Перевод текста песни Platters, The - Sixteen Tons. Песня 16 тонн перевод

Sixteen tons - Platters, the | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Some people say a man is made outta' mudA poor man's made outta' muscle and bloodA muscle and blood, skin and bonesA mind that's a-weak and a back that's strong

You load sixteen tons and what do ya get?Another day older and deeper in debtSaint Peter don't you call me 'cause I can't goI owe my soul to the company store

I was born one mornin' when the sun didn't shineI picked up a shovel and walked to the mineI loaded sixteen tons of number 9 coalAnd the store boss said, "Well, a-bless my soul"

You load sixteen tons and what do ya get?Another day older and deeper in debtSaint Peter don't you call me 'cause I can't goI owe my soul to the company store

If you see me comin', better step asideA lotta men didn't and a lotta men diedOne fist of iron, the other of steelIf the right one don't getcha,then the left one will

Sixteen tons and what do ya get?Another day older and deeper in debtSaint Peter don't you call me 'cause I can't goI owe my soul to the company store

I was born one mornin' and it was drizzlin' rainFightin' and trouble are my middle nameI was raised in a canebrake by an ol' mama lionCan't no-a high-toned womanmake me walk the line

You load sixteen tons and what do ya get?Another day older and deeper in debtSaint Peter don't you call me 'cause I can't goI owe my soul to the company store

Некоторые говорят, что человек создан из грязиБедняк сотворен из мышц и крови,Мышц и крови, кожи и костей,Слабого умишка и сильной спины

Ты грузишь шестнадцать тонн, и что получаешь взамен?С каждым днем старее и все больше в долгахСвятой Петр, не призовешь ли меня, ведь я не могу уйтиЯ задолжал свою душу фабричной лавке.

Я родился однажды утром, когда солнце не светилоЯ поднял лопату и пошел к рудникуЯ погрузил шестнадцать тонн угля номер девятьИ хозяин магазина сказал: «Благослови меня Бог»

Если видишь, как я иду, лучше отойди в сторонуМногие выжили, а многие нетУ одного железный кулак, у другого— стальнойЕсли правый до тебя не доберется,Тогда это сделает левый.

Я родился однажды утром, моросил дождьДраки и проблемы— мое второе имяМеня растила старая львица в зарослях тростникаНи одна манерная женщинаНе заставит меня ходить по струнке

en.lyrsense.com

Текст песни Луи Армстронг - 16 тонн перевод, слова песни, видео, клип

Некоторые люди говорят,человек создан из грязи , Бедный человек сделан из мышц и крови . Мышцы и кровь и кожа и кости , Ум, который слаб и обратно , что сильный .

Вы загружаете шестнадцать тонн , и что вы получите ? Еще один день старше и глубже в долгах . Святой Петр , ты не называть меня , потому что я не могу пойти Я должен свою душу фирменном магазине .

Я родился однажды утром , когда солнце не светит . Я взял лопату , и я шел в шахту . Я загрузил шестнадцать тонн номер девять угля И солома босс сказал , хорошоблагослови мою душу .

Я родился один Доброе утро он был моросящий дождь . Агрессивность и беда моя отчество . Я был воспитан в плетеном - тормоза на старой мамы льва , Может не не высокого тонированное женщина заставить меня ходить линии !

Если вы видите меня придешь лучше шаг в сторону , Лотта мужчины не было - Лотта люди умерли . Один кулак железа ,другой из стали , Если правая не получить вам Тогда оставили одну волю .

Ты отгрузил 16 тонн и что же ? На день ты постарел , в долгах погрязши глубже И не зови меня к себе , о Боже , Ведь я компании давно уж продал душу

И кто - то говорит , что все сотворены из грязи А бедный человек - из мускулов и крови Крови и мускулов , костей и кожи И мысли слабой и спины , где сила

Да , я родился утром - солнце не светило Поднял с земли кайло и прогулялся к шахтам Добыл 16 тонн угля , угля девятой марки Десятник мне орал : « ! Отлично , будь я проклят »

Вот так , под моросящий дождь родившись утром , Я наречен несчастием и дракой Взращенный мамой - львицей в чаще тростниковой С пути не буду сбит девчонкою красивой

Вы , лишь меня завидев , в сторону шагните , Из многих не сумевших - столько же умерших Один кулак мой - как чугун , второй - из стали И если правым не сумел , то левым убиваю .

songspro.ru

Текст песни Platters, The - Sixteen Tons, перевод текста песни Sixteen Tons исполнитель Platters, The, комментарии к песне Sixteen Tons

Текст песни Sixteen Tons

Some people say man's made out mud, Well, a good man's made out of muscle and blood Muscle and blood, and skin and bones, And mind that's weak and the back that's strong.

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

I was born one morning when sun didn't shine, I picked up my shovel and I went to the mine, Loaded 16 tons of number nine coal, And the straw boss said: "Well, bless my soul!"

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

If you see me coming, you better step aside, A lot of men didn't and a lot of men died. My one fist is iron, the other one's steel, And if the left don't getcha, then the right one will

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

I was born one morning, it was drizzling rain, Fighting and Trouble's my middle name, I was raised down the Canebrake by an old mountain mine, And there ain't no hard hearted women make me walk that line

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

Sixteen Tons

Some people say man's made out mud, Well, a good man's made out of muscle and blood Muscle and blood, and skin and bones, And mind that's weak and the back that's strong.

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

I was born one morning when sun didn't shine, I picked up my shovel and I went to the mine, Loaded 16 tons of number nine coal, And the straw boss said: "Well, bless my soul!"

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

If you see me coming, you better step aside, A lot of men didn't and a lot of men died. My one fist is iron, the other one's steel, And if the left don't getcha, then the right one will

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

I was born one morning, it was drizzling rain, Fighting and Trouble's my middle name, I was raised down the Canebrake by an old mountain mine, And there ain't no hard hearted women Make me walk that line

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

Перевод песни Sixteen Tons

...создал людей из грязи как-то Господь, но глину обратил в добротную плоть, добротная плоть им была создана, она бывает слабой и бывает сильна,

шестнадцать тонн достались тебе, снова день воплотился в судьбе, твой ангел позвонил, но трубку не взять, ты должен идти на работу опять,

а где-то светит солнце светлых небес, но ты опять с лопатой в шахту залез, шестнадцать тонн - ты, словно грязь из угля, храни тебя Господь и мать – родная Земля,

и... ты идёшь... и надо быть в стороне, иначе не излечит время вполне, добротная плоть... сила есть в кулаках... и уголь, грязь и глина, и Господь в небесах,

и дождь, и грязь вошли в час рожденья твой и глина, как основа, стала судьбой, из шахты поднимали сильных людей, и на угле лежала куча глины твоей,

шестнадцать тонн достались тебе, снова день воплотился в судьбе, твой ангел позвонил, но трубку не взять, ты должен идти на работу опять...

* вольный перевод

Шестнадцать тонн** (перевод Julie P)

Некоторые говорят, человек слеплен из грязи, Что ж, хороший человек сделан из мышц и крови, Из мышц и крови, кожи и костей, Разум слаб, а спина - спина сильна

Ты грузишь 16 тонн, И что же ты получаешь? С каждым новым днем ты старше И все глубже увязаешь в долгах. Святой Петр, не призывай меня, Я не смогу прийти, ведь душа моя В лавке заложена (1)

Я родился одним хмурым утром, Поднял лопату и пошел на шахту, Нагрузил 16 тонн девятого(2) угля, И долбаный начальник (3) воскликнул: "Ничего себе!"

Если видишь, что я иду, лучше посторонись, Многие не сделали этого - и мертвы. Один мой кулак из железа, а другой из стали, И если не левый, то правый тебя оприходует

Я родился одним утром, когда шел мелкий дождь, Мое второе имя - Борьба-и-Неприятности, Меня воспитала старая горная шахта У зарослей сахарного тростника, И это не из-за какой-нибудь бездушной Женщины я прошел этот путь!

**Классическая шахтерская баллада М. Трэвиса (1) лавка, магазин компании, в котором работники могут покупать товары за наличные деньги или в кредит. (2) один из видов угля, классификация осуществляется в цифрах, таким образом есть уголь-1, уголь-10 в зависимости от состава, примесей и т.д. (3) сленговое

lyricshunter.ru

Sixteen Tons - Platters, The: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Sixteen Tons

Some people say man's made out mud, Well, a good man's made out of muscle and blood Muscle and blood, and skin and bones, And mind that's weak and the back that's strong.

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

I was born one morning when sun didn't shine, I picked up my shovel and I went to the mine, Loaded 16 tons of number nine coal, And the straw boss said: "Well, bless my soul!"

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

If you see me coming, you better step aside, A lot of men didn't and a lot of men died. My one fist is iron, the other one's steel, And if the left don't getcha, then the right one will

You load 16 tons, And what do you get? Another day older, And deeper in debt. Saint Peter, don't you call me, Cause I can't go, I owe my soul to the company store

Шестнадцать тонн*

* вольный перевод

Автор перевода - Евгений Рыбаченко из Братска

perevod-pesen.com

Перевод текста песни Platters, The

Sixteen Tons

* вольный перевод

Шестнадцать тонн** (перевод Julie P)

Оцените перевод: 5

translatedlyrics.ru

Текст песни 16 тонн, слова песни

Some people say a man is made out of mud, poor man's made out of muscle and blood. Muscle and blood and skin and bones, mind that's weak and back that's strong. You load sixteen tons, and what do you get? Another day older and deeper in debt. Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go I owe my soul to the company store. I was born one morning when the sun didn't shine. I picked up my shovel and I walked to the mine. I loaded sixteen tons of number nine coal And the straw boss said, well-a bless my soul. You load sixteen tons, and what do you get? Another day older and deeper in debt. Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go I owe my soul to the company store. I was born one mornin' it was drizzling rain. Fightin' and trouble are my middle name. I was raised in a cane-brake by an old mama lion, Can't no high toned woman make me walk the line! You load sixteen tons, and what do you get? Another day older and deeper in debt. Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go I owe my soul to the company store. If you see me comin' better step aside, lotta men didn't - lotta men died. One fist of iron, The other of steel, If the right one don't get you Then the left one will. You load sixteen tons, and what do you get? Another day older and deeper in debt. Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go I owe my soul to the company store. Ты отгрузил 16 тонн и что же? На день ты постарел, в долгах погрязши глубже И не зови меня к себе, о Боже, Ведь я компании давно уж продал душу И кто-то говорит, что все сотворены из грязи А бедный человек - из мускулов и крови Крови и мускулов, костей и кожи И мысли слабой и спины, где сила Да, я родился утром - солнце не светило Поднял с земли кайло и прогулялся к шахтам Добыл 16 тонн угля, угля девятой марки Десятник мне орал: «Отлично, будь я проклят!» Вот так, под моросящий дождь родившись утром, Я наречен несчастием и дракой Взращенный мамой-львицей в чаще тростниковой С пути не буду сбит девчонкою красивой Вы, лишь меня завидев, в сторону шагните, Из многих не сумевших - столько же умерших Один кулак мой - как чугун, второй - из стали И если правым не сумел, то левым убиваю.

webkind.ru

The Platters - Sixteen tons /16 тонн (1955, медленный фокстрот + перевод рус.) текст песни и перевод на русский

Популярная песня, повествующая о тяжёлом труде и бедности шахтёров-угольщиков, созданная в первой половине XX века.

Some people say a man is made outta mud.A poor man's made outta muscle and blood.Muscle and blood, skin and bones;A mind that's weak and a back that's strong.

You load sixteen tons an' what do you get?Another day older and deeper in debt.St Peter don't you call me cause I can't go:I owe my soul to the company store.

I was born one mornin' when the sun didn't shine.I picked up a shovel, an' I walked out to the mine.I loaded sixteen tons of Number nine coal,An' the store boss said: "Well, bless my soul."

You load sixteen tons an' what do you get?Another day older and deeper in debt.St Peter don't you call me cause I can't go:I owe my soul to the company store.

If you see me comin', better step aside.A lotta men didn't, an' a lotta men died.One fist of iron, the other of steel.If the right one don't get you, then the left one will.

You load sixteen tons an' what do you get?Another day older and deeper in debt.St Peter don't you call me cause I can't go:I owe my soul to the company store.

I was born one mornin', it was drizzlin' rain.Fightin' an' trouble was my middle name.I was raised in the canebreak by an old mama lion,Can't no high-toned woman makes me walk the line.

You load sixteen tons an' what do you get?Another day older and deeper in debt.St Peter don't you call me cause I can't go:I owe my soul to the company store.

===========Перевод:

Шестнадцать тонн, умри, но дай,Всю жизнь работай — весь век страдай.Но помни, дружище, что в день похоронТебе мы сыграем 16 тонн-----------------------

Говорят, из глины всех создал бог,Шахтер - забойщик есть плоть и кровь.Плоть и кровь, под кожей кость,Слаб мозгами, зато крепок торс.

Ты шестнадцать тонн дал на гора!В поту день прожил, но глубже в долгах.Святой Петр в небо не зовёт меня,Ведь душу в лавке я заложил навсегда.

Мне известно с детства, кем родился я, Кайло в руки дали, шахта ждёт меня.В день шестнадцать тонн срубил угля,А десятник крикнул мне: «Хреново, бля!»

Ты шестнадцать тонн дай на гора!В поту день прожил, но глубже в долгах.Святой Петр меня в небо не зовёт, ведь я Заложил душу в лавке навсегда.

В дождь и холод утром появился я,Забияка и драчун все зовут меня,В джунглях ведь я вырос и не знал я воспитанья,Женщин нет на свете, чтоб построить меня.

Ты шестнадцать тонн дай на гора!В поту день прожил, но глубже в долгах.Святой Петр меня в небо не зовёт, ведь яЗаложил душу в лавке навсегда.

Как увидишь, что иду, сторонись меня,А кто не успел, то тому труба! Кулак, как гиря, с ночи не допил, Расправляюсь походя с тем, кто мне не мил.

Ты шестнадцать тонн дай на гора!В поту день прожил, но глубже в долгах.Святой Петр меня в небо не зовёт, ведь яЗаложил душу в лавке навсегда.Другие тексты песен "The Platters"

Как вам текст?

pesni.club