Текст песни Hinder - One Night Stand [iTunes Bonus Track]. Перевод песни hinder remember me
Remember Me (Перевод Песни и Текст)
[Verse 1]
(Куплет 1)
I heard the sirens call
Я услышал зов сирен,
It made me feel alive
Он придал мне ощущение жизни.
Thought I could take it all
Я думал, что мог бы взять всё,
Thought that I could survive
Я думал, что мог бы выжить.
You told me it was storming
Ты сказала мне, что бушует шторм.
I knew I should've stayed
Я знал, что мне нужно было бы остаться,
But I ignored the warning
Но я пренебрёг предупреждением,
Now I'm caught out in the rain
И сейчас я попал под ливень.
Day after day I get lost in this ocean
Изо дня в день я теряюсь в этом океане,
I kick and I scream and I drown in emotion
Я дерусь и кричу, и я тону в эмоциях.
Time after time I refuse to surrender
Раз за разом я отказываюсь сдаться,
If I don't make it out alive, will you remember me?
Если я не выберусь живым, будешь ли ты меня помнить?
Remember me
Помни меня.
[Verse 2]
(Куплет 2)
And if I come undone
И если у меня иссякнут силы,
What have I left behind
Что я упустил?
Was there a smoking gun
Была ли там явная улика,
That made me lose my mind
Из-за которой я сошёл с ума?
Or will it really matter
Будет ли это иметь значение вообще?
If I check out this way
Если я сверну с пути,
Will you just end up hating
Прекратишь ли ты ненавидеть
The ghost of what I became
Того призрака, которым я стану?
Day after day I get lost in this ocean
Изо дня в день я теряюсь в этом океане,
I kick and I scream and I drown in emotion
Я дерусь и кричу, и я тону в эмоциях.
Time after time I refuse to surrender
Раз за разом я отказываюсь сдаться,
If I don't make it out alive, will you remember me?
Если я не выберусь живым, будешь ли ты меня помнить?
Day after day I get lost in this ocean
Изо дня в день я теряюсь в этом океане,
I kick and I scream and I drown in emotion
Я дерусь и кричу, и я тону в эмоциях.
Time after time I refuse to surrender
Раз за разом я отказываюсь сдаться,
If I don't make it out alive, will you remember me?
Если я не выберусь живым, будешь ли ты меня помнить?
Remember me
Помни меня,
Remember me
Помни меня.
text-lyrics.ru
Remember Me[Verse 1:] There you are, yeah, you found me Strong enough to break my sleep, Say you're hurt, say you're lonely, Say I forgot to give you what you need, But I promised you gold, yet I have it hold, I was bound to, I was bound to, I couldn't give anymore ‘cause it's already yours, Look around you, look around you.[Chorus:] So do you remember me In those moments just before you sleep? I know you remember me, Swear to me the memory isn't seen. Promise me, That it doesn't make your heart beat, Doesn't make your heart beat. [Verse 2:] I know you, you know me Aw, baby, we don't even have to speak, All you hear's same issue, What you feel, feel it too, All you gotta do is read. Nothing you ever said that could drive me away, I'm inside you, I'm inside you. So if you make a mistake, let me carry your weight, I'm beside you, I'm beside you. [Chorus:] I know you, remember me In those moments just before you sleep, I know you remember me, Swear to me the memory isn't seen. Promise me That it doesn't make your heart beat, Doesn't make your heart beat. [Bridge:] I'm here when you want me, when you want me, There's no place I'd rather be. You may not know it, may not know it, But it doesn't end like this, no, it doesn't end like this. [Chorus:] I know you remember me In those moments just before you sleep, I know you remember me. Swear to me, swear to me You don't remember me In those moments just before you sleep, I know you remember me, Swear to me the memory isn't seen. Promise me That it doesn't make your heart beat, No, it doesn't make your heart beat. |
Вспоминаешь меня[Куплет 1:] Вот и ты, да, ты нашёл меня, Тебе хватило сил нарушить мой сон, Говоришь, тебе больно, говоришь, тебе одиноко, Говоришь, я забыла дать тебе, что нужно, Но я обещала тебе золото, а оно у меня, Я собиралась, собиралась, Я больше не могла отдавать то, что уже твоё, Оглянись, оглянись вокруг себя.[Куплет 2:] Я знаю тебя, ты знаешь меня, Малыш, нам можно даже не говорить, Ты слышишь лишь о тех же проблемах, То, что чувствуешь ты, чувствую и я, Тебе надо лишь читать. Что бы ты ни сказал, не отвратит меня, Я внутри тебя, я внутри тебя. Если ты ошибёшься, позволь мне нести твою ношу, Я рядом с тобой, я рядом с тобой. [Припев:] Я знаю, ты вспоминаешь меня Перед тем как заснуть, Я знаю, ты вспоминаешь меня. Поклянись мне, что у тебя перед глазами не проносятся воспоминания. Пообещай мне, Что от них твоё сердце не забьётся быстрее, Сердце не забьётся быстрее. [Связка:] Я рядом, когда ты хочешь меня, когда ты хочешь меня, Для меня нет места желаннее. Может, ты этого не знаешь, может, и не знаешь, Но так это не закончится, нет, так это не закончится. [Припев:] Я знаю, ты вспоминаешь меня Перед тем как заснуть, Я знаю, ты вспоминаешь меня. Поклянись мне, поклянись мне, Что не вспоминаешь меня Перед тем как заснуть, Я знаю, ты вспоминаешь меня, Поклянись, что у тебя перед глазами не проносятся воспоминания. Пообещай мне, Что от них твоё сердце не забьётся быстрее, Сердце не забьётся быстрее. Автор перевода - VeeWai |
perevod-pesen.com
Soft shoulder |
Грунтовая дорога1 |
|
I don't keep much stuff aroundI value my portabilitybut I will say that I have savedevery letter you ever wrote to methe one you left on my windshieldoutside of that little motelis in the pocket of my old gigbagfrom back when life was more soft shelled Letters littered with little lewd picturesdrawn by the ghost of Woody Guthriewho would use your big thick handjust to draw one or two for me And I think of your letters as love letterswhich is how I think of songsin that it is the writing of themthat tends to carry us alongand I danced to one of your old tuneswith my true love on our wedding dayand your voice sang the way my heart would singif it finally knew just what to say Two people pulled over on the same nightto look up at the same starsthey both found their wheels were spinningin a soft shoulderwhen they got back into their carsand they missed fate's appointed rendezvousand then a whole lotta time went byand then one day they were done worshipping the landscapeand they just put down their handsand moved into the skyand they had barely said helloand it was time to say goodbyegoodbye... |
Я не ношу много вещей с собой —Без них легче идти по жизни,Но, знаешь, я сохранилаВсе те письма, что ты написал мне.Одно из них — то, которое ты оставил на лобовом стекле,Возле придорожного мотеля,Лежит в кармашке старого чехла от моей гитары,Напоминая о прошлой беззаботной жизни. Письма, разбавленные непристойными рисунками,Адресованными мне вторым Вуди Гутри2...Кто теперь твоей большой тяжелой рукойНарисует хоть парочку для меня... И я думаю, что в этих письмах ты писал о любви,Так же, как и в своих песнях,Ведь их написание — это именно то,Что так манит нас обоих.Под одну из твоих старых мелодийЯ танцевала свой свадебный танец,И в твоем голосе было все то, о чем пело бы мое сердце,Если бы оно наконец нашлось, что сказать... Двое остановились на обочине, ночью,Чтобы вместе смотреть на звезды,Оба поняли, что их пути проложеныПо грунтовой дороге,Когда возвращались к своим машинам.И они упустили свидание, назначенное судьбой,И с тех пор прошло много лет.И вот однажды им надоело любоваться природой,Они сложили рукиИ полетели в небо...И едва они встретились,Уже была пора прощаться...Была пора прощаться... |
soundtrack.lyrsense.com
Dead to MeSo much for the pretty life, I guess we're living on the darker side. I thought I do meant until we die But I guess I was mistaken.There's no more tears for me to cry, No more lovin' you tonight. I won't regret you, I'll just forget you, You're dead to me. There's no more pieces of my heart, I've been broken down so far. You took it all, selfishly You're dead to me. So much for a second chance, I gave you one too many of them. You can sweet talk a heartless man You stole it, then you broke it Now you're begging down on your knees Ain't that where you like to be You can stay there until they bleed 'Cause I'm not giving in There's no more tears for me to cry, No more lovin' you tonight. I won't regret you, I'll just forget you, You're dead to me. There's no more pieces of my heart, I've been broken down so far. You took it all, selfishly You're dead to me. I'd give you a chance to speak your mind But I know it'd be a lie. Your not even worth the time It takes to say goodbye There's no more tears for me to cry, No more lovin' you tonight. I won't regret you, I'll just forget you, You're dead to me. There's no more pieces of my heart, I've been broken down so far. You took it all away from me, You took it all, selfishly You're dead to me. (You took it all away) Ohh, dead to me (You took it all away) Ooh, you're dead to me, Ohh, you're dead to me. |
Мертва для меняСчастливой жизни больше не будет. Такое чувство, что мы живём на тёмной стороне. Я думал, что это продолжился до нашей смерти, Но мне кажется, что я ошибался.Ты заставила меня думать, что ты послана мне с Небес, Но ты ушла, как только кончились деньги. Ты - ночной кошмар, который никогда не закончится, Хотя я даже не сплю, Но ты больше не сделаешь мне больно. Я больше не могу плакать, Я больше не могу тебя любить. Я не буду об этом сожалеть, А просто забуду тебя. Ты для меня мертва. В моей груди не осталось ни кусочка сердца, Ты его разбила И эгоистично забрала все осколки. Ты для меня мертва. Второго шанса больше не будет, Я и так давал его тебе слишком много раз. Ты можешь сказать, что у меня нет сердца, Но именно ты его украла и разбила. Теперь ты умоляешь на коленях, Хотя это не то место, где ты хотела бы быть. Можешь стоять так, пока они не начнут кровоточить, Потому что я не сдамся. Я больше не могу плакать, Я больше не могу тебя любить. Я не буду об этом сожалеть, А просто забуду тебя. Ты для меня мертва. В моей груди не осталось ни кусочка сердца, Ты его разбила И эгоистично забрала все осколки. Ты для меня мертва. Я бы дал тебе возможность высказать своё мнение, Но я уверен, что ты солжёшь. Ты не стоишь моего времени, Настал момент нам прощаться. Я больше не могу плакать, Я больше не могу тебя любить. Я не буду об этом сожалеть, А просто забуду тебя. Ты для меня мертва. В моей груди не осталось ни кусочка сердца, Ты его разбила И унесла все осколки далеко от меня, Ты эгоистично забрала их все. Ты для меня мертва. (Ты унесла всё далеко) О, ты мертва для меня. (Унесла всё далеко) О, ты мертва для меня, Мертва для меня. Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга |
perevod-pesen.com
Текст песни Hinder - Thing For You перевод
Now that it's morningWhere do you want to go from hereWell now that we're soberAre your thoughts of me more clearCause girl I gotta thing for youAnd I think it's kinda crazyCause I know that you had someone tooWondering where you were last nightFor now we'll say goodbyeBut I don't think we're throughI gotta thang for you
Well now that you're homeWill he be the first thing that you seeI know you'll be comparing usHow does he match up next to me
Well i remember laying your head downI remember loving all your sounds
Cause girl I gotta thing for youand I think it's kinda crazyCause I know that you had someone tooWondering where you were last nightI gotta thang for youAnd I know that the night was hazyBut I still remember waking upKissing your head one more timeFor now we'll say goodbyeBut I don't think we're throughI gotta thang for you
Теперь, когда это утроГде вы хотите пойти отсюдаНу теперь, когда мы трезвыеВаши мысли меня более яснымАх даТеперь, когда ваша голова находится прямоРазве я копать вчера вечеромОн продолжает играю в моей голове
Причина девушки я должен вещь для васИ я думаю, что это своего рода сумасшедшееПотому что я знаю , что у вас кто-то слишкомХотите знать, где вы были вчера вечеромПока мы будем прощатьсяНо я не думаю, что мы черезЯ должен Тханг для вас
Ну теперь, когда ты домаБудет ли он первое, что вы видитеЯ знаю, вы будете сравнивать насКак он совпадают рядом со мной
Ну я помню укладки голову внизЯ помню, любящий все ваши звуки
Причина девушки я должен вещь для васи я думаю, что это своего рода сумасшедшееПотому что я знаю , что у вас кто-то слишкомХотите знать, где вы были вчера вечеромЯ должен Тханг для васИ я знаю, что ночь была туманнаяНо я до сих пор помню просыпатьсяПоцелуи голову еще один разПока мы будем прощатьсяНо я не думаю, что мы черезЯ должен Тханг для вас
perevod-tekst-pesni.ru
Текст песни Eminem - Remember Me, перевод текста песни Remember Me исполнитель Eminem, комментарии к песне Remember Me
Текст песни Remember Me
(RBX) Remember me? ("Several executions") Remember me? ("I have no remorse") Remember me? ("I'm high-powered") Remember me? ("I drop bombs like Hiroshima")
For this, why it's the X, you retarded? 'Cause I grab the mic and get down, like syndrome Hide in Rome and to the masses, without boundaries Whice qualifies me for the term "universal" Without no rehearsal, colleaged words is controversial Like I'm not, the one you wanna contest, see 'Cause I'll hit your ass like the train did that bitch that got "Banned From TV" Heavyweight get up, hit you, watch your whole head split up Loco is the motion, we'd comin' through Hollow tips in the lead, the 45 through
(Sticky Fingaz) Remember me? ("Throw ya gunz in the air!") Remember me? ("Slam! Slam!") Remember me? ("Nigga bacdafucup!") Remember me? ("Chka-chka-Onyx!")
Niggas catchin' "no" for an answer, ghetto no Yeah, that bitch hoe nod but it was more like "no, no, no!!" Life's a bitch; yeah it'll fuck you if you let her Better come better than better to be a competitor This ved is a head, the shit is all redder, you deader and deader I better extended the cheddars and credda Instead of vendetta, a mellow beretta from ghetto to ghetto Evidence? Nope! Never leave a shredda I got the soul of every rapper in me, love me or hate me My moms got raped by the industry and made me I'm the illest nigga ever, I told you I get more pussy than them dyke bitches total Want beef, nigga? PSH better dead that shit My name should be "Can't-Believe-That-Nigga-Said-That-Shit" Probably say "he ain't a killa", but I'm killin' myself Smoke def, fuck bitches raw, on the kitchen floor So think what I'ma do to you, have done to you Got niggas in my hood who'd do that shit for a bullet too What you wanna do, cocksuckers? We're glock busters 'Til the cops cuff us, we'll start ruckus and drop blockbusters 'Round the clock hustlers, you cannot touch us I'm gettin' wires niggas wantin' me dead One in my head, you think it could be somethin' I said?
(Eminem) Remember me? ("I just don't give a fuck!") Remember me? ("Yeah, fuck you too!") Remember me? ("I'm low down and I'm shifty!") Remember me? ("I'm Shady!")
When I go out, I'ma go out shootin' I don't mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid I'm tryin' to clear up my fuckin' image, so I promised the fuckin' critics I wouldn't say "fuckin'" for six minutes (*click* Six minutes, Slim Shady, you're on) My baby's mom, bitch made me an angry blonde So I made me a song, killed her and put Haley on I may be wrong, I keep thinkin' these crazy thoughts In my cranium, but I'm stuck with a crazy mom (Is she really on as much dope as you say she's on?) Came home, and somebody must've broke in the back window And stole two golden machine guns and both of my trenchcoats Sick sick dreams of picnic scenes, two kids, sixteen And M-16's with ten clips each And them shits reach through 6 kids each And Slim gets blamed in Bill Clint's speech to fix these streets? FUCK THAT! PSH you faggots can vanish to volcanic ash And re-appear in hell with a can of gas, AND a match Aftermath, Dre, grab the gat, show 'em where it's at (What the fuck you starin' at, nigga?)
Don't you remember me? Remember me? Remember me?! Remember me?!
Перевод песни Remember Me
(RBX) Помните меня? («Несколько казней») Помните меня? («Без угрызений совести») Помните меня? («Я всевластен») Помните меня? («Я бросаю бомбы, как на Хиросиму»)
Поэтому, что означает Х, вы догоняете? Я хватаю микрофон и падаю навзничь, как в припадке, Прячусь от Рима, а публике я открыт безгранично. Уайс считает меня «универсальным». Неожиданно произнесённые дружеские слова вызывают подозрение, И создаётся впечатление, что вы не хотите со мной соревноваться, Потому что я раздавлю вашу зад**цу, как поезд раздавил эту су**, Которую сделали на ТВ персоной нон-грата. Тяжеловес, вставай, тебя ударили, посмотри, у тебя голова расколота надвое. Безумие – это движение, мы прорвёмся. Свинцовые гильзы сорок пятого калибра.
(Sticky Fingaz) Помните меня? («Подбрасывайте винтовки в воздух!») Помните меня? («Хлоп! Хлоп!») Помните меня? («Нигер, пошёл ты!») Помните меня? («Чка-чка-оникс!»)
Нигеры в ответ слышат «Нет», «нет» гетто. Да, эта потас**ха кивнула, но это было больше похоже на «Нет, нет, нет!» Жизнь – су**. Да, она будет иметь тебя, если ты ей позволишь. Лучше быть лучше, чем стремиться быть противником. Это голова, это дер**о всё краснее, а ты мертвее и мертвее. Лучше бы я вытянул чеддер и провозгласил своё кредо, Чем заниматься кровной местью, умудрённый опытом жизни в гетто. Улики? Их нет! Я уничтожаю за собой все следы. Во мне живёт частичка души каждого рэппера, можете меня за это любить и ненавидеть. Мою маму изнасиловала индустрия, и я появился на свет. Я самый больной нигер, который когда-либо жил, говорю вам. Я могу быть более ласковым, чем все уличные су** вместе взятые. Хочешь власти, нигер? Просто посильнее надави на это дер*мо. Моим именем должно было быть Не-Могу-Поверить-Что-Этот-Нигер-Несёт-Такую-Чушь. Возможно, вы скажете: «Он не убийца», но я убиваю себя: Слишком много курю, тра**ю сук на кухонном полу, выкрикивая бранные слова. Поэтому подумайте о том, что я могу с вами сделать или что уже сделал… По соседству со мной живут нигеры, которые сделали бы такое дер*мо за пулю в лоб. А что вы хотите сделать, членос**ы? Мы фанаты попоек, И прежде, чем копы окольцуют нас, мы будем сильно шуметь и бросать сверхмощные Фугасные бомбы. Мы, как заводные, круглые сутки, и вы с нами в этом не сравнитесь. Я получаю телеграммы, в которых нигеры желают мне смерти. Но это только у меня в голове, неужели я мог бы произнести такое?
(Eminem) Помните меня? («Мне на всё наплевать!») Помните меня? («Да, идите вы тоже!») Помните меня? («Я неприятный и нечестный!») Помните меня? («Я Шейди!»)
Когда я буду уходить, то я уйду, стреляя. Я не имею в виду, что буду умирать. Я говорю, что когда буду уходить в клуб, глупые. Я пытаюсь изменить свой чёртов имидж, Поэтому я пообещал чёртовым критикам, Что не буду говорить «чёртов» в течение шести минут подряд. (Шесть минут прошли, Слим Шейди, теперь можно). Благодаря матери моей крошки, су**, я стал сердитым блондином. Поэтому я сочинил песню, убил её и взял на себя хлопоты по воспитанию Хейли. Возможно, я ошибаюсь, ведь эти безумные мысли не покидают Мою голову, но я вынужден иметь дело с безумной мамочкой. (Неужели она действительно так сильно подсела на иглу, как вы говорите?) Я вернулся домой и обнаружил, что кто-то вломился к нам через задний ход И украл две золотые автоматические винтовки и оба моих плаща с поясом. Нездоровые, нездоровые мечты о пикниках, двоих детях И о нескольких винтовках М-16 с десятью обоймами к каждой из них, Каждая из которых поразила шесть детей. А в своей речи Билл Клинтон обвиняет Слима в том, что он сделал улицы небезопасными. К ЧЁРТУ ВСЁ! Вы, гомики, превратитесь в вулканический пепел И попадёте в ад с баллоном газа И спичкой. А после всего, Дре, берись за пушку, и покажи им, к чему всё это. (Что ты уставился, нигер?)
Неужели вы меня не помните? Помните меня? Помните меня?! Помните меня?!
lyricshunter.ru
Текст песни Hinder - One Night Stand [iTunes Bonus Track] перевод
All night, all mineMakin memories I might rememberSo sweet and so shyCause tonight you knowIt's not forever[Bridge:]Be my biggest fanScream as loud as you canCause you know it's just a one night stand
[Chorus:]And I saidDon't leave your number, no I'm not callinSex's not love and no I'm not fallinFor youSo sexy girl stop stallinShe stripped her skirt and screamed outWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohShe stripped her skirt and screamed out loud
Still high, from the rideStumble from my room with sex hairShe shook me all nightI guess I should've got her number
[Bridge:]Be my biggest fanScream as loud as you canCause you know it's just a one night stand
[Chorus:]And I saidDon't leave your number, no I'm not callinSex's not love and no I'm not fallinFor youSo sexy girl stop stallinShe stripped her skirt and screamed outWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohShe stripped her skirt and screamed out loud
Be my biggest fanScream as loud as youCause you know it's just a one night stand
And I saidWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh oh2-2-3
And I saidDon't leave your number, no I'm not callinSex's not love and no I'm not fallinFor youSo sexy girl stop stallinShe stripped her skirt and screamed outDon't leave your number no I'm not callinSex's not love and no I'm not fallinFor youSo sexy girl stop stallinShe stripped her skirt and screamed outWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohShe stripped her skirt and screamed out loudWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohWhoa oa oa oa oh ohShe stripped her skirt and screamed out loud
Всю ночь , все моеМакин воспоминания я мог бы помнитьТак сладко и так застенчивыйПотому что сегодня вы знаетеЭто не навсегда[ Переход:]Стань моим самым большим поклонникомКрик , как громко , как вы можетеПотому что вы знаете , это просто одну ночь
[Припев:]И я сказал:Не оставляйте свой номер , нет, я не называешьСекс это не любовь , а нет, я не падаюДля ВасТак сексуальная девушка остановка stallinОна раздели ее юбку и кричалаВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойОна раздели ее юбку и кричал вслух
Тем не менее высокая , от ездыЗадержка с моей комнате с пола волосыОна потрясла меня всю ночьДумаю, я должен вас есть ее номер
[ Переход:]Стань моим самым большим поклонникомКрик , как громко , как вы можетеПотому что вы знаете , это просто одну ночь
[Припев:]И я сказал:Не оставляйте свой номер , нет, я не называешьСекс это не любовь , а нет, я не падаюДля ВасТак сексуальная девушка остановка stallinОна раздели ее юбку и кричалаВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойОна раздели ее юбку и кричал вслух
Стань моим самым большим поклонникомКрик так громко, как вамПотому что вы знаете , это просто одну ночь
И я сказал:Вау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ой1-2-3
И я сказал:Не оставляйте свой номер , нет, я не называешьСекс это не любовь , а нет, я не падаюДля ВасТак сексуальная девушка остановка stallinОна раздели ее юбку и кричалаНе оставьте свой номер не я не называешьСекс это не любовь , а нет, я не падаюДля ВасТак сексуальная девушка остановка stallinОна раздели ее юбку и кричалаВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойОна раздели ее юбку и кричал вслухВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойВау оа оа оа ой ойОна раздели ее юбку и кричал вслух
perevod-tekst-pesni.ru
