Sting - One Fine Day текст и перевод песни. Перевод песни one fine day
One Fine DayIf I had a perfect day I would have it start this way Open up the fridge and have a tall boy, yeah Then I'd meet up with my friends Head out to the game again We don't even really care who wins[Chorus:] Now excitement seems to grow When we're hangin' with the bro's When we're chillin' and we pound a case of Stroh's Now the game is cool to see You can high five on TV Count the riot on the one two three Operation is in sight And the field is open wide When you break it then you know you're still alive If the cops don't make you pay And you make your getaway Then you know That's your one fine day On that day before we're through We could torch a car or two Then have ourselves another tall boy, yeah Water hoses and batons - That's the real game that's on I don't really give a shit who wins [Chorus] I believe it's my god-given right To destroy everything in my sight Cause it never gets dull, it never gets old The only thing it gets is more bold Drinkin', fightin', going to the game In our world it's a way to stay sane If you're asking me to have it my way, I'd say that's one fine day! [Chorus] |
Один классный деньЕсли бы я мог прожить идеальный день, То вот как начал бы его: достал бы Из холодильника с пол-литра пива, да. Потом встретился бы с друзьями, И пошли бы мы на очередной матч, И кто победит, нам было бы плевать...[Припев:] Ведь все кажется гораздо веселее, Когда кутишь со своей братвой, Когда прохлаждаешься и освежаешься, Пропуская стаканчик детройтовского пива. Тогда и игру интересно смотреть, И на ТВ можно попасть, помахав в камеру, И бунт можно начать на раз-два-три. Близится операция наступления, И все поле открыто для бушующей толпы, А если тебе что-нибудь сломают, Тогда хоть убедишься, что все еще жив, И если копы тебя не оштрафуют И удастся унести ноги, То ты поймешь, что вот он был, Твой один классный день... И еще до заката того славного дня Мы успели бы подпалить парочку машин, А потом бы выпили еще пол-литра, да. Копы поливают всех из шлангов, Лупят дубинками, на поле жаркая схватка, А мне реально плевать, кто победит... [Припев] Я верю, что Бог наградил меня правом Крушить всё, что мне попадется на глаза, Ведь я не скучнею, совсем не старею, Разве только становлюсь смелее. Пьянки, драки, матчи - в нашем мире Только так можно не сойти с ума. Вы спрашиваете, какую я хочу жизнь? Да чтоб вся - как один классный день! [Припев] |
perevod-pesen.com
|
Optimists say,The future's just a place we've never been.Histories say,We're doomed to make the same mistakes again. Between the two I can't decide,Really I must choose a side.I guess I’ll wake up smarter,One fine day. Apologists say,The weather's just a cycle we can't change.Scientists say,We've pushed those cycles way beyond. Dear leaders, please do something quick,Time is up, the planet’s sick.But hey, we'll all be grateful,One fine day? Today the North West Passage just got found,Three penguins and a bear got drowned,The ice they lived on disappeared,Seems things are worse than some had feared. ...It's progress of a kind,Who knows what else we're going to find?So do you trust your head or heart,When things all seem to fall apart?I guess we'll wake up smarter,One fine day. Today it's raining dogs and cats,Rabbits jumping out of hats,And now what's got us all agog,Tomorrow it's a plague of frogs.We must do something quick or die,When snakes can talk and pigs will fly,And we'll all be so much wiser,One fine day… |
Оптимисты говорят,Что будущее — просто место, где мы никогда не бывали.Историки говорят,Что мы обречены снова и снова совершать всё те же ошибки. Между двух мнений я не могу решить,Но я должен выбрать одну из сторон.Я думаю, что проснусь поумневшимВ один прекрасный день. Апологеты говорят,Что погода — лишь цикл, который мы не можем изменить.Ученые говорят,Мы давно сдвинули эти циклы. Дорогие лидеры, пожалуйста, скорее сделайте что-нибудь,Времени мало, планета больна.Но, послушайте, мы все будем благодарныВ один прекрасный день? Сегодня открыли Северо-Западный проход,Утонули три пингвина и медведь,Растаял ледник, на котором они жили,Кажется, дела еще хуже чьих-то опасений. ...Это своего рода прогресс,Кто знает, что еще мы отыщем?Итак, доверяешь ли ты своему разуму или сердцу,Когда кажется, что всё идет под откос?Я думаю, мы все проснемся поумневшимиВ один прекрасный день. Сегодня дождь льёт как из ведра,Кролики повыпрыгивали из шляп,И сейчас мы все взбудоражены,Что завтра случится казнь жабами.Мы должны немедленно предпринять что-нибудь или погибнуть,Когда рак на горе свистнет,Все мы будем гораздо мудрееВ один прекрасный день... |
en.lyrsense.com
One Fine DayOptimists say The future's just a place we've never been, Histories say We're doomed to make the same mistakes again.Between the two I can't decide, Really I must choose a side, I guess I'll wake up smarter One fine day. Apologists say The weather's just a cycle we can't change, Scientists say We've pushed those cycles way beyond. Dear leaders, please do something quick, Time is up, the planet's sick. But, hey, we'll all be grateful One fine day? Today the Northwest Passage just got found, Three penguins and a bear got drowned, The ice they lived on disappeared, Seems things are worse than some had feared. It's progress of a kind, Who knows what else we're going to find? So do you trust your head or heart When things all seem to fall apart? I guess we'll wake up smarter One fine day. Today it's raining dogs and cats, Rabbits jumping out of hats, And now what's got us all agog Tomorrow it's a plague of frogs. We must do something quick or die When snakes can talk and pigs will fly, And we'll all be so much wiser One fine day... |
В один прекрасный деньОптимисты говорят, Что будущее — лишь место, в котором мы не бывали, А история гласит, Что мы обречены вновь повторять те же ошибки.Я не могу выбрать одно из двух мнений, Хотя и должен встать на чью-то сторону, Думаю, я проснусь поумневшим В один прекрасный день. Апологеты говорят, Что погода — лишь цикл, неподвластный нам, А учёные говорят, Что мы слишком сдвинули эти циклы. Дорогие лидеры, пожалуйста, предпримите что-нибудь поскорее, Время на исходе, планета больна. Но, послушайте, будем же мы благодарны В один прекрасный день? Сегодня обнаружили Северо-Западный проход, Утонули три пингвина и медведь: Растаял лёд, на котором они жили, Похоже, всё куда серьёзнее, чем опасения некоторых. Это своего рода прогресс, Кто знает, что ещё мы отыщем? Когда кажется, что всё идёт прахом, Ты доверишься разуму или сердцу? Думаю, мы проснёмся поумневшими В один прекрасный день. Сегодня льёт как из ведра, Кролики повыскакивали из шляп, А нас взбудоражило, что Завтра случится казнь жабами, Нам нужно что-то срочно сделать или погибнуть, Когда в четверг идут дожди и на горе свистят раки, И все мы станем гораздо мудрее В один прекрасный день... 1 — Северо-Западный проход — морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг. В сентябре 2007 года Европейское космическое агентство заявило, что за промежуток около 30 лет спутниковых наблюдений область арктического морского льда сократилась до минимального уровня, и это сделало Северо-Западный проход судоходным. 2 — Казнь жабами — вторая казнь египетская. "И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера и выведи жаб на землю Египетскую. Аарон простёр руку свою на воды Египетские; и вышли жабы и покрыли землю Египетскую". (Исх. 8:5,6) Автор перевода - VeeWai |
perevod-pesen.com
Текст песни Offspring, The - One Fine Day, перевод текста песни One Fine Day исполнитель Offspring, The, комментарии к песне One Fine Day
Текст песни One Fine Day
If I had a perfect day I would have it start this way Open up the fridge and have a tall boy, yeah Then I'd meet up with my friends Head out to the game again We don't even really care who wins
Chorus: Now excitement seems to grow When we're hangin' with the bro's When we're chillin' and we pound a case of Stroh's Now the game is cool to see You can high five on TV Count the riot on the one two three Operation is in sight And the field is open wide When you break it then you know you're still alive If the cops don't make you pay And you make your getaway Then you know That's your one fine day
On that day before we're through We could torch a car or two Then have ourselves another tall boy, yeah Water hoses and batons - That's the real game that's on I don't really give a shit who wins
Chorus
I believe it's my god-given right To destroy everything in my sight Cause it never gets dull, it never gets old The only thing it gets is more bold Drinkin', fightin', going to the game In our world it's a way to stay sane If you're asking me to have it my way, I'd say that's one fine day!
Chorus
Перевод песни One Fine Day
Если бы я мог прожить идеальный день, То вот как начал бы его: достал бы Из холодильника с пол-литра пива, да. Потом встретился бы с друзьями, И пошли бы мы на очередной матч, И кто победит, нам было бы плевать...
Припев: Ведь все кажется гораздо веселее, Когда кутишь со своей братвой, Когда прохлаждаешься и освежаешься, Пропуская стаканчик детройтовского пива. Тогда и игру интересно смотреть, И на ТВ можно попасть, помахав в камеру, И бунт можно начать на раз-два-три. Близится операция наступления, И все поле открыто для бушующей толпы, А если тебе что-нибудь сломают, Тогда хоть убедишься, что все еще жив, И если копы тебя не оштрафуют И удастся унести ноги, То ты поймешь, что вот он был, Твой один классный день...
И еще до заката того славного дня Мы успели бы подпалить парочку машин, А потом бы выпили еще пол-литра, да. Копы поливают всех из шлангов, Лупят дубинками, на поле жаркая схватка, А мне реально плевать, кто победит...
Припев
Я верю, что Бог наградил меня правом Крушить всё, что мне попадется на глаза, Ведь я не скучнею, совсем не старею, Разве только становлюсь смелее. Пьянки, драки, матчи - в нашем мире Только так можно не сойти с ума. Вы спрашиваете, какую я хочу жизнь? Да чтоб вся - как один классный день!
Припев
lyricshunter.ru
Текст песни The Offspring - One Fine Day, перевод текста песни One Fine Day исполнитель The Offspring, комментарии к песне One Fine Day
Текст песни One Fine Day
If I had a perfect day I would have it start this way Open up the fridge and have a tall boy, yeah Then I'd meet up with my friends Head out to the game again We don't even really care who wins
[Chorus:] Now excitement seems to grow When we're hangin' with the bro's When we're chillin' and we pound a case of Stroh's Now the game is cool to see You can high five on TV Count the riot on the one two three Operation is in sight And the field is open wide When you break it then you know you're still alive If the cops don't make you pay And you make your getaway Then you know That's your one fine day
On that day before we're through We could torch a car or two Then have ourselves another tall boy, yeah Water hoses and batons - That's the real game that's on I don't really give a shit who wins
[Chorus]
I believe it's my god-given right To destroy everything in my sight Cause it never gets dull, it never gets old The only thing it gets is more bold Drinkin', fightin', going to the game In our world it's a way to stay sane If you're asking me to have it my way, I'd say that's one fine day!
[Chorus]
Перевод песни Один классный день
Если бы я мог прожить идеальный день, То вот как начал бы его: достал бы Из холодильника с пол-литра пива, да. Потом встретился бы с друзьями, И пошли бы мы на очередной матч, И кто победит, нам было бы плевать...
[Припев:] Ведь все кажется гораздо веселее, Когда кутишь со своей братвой, Когда прохлаждаешься и освежаешься, Пропуская стаканчик детройтовского пива. Тогда и игру интересно смотреть, И на ТВ можно попасть, помахав в камеру, И бунт можно начать на раз-два-три. Близится операция наступления, И все поле открыто для бушующей толпы, А если тебе что-нибудь сломают, Тогда хоть убедишься, что все еще жив, И если копы тебя не оштрафуют И удастся унести ноги, То ты поймешь, что вот он был, Твой один классный день...
И еще до заката того славного дня Мы успели бы подпалить парочку машин, А потом бы выпили еще пол-литра, да. Копы поливают всех из шлангов, Лупят дубинками, на поле жаркая схватка, А мне реально плевать, кто победит...
[Припев]
Я верю, что Бог наградил меня правом Крушить всё, что мне попадется на глаза, Ведь я не скучнею, совсем не старею, Разве только становлюсь смелее. Пьянки, драки, матчи - в нашем мире Только так можно не сойти с ума. Вы спрашиваете, какую я хочу жизнь? Да чтоб вся - как один классный день!
[Припев]
lyricshunter.ru
One Fine Day текст и перевод песни
Текст песни
Optimists say, The future's just a place we've never been. Histories say, We're doomed to make the same mistakes again. Between the two I can't decide,Really I must choose a side.I guess I’ll wake up smarter,One fine day.Apologists say,The weather's just a cycle we can't change.Scientists say,We've pushed those cycles way beyond.Dear leaders, please do something quick,Time is up, the planet’s sick.But hey, we'll all be grateful,One fine day?Today the North West Passage just got found,Three penguins and a bear got drowned,The ice they lived on disappeared,Seems things are worse than some had feared.It's progress of a kind,Who knows what else we're going to find?So do you trust your head or heart,When things all seem to fall apart?I guess we'll wake up smarter,One fine day.Today it's raining dogs and cats,Rabbits jumping out of hats,And now what's got us all agog,Tomorrow it's a plague of frogs.We must do something quick or die,When snakes can talk and pigs will fly,And we'll all be so much wiser,One fine day...
Перевод песни
Оптимисты говорят,Будущее - это просто место, которого мы никогда не были.Истории говорят,Мы обречены повторить те же ошибки.Между ними я не могу решить,Действительно, я должен выбрать сторону.Наверное, я проснусь умнее,В один прекрасный день.Апологеты говорят,Погода - это просто цикл, который мы не можем изменить.Ученые говорят,Мы вытеснили эти циклы за пределы.Уважаемые руководители, пожалуйста, сделайте что-нибудь быстро,Время доходит, больная планета.Но эй, мы все будем благодарны,В один прекрасный день?Сегодня Северо-Западный проезд только что нашел,Три пингвина и медведя утонули,Лед, в котором они жили, исчез,Кажется, что все хуже, чем некоторые опасались.Это прогресс в своем роде,Кто знает, что еще мы найдем?Так вы доверяете своей голове или сердцу,Когда все кажется разваливающимся?Думаю, мы проснемся умнее,В один прекрасный день.Сегодня идет дождь собак и кошек,Кролики выпрыгивают из шляп,И теперь, что у нас есть все,Завтра это чума лягушек.Мы должны сделать что-то быстро или умереть,Когда змеи могут говорить, и свиньи будут летать,И мы все будем настолько мудрее,В один прекрасный день...
textypesen.com
Текст песни Jakatta - One Fine Day перевод
Looking around,With my new conformation,Broken you down,What is love,What is fear.Make a new sound,Open up my mouth to let it out,Set it free.
Turning around,Where was one to question to the rain,Now can be one fine day,One fine day is today,One fine day (day),One fine day.
Catching a wave,May no change, may no feelings,Pulling me in, this time nobody too.
Better be brave,Cocked in the sunlight and the cave,I must choose.
Comin' of age,Even my mistakes have turned the page,I won't loose one fine day,One fine day is today,One fine day (day),One fine day.
Ohoooo!
I know life can be what simmers in your heart,One fine day,I know everyone exactly as they are, who you are?One fine day,One fine day is today,One fine day,One fine day.
Ohoooo!Ohooohohoooooho,ohooohohoooooho, ohooohohooooohohoooo,Ohooohohoooooho,ohooohohoooooho, ohooohohooooohohoooo.
One fine day,One fine day is today,One fine day (day),One fine day.
Ohoooo!
Глядя вокруг,С моей новой конформации,Broken тебя,Что такое любовь,Что такое страх.Сделать новый звук,Откройте рот, чтобы, отдав его,Установите его бесплатно.
Обернувшись,Где был один вопрос к дождю,Теперь может быть в один прекрасный день,В один прекрасный день сегодня,В один прекрасный день (день)В один прекрасный день.
Занимаясь волны,Май без изменений, возможно, не чувства,Тянет меня в этот раз никто не слишком.
Лучше быть храбрым,Cocked в солнечном свете и пещеры,Я должен выбрать.
Comin 'от возраста,Даже мои ошибки перевернул страницу,Я не потеряет в один прекрасный день,В один прекрасный день сегодня,В один прекрасный день (день)В один прекрасный день.
Ohoooo!
Я знаю, жизнь может быть то, что кипит в вашем сердце,В один прекрасный день,Я знаю, что все именно так, как они, кто ты?В один прекрасный день,В один прекрасный день сегодня,В один прекрасный день,В один прекрасный день.
Ohoooo!Ohooohohoooooho,ohooohohoooooho, ohooohohooooohohoooo,Ohooohohoooooho,ohooohohoooooho, ohooohohooooohohoooo.
В один прекрасный день,В один прекрасный день сегодня,В один прекрасный день (день)В один прекрасный день.
Ohoooo!
perevod-tekst-pesni.ru
