Перевод "Трафальгарская площадь" на английский. Трафальгарская площадь википедия перевод на английский
Trafalgar Square. Трафальгарская площадь - Топик (тема) по английскому языку
[18.08.2010] olga Посмотрели: 74217 Рейтинг: 67 Коментариев: 6
67Trafalgar Square
This is one of the nerve-centres of London. It was named Trafalgar Square to commemorate the historical naval victory won on the 21st of October 1805 by the British fleet under the command of Horatio Nelson over the combined French-Spanish fleet commanded by Villeneuve. The battle took place at Cape Trafalgar in the mouth of the Straits of Gibraltar and lasted several hours. Nelson was fatally wounded by a shot which broke his backbone. He died on board his flagship the Victory, but not before being told that he had won the battle.
Nelson's Column, with the statue of Admiral Lord Nelson on top, rises in the centre of Trafalgar Square. This most impressive monument is 170 feet (about 52 m) tall. The statue of Nelson, placed facing towards the sea he loved, measures 17 feet (more than 5 m) in height.
To the north-east of Trafalgar Square there is the building that houses the National Gallery of Art - one of the most important Art Galleries in the world - and behind is the National Portrait Gallery.
Quite often the square becomes the location for meetings and in it crowds of Londoners congregate to celebrate political rallies. So it can be said that Trafalgar Square is the heart from which the beat is emitted to all the Londoners.
There are many pigeons in the square and Londoners like to feed them. Everybody knows that the dove is the symbol of peace all over the world.
Трафальгарская площадь
Это один из центров Лондона. Площадь была названа Трафальгарской в ознаменование исторической морской победы английского флота под командованием Горацио Нельсона над смешанном франко-испанским флотом под командованием Вильнева 21 октября 1805. Битва произошла у мыса Трафальгар в устье пролива Гибралтар и продолжалась несколько часов. Нельсон был смертельно ранен выстрелом, который раздробил его позвоночник. Он умер на борту своего флагмана "Виктория", но не раньше, чем ему сказали, что он выиграл бой.
Колонна Нельсона, со статуей Адмирала лорда Нельсона на вершине, возвышается в центре Трафальгарской площади. Это самый впечатляющий памятник, он 170 футов (около 52 метра) высотой. Статуя Нельсона, стоит лицом к морю, которое он так любил, и её высота около 17 футов (более 5 м).
К северо-востоку от Трафальгарской площади находится здание, где находится Национальная галерея искусств - одна из наиболее важных художественных галерей в мире, а позади Национальная портретная галерея.
Очень часто площадь становится местом для встреч, и толпы лондонцев собираются здесь в случае политических дебатов. Таким образом, можно сказать, что Трафальгарская площадь это сердце, биение которого передаётся всем лондонцам.
На площади много голубей, и жители Лондона любят их кормить. Всем известно, что голубь является символом мира во всем мире.
engmaster.ru
Трафальгарская площадь - это... Что такое Трафальгарская площадь?
Координаты: 51°30′28″ с. ш. 0°07′39″ з. д. / 51.507778° с. ш. 0.1275° з. д. (G) (O)51.507778, -0.1275
Трафальга́рская пло́щадь (англ. Trafalgar Square) — площадь в центре Лондона, где, на месте Чарингского креста, сходятся три первостепенные улицы Вестминстера — Стрэнд, Уайтхолл и Мэлл. Первоначально носила название площади короля Вильгельма IV, но окончательное название получила в честь победы Англии при Трафальгаре в 1805 г.
Архитектура
В центре площади — колонна Нельсона из темно-серого гранита высотой 44 м , увенчанная статуей адмирала Нельсона. Четыре стороны колонны украшены фресками, изготовленными из захваченных и переплавленных наполеоновских пушек. Она сооружена в 1840—1843 гг., окружена скульптурами львов и фонтанами. По углам площади — четыре скульптуры.
Вокруг площади располагаются Лондонская Национальная галерея, церковь Св. Мартина в полях (арх. Дж. Гиббс, 1721), Арка Адмиралтейства и несколько посольств.
Транспорт
Площадь — важная транспортная развязка. На неё также выходит станция метро «Чаринг Кросс» линий Бэйкерлоо и Северной.
Памятные события
Трафальгарская площадь — традиционное место митингов, демонстраций, а также проведения массовых праздников — например, китайского нового года. 8 мая 1945 года Черчилль объявил перед собравшимися на площади лондонцами о победе во Второй мировой войне.
Ежегодно на площади устанавливается главная ёлка страны, привозимая из Норвегии.
Голуби
Голуби, жившие на площадиОсобой достопримечательностью площади до недавнего времени являлись голуби, перебравшиеся в город с традиционных мест гнездования — окрестных гор. Одновременно на площади могло находиться до 35 000 голубей. Туристы всегда охотно подкармливали птиц, покупая семена у работающих на площади торговцев. В 2000 году мэр Лондона Кен Ливингстон запретил продажу на площади корма для голубей, убрав с Трафальгарской площади продавца птичьего корма вместе с его киоском. Мотивом для такого решения послужило то, что городская администрация ежегодно тратит до 160 000 долларов на уборку птичьего помёта с улиц и памятников города, кроме того, такая концентрация птиц может быть небезопасна для здоровья жителей Лондона[1]. Эти меры не дали ожидаемого результата и 10 сентября 2007 года кормление голубей на площади было также запрещено. В настоящее время птиц на площади почти не осталось.
В 1841 году по углам площади были сооружены четыре постамента для памятников, на трёх из них установлены памятники Георгу IV и генералам Генри Хейвлоку и Чарльз Джеймс Напиру), а четвёртый долгое время пустовал.
В сентябре 2005 года на пустовавшем четвёртом постаменте на северо-западном углу площади была открыта скульптура, изображавшая беременную художницу-инвалида Элисон Лэппер. 7 ноября 2007 года её сменила инсталляция из разноцветного стекла «Модель отеля» германского скульптора Томаса Шютте.
С 6 июля по 14 октября 2009 года (в течение 100 суток) на четвертом постаменте проводилась акция скульптора Энтони Гормли под названием «Один и другой», в ходе которой на пьедестале каждый час, сменяя друг друга, стояли 2400 обычных британцев.24 мая 2010 года на четвёртый постамент была водружена огромная плексигласовая бутылка с макетом флагмана адмирала Нельсона «Виктори» в масштабе 1:30, на борту которого Нельсон получил смертельное ранение во время Трафальгарской битвы. Автор проекта — британский художник нигерийского происхождения Йинка Шонибаре.
Четвёртому пьедесталу посвящён отдельный сайт под патронажем мэра Лондона.
В литературе и искусстве
В фантастическом романе Джорджа Оруэлла «1984» площадь называется «Площадью Победы». Соответственно скульптура на Колонне Нельсона изображает Большого Брата.
Песня 1902 года I live In Trafalgar Square написанная К. С. Мёрфи была популярна в мюзик-холлах начала века.
Панорама Трафальгарской площади (2009)Примечания
dic.academic.ru
Трафальгарская площадь — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Трафальга́рская пло́щадь (англ. Trafalgar Square) — площадь в центре Лондона, где на месте Чарингского Креста сходятся три первостепенные улицы Вестминстера — Стрэнд, Уайтхолл и Мэлл.
Первоначально носила название площади короля Вильгельма IV, но окончательное название получила в честь победы в Трафальгарской битве. Площадь — важная транспортная развязка. На неё также выходит станция метро «Чаринг Кросс» линий Бэйкерлоо и Северной.
История
Площадь появилась в начале XIX века. До этого на её месте находились королевские конюшни, после сноса которых образовался пустырь. Архитектор Джон Нэш предложил превратить его в площадь, где можно было бы проводить собрания и устраивать городские праздники. Его план одобрили, и уже после смерти Нэша площадь была сформирована. Завершением строительных работ руководил архитектор Чарльз Бэрри[1].
По проекту Чарлза Бэрри в 1840—1845 были возведены в северной части площади терраса с уступами в обе стороны, наклонные стены с восточной и западной стороны, два бассейна и фонтаны. Согласно замыслу Бэрри, по углам площади были установлены четыре пьедестала для памятников знаменитым британцам.
Видео по теме
Архитектура
В центре площади — колонна Нельсона из темно-серого гранита высотой 56 м, увенчанная статуей адмирала Нельсона. Четыре стороны колонны украшены фресками, изготовленными из захваченных и переплавленных наполеоновских пушек. Она сооружена в 1840—1843 гг., окружена скульптурами львов и фонтанами. По углам площади — четыре скульптуры.
Вокруг площади располагаются Лондонская Национальная галерея (арх. У. Уилкинс, 1838), церковь Св. Мартина в полях (арх. Дж. Гиббс, 1721), Арка Адмиралтейства (арх. А. Уэбб, 1912) и несколько посольств.
Четвёртый постамент
В 1841 году по углам площади сооружены четыре постамента для памятников, на трёх из них установлены памятники Георгу IV и генералам Генри Хейвлоку и Чарльз Джеймс Напиру[en], а четвёртый долгое время пустовал.
В сентябре 2005 года на пустовавшем четвёртом постаменте на северо-западном углу площади открыта скульптура, изображавшая беременную художницу-инвалида Элисон Лэппер. 7 ноября 2007 года её сменила инсталляция из разноцветного стекла «Модель отеля» германского скульптора Томаса Шютте.
С 6 июля по 14 октября 2009 года (в течение 100 суток) на четвертом постаменте проводилась акция скульптора Энтони Гормли под названием «Один и другой», в ходе которой на пьедестале каждый час, сменяя друг друга, стояли 2400 обычных британцев. 24 мая 2010 года на четвёртый постамент водружена огромная плексигласовая бутылка с макетом флагмана адмирала Нельсона «Виктори» в масштабе 1:30, на борту которого Нельсон получил смертельное ранение во время Трафальгарской битвы. Автор проекта — британский художник нигерийского происхождения Йинка Шонибаре.
Голуби
Особой достопримечательностью площади до недавнего времени являлись голуби. Одновременно на площади могло находиться до 35 000 голубей. Туристы всегда охотно подкармливали птиц, покупая семена у работающих на площади торговцев. В 2000 году мэр Лондона Кен Ливингстон запретил продажу на площади корма для голубей, убрав с Трафальгарской площади продавца птичьего корма вместе с его киоском. Мотивом для такого решения послужило то, что городская администрация ежегодно тратит до 160 000 долларов на уборку птичьего помёта с улиц и памятников города, кроме того, такая концентрация птиц может быть небезопасна для здоровья жителей Лондона[2][3]. Эти меры не дали ожидаемого результата и 10 сентября 2007 года кормление голубей на площади также запрещено. В настоящее время птиц на площади почти не осталось.
Памятные события
Трафальгарская площадь — традиционное место митингов, демонстраций, а также проведения массовых праздников — например, китайского нового года. 8 мая 1945 года Черчилль объявил перед собравшимися на площади лондонцами о победе во Второй мировой войне. Ежегодно на площади устанавливается главная ёлка страны, привозимая из Норвегии.
В литературе и искусстве
В фантастическом романе Джорджа Оруэлла «1984» площадь называется «Площадью Победы». Соответственно скульптура на Колонне Нельсона изображает Большого Брата. Песня 1902 года «I live In Trafalgar Square», написанная К. С. Мёрфи, была популярна в мюзик-холлах начала века. Площадь изображена на ранней картине Джорджа Клаузена «Цветочница на Трафальгарской площади» (1879).В романе Гилберта Адэра " Закрытая книга" ( 1999 г. ) описание Трафальгарской площади является частью сюжета.
Панорама Трафальгарской площади (2009)Примечания
wikipedia.green
Трафальгарская площадь в Лондоне (Trafalgar Square)
В Лондоне есть множество достопримечательностей, известных музеев, замков, адресов и площадей. Среди них особое место занимает Трафальгарская площадь, которая сама является достопримечательностью Лондона, а также местом для других значимых зданий и памятников. Трафальгарская площадь – одно из самых посещаемых туристами мест в столице Великобритании.
История Трафальгарской площади
Раньше, в XIV-XVII веках на территории современной Трафальгарской площади располагались помещения, где содержались королевские соколы, позже – конюшни Уайтхолльского дворца, который был одной из самых больших королевских резиденций в мире.
Трафальгарская площадь - вид сверху
В начале XIX века решено было реконструировать территорию и снести конюшни. Сначала архитектор Джон Нэш предложил проект просторной площади как места отдыха горожан. В начале своего существования площадь носила имя короля Вильгельма IV, а в 1830 году переименована в честь победы Англии в битве у мыса Трафальгар, состоявшейся в 1805 году.
В этой битве английскому флоту удалось победить объединенную франко-испанскую армию. В битве погиб Горацио Нельсон – командующий флотом Британии, память о котором увековечили, возведя 44-метровую колонну в центре Трафальгарской площади в 1842 году.
Завершить оформление площади по плану Джона Нэша в 1845 году удалось другому архитектору – Чарльзу Берри, который известен также проектом по восстановлению Вестминстерского дворца после пожара.
Современная Трафальгарская площадь
Trafalgar Square не зря в народе называется «сердцем Англии», ведь это одно из самых красивых и любимых горожанами и туристами мест. Кроме красоты площади с фонтанами и окружающими известными зданиями, туристов привлекают интересные скульптуры и памятники на ее территории.
Памятники площади
Центром Трафальгарской площади считается колонна Горацио Нельсона (монумент лорду Нельсону), выполненная из темно-серого гранита скульптором У. Рейлтоном. Сама статуя Нельсона составляет 5,5 метров в высоту. Верхушка колонны украшена орнаментом из листьев, причем выполнена она из бронзы английских пушек.
Монумент лорду Нельсону
На пьедестале колонны расположены 4 бронзовые панели, которые отлиты из трофейных французских пушек, а изображены на панелях знаменитые сражения Нельсона: сражения при Сент-Винсенте (1797 г), при Абукире (1798 г), при Копенгагене (1801 г) и при Трафальгаре (1905 г). Вокруг статуи находятся скульптуры 4 львов, выполненные из гранита. Высота каждой скульптуры составляет более 6 метров.
Памятник Карлу I
С южной стороны площади находится бронзовый монумент, посвященный Карлу I, сидящему на коне. Этот памятник является первым конным монументом в Англии, создан он в 1630 году французским скульптором Хубертом Лёсюёром (Hubert Le Sueur) по заказу лорда Ричарда Вэстона.
Во время гражданской войны статую конфисковали и отправили на переплавку, но памятник сохранили и установили на площади во время правления Карла II в 1675 году. Каждый год к монументу в день казни короля (30 января) возлагают венок.
Раньше на месте памятника располагался Чаринг-Кросс – один из крестов, установленный в честь остановки похоронной процессии Элеоноры Кастильской – супруги Эдуарда I – по пути в Вестминстерское аббатство.
Затем это место было известно как место казни цареубийц. После установления памятника Карлу I рядом с ним установили т.н. позорный столб, где публично наказывали преступников. Место монумента считается центральной точкой города, т.к. от него отсчитывают все расстояния в Лондоне.
По углам площади расположены 4 постамента, три из которых занимают памятники: генералу Чарльзу Напиру, присоединившему пакистанскую провинцию Синд к британским владениям в Индии, генералу Генри Хейвлоку, сумевшему подавить восстание в Индии, и королю Георгу IV.
Памятник Генри Хейвлоку
Памятник Георгу IV
На последнем постаменте до 1999 года не было никакой скульптуры. Сейчас на нем выставляются произведения современного искусства, которые привлекают как туристов, так и местных жителей.
Самыми интересными работами за время существования 4 постамента как выставки современного искусства стали: «Корабль Нельсона в бутылке» работы Й. Шонибаре, «Модель отеля» Т. Шютте, фигура мальчика на игрушечной лошади работы Элмгрина и Драгсета, фигура синего петуха работы К. Фритч.
Фигура синего петуха на Площади
Еще одной интересной инсталляцией была работа скульптора Э. Гормли «Один и другой», в которой принимали участие обычные жители Лондона, каждый час меняющие друг друга. На пьедестале за 100 дней инсталляции в 2009 году побывали около 2400 человек.
Окружение площади
Интерес представляют музеи и другие достопримечательности Лондона, окружающие Трафальгарскую площадь.
С северной стороны площади расположена Лондонская национальная галерея – главное собрание картин Англии. Рядом с ней расположена Национальная портретная галерея, где выставлены исключительно портреты, миниатюры, скульптуры и фотографии.
Национальная портретная галерея в Лондоне
Северо-восточный угол Трафальгарской площади занимает знаменитая приходская лондонская церковь – Церковь Святого Мартина в полях (St Martin-in-the-Fields).
Церковь Святого Мартина в полях
На дороге от площади до Букингемского дворца располагается пятиарочная Арка Адмиралтейства, построенная в 1910 году. Сейчас в ней размещены некоторые правительственные учреждения.
Арка Адмиралтейства в Лондоне
Также вокруг Трафальгарской площади находятся некоторые посольства.
События на площади
Trafalgar Square всегда была местом политических митингов, демонстраций и протестов. Например, в 80-х годах XX века здесь часто проходили акции протеста против политики апартеида возле здания Южно-Африканского посольства.
Также на площади часто проходят народные гуляния, праздники. В частности, именно Trafalgar Square является для жителей излюбленным местом празднования Нового года.
Здесь устанавливают Рождественскую елку, специально привезенную из Норвегии в знак особых отношений между этими странами, начавшихся во время Второй Мировой войны.
На елке зажигают огни в первый четверг декабря, и она превращается в гигантское мерцающее чудо до 5 января, когда ее утилизируют.
К тому же на площади объявляют о значимых событиях спортивного мира (например, о проведении Олимпиады 2012 года в Лондоне), здесь же проводят церемонии открытия соревнований (велогонки Тур де Франс), отмечают победы национальной сборной и т.д.
Раньше Trafalgar Square привлекала жителей огромным числом голубей. Здесь же, на площади, продавали корм для птиц, и прогуливающиеся люди их с удовольствием подкармливали.
Когда число голубей стало угрожающим для чистоты центра города и здоровья жителей близлежащих домов, сначала запретили продавать корм для птиц, а затем запретили сам процесс их кормления. В настоящее время голубей на площади практически нет.
Если вы собираетесь посетить столицу Англии, Трафальгарская площадь не должна ускользнуть из поля вашего зрения, т.к. здесь находятся многочисленные достопримечательности, культурные объекты и, естественно, атмосфера самого «сердца» Лондона.
Похожие статьи
englishgid.ru
Трафальгарская площадь
Одним из главных туристических центров Лондона и всей Великобритании является Трафальгарская площадь, главная площадь Лондона на которой проводится большинство официальных торжеств и праздников страны.
Именно здесь в преддверии Новогодних и Рождественских праздников устанавливается главная городская елка страны.
История Трафальгарской площади
Трафальгарская площадь не всегда была центром Лондона, до начала XIX века на этом месте находились королевские конюшни. Король Эдуард I принял решение разобрать конюшни и построить на этом месте площадь, изначально площадь носила его имя.
Архитектор Чарльз Бери разработал проект площади, ее тематика была посвящена победе английского флота в 1805 году в бою у мыса Трафальгар.
Достопримечательности Трафальгарской площади
Колонна Нельсона
В самом центре площади расположился памятник легендарному адмиралу — колонна, увенчанная пятиметровой фигурой Горацио Нельсона. Установлена 44-х метровая колонна была 1842 году, выполнена она скульптором Уильямом Рейлтоном из темно-серого гранита.
Через четверть века вокруг колоны появились четыре шестиметровых льва работы Лендсира, которые в аллегоричной форме символизируют победы английского флота под командованием Нельсона. Высота каждого льва достигает 6,5 метров.
Колонна украшена барельефами со сценами сражений у мыса Сент-Винсент (1797), и Абукирском (1798), в битвах при Копенгагене (1801г.) и Трафальгаре (1805г.) Характерно, что барельефы выполнены из металла, полученного при переплавке пушек с поверженных кораблей.
Монумент Карлу I
В южной части площади расположен бронзовый монумент Карлу I, сидящему на коне. В гражданскую войну, после казни короля, Кромвель приказал уничтожить статую, но роялисты сохранили памятник, и в 1675 году, в период правления Карла II он был восстановлен на прежнем месте. Ежегодно 30 января в день казни короля к монументу возлагают венок.
Монумент Карлу I является точкой отсчета всех Лондонских расстояний, он расположен в центральной точке Лондона.
Скульптуры Трафальгарской площади
Сегодня по четырем углам площади расположены четыре постамента, которые были установлены в 1841 году.Три из них венчают памятники: королю Георгу IV, генералу Чарльзу Джеймсу Напиру и генералу Генри Хейвлоку. Все эти памятники созданы и установлены по многочисленным просьбам горожан.
Четвертый постамент
Интересна история четвертого постамента. Он пустовал до 2005 года, первой скульптурой, разместившейся на постаменте, стало изображение беременной художницы-инвалида Элисон Лэппер. Через два года ей на смену пришла инсталляция из цветного стекла скульптора из Германии Томаса Шютте, которая называдась «Модель отеля».В 2009 году на протяжении ста суток, с начала июля до середины октября в Лондоне была проведена акция (в течение) на четвертом постаменте проводилась акция «Один и другой», инициатором которой стал скульптор Энтони Гормли.
На пьедестале стояли обычные британцы, сменяя друг друга каждый час, 2 400 человек попробовали себя в роли «живой скульптуры».
24 мая 2010 года на пьедестал был установлен макет флагманского корабля «Виктори», на котором был смертельно ранен адмирал-легенда Нельсон. Модель выполнена в масштабе 1:30, автор работы британский художник, выходец из Нигерии Йинка Шонибаре.
Голуби на Трафальгарской площади
Одной из достопримечательностей площади, наряду с великолепными фонтанами, до недавнего времени являлись тысячи голубей. Голуби подкармливались многочисленными туристами и жителями Лондона, здесь же на площади можно было приобрести пакетики с кормом для голубей.Вскоре количество птиц стало угрожающим, одновременно на площадь слеталось до 35 тысяч особей. Городская администрация затрачивала на уборку площади и очистку памятников от птичьего помета до 160 тысяч британских фунтов в год. Кроме этого такое скопление птиц могло угрожать и здоровью людей.10 сентября 2007 года мэром Лондона Кеном Ливингстоном было запрещено кормление птиц на площади и сегодня голубей почти не осталось.
Как добраться до Трафальгарской площади
Площадь (Trafalgar Square) располагается в центре Лондона в районе Вестминстера, на пересечении трех улиц — Мэлл, Стрэнд и Уайтхолл.
Транспорт:Автобусы6, 9, 11, 12, 13, 15, 23, 24, 29, 53, 87, 88, 91, 139, 159, 176, 453;(1 GBP при наличии проездного «Oyster» или 8 40 GBP суточный проездной)
Метростанции метро Charing Cross, Embankment, Leicester Square (2 GBP при наличии проездного «Oyster» или 8 40 GBP суточный проездной).
Площадь является местом обязательным для посещения туристами, кроме самой площади интерес представляет расположенная неподалеку Лондонская Национальная галерея (работает ежедневно с10:00 до 18:00, вход бесплатный), также церковь «Святого Мартина в полях» и арка Адмиралтейства. Рядом расположено несколько иностранных посольств.
londonme.ru
Трафальгарская площадь - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В нескольких автобусных остановках находятся знаменитые площадь Пикадилли, Трафальгарская площадь и Букингемский дворец.
A short bus ride away is Piccadilly Circus, Trafalgar Square and Buckingham Palace.Черинг Кросс построили из нескольких старых станций. таких как Трафальгарская площадь, Стрэнд.
Charing Cross is made up of bits of older stations, like Trafalgar Square, Strand.В пределах пешей досягаемости от Le Meridien Piccadilly, расположенного между улицами Пикадилли и Риджент-стрит, находятся площадь Пикадилли, квартал Сохо, Бонд-стрит, площадь Лестер-Сквер, Трафальгарская площадь, Оксфорд-стрит, Ковент-Гарден и главный театральный район Лондона.
Situated between Piccadilly and Regent Street, Le Meridien Piccadilly is within walking distance of Piccadilly Circus, Soho, Bond Street, Leicester Square, Trafalgar Square, Oxford Street, Covent Garden and Theatre Land.Кенсингтонский дворец, Кенсингтонский сад, Гайд-Парк, Национальный исторический музей и Харродс находятся на расстоянии пешей прогулки, в то время, как Палаты Парламента, Биг Бен, Трафальгарская площадь, Букингемский дворец всего в нескольких минутах езды на метро или автобусе.
Kensington Palace, Kensington Gardens, Hyde Park, The National History Museum and Harrods are only a short walk, while The Houses of Parliament, Big Ben, Trafalgar Square, Buckingham Palace are only a few minutes on the Tube or Bus.Не совсем Трафальгарская площадь.
Отель расположен в пешей близости к осноным достопримечательностям - Букенгемский дворец, Трафальгарская площадь, Ковент-гарден, Сохо, Оксфорд стрит, а также многочисленные театры. Затвтраки очень вкусные и сытные.
It was an overnight stay for an early morning business engagement for which it was perfect.Предложить пример
Другие результаты
За 10 минут Вы можете добраться до Трафальгарской площади и Лестер-сквер.
Брэдли, сперва мы движемся на северо-восток, там мы подхватим Мэйв у Трафальгарской площади.
Bradley, we are going to head north-east first to collect Maebh from Trafalgar Square, then we'll go south to the river.Глаза и уши засекли движение в сторону Трафальгарской площади.
Это была Зора Сулман с Трафальгарской площади.
Ты нашла квартиру на Трафальгарской площади?
Но при условии, что ты не продашь Трафальгарскую площадь бабушке.
И, как видите, не будет больше Трафальгарской площади, это будет площадь Наполеона.
Этот отель находится в центре Лондона, в прекрасном месте, недалеко от Трафальгарской площади, которая расположена рядом с колонной Нелсона и Национальной галереей.
This central London hotel has an excellent location just off Trafalgar Square, adjacent to Nelson's Column and the National Gallery.Спиши долг в 1200, накинь еще 500 сверху и я не продам ей Трафальгарскую площадь.
Кроме того, в ознаменование вклада граждан Барбадоса в развитие социальных, культурных и экономических институтов, заложивших основы современного государства Барбадос, правительство переименовало Трафальгарскую площадь в площадь Национальных героев.
The Government has also renamed the Trafalgar Square, designating it as the National Heroes Square, in celebration of the contribution of Barbadian nationals to the development of social, cultural and economic structures upon which modern day Barbados is built.Если это устройство взорвется без оболочки, в идеальных условиях, без ветра и без препятствий, где-нибудь на Трафальгарской площади...
If this device were to go off, as an uncontained blast, in perfect conditions, no wind, no obstacles, in somewhere like Trafalgar Square...Высадите меня, как только мы окажемся к югу от Трафальгарской площади
Частный банк на Трафальгарской площади.
Костры для казней на Трафальгарской площади!
context.reverso.net
#1 | …, как видите, не будет больше Трафальгарской площади, это будет площадь Наполеона.Прослушать | No more Trafalgar Square - it will be Napoleon's Square.Прослушать | 1 |
#2 | Это похоже на игру "узнать голубя" на Трафальгарской площади.Прослушать | It's like playing 'Spot the Pigeon' in Trafalgar Square.Прослушать | 1 |
#3 | Глаза и уши засекли движение в сторону Трафальгарской площади.Прослушать | Eyes and ears have detected movement heading to Trafalgar Square.Прослушать | 1 |
#4 | Все мы пошли на Трафальгарскую Площадь той ночью, все праздновали начало …Прослушать | We all went to Trafalgar Square that night, cos everyone was celebrating, just being alive.Прослушать | 1 |
#5 | - Так голуби на Трафальгарской площади:Прослушать | - So the pigeons in Trafalgar Square:Прослушать | 1 |
#6 | Костры для казней на Трафальгарской площади!Прослушать | Execution pyres in Trafalgar Square!Прослушать | 1 |
#7 | Здесь он кормит голубей на Трафальгарской площади.Прослушать | He's feeding the pigeons in Trafalgar Square in that photo.Прослушать | 1 |
#8 | Не совсем Трафальгарская площадь.Прослушать | Not exactly Trafalgar Square.Прослушать | 1 |
#9 | Они будут встречаться на городской площади около фонтана.Прослушать | They'll meet in the town square by the fountain.Прослушать | 1 |
#10 | ...Если мне не веришь, так встань и взгляни на тюремную площадь!"Прослушать | "If you do not want to take my word, young maiden, stand up and look out at the jail court."Прослушать | 1 |
#11 | И вновь на площадях один костёр будет сменять другой, …Прослушать | And one pyre after another burns in the town square, until the judges will one day move on to the next town.Прослушать | 1 |
#12 | На площади были беспорядки.Прослушать | There was commotion in the plaza.Прослушать | 1 |
#13 | Какое отделение? На площади Винтимилль.Прослушать | Place Vintimille...Прослушать | 1 |
#14 | Ку-ку. Я продаю у каждого памятника, Стою на площадях и у фонтана,Прослушать | These knives of stainless steelПрослушать | 1 |
#15 | … всех военизированных формирований НСДАП... на Площади Адольфа Гитлера перед Фрауенкирхе (Церковь…Прослушать | Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP... in Adolf Hitler Platz in front of the Frauenkirche …Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru