Перевод текста песни Coldplay - Up&Up. Перевод песни coldplay

Перевод песни Coldplay Yellow

Yellow

Look at the stars Look how they shine for you And everything you do Yeah, they were all yellow

I came along I wrote a song for you And all the things you do And it was called yellow

So then I took my turn Oh what a thing to have done And it was all yellow

Your skin Oh yeah, your skin and bones Turn into something beautiful You know, you know I love you so You know I love you so

I swam across I jumped across for you Oh what a thing to do

'Cause you were all yellow I drew a line I drew a line for you Oh what a thing to do And it was all yellow

Your skin Oh yeah, your skin and bones Turn into something beautiful You know, for you I'd bleed myself dry For you I'd bleed myself dry

I's true Look how they shine for you Look how they shine for you Look how they shine for Look how they shine for you Look how they shine for you Look how they shine

Look at the stars Look how they shine for you And all the things that you do

Желтый цвет

Посмотри на звезды, Посмотри, как они сияют для тебя И для всего, что ты делаешь. Да, они все были желтого цвета.

Я пришел один, Я написал песню для тебя И для всего, что ты делаешь, И назвал её «Желтый цвет».

Тогда я воспользовался случаем, О, как я смог дождаться! И он был в желтом цвете.

Твоя кожа, О, да, твоя кожа и тело Превратились во что-то прекрасное. Ты знаешь, ты знаешь, как я сильно тебя люблю, Ты знаешь, как я сильно тебя люблю.

Я переплыл… Я перепрыгнул…для тебя, О, как я смог это сделать!

Ведь ты была вся в желтом цвете. Я провел черту… Я провел черту для тебя, О, как я смог это сделать! И она была желтого цвета.

Твоя кожа, О, да, твоя кожа и тело Превратились во что-то прекрасное. Ты знаешь, для тебя, Я бы обобрал себя до нитки, Для тебя я бы обобрал себя до нитки.

Это правда… Посмотри, как они сияют для тебя, Посмотри, как они сияют для тебя, Посмотри, как они сияют для… Посмотри, как они сияют для тебя, Посмотри, как они сияют для тебя, Посмотри, как они сияют…

Посмотри на звезды, Посмотри, как они сияют для тебя И для всего, что ты делаешь.

begin-english.ru

Coldplay: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Fun

[Verse 1: Coldplay] I know it's over before she says I know the falls that the water face I know it's over, an ocean that waits For a storm The sun on snow Rivers in rain Crystal ball can foresee a change And I know it's over A parting of ways And it's done

[Chorus 1: Coldplay] But didn't we have fun? Don't say it was all a waste Didn't we have fun? Oh-oooh-ooh From the top of the world The top of the waves We said forever, forever always We could have been lost We would have been saved Oh, I-aaah Now we're stopping the world, stopping it's spin Oh come on don't give up Don't say we give in Don't say it's over Don't say we're done Oh, didn't we have fun? Woo-ooh-ooh-ooh Woo-ooh-ooh-ooh Oh, didn't we have fun?

[Verse 2: Coldplay & Tove Lo] I know it's over before she says Now someone else has taken your place "I know it's over," Icarus says to the sun The sword sinks in, lightning strikes And two force, two forces collide And fight til it's over, fight til it's done Ah-ah-ah

[Chorus 2: Coldplay & Tove Lo] But didn't we have fun? Don't say it was all a waste Didn't we have fun? Oh-oh From the top of the world The top of the waves You said forever, forever always We could have been lost We would have been saved Oh, I-aaah Now we're stopping the world, stopped it in its tracks But nothing's too broken to find a way back So before it's over, before you run Ah, didn't we have fun?

[Bridge: Coldplay & Tove Lo] Cause you and me We were always meant to, always meant to be We were always meant to, always meant to You and me We were always meant to, always meant to be

[Chorus: Coldplay & Tove Lo] Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh, didn't we have fun? Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh, didn't we have fun?

[Outro: Coldplay] But then Maybe we could again

Веселье

[Куплет 1: Coldplay] Я понял что, всё кончено, прежде чем она сказала об этом. Я как в воду глядел, чувствуя, что всё рухнет. Я знаю, всё кончено. Океан ждёт, Что произойдёт буря. На солнце снег тает, А дожди превращаются в реки. Хрустальный шар может предсказать эти перемены, Но я и так знаю, это – конец. Наши пути расходятся, И между нами всё кончено.

[Припев 1: Coldplay] Но разве нам не было весело вместе? Не говори, что всё было зря. Разве нам не было весело? О-о-оу, Когда мы были на вершине мира, Когда мы были на гребне волны, Мы говорили, что это навсегда, навсегда и навечно. Мы могли бы забыться. Мы были бы спасены. О, ах, Теперь нашему миру приходит конец, мы не даём ему вращаться. О, не опускай руки, не сдавайся, Не говори, что мы потерпели поражение, Не говори, что это конец, Не говори, что между нами всё кончено, О, разве нам не было весело вдвоём? О-о-о-оу, О-о-о-оу, О, разве нам не было весело вдвоём?

[Куплет 2: Coldplay & Tove Lo] Я понял что, всё кончено, ещё до того, как она сказала об этом. Теперь твоё место занял кто-то другой. ''Я знаю, это конец'', – сказал Икар, обратившись к солнцу. Меч вонзается в душу, нанося молниеносный удар, И две силы, две силы столкнулись И бьются до последнего дыхания, бьются до самого конца. А-а-ах.

[Припев 2: Coldplay & Tove Lo] Но разве нам не было весело? Не говори, что всё было зря. Разве мы не повеселились? О-о-оу, Когда мы были на вершине мира, Когда мы были на гребне волны, Мы говорили, что это навсегда, навсегда и навечно. Мы могли бы забыться. Мы были бы спасены. О, ах, Теперь мы разрушаем наш мир, отрезая все пути к нему, Но ещё не слишком поздно, чтобы вернуться назад. Так что пока всё не закончилось, пока ты не ушла... Ах, разве нам не было весело вдвоём?

[Переход: Coldplay & Tove Lo] Ведь тебе и мне, Нам было суждено всегда быть вместе, Нам было суждено всегда быть вместе, Тебе и мне, Нам было суждено всегда быть вместе.

[Проигрыш: Coldplay & Tove Lo] О-о-о-оу, О-о-о-оу, О, разве нам не было весело вместе? О-о-о-оу, О-о-о-оу, О, разве нам не было весело вместе?

[Завершение: Coldplay & Tove Lo] Но в таком случае... Может, мы могли бы всё вернуть?

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

perevod-pesen.com

Перевод песни Coldplay Low

Low

You see the world in black and white No color or light You think you'll never get it right But you're wrong, you might

The sky could fall, could fall on me The parting of the sea But you mean more, mean more to me Than any color I can see

All you ever wanted was love But you never looked hard enough It's never gonna give in itself up

All you ever wanted to be Living in perfect symmetry Nothing is as down or as up as us

You see the world in black and white Not painted right You see no meaning to your life You should try, you should try

And all you ever wanted was love But you never looked hard enough It's never gonna give in itself up

And all you ever wanted to be Living in perfect symmetry Nothing is as down or as up

Don't you wanna see it come soon Floating in a big white balloon Or given on your own silver spoon

Don't you wanna see it come down There for throwing your arms around And say, "You're not a moment too soon"

'Cause I feel low 'Cause I feel low, oh Yeah, I feel low, oh, oh

Oh, 'cause I feel low, oh 'Cause I feel low, oh But I feel low, oh no, oh

Подавленный

Ты видишь мир черно-белым, Без цвета или света. Ты думаешь, ты никогда не поймешь его правильно, Но ты ошибаешься. Ты можешь.

Небо могло упасть, могло упасть на меня, Разделяя моря. Но ты значишь больше, больше для меня, Чем любой цвет, который я могу видеть.

Все, что ты когда-либо желала — это любовь, Но ты никогда не казалась достаточно упрямой, И это не изменится.

Все, что ты когда-либо хотела - Это жить в идеальной симметрии: Ничего не колеблется, как мы.

Ты видишь мир черно-белым, Нет окрашенной действительности. Ты не видишь смысла в своей жизни. Ты должна стараться. Ты должна стараться.

Все, что ты когда-либо желала — это любовь, Но ты никогда не казалась достаточно упрямой, И это не изменится.

Все, что ты когда-либо хотела - Это жить в идеальной симметрии: Ничего не колеблется.

Ты хочешь увидеть то, что скоро прибудет, Плывя в белом воздушном шаре Или принесенное на твоей серебряной ложке?

Ты хочешь увидеть, как это снижается Для того, чтобы раскинуть твои руки И сказать: "Ты не опоздала".

Потому что я чувствую себя подавленным, Потому что я чувствую себя подавленным, Да, я чувствую себя подавленным.

О, потому что я чувствую себя подавленным, Потому что я чувствую себя подавленным, Но я чувствую себя подавленным, о, нет.

begin-english.ru

Текст и перевод песни «Coldplay — Paradise»

Текст песни «Coldplay — Paradise»

When she was just a girl,She expected the world,But it flew away from her reach,So she ran away in her sleep.

Dreamed of para-para-paradise,Para-para-paradise,Para-para-paradise,Every time she closed her eyes.

When she was just a girl,She expected the world,But it flew away from her reach,And bullets catching her tears.

Life goes on,It gets so heavy,The wheel breaks the butterfly.Every tear, a waterfall.In the night, the stormy night,She closed her eyes.In the night, the stormy night,Away she flied.

I dream of para-para-paradise,Para-para-paradise,Para-para-paradise,Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

She dreamed of para-para-paradise,Para-para-paradise,Para-para-paradise,Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La-laLa-la-la-la-laLa-la-la-la-laLa-la-la-la.

So lying underneath the stormy skies.She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.I know the sun’s set to rise.

This could be para-para-paradise,Para-para-paradise,Para-para-paradise,Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Перевод песни «Coldplay — Paradise»

Рай

Когда она была ещё девочкой,Она ждала, что для неё откроется весь мир,Но весь мир для неё не был открыт,И она убежала в свои сны.

Мечтала о ра-ра-рае,Ра-ра-рае,Ра-ра-рае,Каждый раз, когда закрывала глаза.

Когда она была ещё девочкой,Она ждала, что для неё откроется весь мир,Но весь мир для неё не был открыт,И летящие пули ловят её слезы.

Жизнь идёт,Она становится труднее,Бабочка погибает, попав под колесо.Каждая слезинка – уже водопад.Ночью, промозглой ночьюОна закрывала свои глаза.Ночью, при проливном дождеОна улетала прочь.

Мечтала о ра-ра-рае,Ра-ра-рае,Ра-ра-рае,О-о-о-о-о…

Она мечтала о ра-ра-рае,Ра-ра-рае,Ра-ра-рае,О-о-о-о-о…

И, лежа под пасмурным небом,Она говорила:Я знаю, что солнце взойдет.

Может это и есть ра-ра-рай,Ра-ра-рай,Ра-ра-рай,О-о-о-о-о…

Слушать «Coldplay — Paradise» онлайн

Вышел покурить

вышел покурить, он же Юра Авангард молодой начинающий украинский рэп-исполнитель из Одессы. Музыкой занимается недавно, но уже смог найти аудиторию и обратить на себя внимание известных изданий и знаменитых рэп исполнителей.

on-hit.ru

Перевод песни Coldplay Clocks

Clocks

The lights go out and I can't be saved Tides that I tried to swim against Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid Shoot an apple off my head and a Trouble that can't be named A tiger's waiting to be tamed, singing

You are You are

Confusion never stops Closing walls and ticking clocks Gonna come back and take you home I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas Cursed missed opportunities Am I a part of the cure? Or am I part of the disease? Singing

You are, you are, you are You are, you are, you are

And nothing else compares Oh nothing else compares And nothing else compares

You are You are

Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go

Часы

Свет гаснет, и меня нельзя спасти Волны, против которых я пытался плыть, Опустили меня на колени О, я прошу, я прошу и умоляю песней

Освободись от несказанного Сострели с моей головы яблоко и Трудность, которую сложно назвать Тигр ждет, пока его приручат, пение...

Ты — это... Ты — это...

Путаница никогда не кончается Сжимающиеся стены и тикающие часы Я вернусь и возьму тебя домой Я не мог предотвратить того, чтоб ты теперь узнала, песней

Выйди на моих морях Проклятые упущенные возможности Кто я — часть лекарства Или часть заболевания? Пение

Ты, ты, ты — это... Ты, ты, ты — это...

И ничто не может сравниться О, ничто не может сравниться И ничто не может сравниться

Ты — это... Ты — это...

Дом, дом, куда я хотел идти Дом, дом, куда я хотел идти Дом, дом, куда я хотел идти Дом, дом, куда я хотел идти

begin-english.ru

Coldplay: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Up&Up

[Verse 1:] Fixing up a car to drive in it again Searching for the water, hoping for the rain Up and up, up and up

Down upon the canvas, working meal to meal Waiting for a chance to pick your orange field Up and up, up and up

See a pearl form, a diamond in the rough See a bird soaring high above the flood It's in your blood, It's in your blood

Underneath the storm an umbrella is saying Sitting with the poison takes away the pain Up and up, up and up, it's saying...

[Chorus:] We're gonna get it, get it together right now Gonna get it, get it together somehow Gonna get it, get it together and flower

We're gonna get it, get it together, I know Gonna get it, get it together and flow Gonna get it, get it together and go Up, and up, and up

[Verse 2:] Lying in the gutter, aiming for the moon Trying to empty out the ocean with a spoon Up and up, up and up

How come people suffer? How come people part? How come people struggle? How come people Break your heart? Break your heart?

Yes I wanna grow, yes I want to feel Yes I wanna know, show me how to Heal it up, heal it up

See the forest there in every seed Angels in the marble waiting to be freed Just need love, just need love When the going is rough, saying

[Chorus:] We're gonna get it, get it together right now Gonna get it, get it together somehow Gonna get it, get it together and flower

We're gonna get it, get it together, I know Gonna get it, get it together and flow Gonna get it, get it together and go

[Bridge:] And you can say what is, or fight for it Close your mind or take a risk You can say it's mine and clench your fist Or see each sunrise as a gift

[Chorus: 2x] We're gonna get it, get it together right now Gonna get it, get it together somehow Gonna get it, get it together and flower

We're gonna get it, get it together, I know Gonna get it, get it together and flow Gonna get it, get it together and go Up, and up, and up

[Outro:] Fixing up a car to drive in it again When you're in pain, when you think you've had enough Don't ever give up Don't ever give up

[Coda:] Believe in love

Искренне

[Куплет 1:] Исправляю свои ошибки, чтобы всё стало как прежде. (1) Испытываю жажду, но надеюсь на дождь Всей душой, всей душой...

Работая не покладая рук на обширных просторах, Надеюсь, что судьба подарит возможность насладиться спелыми плодами с твоего поля, Искренне, искренне верю в это...

Взгляни на форму жемчужины, на неогранённый алмаз, Посмотри, как птица взлетает ввысь, спасаясь от наводнения. Это у тебя в крови, это у тебя в крови.

Спасая тебя от грозы, зонт говорит тебе: ''Когда ты находишься рядом с тем, что отравляет тебя, это избавляет тебя от боли, Искренне, от всей души''. Это говорит о том, что...

[Припев:] У нас всё получится, мы можем добиться этого прямо сейчас. Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого, У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.

Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю, Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд. Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки. Честно, так и будет...

[Куплет 2:] Нахожусь на самом дне, но мечтаю достать до луны. Пытаюсь простой ложкой вычерпать целый океан, Веря в это всей душой, всей душой...

Как так получается, что люди страдают? Как получается, что люди расстаются? Почему люди начинают сражаться? Почему люди Разбивают тебе сердце? Разбивают тебе сердце...

Да, я хочу вырасти, да, я хочу чувствовать. Да, я хочу узнать, научи меня, Как залечивать свои раны, залечивать свои раны.

Посмотри, каждое семя скрывает в себе целый лес. Ангелы, заточённые в мрамор, ждут своего освобождения, Им просто нужна любовь, просто нужна любовь. Когда на пути встречаются трудности, я говорю...

[Припев:] У нас всё получится, вместе мы добьёмся этого прямо сейчас. Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого, У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.

Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю, Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд. Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки.

[Переход:] И ты можешь признаться во всём, а можешь бороться за любовь. Можешь игнорировать её или рискнуть. Ты можешь сказать ''это моё'' и не выпускать из своих рук Или воспринимать каждый рассвет с ней как дар.

[Припев: 2x] У нас получится, мы сделаем это вместе прямо сейчас. Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого, У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.

[Завершение:] Исправляю свои ошибки, чтобы вернуть всё как прежде. Когда тебе больно, когда ты думаешь, что с тебя хватит, Ни в коем случае не сдавайся, Никогда не сдавайся.

[Кода:] Поверь в любовь.

1 – Дословно: ремонтирую машину, чтобы снова отравиться на ней в путь. / Под машиной подразумевается сам человек, а путь, по которому движется машина, – это жизнь. Чтобы человек шёл вперёд по жизненному пути, он должен исправить свои ошибки, избавиться от плохих мыслей, забыть прошлое и сделать правильные выводы, то есть ''починить'' себя.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

perevod-pesen.com

Coldplay: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Magic

Call it magic, call it true Call it magic when I'm with you And I just got broken, broken into two Still I call it magic when I'm next to you

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't No I don't, it's true I don't, no I don't, no I don't, no I don't Want anybody else but you

I don't, no I don't, no I don't, no I don't No I don't, it's true I don't, no I don't, no I don't, no I don't Want anybody else but you

Call it magic, cut me into two And with all your magic, I disappear from view And I can't get over, can't get over you Still I call it magic, such a precious truth

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't No I don't, it's true I don't, no I don't, no I don't, no I don't Want anybody else but you

I don't, no I don't, no I don't, no I don't No I don't, it's true I don't, no I don't, no I don't, no I don't Want anybody else but you

Wanna fall, I fall so far I wanna fall, fall so hard And I call it magic, I call it true I call it maaa ma-ma-maaagic

And if you were to ask me After all that we've been through Still believe in magic Well yes I do Oh yes I do Yes I do Oh yes I do Of course I do

Волшебство

Зову волшебством, зову волшебством эту реальность, Зову волшебством то время, когда я с тобой. И я просто разорван, разорван надвое, Но я по-прежнему зову волшебством то время, когда я рядом с тобой.

И мне не нужен, и мне не нужен, и мне не нужен, и мне не нужен, Нет, мне не нужен, это так, Мне не нужен, нет, мне не нужен, нет, мне не нужен, нет, мне не нужен, Никто другой, кроме тебя.

Мне не нужен, нет, мне не нужен, нет, мне не нужен, нет, мне не нужен, Нет, мне не нужен, это так, Мне не нужен, нет, мне не нужен, нет, мне не нужен, нет, мне не нужен, Никто другой, кроме тебя.

Назови это волшебством, распили меня надвое, И окутанный твоим волшебством, я растворюсь. Я не могу перестать страдать, не могу перестать страдать из-за тебя, Но по-прежнему называю волшебством эту прекрасную реальность.

Хотел влюбиться – уже влюбился, Я хотел влюбиться, и влюбился без памяти. И я зову волшебством, я зову волшебством эту реальность, Я зову это вооо-во-вооолшебством.

И если ты спросишь меня, После всего, через что мы прошли, Верю ли я до сих пор в волшебство, Что ж, да, верю, О, да, я верю, Да, я верю, О, да, я верю, Конечно, я верю!

Автор перевода - Fab Flute

perevod-pesen.com