Перевод "you are done talking" на русский. Перевод you are done


you are done - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

If you are done talking, I'm going.

If you are done lecturing me,

But when you are done to school and go out into the real world, will be made more difficult know the right girl.

Но когда ты закончишь колледж и начнется настоящая жизнь, будет трудно встретить хорошую девушку.

And when you are done, we will make the beast with two backs?

When you are done setting up your screen saver, click OK.

Когда вы закончите настройку хранителя экрана, нажмите на кнопку ОК.

When you are done working off your fare, we can drop you off at any one of the colonies along our route.

Когда вы закончите отрабатывать свою плату, мы можем высадить вас в любой из колоний по нашему маршруту.

If you want, later, when you are done singing, I'll take you to the medina.

Если хочешь, когда ты закончишь петь, я отвезу тебя в старый город.

But you are done for today.

When you are done, I have made some tuttleroot soup.

Когда вы закончите, я тут сварила немного супа из корений тутлы.

When you are done composing hit y to send your message.

But you get back here the second you are done.

You step on this property again, you are done...

Unfortunately, I cannot clean the bones until you are done testing the urine.

К сожалению, я не могу начать очищать кости, пока вы не сделали анализ мочи.

When you are done with that, come to my room.

You fail this time, you are done.

If you are done eating, back to work.

Кто закончил обедать принимайтесь за работу.

If you are done, put it in the dishwashing bowl.

Please, you are done here.

You can wear my clothes when you are done.

This is my case, and you are done.

context.reverso.net

are you done - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

What, are you done at the school?

Are you done with your boring jacket story?

Sir, are you done with my bird mask?

Madame President, are you done with the prisoner?

Are you done with the public service announcement?

Is there anything else that I can do for you, detectives, or are you done unpacking my personal life?

Я могу для вас еще что-нибудь сделать, детективы, или вы закончили разбирать на части мою личную жизнь?

Are you done, or would you like to yell at me some more?

Are you done, or should I pull up a chair?

Are you done, sir, now at 1.1 million...

Are you done with your rambling, or do the guards need to encourage you to continue your work?

Ты закончил свой монолог, или охране нужно поработать над твоим рвением к работе?

are you done reprimanding me?

Now are you done with Tanya?

Okay, are... are you done?

Are you done washing your hands?

Are you done with yer game, Lass?

Are you done with my husband?

Are you done playing doctor?

That I should do are you done already too.

context.reverso.net

as you are done - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I will see you as soon as you are done.

Предложить пример

Другие результаты

All military recruitments are done in accordance with the constitution.

Все мероприятия по вербовке в вооруженные силы проводятся в соответствии с конституцией.

Forensics are done, so I authorised their return.

Glad us swing shift guys are done.

So I would say your duties are done.

You can sign up for that when we are done.

Thank God you and Colin are done.

Amendments are done regularly by administrative procedure.

Необходимые поправки регулярно вносятся в соответствии с административными процедурами.

We are done with GroupWise configuration, so let us briefly recap on what we have done here.

Мы закончили с настройкой GroupWise, поэтому позвольте нам кратко пояснить, что мы тут сделали.

However, there is danger in placing emphasis on getting things done rather than how they are done.

Однако существует определенная опасность в тех случаях, когда основной упор делается на достижении результата, а не на средствах его достижения.

Evil is done under the cover of darkness, good works are done in the sunshine.

Зло делается в темноте, хорошие же дела освещаются.

If you two are done chit chatting, there is actual work to be done.

И если вы только и делаете, что болтаете, то займитесь лучше настоящим делом.

Well, we are done with our investigation, but one of us will have to go with you until we know forensics are done.

The rest are done privately through lawyers.

In some cases, deals are done between Jean-Pierre Bemba and other traders and businessmen.

В некоторых случаях сделки совершаются между Жан-Пьером Бембой и другими торговцами и бизнесменами.

Few of complains to this institution are done by women.

В эту инстанцию женщины подают мало жалоб.

Besides transportation, the storing of liquid fuels are done in TCDD.

Помимо транспортировки ГДТЖД занимается хранением жидкого топлива.

Further drafting and editing of a consolidated draft text are done by the secretariat.

Последующая подготовка и редактирование сводного проекта текста осуществляется секретариатом.

All exams and assessments are done in strict conformity with the rules of the Academy.

Все экзамены, а также оценка знаний осуществляются в строгом соответствии с правилами академии.

Most tows at the various airports are done by private contractors at the request of the airline.

В большинстве случаев отбуксирование в аэропортах производится частными подрядчиками по просьбе авиакомпаний.

context.reverso.net

you are done with - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

And when you are done with courtesy.

Так, как вы С удовольствием.

When you are done with that, come to my room.

When you are done with it, return home quickly.

In the same manner, you should call endwin when you are done with ncurses.

Очень похожим образом, вам следует обратиться к функции endwin, когда работа с ncurses закончена.

And if you have any part of it... you are done with this order.

After you are done with all the necessary fields, mark («I accept to subscribe into your news letters») and click («Next»).

После заполнения всех полей поставьте метку в поле «Я согласен получать новости по почте» («I accept to subscribe into your news letters») и нажмите кнопку «Далее» («Next»).

Now custom buttons can even support Google Gadgets - when you click on the icon, the gadget will pop down from the Toolbar, no matter what site you are on and close when you are done with it.

Теперь пользовательские кнопки могут поддерживать гаджеты Google - при нажатии значка гаджет будет открываться с Панели инструментов независимо от того, на каком сайте вы находитесь, и закрываться после завершения работы.

When you are done with a window you have created, you can delete that window using the function delwin.

And I am your mother, and I am telling you, you are done with playing.

You, you are done with "M," Right?

"Gabriel, my son, you are done with the road."

This box does not determine if you are right or wrong, but only how many mines you need to theoretically mark before you are done with this game.

По счётчику мин нельзя ориентироваться, правильно ли вы указали местонахождение мин. Он показывает число мин, которые вы должны теоретически обезвредить для того, чтобы закончить игру.

Whenever you are done with a step in the wizard, press Next to go to the next step (or Back to review steps that are already completed). The certificate request creation can be canceled at any time by pressing the Cancel button.

После того как вы закончили работу со страницей мастера, нажмите Далее, чтобы перейти к следующему этапу. Нажмите Назад, если вы хотите изменить уже указанные параметры. Нажмите Отмена, чтобы прервать процесс создания запроса.

Предложить пример

Другие результаты

We help claudia, and then you are done working with wyatt.

Let me know when you two lovebirds are done with the rug.

If you make it through this banquet of delicious Oriental foods, you are officially done with Hell Week. Maybe.

When you guys are done with your tender moment, can someone help me down?

Хорошо.-Когда вы ребята закончите с нежностями, можете помочь мне спуститься?

We will get it back to you the moment we are done with it.

I just wanted to let you know the detectives are done with you for now.

When you guys are done with the junk-measuring contest... by the way, my money's on Charlie... if you hit redial on the cell, that'll be Kyle's number.

Когда, ребята закончите меряться достоинствами... кстати, я ставлю на Чарли... если на телефоне повторить набор, это будет номер Кайла.

context.reverso.net

when you are done - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

You can wear my clothes when you are done.

But when you are done to school and go out into the real world, will be made more difficult know the right girl.

А когда закончишь колледж и столкнешься с реальным миром, тебе будет гораздо труднее встретить идеально подходящую девушку.

But when you are done to school and go out into the real world, will be made more difficult know the right girl.

Но когда ты закончишь колледж и начнется настоящая жизнь, будет трудно встретить хорошую девушку.

And when you are done, we will make the beast with two backs?

Click away from the text to de-select the text box when you are done typing.

On the Actions tab, double-click the regular expression or action that you want to edit. An in-place text editing box will appear in which the text can be edited as you wish. Make sure you press Enter when you are done.

Во вкладке Действия, дважды щёлкните на регулярном выражении или действии, которые хотите изменить. Появится диалог, в котором текст может быть изменён, как вам необходимо. Убедитесь что вы нажали Enter когда закончите.

If you want, later, when you are done singing, I'll take you to the medina.

When you are done with that, come to my room.

When you are done, look for me at Isidro's bar.

Call me when you are done.

And when you are done with courtesy.

Easier to use and then throw away when you are done.

In the same manner, you should call endwin when you are done with ncurses.

Очень похожим образом, вам следует обратиться к функции endwin, когда работа с ncurses закончена.

Simply click the OK button when you are done. This will present to you a simple bar chart.

Now custom buttons can even support Google Gadgets - when you click on the icon, the gadget will pop down from the Toolbar, no matter what site you are on and close when you are done with it.

Теперь пользовательские кнопки могут поддерживать гаджеты Google - при нажатии значка гаджет будет открываться с Панели инструментов независимо от того, на каком сайте вы находитесь, и закрываться после завершения работы.

For security reasons, please Log Out and Exit your web browser when you are done accessing services that require authentication!

В целях надежного уровня безопасности, пожалуйста, выйдите из системы, а также закройте браузер, закончив доступ к сервису который нуждается в установлении подлинности!

When you are done setting up your screen saver, click OK.

When you are done composing hit y to send your message.

When you are done with it, return home quickly.

When you are done working off your fare, we can drop you off at any one of the colonies along our route.

Когда вы закончите отрабатывать свою плату, мы можем высадить вас в любой из колоний по нашему маршруту.

context.reverso.net

you are done talking - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

If you are done talking, I'm going.

Предложить пример

Другие результаты

If you guys are done talking about your feelings, you should probably pay attention to the town car approaching from the west.

Если вы, ребята закончили говорить о ваших чувствах, вам стоит наверное обратить внимание на машину, едущую с запада.

And by the time you and I are done talking, we'll own this diner.

Are you done talking, or is this a long pause?

Until you can become the Mellie I recognize, we are done talking.

We are done talking, Louis.

Donnie and Marie are done talking.

We're done talking until you're cleared.

Because we're not nearly done talking about this.

I'm done talking to your mom, who's probably lying to me.

After I'm done talking to him.

I am so done talking to you like a man.

And when I'm done talking to him, I hope you'll talk to me.

She's done talking to you.

I said I'm done talking to you.

I'm done talking, Mr Yorke.

Well, then I guess we're done talking about my mama.

OK, we're done talking about this.

I am done talking about this.

context.reverso.net

you are done with it - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

When you are done with it, return home quickly.

Now custom buttons can even support Google Gadgets - when you click on the icon, the gadget will pop down from the Toolbar, no matter what site you are on and close when you are done with it.

Теперь пользовательские кнопки могут поддерживать гаджеты Google - при нажатии значка гаджет будет открываться с Панели инструментов независимо от того, на каком сайте вы находитесь, и закрываться после завершения работы.

Предложить пример

Другие результаты

We will get it back to you the moment we are done with it.

And when you are done with courtesy.

Так, как вы С удовольствием.

When you are done with that, come to my room.

In the same manner, you should call endwin when you are done with ncurses.

Очень похожим образом, вам следует обратиться к функции endwin, когда работа с ncurses закончена.

And if you have any part of it... you are done with this order.

After you are done with all the necessary fields, mark («I accept to subscribe into your news letters») and click («Next»).

После заполнения всех полей поставьте метку в поле «Я согласен получать новости по почте» («I accept to subscribe into your news letters») и нажмите кнопку «Далее» («Next»).

When you are done with a window you have created, you can delete that window using the function delwin.

And I am your mother, and I am telling you, you are done with playing.

Once you are done, head back out.

Вам покажут дверь, из которой выбегают солдаты, вам туда.

When you are done setting up your screen saver, click OK.

Когда вы закончите настройку хранителя экрана, нажмите на кнопку ОК.

When you are done composing hit y to send your message.

But you get back here the second you are done.

You step on this property again, you are done...

You are done bobbin' apples for today, baby girl.

На сегодня твой рабочий день закончен, детка.

Unfortunately, I cannot clean the bones until you are done testing the urine.

К сожалению, я не могу начать очищать кости, пока вы не сделали анализ мочи.

You fail this time, you are done.

If you are done eating, back to work.

Кто закончил обедать принимайтесь за работу.

Then when you are done, return here to me.

context.reverso.net