сердца. Самый холодный месяц, самый трудный, Разрывающий весну. Октябрь и апрель Словно любовь и ненависть, Так далеки друг от друга, Эта роковая любовь была, как яд, С самого начала. Словно свет и тьма, Так далеки друг от друга, Эта роковая любовь была, как яд, С самого начала. Мы были как заряженные пистолеты, Пожертвовали своими жизнями. Мы были как любовь и незавершённость, Стремящиеся слиться. Роковое прикосновение, Последний трепет. Любовь и смерть были едины. Октябрь и апрель Любовь и ненависть, Так далеки друг от друга, Эта роковая любовь была, как яд, С самого начала. Свет и тьма, Так далеки друг от друга, Эта роковая любовь была, как яд, С самого начала. Октябрь и апрель, Октябрь и апрель, Октябрь и апрель. |
begin-english.ru
October And April feat. Anette OlzonShe was like April sky, Sunrise in her eyes Child of light, shining star, fire in her heart Brightest day melting snow Breaking through the chill October and AprilHe was like frozen sky In October night Darkest cloud, endless storm, Raining from his heart Coldest moon, deepest blue, Tearing down the spring October and April Like hate and love Worlds apart This fatal love was like poison right from the start Like light and dark Worlds apart This fatal love was like poison right from the start We were like loaded guns Sacrificed our lives We were like love undone Craving to entwine Fatal touch Final thrill Love was bound to kill October and April Like hate and love Worlds apart This fatal love was like poison right from the start Like light and dark Worlds apart This fatal love was like poison right from the start |
Октябрь и апрельКак апреля она Рассвет в небесах, Дитя света, звезда, в сердце ее жар, Яркий день гонит хлад И снега капель, Октябрь и апрельОн в студеной ночи Небо октября, Тучи мрак, в сердце гром Вечного дождя, Месяц зябкий, в тоске, Вечный враг весне, Октябрь и апрель Не совместить Любовь и зло, Смертельный яд с рожденья отравил любовь, Не совместить Свет и ночь, Смертельный яд с рожденья отравил любовь Взведены как курки, Жертва наша - жизнь, Нераскрытой любви Судьбы не сплести, А в конце Тронет смерть, Ведь любви той цель Октябрь и апрель Не совместить Любовь и зло, Смертельный яд с рожденья отравил любовь, Не совместить Свет и ночь, Смертельный яд с рожденья отравил любовь Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rasmus/october_and_april.html |
perevod-pesen.com
Текст песни The Rasmus - October And April перевод
She was like April skySunrise in her eyesChild of light, shining starFire in her heartBrightest day, melting (snow)Breaking through the chillOctober and AprilHe was like frozen skyIn October nightDarkest cloud in the stormRaining from his heartColdest snow, deepest chillTearing down his willOctober and April
Like hate and loveWorld's apartThis fatal love was like poison right from the startLike light and DarkWorld's apartThis fatal love was like poison right from the start
We were like loaded gunsSacrificed our lives
We were like love and undoneCraving to entwine
Fatal torchFinal thrillLove was bound to KillOctober and April
Hate and loveWorld's apartLight and DarkWorld's apartThis fatal love was like poison right from the start
October and AprilOctober and AprilOctober and April
Она была словно апрельское небо, утренняя заря в ее глазах…Дитя света, сияющая звезда, огонь в ее сердце…Ярчайший день, тающий снег, пробирающий до ознобаОктябрь и Апрель
Он был словно холодное небо октябрьской ночьюСамая мрачная туча, бесконечная буря, идущая из его сердцаСамый холодный месяц, таинственно безупречный, мчащийся за веснойОктябрь и апрель
Словно ненависть и любовьВдали от мираЭта любовь была губительна как яд с самого началаСловно свет и тьмаВдали от мираЭта любовь была губительна как яд с самого начала
Мы были как заряженные пистолетыПринесли в жертву наши жизниМы были словно любовь уничтоженнаяСтремлением слитьсяВ роковом объятииПоследний трепетЛюбовь была обречена на смертьОктябрь и Апрель
Она была как апрель небоВосход солнца в ее глазахДитя света, сияющая звездаПожар в ее сердцеСамая яркая день, плавления ( снег)Пробив холодаС октября по апрельОн был как морозное небоВ октябрьской ночьюDarkest облако в штормДождь из его сердцаСамый холодный снег, глубокий холодСрывая свою волюС октября по апрель
Как ненавистью и любовьюМире , кромеЭта роковая любовь была как яд с самого началаКак свет и тьмаМире , кромеЭта роковая любовь была как яд с самого начала
Мы были как заряженные ружьяSacrificed наша жизнь
Мы были , как любовь и отмененоТяга к обвивают
Фатальная факелФинальный трепетЛюбовь должна была убитьС октября по апрель
Ненависть и любовьМире , кромеСвет и ТьмаМире , кромеЭта роковая любовь была как яд с самого начала
С октября по апрельС октября по апрельС октября по апрель
Она была словно апрельское небо , утренняя заря в ее глазах ...Дитя света , сияющая звезда , огонь в ее сердце ...Ярчайший день , тающий снег , пробирающий до ознобаОктябрь и Апрель
Он был словно холодное небо октябрьской ночьюСамая мрачная туча , бесконечная буря , идущая из его сердцаСамый холодный месяц , таинственно безупречный , мчащийся за веснойОктябрь и апрель
Словно ненависть и любовьВдали от мираЭта любовь была губительна как яд с самого началаСловно свет и тьмаВдали от мираЭта любовь была губительна как яд с самого начала
Мы были как заряженные пистолетыПринесли в жертву наши жизниМы были словно любовь уничтоженнаяСтремлением слитьсяВ роковом объятииПоследний трепетЛюбовь была обречена на смертьОктябрь и Апрель
perevod-tekst-pesni.ru
Перевод текста песни Rasmus, The
October And April
Как апреля она Рассвет в небесах, Дитя света, звезда, в сердце ее жар, Яркий день гонит хлад И снега капель, Октябрь и апрель
Он в студеной ночи Небо октября, Тучи мрак, в сердце гром Вечного дождя, Месяц зябкий, в тоске, Вечный враг весне, Октябрь и апрель
Не совместить Любовь и зло, Смертельный яд с рожденья отравил любовь, Не совместить Свет и ночь, Смертельный яд с рожденья отравил любовь
Взведены как курки, Жертва наша – жизнь, Нераскрытой любви Судьбы не сплести, А в конце Тронет смерть, Ведь любви той цель Октябрь и апрель
Не совместить Любовь и зло, Смертельный яд с рожденья отравил любовь, Не совместить Свет и ночь, Смертельный яд с рожденья отравил любовь
Октябрь и апрель (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Она была апрельским небом, В её глазах горел свет утренней зари. Дочь света, сияющая звезда, В её сердце разгоралось пламя. Ярчайший день, растапливающий снег, Пробирается сквозь мороз, Октябрь и апрель...
Он был морозным небом В октябрьской ночи. Темнейшая туча, бесконечная гроза Проливалась дождём из его сердца... Самый холодный месяц, полный грусти, Что разрывает весну. Октябрь и апрель...
Как любовь и ненависть, Как небо и земля. Эта роковая любовь была ядом с самого начала. Как свет и тьма, Как небо и земля. Эта роковая любовь была ядом с самого начала...
Мы походили на заряженные пистолеты, И мы отдали свои жизни... Мы были словно незавершенная любовь, И стремились слиться, Последнее касание, Последний трепет. Мы были обречены умереть от любви, Октябрь и апрель...
Любовь и ненависть, Как небо и земля. Свет и тьма, Небо и земля... Эта роковая любовь была ядом с самого начала.
Октябрь и апрель, Октябрь и апрель, Октябрь и апрель...
Оцените перевод: 4translatedlyrics.ru
Текст песни Rasmus, The - October And April, перевод текста песни October And April исполнитель Rasmus, The, комментарии к песне October And April
Текст песни October And April
She was like April sky, Sunrise in her eyes Child of light, shining star, fire in her heart Brightest day melting snow Breaking through the chill October and April
He was like frozen sky In October night Darkest cloud, endless storm, Raining from his heart Coldest moon, deepest blue, Tearing down the spring October and April
Like hate and love Worlds apart This fatal love was like poison right from the start Like light and dark Worlds apart This fatal love was like poison right from the start
We were like loaded guns Sacrificed our lives We were like love undone Craving to entwine Fatal touch Final thrill Love was bound to kill October and April
Like hate and love Worlds apart This fatal love was like poison right from the start Like light and dark Worlds apart This fatal love was like poison right from the start
October And April
She was like April sky Sunrise in her eyes Child of light, shining star Fire in her heart Brightest day melting snow Breaking through the chill October and April
He was like frozen sky In October night Darkest cloud, endless storm Raining from his heart Coldest moon, deepest blue Tearing down the spring October and April
Like hate and love Worlds apart This fatal love was like poison right from the start Like light and dark Worlds apart This fatal love was like poison right from the start
We were like loaded guns Sacrificed our lives We were like love undone Craving to entwine Fatal touch Final thrill Love was bound to kill October and April
Hate and love Worlds apart Light and Dark Worlds apart This fatal love was like poison right from the start
October and April October and April October and April
Перевод песни October And April
Как апреля она Рассвет в небесах, Дитя света, звезда, в сердце ее жар, Яркий день гонит хлад И снега капель, Октябрь и апрель
Он в студеной ночи Небо октября, Тучи мрак, в сердце гром Вечного дождя, Месяц зябкий, в тоске, Вечный враг весне, Октябрь и апрель
Не совместить Любовь и зло, Смертельный яд с рожденья отравил любовь, Не совместить Свет и ночь, Смертельный яд с рожденья отравил любовь
Взведены как курки, Жертва наша – жизнь, Нераскрытой любви Судьбы не сплести, А в конце Тронет смерть, Ведь любви той цель Октябрь и апрель
Не совместить Любовь и зло, Смертельный яд с рожденья отравил любовь, Не совместить Свет и ночь, Смертельный яд с рожденья отравил любовь
Октябрь и апрель (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Она была апрельским небом, В её глазах горел свет утренней зари. Дочь света, сияющая звезда, В её сердце разгоралось пламя. Ярчайший день, растапливающий снег, Пробирается сквозь мороз, Октябрь и апрель...
Он был морозным небом В октябрьской ночи. Темнейшая туча, бесконечная гроза Проливалась дождём из его сердца... Самый холодный месяц, полный грусти, Что разрывает весну. Октябрь и апрель...
Как любовь и ненависть, Как небо и земля. Эта роковая любовь была ядом с самого начала. Как свет и тьма, Как небо и земля. Эта роковая любовь была ядом с самого начала...
Мы походили на заряженные пистолеты, И мы отдали свои жизни... Мы были словно незавершенная любовь, И стремились слиться, Последнее касание, Последний трепет. Мы были обречены умереть от любви, Октябрь и апрель...
Любовь и ненависть, Как небо и земля. Свет и тьма, Небо и земля... Эта роковая любовь была ядом с самого начала.
Октябрь и апрель, Октябрь и апрель, Октябрь и апрель...
lyricshunter.ru
The Rasmus - October And April перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни October And April
Перевод песни October And April
October And April
Октябрь и апрель
She was like April sky,
Она — как апрельские небеса,
Sunrise in her eyes
Восход солнца в ее глазах,
Child of light, shining star, fire in her heart
Дитя света, лучезарная звезда с пламенным сердцем.
Brightest day melting snow
В самый ясный день снег тает,
Breaking through the chill
И холода отступают.
October and April
Октябрь и апрель...
He was like frozen sky
Он — как промерзшие небеса
In October night
Октябрьскими ночами.
Darkest cloud, endless storm,
Самая хмурая туча, нескончаемая буря,
Raining from his heart
В его душе дождливо.
Coldest moon, deepest blue,
Ледяная луна, самая глубокая тоска
Tearing down the spring
Сокрушает весну.
October and April
Октябрь и апрель...
Like hate and love
Подобны ненависти и любви,
Worlds apart
Два противоположных мира.
This fatal love was like poison right from the start
Эта фатальная любовь с самого начала была, словно яд.
Like light and dark
Подобны ненависти и любви,
Worlds apart
Два противоположных мира.
This fatal love was like poison right from the start
Эта фатальная любовь с самого начала была, словно яд.
We were like loaded guns
Мы — как готовое к бою оружие,
Sacrificed our lives
Приносим в жертву самих себя.
We were like love undone
Мы — как не дошедшая до конца любовь,
Craving to entwine
Стремимся к завершению.
Fatal touch
Роковое прикосновение,
Final thrill
Последнее содрогание,
Love was bound to kill
Любовь приговорила нас к гибели,
October and April
Октябрь и апрель...
Like hate and love
Подобны ненависти и любви,
Worlds apart
Два противоположных мира.
This fatal love was like poison right from the start
Эта фатальная любовь с самого начала была, словно яд.
Like light and dark
Подобны ненависти и любви,
Worlds apart
Два противоположных мира.
This fatal love was like poison right from the start
Эта фатальная любовь с самого начала была, словно яд.
Песня «October And April» («Октябрь и апрель») была записана одновременно с композициями, вошедшими в альбом «Black Roses», однако не была включена в него. В ее создании приняла участие Анетт Ользон, участница коллектива «Nightwish». Существует также версия, в которой за женский вокал отвечает солистка русской группы «t.A.T.u» Лена Катина. Песня попала в топы чартов Польши и Финляндии.
nanashem.com
