Бесплатное изучение английского языка онлайн. Перевод песни all by myself селин дион
All by myself |
Сама по себе |
|
When I was youngI never needed anyoneAnd making love was just for funThose days are goneLiving aloneI think of all the friends I've knownWhen I dial the telephoneNobody's home All by myselfDon't wanna beAll by myselfAnymore Hard to be sureSometimes I feel so insecureAnd love so distant and obscureRemains the cure All by myselfDon't wanna beAll by myselfAnymoreAll by myselfDon't wanna liveAll by myselfAnymore When I was youngI never needed anyoneMaking love was just for funThose days are gone All by myselfDon't wanna beAll by myselfAnymore All by myselfDon't wanna be Don't wanna beby myselfby myselfAnymore by myselfAnymore All by myselfDon't wanna be I've never, never, never needed anyone. |
Когда я была молода,Я никогда ни в ком не нуждалась.И любовь была лишь для забавы.Те дни прошли.Живя в одиночестве,Я вспоминаю всех друзей, которых я знала.Когда я звоню по телефону,Никого нет дома. Сама по себе.Я не хочу существоватьСама по себебольше. Сложно быть уверенной.Иногда я чувствую себя такой беззащитной.И любовь, такая далека и неизвестная,Оставляет исцеление. Сама по себе.Я не хочу существоватьСама по себебольше. Когда я была молода,Я никогда ни в ком не нуждалась.И любовь была лишь для забавы.Те дни прошли. Сама по себе.Я не хочу существоватьСама по себебольше. Сама по себеЯ не хочу существовать. Не хочу существоватьсама по себе,Сама по себе больше. Сама по себеЯ не хочу существовать. Я никогда, никогда, никогда не нуждалась ни в ком. |
|
Песню написал и впервые исполнил Эрик Кармен в 1975 году. В песне использована музыка из Концерта для пианино № 2 до минор (Адажио Состенуто) Сергея Рахманинова. |
|
en.lyrsense.com
All by myselfWhen I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone Living alone I think of all the friends I've known When I dial the telephone Nobody's homeAll by myself Don't wanna be All by myself Anymore Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And love so distant and obscure Remains the cure All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live All by myself Anymore When I was young I never needed anyone Making love was just for fun Those days are gone All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna be Don't wanna be by myself by myself Anymore by myself Anymore All by myself Don't wanna be I've never, never, never needed anyone. |
Сама по себеКогда я была молода, Я никогда ни в ком не нуждалась. И любовь была лишь для забавы. Те дни прошли. Живя в одиночестве, Я вспоминаю всех друзей, которых я знала. Когда я звоню по телефону, Никого нет дома.Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Сложно быть уверенной. Иногда я чувствую себя такой беззащитной. И любовь, такая далека и неизвестная, Оставляет исцеление. Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Когда я была молода, Я никогда ни в ком не нуждалась. И любовь была лишь для забавы. Те дни прошли. Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Сама по себе Я не хочу существовать. Не хочу существовать сама по себе, Сама по себе больше. Сама по себе Я не хочу существовать. Я никогда, никогда, никогда не нуждалась ни в ком. |
All by myselfWhen I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone Living alone I think of all the friends I've known When I dial the telephone Nobody's homeAll by myself Don't wanna be All by myself Anymore Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And love so distant and obscure Remains the cure All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live All by myself Anymore When I was young I never needed anyone Making love was just for fun Those days are gone All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna be Don't wanna be by myself by myself Anymore by myself Anymore All by myself Don't wanna be I've never, never, never needed anyone. |
Сама по себеКогда я была молода, Я никогда ни в ком не нуждалась. И любовь была лишь для забавы. Те дни прошли. Живя в одиночестве, Я вспоминаю всех друзей, которых я знала. Когда я звоню по телефону, Никого нет дома.Сложно быть уверенной. Иногда я чувствую себя такой беззащитной. И любовь, такая далека и неизвестная, Оставляет исцеление. Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Когда я была молода, Я никогда ни в ком не нуждалась. И любовь была лишь для забавы. Те дни прошли. Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Сама по себе Я не хочу существовать. Не хочу существовать сама по себе, Сама по себе больше. Сама по себе Я не хочу существовать. Я никогда, никогда, никогда не нуждалась ни в ком. |
perevod-pesen.com
Celine Dion - All By Myself (минус)
When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone Living alone I think of all the friends I've known When I dial the telephone Nobody's home All by myself Don't wanna be All by myself Anymore Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And loves so distant and obscure Remains the cure All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live All by myself Anymore When I was young I never needed anyone Making love was just for fun Those days are gone All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live Oh Don't wanna live By myself, by myself Anymore By myself Anymore Oh All by myself Don't wanna live I never, never, never Needed anyone Уэн ай уоз ян Ай нэвэ нидид эниуан Энд мэйкин лав уоз джаст фо фан З/доуз дэйз а гон Ливин элоун Ай ф/тин ов ол з/дэ фрэндз айв ноун Уэн ай дайэл з/дэ тэлэфоун Ноубадиз хоум Ол бай майсэлф Доунт уона би Ол бай майсэлф Энимо Хад ту би шуэ Самтаймз ай фил соу инсэкьюэ Энд лавз соу дистэнт энд эбскьюэ Римэйнз з/дэ кьюэ Ол бай майсэлф Доунт уона би Ол бай майсэлф Энимо Ол бай майсэлф Доунт уона би Ол бай майсэлф Энимо Уэн ай уоз ян Ай нэвэ нидид эниуан Энд мэйкин лав уоз джаст фо фан З/доуз дэйз а гон Ол бай майсэлф Доунт уона би Ол бай майсэлф Энимо Ол бай майсэлф Доунт уона лив Оу Доунт уона лив Бай майсэлф, бай майсэлф Энимо Бай майсэлф Энимо Оу Ол бай майсэлф Доунт уона лив Ай нэвэ нэвэ нэвэ|
When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone Living alone I think of all the friends I've known When I dial the telephone Nobody's home All by myself Don't wanna be All by myself Anymore Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And love so distant and obscure Remains the cure All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live All by myself Anymore When I was young I never needed anyone Making love was just for fun Those days are gone All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna be Don't wanna be by myself by myself Anymore by myself Anymore All by myself Don't wanna be I've never, never, never needed anyone |
Когда я была молода, Я никогда ни в ком не нуждалась. И любовь была лишь для забавы. Те дни прошли. Живя в одиночестве, Я вспоминаю всех друзей, которых я знала. Когда я звоню по телефону, Никого нет дома. Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Сложно быть уверенной. Иногда я чувствую себя такой беззащитной. И любовь, такая далека и неизвестная, Оставляет исцеление. Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Когда я была молода, Я никогда ни в ком не нуждалась. И любовь была лишь для забавы. Те дни прошли. Сама по себе. Я не хочу существовать Сама по себе больше. Сама по себе Я не хочу существовать. Не хочу существовать сама по себе, Сама по себе больше. Сама по себе больше. Сама по себе Я не хочу существовать. Я никогда, никогда, никогда не нуждалась ни в ком. |
weekenglish.ru
Текст песни Селин Дион - All By Myself перевод, слова песни, видео, клип
When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone Livin' alone I think of all the friends I've known When I dial the telephone Nobody's homeAll by myself Don't wanna be All by myself Anymore
Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And loves so distant and obscure Remains the cure
All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live All by myself Anymore
When I was young I never needed anyone Making love was just for fun Those days are gone
All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live Oh Don't wanna live By myself, by myself Anymore By myself Anymore Oh All by myself Don't wanna live I never, never, never Needed anyone
Когда я был молод Я никогда не нуждался никого И заниматься любовью был просто для удовольствия Те времена прошли Livin ' в одиночку Я думаю, что из всех друзей , которых я знал Когда я звонить по номеру телефона Никого нет домаСам по себе Не хочу быть Сам по себе больше не
Трудно быть уверенным, Иногда я чувствую себя так неуверенно И любит таким далеким и неясным Остается The Cure
Сам по себе Не хочу быть Сам по себе больше не Сам по себе Не хочу жить Сам по себе больше не
Сам по себе Не хочу быть Сам по себе больше не Сам по себе Не хочу жить ой Не хочу жить По себе , сам больше не По себе больше не ой Сам по себе Не хочу жить Не я никогда, никогда, никогда Необходимые кто
songspro.ru
All by Myself - Celine Dion (перевод слов и текст песни)
Оригинальная версия песни была написана Eric Carmen в 1975. Основная музыкальная тема All by Myself заимствована из второй части (Adagio Sostenuto) концерта для фортепиано До-минор Сергея Рахманинова. С тех пор многие артисты исполнили свои версии этой композиции, начиная от Френка Синатры и заканчивая Il Divo.
В 1996-м году песню записала Селин Дион для своего альбома "Falling into You".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
When I was young I never needed anyone[wen ˈaɪ wɒz jʌŋ ˈaɪ ˈnevə ˈni:dɪd ˈeniwʌn]1) when – [wen] – когда 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть1) young – [jʌŋ] – молодой1) never – [ˈnevə] – никогда1) need – [ni:d] – нуждаться; нуждаться в2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо; кто-нибудь
And making love was just for fun[ənd ˈmeɪkɪŋ lʌv wɒz dʒʌst fɔ: fʌn]Those days are gone[ðəʊz deɪz ɑ: ɡɒn]1) make (made; made) love – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) lʌv] – заниматься любовью1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь2) for fun – [fɔ: fʌn] – ради развлечения; не всерьёз1) those – [ðəʊz] – те1) day – [deɪ] – день 1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
Living alone I think of all the friends I’ve known[ˈlɪvɪŋ əˈləʊn ˈaɪ ˈθɪŋk ɒv ɔ:l ðə frendz aɪv nəʊn]But when I dial the telephone nobody’s home[bʌt wen ˈaɪ ˈdaɪəl ðə ˈtelɪfəʊn noʊbɒdiz həʊm]1) live – [lɪv] – жить1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать2) friend – [ˈfrend] – друг 1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать1) when – [wen] – когда 3) dial – [ˈdaɪəl/daɪl] – набирать номер2) telephone – [ˈtelɪfəʊn] – телефон 2) nobody – [ˈnoʊbɒdi] – никто1) home – [həʊm] – дом
All by myself don’t wanna be[ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə bi]All by myself anymore[ɔ:l baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:]1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
Hard to be sure[hɑ:d tu bi ʃɔ:]Sometimes I feel so insecure[ˈsʌmtaɪmz ˈaɪ fi:l ˈsəʊ ˌɪnsɪˈkjʊə]1) hard – [hɑ:d] – трудно; тяжело; сложно1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать3) insecure – [ˌɪnsɪˈkjʊə] – неуверенный; сомневающийся
And love so distant and obscure[ənd lʌv ˈsəʊ ˈdɪstənt ənd əbˈskjʊə] Remains the cure[rɪˈmeɪnz ðə kjʊə] 1) love – [lʌv] – любовь 2) distant – [ˈdɪstənt] – далекий 2) obscure – [əbˈskjʊə] – неясный; смутный; незаметный 1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться 2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарствоAll by myself don’t wanna be[ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə bi]All by myself anymore[ɔ:l baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:]1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
All by myself don’t wanna live[ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə lɪv]All by myself anymore[ɔ:l baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:]1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть 1) live – [lɪv] – жить3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
When I was young I never needed anyone[wen ˈaɪ wɒz jʌŋ ˈaɪ ˈnevə ˈni:dɪd ˈeniwʌn]1) when – [wen] – когда 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть1) young – [jʌŋ] – молодой1) never – [ˈnevə] – никогда1) need – [ni:d] – нуждаться; нуждаться в2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо; кто-нибудь
And making love was just for fun[ənd ˈmeɪkɪŋ lʌv wɒz dʒʌst fɔ: fʌn]Those days are gone[ðəʊz deɪz ɑ: ɡɒn]1) make (made; made) love – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) lʌv] – заниматься любовью1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь2) for fun – [fɔ: fʌn] – ради развлечения; не всерьёз1) those – [ðəʊz] – те1) day – [deɪ] – день 1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
All by myself don’t wanna be[ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə bi]All by myself anymore[ɔ:l baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:]1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
All by myself don’t wanna live[ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə lɪv]Don’t wanna live by myself, by myself anymore[dəʊnt ˈwɒnə lɪv baɪ maɪˈself, baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:]By myself anymore[baɪ maɪˈself ˌeniˈmɔ:]1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть 1) live – [lɪv] – жить3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше
All by myself don’t wanna live[ɔ:l baɪ maɪˈself dəʊnt ˈwɒnə lɪv]I never, never, never needed anyone[ˈaɪ ˈnevə, ˈnevə, ˈnevə ˈni:dɪd ˈeniwʌn]1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть 1) live – [lɪv] – жить1) never – [ˈnevə] – никогда1) need – [ni:d] – нуждаться; нуждаться в2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо; кто-нибудь
Список слов:
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть1) by myself – [baɪ maɪˈself] – одна; сама; в одиночку1) day – [deɪ] – день 1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить1) hard – [hɑ:d] – трудно; тяжело; сложно1) home – [həʊm] – дом 1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать1) live – [lɪv] – жить1) love – [lʌv] – любовь1) make (made; made) love – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) lʌv] – заниматься любовью1) need – [ni:d] – нуждаться; нуждаться в1) never – [ˈnevə] – никогда1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать1) those – [ðəʊz] – те1) when – [wen] – когда 1) young – [jʌŋ] – молодой2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо; кто-нибудь2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарство2) distant – [ˈdɪstənt] – далекий2) for fun – [fɔ: fʌn] – ради развлечения; не всерьёз2) friend – [ˈfrend] – друг 2) nobody – [ˈnoʊbɒdi] – никто2) obscure – [əbˈskjʊə] – неясный; смутный; незаметный2) telephone – [ˈtelɪfəʊn] – телефон 3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше 3) dial – [ˈdaɪəl/daɪl] – набирать номер3) insecure – [ˌɪnsɪˈkjʊə] – неуверенный; сомневающийся4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
www.englishbysongs.ru
