Перевод "со звуком" на французский. Перевод со звуком
со Звуком - Перевод на испанский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Да, думаю, что смогу поработать со звуком, когда мы оживили клеточную память Елены, составить звукографический портрет, ультразвук места.
Sí, creo que puedo trabajar con el sonido de cuando hackeamos Elena, elaborar un retrato ecográfico. un ultrasonido de la ubicación.Это связь со звуком.
Звукозапись и видеозапись со звуком допросов подозреваемых по делам о терроризме регулируется отдельными кодексами поведения.
La audiograbación y la videograbación con sonido de interrogatorios de sospechosos de terrorismo se rigen por códigos de práctica independientes.Все, что до этого у людей было на фотографиях, они хотят в живую, в движении со звуком.
Lo que la gente tuvo en fotografía, ahora lo quiere en vivo, en movimiento y con sonido.Она помогает мне со звуком.
взаимодействуя со звуком его голоса.
Мы должны переснять "Ангелов ада" со звуком.
Creo que hay que volver a rodar Hell's Angels con sonido.И вы превращаетесь в одного из создателей американских горок, вы работаете со звуком, как будто катаетесь на аттракционе.
Y te conviertes en un compañero al construir la montaña rusa, sí, con sonido, al tiempo que te montas en ella.Что приходит со звуком - так это внутреннее, глубина, вина,
Lo que conseguimos con el sonido es interioridad, profundidad, culpa,В Северной Ирландии Закон 2000 года о борьбе с терроризмом, который вступил в силу 19 февраля 2001 года, предусматривает, что проводимые полицией допросы всех лиц, подозреваемых в террористической деятельности, записываются как на магнитофон, так и на видеопленку со звуком.
En Irlanda del Norte, la Ley contra el terrorismo de 2000, que entró en vigor el 19 de febrero de 2001, prevé la audiograbación y la videograbación con sonido de los interrogatorios de la policía a los sospechosos de terrorismo.Это Джерри Гром... приходит к вам со Звуком!
¡Este es Jerry Thunder... transmitiéndote The Sound!Ладно, Верджил, что случилось со звуком?
Проиграй это со звуком, Эрик, чуть пораньше.
Pon el audio Eric, de antes.И это - Беда со звуком, так что ты должна создать...
Y este es un problema de sonido, así que vas a tener que crear... uno de silencio.Раз уж я рискую жизнью, то хотелось бы посмотреть кино со звуком.
Si voy a estar arriesgando mi vida al menos quisiera ver una película hablada.У меня есть приложение со звуком дождя.
Кейра, ты сможешь управляться со звуком?
Keir, ¿puedes mezclar audio?Мам, знаешь, у них теперь со звуком.
mamá, sabes que tienen sonido ahoracontext.reverso.net
со звуком - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все застонал стадион со звуком Бордо WHITE...
Мое окно отображения никогда не был утрачен, и я была счастлива со звуком, при, и разнообразие полосы.
My window display never faded, and I was happy with the sound, reception, and variety of bands.Что приходит со звуком - так это внутреннее, глубина, вина,
What we get with sound is interiority, depth, guilt,Все, что до этого у людей было на фотографиях, они хотят в живую, в движении со звуком.
Everything people have so far had on photographs, they want now in moving pictures, with sound.Утилиты для работы со звуком: микшеры, проигрыватели, программы записи, проигрыватели CD и т.д.
Utilities to deal with sound: mixers, players, recorders, CD players, etc.Со звуком всё в порядке из-за вертолёта?
Это связь со звуком.
Она помогает мне со звуком.
Понимание приходит, когда изображение объединено со звуком.
В Северной Ирландии Закон 2000 года о борьбе с терроризмом, который вступил в силу 19 февраля 2001 года, предусматривает, что проводимые полицией допросы всех лиц, подозреваемых в террористической деятельности, записываются как на магнитофон, так и на видеопленку со звуком.
Это - Со звуком К Как кантонца Хотя странно вы не похожи на кантонца странная семейка
This is With the sound K it seem like Cantonese however the strange thing is that you don't look like a cantonese it means familyВ обращении со звуком - никаких правил и традиций, смелость и полная свобода.
Regarding sound - no rules followed, no traditions, courage and full freedom of expression.Даже со звуком, непрерывно суеты мотоциклов с двигателем выше обороты, как представляется, слабо поддерживается жителями.
Even in terms of sound, the constant coming and going of motorcycles with higher engine rpm seems to be poorly supported by residents.Мам, знаешь, у них теперь со звуком.
Mom, you know, they have talkies now.Проиграй это со звуком, Эрик, чуть пораньше.
У меня есть приложение со звуком дождя.
I have a rain app on my phone.Если бы было со звуком, я бы ему передал кое-что.
It should have sound. I could tell him something.Они говорят о шуме волн. но ничто не сравнится со звуком печатного пресса.
They talk about the roar of waves but there's nothing like the sound of a printing press.Есть хоть одна запись со звуком?
Do any of these tapes have sound?context.reverso.net
со звуком - Перевод на французский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Проиграй это со звуком, Эрик, чуть пораньше.
Все, что до этого у людей было на фотографиях, они хотят в живую, в движении со звуком.
Tout ce que les gens avaient jusqu'à présent sur les photos, doit être vivant, avec le son.Это связь со звуком.
Да, думаю, что смогу поработать со звуком, когда мы оживили клеточную память Елены, составить звукографический портрет, ультразвук места.
Oui, je pense pouvoir travailler avec le son qui vient de l'attaque des zombies sur Eléna, construire une échographie du portrait, une écho-location.Так это объясняет, почему он вытягивает свои губы. когда произносит слово со звуком "О".
Oh ! C'est pour ça qu'il plisse ses lèvres quand il dit un mot avec la lettre "o".Сэм, у нас тут серьёзные проблемы со звуком.
On a de gros problèmes de son, ici.Не знаю, как у тебя там со звуком?
Кейра, ты сможешь управляться со звуком?
Keir, tu peux t'occuper du son ?Они говорят о шуме волн. но ничто не сравнится со звуком печатного пресса.
J'aime le bruit des vagues, mais... rien ne vaut le bruit d'une presse !Люблю экспериментировать со звуком.
Есть какие-либо проблемы со звуком?
Est ce que ça pose un problème de bruit ?Что случилось со звуком?
Еще будут проблемы со звуком?
взаимодействуя со звуком его голоса.
Она помогает мне со звуком.
У меня есть приложение со звуком дождя.
Я хочу, чтобы ты взял свой маленький пинцетик, аккуратненько вырезал её, со звуком "бзззз", как на операции.
Je veux que vous preniez ces petites pincettes, ne touchez pas les côtés, et attrapper le "bzzt !" comme dans une opération.Ладно, Верджил, что случилось со звуком?
И вы превращаетесь в одного из создателей американских горок, вы работаете со звуком, как будто катаетесь на аттракционе.
Et vous devenez un partenaire dans la construction des montagnes russes. Oui, avec du son, tout en prenant votre tour.На последок я хочу привести ещё один пример со звуком - звуковую иллюзию.
context.reverso.net
звуковой переводчик — с английского на русский
См. также в других словарях:
Переводчик жестового языка — (сурдопереводчик): специалист, осуществляющий перевод звуковой информации на язык жестов для глухонемых... Источник: СП 59.13330.2012. Свод правил. Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения. Актуализированная редакция СНиП … Официальная терминология
переводчик — 3.6 переводчик: Физическое лицо, осуществившее перевод текста произведения на язык данного издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переводчик жестового языка — 3.21 переводчик жестового языка (сурдопереводчик): Специалист, осуществляющий перевод речевой информации посредством жестов на язык для лиц с нарушениями слуха. Источник: СП 136.13330.2012: Здания и сооружения. Общие п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переводчик жестового языка (сурдопереводчик) — 3.8 переводчик жестового языка (сурдопереводчик): Специалист, осуществляющий перевод звуковой информации на язык жестов для глухонемых и людей с дефектами слуха. Источник: ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги тури … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… … Лермонтовская энциклопедия
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
Список умерших в 1941 году — … Википедия
Unreal — Американская обложка Unreal Gold Разработчики Epic Games, Digital Extremes … Википедия
Южно-русская литература — I. Вступление. Это название употребляется здесь не в смысле географическом; оно применяется не к литературе (вернее литературам) юга России, а к литературе одной из славянских этнических особей, именуемой также малорусской, русинской или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Тарлан — Тарлан (каз. Тарлан, дословно «вырвавшийся вперёд») ежегодная независимая общенациональная премия «Клуба Меценатов Казахстана», в который входят семь человек: Булат Абилов председатель Клуба, Раимбек Баталов,… … Википедия
Книги
- Соло равенства, Азарова Наталия. Наталья Азарова родилась в Москве, окончила МГУ как филолог-испанист, написала учебное пособие по русской литературе "Текст" для школьников и студентов, выдержавшее ряд переизданий. Затем… Подробнее Купить за 402 руб
- Соло равенства. Стихотворения, Азарова Н.. Наталья Азарова родилась в Москве, окончила МГУ как филолог-испанист, написала учебное пособие по русской литературе "Текст" для школьников и студентов, выдержавшее ряд переизданий. Затем… Подробнее Купить за 267 руб
- Как нарисовать человека (CDmp3), Карем Морис. Стихи и сказки Мориса Карема. Морис Карем классик бельгийской литературы; не только поэт, но и сказочник, не только детский, но и выдающийся "взрослый" лирик, он стал основоположником… Подробнее Купить за 193 руб
translate.academic.ru
Гугл Переводчик со звуком
Безусловно, интернет принес очень весомый вклад в нашу жизнь, значительно упростив жизнь большинства пользователей. Только представьте, еще недавно для перевода иностранного текста нам приходилось пользоваться увесистыми словариками, разыскивая каждое незнакомое слово по отдельности. Теперь же в сети найдутся онлайн-переводчики, которые не только переводят текст, но и способны озвучивать его.
Google Переводчик, пожалуй, самый известный онлайн-переводчик в мире. Ежедневно к нему обращаются пользователи со всех уголков мира, выполняя перевод на самые разнообразные языки.
Компания Google активно поддерживает этот продукт, добавляя новые функции и совершенствуя уже существующие. Одной из интересных функций переводчика, из-за которой многие пользователи отдают предпочтение именно решению от Google, является функция прослушивания текста, способная озвучить исходный или переведенный текст для многих языков.
Как воспользоваться Google Переводчиком?
1. Перейдите на официальную страницу переводчика.
2. Сперва в системе необходимо установить языки. В левой части понадобится указать язык исходного текста, а в правой – язык, на который тот же текст будет переведен. Для этого щелкните по стрелочке и из всплывшего меню выберите нужный язык.
3. После этого можно притупить ко вводу текста. Ввод осуществляется двумя способами: с помощью клавиатуры или специальной кнопки, которая активирует голосовой ввод. Чтобы воспользоваться вторым способом, ваш компьютер должен быть оснащен микрофоном.
Кроме этого, если вам необходимо ввести текст на иностранном языке, то в Google Переводчике предусмотрена функция виртуальной клавиатуры, которая открывает нужную раскладку для установленного языка.
4. По мере ввода текста перевод будет автоматически отображаться в правом окошке. Если выбранный язык поддерживает функцию прослушивания, то в нижней части окошка отобразится иконка озвучивания текста, которая показана на скриншоте ниже.
Нажав эту иконку, Google Переводчик тут же прочитает текст. Если озвучивания не последовало, проверьте звук на своем компьютере.
geektips.ru
звуковой - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Израильские самолеты преодолели звуковой барьер над Бейрутом и рядом районов на юге.
Israeli jets broke the sound barrier over the capital, Beirut, and some areas in the south.Тембровая сбалансированность и богатство звуковой палитры такого ансамбля превосходят все ожидания.
Timbre equilibrium and richness of sound palette of such an ensemble surpass all expectations.Едва ли ты принёс свой звуковой прибор.
And I believe you are not carrying your sonic device.Если Хартли использует звуковой взрыв, вибрация вызовет колебания.
If Hartley's using sonic blast, the vibrations could cause tremors.Технический результат изобретения заключается в произвольном изменении параметров стерео базы звуковой информации.
The technical result of the invention consists in randomly changing the parameters of the stereo base of audio information.Я отправил звуковой файл с болтовнёй Артура доктору Моррисону.
So I e-mailed an audio file of Arthur's mumbling to Dr. Morrison.Дополнительного оборудования не требуется - нужен только SSB-приемник и компьютер со звуковой картой.
No additional hardware is required you need only a receiver and computer with a sound card.Отсюда досюда - длина звуковой волны.
From here to here is the wavelength of sound.Теперь мы попробуем найти информацию о звуковой карте.
We now proceed to find out details about the sound card.С момента приземления поддерживайте постоянный звуковой контакт.
From the time you land, maintain permanent audio contact.Хорошая новость - звуковой сканнер Генри работает.
The good news is that the scanner sonic Henry worked.Маркировочный знак ЕС сопровождается обозначением гарантированного уровня звуковой мощности.
The CE marking shall be accompanied by the indication of the guaranteed sound power level.Глава 4 ЕПСВВП содержит обязательные предписания, касающиеся машинного оборудования и использования звуковой сигнализации, а также радиотелефонной связи.
Chapter 4 of CEVNI regulates the obligation relating to the equipment and use of sound signals and radiotelephony.На своем 392-м заседании 20 августа 1996 года Комитет по конференциям принял решение рассмотреть вопрос о звуковой записи неофициальных консультаций.
At its 392nd meeting, on 20 August 1996, the Committee on Conferences agreed to take up the matter of audio recording of informal consultations.В нашей гостинице есть также четыре полностью оборудованных конференц-залов с современной звуковой и мультимедийной системой.
In our hotel there are also four fully equipped conference rooms with the modern sound and multimedia system.Программа для связи с телефонными TTY/TDD устройствами при помощи звуковой карты или через сервис Интернет-телефонии Skype.
A program to communicate with phone TTY/TDD devices via a sound card or via Skype Internet-phone.Большое количество звуковой энергии передается через зазоры и пустоты в стенах, стыках пола и потолка.
A large amount of sound energy is transmitted through the gaps and voids in the walls, floor and ceiling joints.охватывает все области профессиональной звуковой индустрии.
covers all segments of the professional sound industry.Эти меры включали установку железной решетки между кассой и помещениями Финансовой секции и системы звуковой сигнализации (пункты 9-10).
Such measures included the instalment of iron bars between the cashier's office and the Finance Section and a sound alarm system (paras. 9-10).Музыка, которая, я бы сказал, написана для звуковой системы автомобиля и идеально в нем работает.
The music that, I would say, is written for automobile sound systems works perfectly on it.context.reverso.net
был со звуком - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
Если бы было со звуком, я бы ему передал кое-что.
Мое окно отображения никогда не был утрачен, и я была счастлива со звуком, при, и разнообразие полосы.
My window display never faded, and I was happy with the sound, reception, and variety of bands.Может мне просто показалось но в конце не было каких-то проблем со звуком?
It totally might have just been me, but kind of... didn't it sound a little glitchy in the end or anything like that?У меня была встреча со специалистом по звуку.
Начав со звука, мы постепенно расширяли возможности i.m.table.
Понимание приходит, когда изображение объединено со звуком.
В обращении со звуком - никаких правил и традиций, смелость и полная свобода.
Regarding sound - no rules followed, no traditions, courage and full freedom of expression.На последок я хочу привести ещё один пример со звуком - звуковую иллюзию.
And then I'm going to finish up with another example of this with audio - auditory illusions.Со школьных лет я охотнее всего занимался вещами, связанными со звуками и образами.
Ever since childhood I have always enjoyed doing things that had something to do with sound and images.Даже со звуком, непрерывно суеты мотоциклов с двигателем выше обороты, как представляется, слабо поддерживается жителями.
Even in terms of sound, the constant coming and going of motorcycles with higher engine rpm seems to be poorly supported by residents.Все застонал стадион со звуком Бордо WHITE...
Мам, знаешь, у них теперь со звуком.
Mom, you know, they have talkies now.Всегда Лэсси, Флиппи, Скиппи, звучат со звуком "И".
Проиграй это со звуком, Эрик, чуть пораньше.
У меня есть приложение со звуком дождя.
I have a rain app on my phone.Сэм, у нас тут серьёзные проблемы со звуком.
Название странное, но это связано со звуками.
Мы будем снимать "Сражающегося рыцаря" со звуком.
We're going to make The Duelling Cavalier into a talking picture.Здесь переговоры по сети перемешаны со звуками телевизора на фоне.
Они говорят о шуме волн. но ничто не сравнится со звуком печатного пресса.
They talk about the roar of waves but there's nothing like the sound of a printing press.context.reverso.net
