Your mind - перевод на русский. Mind перевод на русский с английского на русский

mind - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I sense you have a closed mind.

My mind is no Secret Archive holding everything.

Enough to cloud my mind and memory.

Whoever built this had a very twisted mind.

Now my mind starts thinking I do know him.

And the only word that came to mind was harmony.

Certainly sounds like Barton knew his mind when he picked you.

Practitioners say it focuses the mind like meditation.

I know you think that working on these investigations helps keep your mind focused.

Mind sword, mind people watch, mind enemy.

To my mind, there are four critical questions.

Happiness and suffering are states of mind.

Beautiful music is immediately slipping my mind.

I think you might eventually change your mind.

However, I must speak my mind.

The swimsuit calendar sticks in my mind.

Being ditched by cancer wife won't change my mind.

context.reverso.net

mind перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[maɪnd]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. помнить
2. возражать
3. обращать внимание
4. беспокоиться
5. следить (смотреть, заботиться)
6. передумать
7. заниматься
8. остерегаться

Синонимы: question, ware, point, practise, notice, reconsider, demur, indulge, stickle, retain, oppugn, ply, exercise, practiced, better, unthink, deal, okay, practice, heed.

существительное

1. разум (рассудок, интеллект, ум, сознание, голова, мозг)
2. мысль (мышление)
3. мнение (взгляд, точка зрения)
4. дух (настроение)
5. память (воспоминание)
6. намерение (желание)
7. вид
8. внимание
9. умственные способности

Множ. число: minds.

Синонимы: prominence, caution, account, scenery, scene, brainpower, complexion, limelight, exposure, pose, hang, earful, fashion, watch, vista, colour, memory.

Формы глагола

Фразы

subconscious mindподсознательный разум

weak mindслабый рассудок

own mindсобственный ум

criminal mindпреступное сознание

lucid mindсветлая голова

poor mindбедный мозг

steady mindустойчивая психика

Indian mindиндийская мысль

conservative mindконсервативное мышление

mind about peopleмнение о людях

male mindмужской взгляд

good mindsздоровый дух

mind of Godнамерение Бога

mind of manвид человека

deep mindглубокое внимание

never mindне беспокоиться

Предложения

Do you mind if I turn off the light?Вы не возражаете, если я выключу свет?

He made up his mind to keep his plan secret.Он решил хранить свой план в тайне.

"Would you mind opening the window?" "Of course not."«Вы не против, если я открою окно?» — «Вовсе нет».

Just mind your own business, please.Просто занимайся своими делами, будь добр.

Would you mind if I record this conversation?Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

Mind your head.Не ударьтесь головой!

Would you mind if I sat here?Вы не будете возражать, если я сяду здесь?

Tom changed his mind at the last minute.Том передумал в последний момент.

He made up his mind to be a teacher.Он решил стать учителем.

Great minds think alike.Великие умы мыслят одинаково.

Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей.

Her memory will live on in our hearts and minds forever.Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.

She said she was of two minds as to whether to go or not.Она сказала, что никак не могла решить, идти ей или нет.

Teachers help to form the minds of children.Учителя помогают сформировать ум детям.

They made up their minds to go by car in spite of bad weather.Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.

Great minds think alike, but fools seldom differ.Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.Искусство преподавания - лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем.

Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.Мария присмотрела за детьми своих соседей, пока те были на похоронах.

nordmine.ru

mind — с английского на русский

translate.academic.ru

Как переводится «on my mind»?

on my mind

Перевод

на мой взгляд

Словосочетанияit preys on my mind — это меня угнетает /тяготит/it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памятиwhat's on your mind? — о чём вы думаете?to be on smb.'s mind — поглощать чье-л. вниманиеshe has smth. on her mind — у нее что-то на умеcare sits (heavy) on his mind — его давит /тяготит/ заботаthese troubles weigh on his mind — он был подавлен этими неприятностямиhis misfortune preys on his mind — несчастье гнетёт егоthese troubles weigh upon /on/ his mind — он был подавлен этими неприятностямиПримеры

This worry hangs on my mind Беспокойство тяготит мой разум.

Insurance was the last thing on my mind when we set off that day. Страхование было последнее, что на мой взгляд, когда мы отправились в тот день.

Sorry I forgot. I've got a lot on my mind (=a lot of problems to worry about) at the moment. Извините, я забыл. I've got a lot on my mind (=много проблем, чтобы беспокоиться о) в данный момент.

He puts fetters on his mind. Он сковывает свой разум.

 When she saw his face she twigged what was on his mind.Когда она увидела его лицо, она сразу поняла, что его мучает.

My mind перевод с английского на русский язык.

My mind was in a fog.

Моя голова была как в тумане. / Мой ум был помрачён. / Я ничего не понимал.  ☰

That's a load off my mind.

I gave him a bit of my mind.

Я высказал ему всё напрямик. / Я сделала ему выговор.  ☰

My mind is constipated today.

I dismissed him from my mind.

Я выбросил его из головы, перестал о нём думать.  ☰

My mind is buzzing with ideas.

Мой мозг кишит идеями.  ☰

A boring job atrophied my mind.

Скучная работа истощила мою душу.  ☰

That thought has crossed my mind.

Я тоже подумал об этом.  ☰

The thought never entered my mind.

Эта мысль никогда не приходила мне в голову.  ☰

My mind was buzzing with new ideas.

У меня в голове появилась масса новых идей.  ☰

My mind is always open to new ideas.

Мой разум всегда открыт для новых идей.  ☰

My mind boggles at the very thought.

Я боюсь даже думать об этом.  ☰

Seeing her again really blew my mind.

Когда я увидел её снова, у меня просто снесло крышу.  ☰

No more argument. My mind is made up.

Хватит спорить. Я уже всё решил.  ☰

'Want some coffee?' 'You read my mind.'

— Хочешь кофе? — Ты читаешь мои мысли.  ☰

My mind was arid, all inspiration gone.

В голове было пусто, все вдохновение куда-то девалось.  ☰

My mind flashed back to last Christmas.

Мне вспомнилось прошлое Рождество.  ☰

A plan was gradually forming in my mind.

В моей голове постепенно созревал план.  ☰

His words drove all doubts from my mind.

Его слова рассеяли все мои сомнения.  ☰

My mind took me back to that evening …

В своих мыслях я вернулся в тот вечер…  ☰

I'd forgotten that. My mind must be going.

Я и забыл об этом. Наверное, слабею мозгами.  ☰

I didn't connect the two events in my mind.

Я не связывал у себя в голове эти два события.  ☰

All kinds of questions ran through my mind.

У меня в голове пронеслись самые разные мысли.  ☰

I just can't seem to get her out of my mind.

Я просто никак не могу выбросить её из головы.  ☰

The thought of leaving never crossed my mind.

Мысль об уходе даже не приходила мне в голову.  ☰

I had a nagging doubt in the back of my mind.

В глубине моего сознания гнездилось сомнение, не дававшее мне покоя.  ☰

Bit by bit, I was starting to change my mind.

Постепенно я начал менять своё мнение.  ☰

My heart began to race and my mind went blank.

Мое сердце начало биться сильнее, а рассудок помутился.  ☰

wooordhunt.ru

MIND перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике

transcription, транскрипция: [ maɪnd ]

1. сущ.

1)

а) разум; умственные способности; ум

on one's mind — в мыслях, на уме

out of one's mind — помешанный, не в своем уме

to be in one's right mind — быть в здравом уме

to bear, keep smth. in mind — иметь что-л. в виду

to cross one's mind — приходить в голову

to cultivate, develop one's mind — развивать / совершенствовать свои способности

to keep one's mind on smth. — не переставая думать о чем-л.

to live with one's own mind — жить своим умом

to put, set one's mind to smth. — решить что-л.

to set one's mind at ease — успокоиться

to take one's mind off smth. — перестать думать о чем-л.

the great minds of the world — великие умы человечества

clear mind — ясная голова

closed mind — ограниченность

disciplined mind — дисциплинированный ум

open mind — открытый, восприимчивый ум

scientific mind — научный склад ума

sound mind — здравый ум

to lose one's mind — потерять голову, сойти с ума

Syn:

head , intellect , intelligence , reason

б) мышление, умственная деятельность

2)

а) память; воспоминание

Keep that in mind. — Сохрани это в памяти.

bear in mind — помнить, принимать во внимание

have in mind — помнить, вспоминать

keep in mind — помнить, вспоминать; принимать во внимание, иметь в виду

be out of mind, go out of mind, pass out of mind — выскочить из памяти, быть забытым

bring to mind, call to mind — напомнить

time out of mind — с незапамятных времен

within time of mind, time within mind of man — в пределах человеческой памяти

- put smb. in mind

Syn:

recollection , remembrance , memory

б) уст. церемония в память о чем-л.; поминание

Syn:

commemoration , memorial 1.

3) мнение, взгляд, точка зрения

to be of one / a mind with smb., to be of smb.'s mind — быть одного и того же мнения с кем-л.

to be of the same mind — придерживаться того же мнения; оставаться при своем мнении

to give smb. a piece of one's mind — откровенно / без обиняков высказывать кому-л. своё (критическое) мнение

to have an open mind — быть объективным, непредубежденным

to read smb.'s mind — читать чужие мысли

to speak one's mind, to tell (a person) one's mind, to let (a person) know one's mind — откровенно / без обиняков высказать свою точку зрения

to my mind — по моему мнению

Syn:

opinion , view 1., judgement

4) желание, намерение, склонность ( сделать что-л. ) ; преим. во фразах :

- be in twenty minds

- be in two minds

- change one's mind

- have a good mind

- have a great mind

- have half a mind

- know one's own mind

- make up one's mind to

- make up one's mind

- piece of one's mind

Syn:

intention , purpose 1., desire 1.

5) настроение, расположение духа

- state of mind

Syn:

disposition 1., mood I, inclination

6) дух ( душа )

deep in one's mind — (глубоко) в душе

mind's eye — духовное око, мысленный взгляд

7) (Mind) церк. Бог

••

many men, many minds, no two minds think alike — сколько голов, столько умов

out of sight, out of mind посл. — с глаз долой - из сердца вон

2. гл.

1)

а) редк. напоминать

Syn:

remind

б) уст. или диал. помнить

Syn:

remember

2) заниматься, выполнять; присматривать за ( кем / чем-л. )

to mind the shop — присматривать за лавкой

Please mind the fire. — Пожалуйста, последите за камином.

Mind your own business. — Занимайся своим делом.

3)

а) следить, обращать внимание

Mind your manners. — Следите за своими манерами.

б) слушаться ( кого-л. ) , прислушиваться ( к кому-л. )

Mind your parents. — Слушай своих родителей.

Syn:

obey

4)

а) беспокоиться, быть озабоченным, тревожиться

Never mind your mistake. — Не беспокойтесь о своей ошибке.

б) возражать, иметь что-л. против ( в вопр. или отриц. предложении, а также в утверд. ответе )

I don't mind if you go. — Я не против того, чтобы ты пошел.

She doesn't mind the cold. — Она не обращает внимания на холод.

I wouldn't mind a cup of tea. — Не откажусь от чашки чая.

Do you mind my smoking? — Вы не возражаете, что я курю?

I don't mind it a bit. — Нет, нисколько.

Yes, I mind it very much. — Нет, я очень против этого.

I shouldn't mind — я не прочь

Syn:

object II

5)

а) быть внимательным, аккуратным; не забыть выполнить ( дела, обязанности и т. п. )

Mind you finish it. — Не забудь закончить это.

Mind you're not late. — Смотрите, не опоздайте.

б) беречься, оберегаться, остерегаться

Mind the broken glass. — Остерегайся разбитого стекла.

slovar-vocab.com

Your mind перевод с английского на русский язык.

Keep your mind off this.

Не думайте об этом, выкиньте это из головы.  ☰

Don't strain your mind too much.

You can train your mind to relax.

Carry it in your mind, in your soul.

This puzzle will exercise your mind.

Над этой задачкой придётся поломать голову.  ☰

Make your mind up one way or the other.

Примите же наконец какое-то решение.  ☰

Don't store your mind with trivial things.

Не забивай голову пустяками.  ☰

You've got to try and put him out of your mind.

Ты должна постараться выбросить его из головы.  ☰

It's the kind of name that sticks in your mind.

Такие необычные имена не забываются.  ☰

Cast your mind back to your first day at school.

Мысленно вернитесь в свой первый день в школе.  ☰

Want a game? It might take your mind off things.

Хочешь, поиграем? Может, это поможет тебе отвлечься.  ☰

You've got to take your mind off this horrible business.

Ты должен выбросить это ужасное происшествие из головы.  ☰

If you're worried, see a doctor to set your mind at rest.

Если боитесь, обратитесь к врачу, чтобы успокоиться.  ☰

Television is useful for making up your mind how to vote.

Телевидение полезно в том плане, что помогает принять решение, за кого голосовать.  ☰

Work will occupy your mind and help you forget about him.

Работа займет твой разум и поможет тебе забыть о нём.  ☰

You can always cancel your order if you change your mind.

Вы всегда можете отменить заказ, если передумаете.  ☰

It's important to keep your mind active as you grow older.

По мере того, как становишься старше, важно сохранять живость ума.  ☰

Do you have a clear picture in your mind of what you want?

Есть ли у вас в голове ясная картина того, что вы хотите?  ☰

If you change your mind about the job, just give me a call.

Если вы передумаете насчёт этой работы, просто позвоните мне.  ☰

Don't start writing until the idea has gelled in your mind.

Не начинайте писать до тех пор, пока идея не оформится у вас в голове.  ☰

Take your mind off it by engrossing yourself in a good book.

Отвлекись от этого, погрузившись в хорошую книгу.  ☰

Make up your mind then, for the time of deliberation is over.

Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.  ☰

Her mind ferments.

Её разум взбудоражен.  ☰

She spoke her mind.

Она высказала своё мнение.  ☰

She changed her mind.

Она изменила своё мнение. / Она передумала.  ☰

My mind was in a fog.

Моя голова была как в тумане. / Мой ум был помрачён. / Я ничего не понимал.  ☰

His mind deteriorated

Его разум пошатнулся. (он стал терять разум)  ☰

His mind was a muddle.

У него была путаница в голове.  ☰

wooordhunt.ru

• 
  Перевод delain we are the others
• 
  Предложение past simple
• 
  Перевод фраз
• 
  Sell глагол
• 
  Песня fragile
• 
  Английский язык переводчик с английского на русский 3 класс
• 
  Существительные английский
• 
  Перевод песни sun goes down
• 
  Escape перевод с английского
• 
  Предложения с ago
• 
  Ed sheeran firefly