Перевод текста песни Ed Sheeran - Bloodstream. Перевод песни bloodstream
|
I've been spinning now for timeCouple women by my sideI got sinning on my mindSipping on red wineI've been sitting here for agesRipping out the pagesHow'd I get so faded?How'd I get so faded? Oh, no, no, don't leave me lonely nowIf you loved me how'd you never learnOoh, colour crimson in my eyesOne or two could free my mind This is how it ends,I feel the chemicals burn in my bloodstream.Fading out again,I feel the chemicals burn in my bloodstream.So tell me when it kicks in.Well, tell me when it kicks in. I've been looking for a loverThought I'd find her in a bottleGod, make me another oneI'll be feeling this tomorrowLord, forgive me for the things I've doneI was never meant to hurt no oneI saw scars upon a broken-hearted lover Oh, no, no, don't leave me lonely nowIf you loved me how'd you never learnOoh, colour crimson in my eyesOne or two could free my mind This is how it ends,I feel the chemicals burn in my bloodstream.Fading out again,I feel the chemicals burn in my bloodstream.So tell me when it kicks in.Well, tell me when it kicks in. So tell me when it kicks in. All the voices in my mindCalling out across the line Tell me when it kicks inI saw scars upon herTell me when it kicks inBroken-hearted |
Моя голова идет кругом уже давно,Я потерялся в случайных связях,И думаю так порочно,Потягивая красное вино.Я сижу здесь уже целую вечность,Вырывая страницы.Посмотри, меня почти не существует,Посмотри, я распадаюсь на части. О, нет, не оставляй меня здесь в полном одиночестве,Если ты любила меня, то ты должна была знать об этом.О, оттенки багряного в моих глазах,Еще пара бокалов могли бы помочь мне потеряться снова. Вот как приходит конец,Я чувствую, как бурлит моя кровь,Теряя цвета,Я чувствую, как бурлит моя кровь,Так скажи мне, когда все взорвется,Да, скажи мне, когда? Я искал свою любовь,Думал, что найду ее на дне бутылки.Боже, сделай меня другим.И пусть мне придется завтра расплачиваться за это.Боже, прости меня за то, что я совершил,Я никогда не хотел причинять боль,Я видел шрамы на ее разбитом сердце. О, нет, не оставляй меня здесь в полном одиночестве,Если ты любила меня, то ты должна была научиться.О, оттенки багряного в моих глазах,Еще пара бокалов могли бы помочь мне потеряться снова. Вот как приходит конец,Я чувствую, как бурлит моя кровь,Теряя цвета,Я чувствую, как бурлит моя кровь,Так скажи мне, когда все взорвется,Да, скажи мне, когда? Так скажи мне, когда? Голоса в моей головеЗовут меня к себе. Скажи мне, когда все взорвется?Я видел ее шрамы,Скажи, когда?Шрамы на разбитом сердце. |
en.lyrsense.com
BloodstreamI've been spinning now for time Couple women by my side I got sinning on my mind Sipping on red wine I've been sitting here for ages Ripping out the pages How'd I get so faded? How'd I get so faded?Oh, no, no, don't leave me lonely now If you loved me how'd you never learn Ooh, colour crimson in my eyes One or two could free my mind This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstream. Fading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream. So tell me when it kicks in. Well, tell me when it kicks in. I've been looking for a lover Thought I'd find her in a bottle God, make me another one I'll be feeling this tomorrow Lord, forgive me for the things I've done I was never meant to hurt no one I saw scars upon a broken-hearted lover Oh, no, no, don't leave me lonely now If you loved me how'd you never learn Ooh, colour crimson in my eyes One or two could free my mind This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstream. Fading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream. So tell me when it kicks in. Well, tell me when it kicks in. So tell me when it kicks in. All the voices in my mind Calling out across the line Tell me when it kicks in I saw scars upon her Tell me when it kicks in Broken-hearted |
В моей кровиМоя голова идет кругом уже давно, Я потерялся в случайных связях, И думаю так порочно, Потягивая красное вино. Я сижу здесь уже целую вечность, Вырывая страницы. Посмотри, меня почти не существует, Посмотри, я распадаюсь на части.Вот как приходит конец, Я чувствую, как бурлит моя кровь, Теряя цвета, Я чувствую, как бурлит моя кровь, Так скажи мне, когда все взорвется, Да, скажи мне, когда? Я искал свою любовь, Думал, что найду ее на дне бутылки. Боже, сделай меня другим. И пусть мне придется завтра расплачиваться за это. Боже, прости меня за то, что я совершил, Я никогда не хотел причинять боль, Я видел шрамы на ее разбитом сердце. О, нет, не оставляй меня здесь в полном одиночестве, Если ты любила меня, то ты должна была научиться. О, оттенки багряного в моих глазах, Еще пара бокалов могли бы помочь мне потеряться снова. Вот как приходит конец, Я чувствую, как бурлит моя кровь, Теряя цвета, Я чувствую, как бурлит моя кровь, Так скажи мне, когда все взорвется, Да, скажи мне, когда? Так скажи мне, когда? Голоса в моей голове Зовут меня к себе. Скажи мне, когда все взорвется? Я видел ее шрамы, Скажи, когда? Шрамы на разбитом сердце. |
begin-english.ru
D текст песни и перевод на русский
Wake upLook me in the eyes againI need to feel your hand upon my faceWords can relay niceThey can cut you openAnd then the silence surrounds you and haunts you
I think I might've inhaled youI could feel you behind my eyesYou've gotten into my bloodstreamI could feel you floating in me
Words can relay niceThey can cut you openAnd then the silence surrounds you and haunts you
I think I might've inhaled youI could feel you behind my eyesYou've gotten into my bloodstreamI could feel you floating in me
The spaces in betweenTwo minds and all the places they have beenThe spaces in betweenI tried to put my finger on itI tried to put my finger on itI think I might've inhaled you
I could feel you behind my eyesYou've gotten into my bloodstreamI could feel you floating in me
I think I might've inhaled youI could feel you behind my eyesYou've gotten into my bloodstreamI could feel you floating in meКровоток
Проснись, взгляни в мои глаза.Я хочу, чтобы ты прикоснулась к моему лицу.Слова могут прекрасно слагаться,Они могут раскрыть твою сущность.И эта тишина окружает тебя,Она преследует тебя.
Думаю, я мог бы вдохнуть тебя,Я мог бы почувствовать тебя изнутри.Ты влилась в мой кровоток -Я мог бы почувствовать, как ты проплываешь во мне.
Слова могут прекрасно слагаться,Они могут раскрыть твою сущность.И эта тишина окружает тебя,Она преследует тебя.
Думаю, я мог бы вдохнуть тебя,Я мог бы почувствовать тебя изнутри.Ты влилась в мой кровоток -Я мог бы почувствовать, как ты проплываешь во мне.
Пространство разделяетДве души и все места, в которых они побывали.Пространство разделяет нас...Я пытался понять это,Я пытался проникнуть в самую суть.
[2x:]Думаю, я мог бы вдохнуть тебя,Я мог почувствовать тебя изнутри.Ты влилась в мой кровоток -Я мог бы почувствовать, как ты проплываешь во мнеДругие тексты песен "Bloodstream"
- Bloodstream - D
- Stateless-Bloodstream - the silence surrounds you And hunts you
- Stateless- - Bloodstream (Пространство разделяет две души и все места, в которых они побывали)
pesni.club
BloodstreamI've been spinning now for time Couple women by my side I got sinning on my mind Sipping on red wine I've been sitting here for ages Ripping out the pages How'd I get so faded How'd I get so fadedOh no no don't leave me alone lonely now If you loved me how'd you never learn Oh coloured crimson in my eyes One or two could free my mind This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstream Fading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream So tell me when it kicks in So tell me when it kicks in I've been looking for a lover Thought I'd find her in a bottle God, make me another one I'll be feeling this tomorrow Lord forgive me for the things I've done I was never meant to hurt no one I saw scars upon a broken hearted lover Oh no no don't leave me alone lonely now If you loved me how'd you never learn Oh coloured crimson in my eyes One or two could free my mind This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstream Fading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream So tell me when it kicks in So tell me when it kicks in So tell me when it kicks in All the voices in my mind Calling out across the line All the voices in my mind Calling out across the line [х 7] Tell me when it kicks in I saw scars upon her Tell me when it kicks in Broken hearted [х 6] |
КровотокЯ закружился во времени, Рядом пара дам, На уме неправедные мысли, Потягиваю красное вино. Я сижу здесь целую вечность, Вырываю страницы. Как же дошло до того, что я так выцвел? Как же дошло до того, что я так выцвел?О, нет-нет, только не оставляй меня одного в этом одиночестве сейчас, Если ты любила меня так, что не постигнуть умом. О, багряные блики в глазах, Один-два напитка освободят душу. Такова концовка, я чувствую, как в моём кровотоке горят химические реакции. Вновь угасая, я чувствую, как в моём кровотоке горят химические реакции. Так скажи мне, когда грянет удар, Так скажи мне, когда грянет удар. Я искал любви, Думал, что найду её в этой бутылке, Боже, пошли мне ещё одну, Эти ощущения останутся и завтра. Господи, прости меня за всё, что я наделал, Я никому не хотел причинить боли, Но я увидел шрамы в её разбитом сердце. О, нет-нет, только не оставляй меня одного в этом одиночестве сейчас, Если ты любила меня так, что не постигнуть умом. О, багряные блики в глазах, Один-два напитка освободят душу. Такова концовка, я чувствую, как в моём кровотоке горят химические реакции. Вновь угасая, я чувствую, как в моём кровотоке горят химические реакции. Так скажи мне, когда грянет удар, Так скажи мне, когда грянет удар, Так скажи мне, когда грянет удар. Все эти голоса в моей голове Зовут по ту сторону грани. Все эти голоса в моей голове Зовут по ту сторону грани. [х 7] Скажи мне, когда грянет удар. Я видел её шрамы. Скажи мне, когда грянет удар. Разбитое сердце. [х 6] Автор перевода - Fab Flute |
perevod-pesen.com
Astrid S - Текст песни Bloodstream + перевод на Русский
[Строфа 1]
Расставаться легко, легко для него
Считая ночи, я держу свое лицо
На его свитере, я его храню
Притворяюсь, что он держит и обнимает меня
Расставаться легко, легко для него
[Припев]
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется, он везде кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется, он везде кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется
[Распевка]
Но ты уходишь из моей головы, детка
Теперь я не думаю о тебе
[Припев]
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется, он везде кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется, он везде кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется
[Строфа 2]
Нежно ко мне прикосаясь, держа меня близко
Вдыхаешь мою кожу и твои губы целуют мое тело
Ты ни с кем не сравнишься
Он заставил меня чувствовать и парить
Расставаться легко, расставаться легко
[Припев]
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется, он везде кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется, он везде кажется
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется
[Рефрен]
Теперь он моих жилах
Теперь он моей крови
Теперь он моих жилах
Теперь он моей крови
Теперь он моих жилах
Теперь он моей крови
Теперь он моих жилах
Теперь он моей крови
[Переход]
Нежен со мной в общении
Скажи, как горит мой язык
Но я не хочу оценивать твой разум
Я не знаю, что хуже
Должно быть, это
Не безразличие и не действие
Вот почему
Я осталась с ним ( ... он в моей жилах)
[Припев]
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется
Куда бы я ни пошла, я везде его вижу, я везде его вижу
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется, он везде кажется
Куда бы я ни пошла, я везде его вижу
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется (Ты...)
Куда бы я ни пошла, я везде его вижу, я везде его вижу (Уходи из моих мыслей, детка...)
Куда бы я ни пошла, он везде мне кажется, он везде кажется
Куда бы я ни пошла, я везде его вижу, я везде его вижу (сейчас же убирайся из моей головы...)
[Конец]
Уходи из моих мыслей, детка...
Cейчас же убирайся из моей головы...
lyricstranslate.com
BloodstreamWake up look me in the eyes again I need to feel your hand upon my face Words can relay nice They can cut you open And the silence surrounds you And hunts youI think I might've inhaled you I could feel you behind my eyes You gotten into my bloodstream I could feel you floating in me Words can relay nice They can cut you open And the silence surrounds you and hunts you I think I might've inhaled you I could feel you behind my eyes You gotten into my bloodstream I could feel you floating in me The space is in between Two minds and all the places they have been The space is in between I tried to put my finger on it I tried to put my finger on it I think I might've inhaled you I could feel you behind my eyes You gotten into my bloodstream I could feel you floating in me I think I might've inhaled you I could feel you behind my eyes You gotten into my bloodstream I could feel you floating in me |
КровотокПроснись и вновь посмотри в мои глаза. Мне нужно чувствовать прикосновение твоей руки на моём лице. Слова можно передать по-разному. Они могут открыто ранить, Ну а молчание — обступить И преследовать тебя.Думаю, я поглотил тебя Я чувствую тебя в своём теле. Ты попала в мой кровоток. Я чувствую, как ты плывёшь по венам. Слова можно передать по-разному. Они могут открыто ранить, Ну а молчание — обступить И преследовать тебя. Думаю, я поглотил тебя Я чувствую тебя в своём теле. Ты попала в мой кровоток. Я чувствую, как ты плывёшь по венам. Расстояние между Двумя разумами и местами, где они бывали. Расстояние между... Я пытался разобраться, в чём дело. Я пытался разобраться, в чём дело. Думаю, я поглотил тебя Я чувствую тебя в своём теле. Ты попала в мой кровоток. Я чувствую, как ты плывёшь по венам. Думаю, я поглотил тебя Я чувствую тебя в своём теле. Ты попала в мой кровоток. Я чувствую, как ты плывёшь по венам. |
begin-english.ru
Bloodstream |
Кровоток |
|
Wake up look me in the eyes againI need to feel your hand upon my faceWords can relay niceThey can cut you openAnd the silence surrounds youAnd hunts you I think I might've inhaled youI could feel you behind my eyesYou gotten into my bloodstreamI could feel you floating in me Words can relay niceThey can cut you openAnd the silence surrounds youand hunts you I think I might've inhaled youI could feel you behind my eyesYou gotten into my bloodstreamI could feel you floating in me The space is in betweenTwo minds and all the places they have beenThe space is in betweenI tried to put my finger on itI tried to put my finger on it I think I might've inhaled youI could feel you behind my eyesYou gotten into my bloodstreamI could feel you floating in me I think I might've inhaled youI could feel you behind my eyesYou gotten into my bloodstreamI could feel you floating in me |
Проснись и вновь посмотри в мои глаза.Мне нужно чувствовать прикосновение твоей руки на моём лице.Слова можно передать по-разному.Они могут открыто ранить,Ну а молчание — обступитьИ преследовать тебя. Думаю, я поглотил тебяЯ чувствую тебя в своём теле.Ты попала в мой кровоток.Я чувствую, как ты плывёшь по венам. Слова можно передать по-разному.Они могут открыто ранить,Ну а молчание — обступитьИ преследовать тебя. Думаю, я поглотил тебяЯ чувствую тебя в своём теле.Ты попала в мой кровоток.Я чувствую, как ты плывёшь по венам. Расстояние междуДвумя разумами и местами, где они бывали.Расстояние между...Я пытался разобраться, в чём дело.Я пытался разобраться, в чём дело. Думаю, я поглотил тебяЯ чувствую тебя в своём теле.Ты попала в мой кровоток.Я чувствую, как ты плывёшь по венам. Думаю, я поглотил тебяЯ чувствую тебя в своём теле.Ты попала в мой кровоток.Я чувствую, как ты плывёшь по венам. |
en.lyrsense.com
