Перевод текста песни Lali Esposito - Asesina. Песня эспозито 2018 перевод
Luis Fonsi перевод песни на русский ft Daddy Yankee Эспозито Эс пасито амито Текст Слова Lyrics
[Луис Фонси и Дэдди Янки]
Ay, Фонси! Д.Я.!
О, о, нет, о, нет, о!
Эй, да!
Дидидири Дэдди, давай!
[Луис Фонси и Дэдди Янки]
Да, ты знаешь, я смотрел на тебя.
Я должен потанцевать с тобой сегодня.
(Д.Я.!) Я видел, что твой взгляд уже звал меня.
Покажи мне путь, по которому я пойду.
[Луис Фонси и Дэдди Янки]
О, ты, ты магнит, а я металл.
Я приближаюсь, и у меня есть план.
Даже от мыслей об этом, мой импульс ускоряется.
О, да.
Она уже нравится мне больше, чем обычно.
Все мои чувства просят больше.
Это необходимо принять безотлагательно.
[Луис Фонси, Дэдди Янки]
Понемногу
Я хочу дышать в твою шею медленно.
Позволь мне рассказать кое-что на ухо,
Чтобы ты помнила, когда ты не со мной.
Понемногу
Я хочу поцеловать тебя голым медленно.
Я подписываюсь на стенах твоего лабиринта,
И делаю все твое тело рукописью.
(Вверх, вверх, вверх,
Поднимись вверх).
[Луис Фонси, Дэдди Янки]
Я хочу видеть, как твои волосы танцуют, я хочу быть твоим ритмом,
Чтобы ты показала моему рту
Твои любимые места, (любимые, любимые, детка).
Позвольте мне превзойти твои опасные зоны,
Пока я не заставлю тебя кричать,
И забыть свою фамилию.
[Дэдди Янки]
Если я попрошу тебя поцеловать, давай, поцелуй меня, я знаю, о чем ты думаешь.
Я пытался какое-то время, мами, это дает и дает.
Ты знаешь, что твое сердце с моим заставляет биться.
Ты знаешь, что детка ищет мой взрыв.
Приди, попробуй мой рот, чтобы узнать, какой он вкусный.
Я хочу, хочу, хочу посмотреть, сколько любви в тебя вместиться.
Я не тороплюсь, я хочу путешествовать.
Давайте начнем медленно, а продолжим дико.
[Дэдди Янки]
Шаг за шагом, медленно, понемногу
Мы сближаемся, понемногу.
Когда ты целуешь меня так,
Я вижу, что ты смесь дикости с деликатностью.
Шаг за шагом, медленно, понемногу
Мы сближаемся, понемногу.
Потому что эта красота – паззл,
И у меня есть кусочек.
Хэй!
[Луис Фонси, Дэдди Янки]
Понемногу
Я хочу дышать в твою шею медленно.
Позволь мне рассказать кое-что на ухо,
Чтобы ты помнила, когда ты не со мной.
Понемногу
Я хочу поцеловать тебя голым медленно.
Я подписываюсь на стенах твоего лабиринта,
И делаю все твое тело рукописью.
(Вверх, вверх, вверх,
Поднимись вверх).
[Луис Фонси, Дэдди Янки]
Я хочу видеть, как твои волосы танцуют, я хочу быть твоим ритмом,
Чтобы ты показала моему рту
Твои любимые места, (любимые, любимые, детка).
Позвольте мне превзойти твои опасные зоны,
Пока я не заставлю тебя кричать,
И забыть свою фамилию.
[Луис Фонси]
Понемногу,
Давай сделаем это на пляже в Пуэрто-Рико.
Пока волны не закричат: «О, Боже мой!»
Так что моя печать останется с тобой.
Танцуй!
[Луис Фонси и Дэдди Янки]
Шаг за шагом, медленно, понемногу
Мы сближаемся, понемногу.
Чтобы ты показала моему рту
Твои любимые места.
(Любимые, любимые, детка).
Шаг за шагом, медленно, понемногу
Мы сближаемся, понемногу.
Пока я не заставлю тебя кричать, (Фонси).
И ты забудешь свою фамилию, (Д.Я.).
Понемногу.
perevod-pesni.ru
AsesinaSoy tu asesina.No imaginas lo que soy Tu ángel, tu demonio es lo que soy Te tengo entre mis labios No quieras escapar (El juego está por empezar). Me gusta que mires así Mi juego está creciendo en ti Soy parte de tu sueño No quieras despertar, no. Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina. (Uno, dos, tres, cuatro). Dulce pesadilla es Tan solo abre tus ojos Y ya no me ves Tatuado está mi nombre En tu imaginación. No creas que me puedes soltar No intentes arrancarme de tu mente Soy parte de tu sueño No quieras despertar, no. Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina. Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina uoo, uoo, uoo Soy tu asesina. |
УбийцаЯ твоя убийца.Ты даже не представляешь, кто я такая. Твой ангел, твоя дьявол, вот кто я. Ты среди моих губ, Ты не захочешь сбежать. (Игра скоро начнется) Мне нравится, когда ты так смотришь Моя игра растет в тебе. Я часть твоего сна, Ты не захочешь проснуться. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца. (Один, два, три, четыре) Это сладкий кошмар. Лишь открой свои глаза, Ты больше не видишь меня. Мое имя вытатуировано В твоем воображении. Не думай, что сможешь избавиться от меня, Не пытайся выбросить меня из своей головы. Я часть твоего сна, Ты не захочешь проснуться. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца уоо, уоо, уоо. Я твоя убийца. Автор перевода - Emil |
perevod-pesen.com
|
Hace tiempo estoy buscando la verdad,Que me lleve a donde está la eternidadSin la gloria, gloria,Sin gloria me dejas,Una historia, un sueñoNada más. Hoy voy a viajar mil años luz,Ya no cargaré ninguna cruz,Es la hora, es la hora,Es la hora de soltar tus miedos,Es la hora, es la horaDe volar, volar, volar, volar... Soy lo que me inventé,Lo que quiero,¿Y tú dónde estás?Si te miro te escapas,¿A dónde vas?Aunque corras la paredTe encontrará,¿Por qué lloras?Si no hay nada que ocultar Es la hora, es la hora,Es la hora de soltar tus miedos,Es la hora, es la horaDe volar, volar, volar, volar... Hoy voy a viajar mil años luz,Ya no cargaré ninguna cruz,Es la hora, es la hora,Es la hora de soltar tus miedos,Es la hora, es la horaDe volar, volar, volar, volar... Hoy voy a viajar mil años luz,Ya no cargaré ninguna cruz,Es la hora, es la hora,Es la hora de soltar tus miedos,Es la hora, es la horaDe volar, volar, volar, volar... |
Уже долгое время я в поисках правды,Которая приведет меня к вечности.Без блаженства, без блаженства,Без блаженства ты меня оставляешь,Мне достается лишь история, мечтаНичего более. Я отправлюсь за тысячу световых летИ уже не буду нести крест,Пришло время, пришло время,Пришло время избавиться от страхов,Пришло время, пришло времяЛетать, летать, летать, летать... Я — та, какой сама себя создала,Такая, какой хочу быть,Где же ты?Если я взгляну на тебя, ты убегаешь,Куда ты идешь?Пусть даже ты пройдешь сквозь стену,Я все равно тебя найду.Почему ты плачешь?Если нечего больше скрывать. Пришло время, пришло время,Пришло время избавиться от страхов,Пришло время, пришло времяЛетать, летать, летать, летать... Я отправлюсь за тысячу световых летИ уже не буду нести крест,Пришло время, пришло время,Пришло время избавиться от страхов,Пришло время, пришло времяЛетать, летать, летать, летать... Я отправлюсь за тысячу световых летИ уже не буду нести крест,Пришло время, пришло время,Пришло время избавиться от страховПришло время, пришло времяЛетать, летать, летать, летать... |
es.lyrsense.com
Te siento |
Чувствую тебя |
|
Gritos de agonía en el aireTantos sueños rotos me causasteÉramos tan perfectos, brillaba nuestro cuentoPero ahora entiendo que me miento. Y sentir todo este dolorPara mí esto no acabóY vivir así me cambióCierro los ojos y te siento en mi interior. En caída libre voy volandoCon todos mis sueños en tus manosCorriendo hasta tu puertaSintiéndome dispuestaA entrar en tu juego, en tu infierno. Y sentir todo este dolorPara mí esto no acabóY vivir así me cambióCierro los ojos y te siento en mi interior. Y sentir todo este dolorPara mí esto no acabóY vivir así me cambióCierro los ojos y te siento en mi interior. Cierro los ojos y te sientoCierro los ojos y te siento en mi interior. |
Крики агонии в воздухе.Столько моих мечтаний ты разбил.Мы были такими идеальными, блистала наша сказка.Но сейчас я понимаю, что вру себе. И чувствую всю эту боль.Для меня всё это ещё не закончилось.Такая жизнь меня изменила.Закрываю глаза и чувствую тебя внутри. В свободном падении я лечуСо всеми моими мечтами в твоих руках.Бегу к твоей двери,Чувствуя, как я ловкоПопадаю в твою игру, в твой ад. И чувствую всю эту боль.Для меня всё это ещё не закончилось.Такая жизнь меня изменила.Закрываю глаза и чувствую тебя внутри. И чувствую всю эту боль.Для меня всё это ещё не закончилось.Такая жизнь меня изменила.Закрываю глаза и чувствую тебя внутри. Закрываю глаза и чувствую тебя,Закрываю глаза и чувствую тебя внутри. |
es.lyrsense.com
|
(Amor de verdad) Te atrapa el miedo en tu desveloVivir dormido sin despertarTe sientes solo y no estás solo. Ya no confías en la salidaTe duele el frío que no se vaLo quieres todo, lo tienes todo. Abre los ojos solo para verQue lo perfecto no se hará verdadAbre los ojos para comprender. Ya no puedes dejarlo asíDesnuda tu alma frente de míGolpea fuerte tu corazónTu cabeza hace pom pom pom pomTú fantasma no está másGrita al mundo que aquí estásGolpea fuerte tu corazónTu cabeza hace pom pom pom pomPuedo sentir amor, puedo sentir amorPuedo sentir amor, amor de verdad Es el destino el gran testigoDe este camino que va a empezarEsta es tu vida(Puedes sentir amor de verdad) Abre los ojos solo para verQue lo perfecto no se hará verdadAbre los ojos para comprender. Ya no puedes dejarlo asíDesnuda tu alma enfrente de míGolpea fuerte tu corazónTu cabeza hace pom pom pom pomTú fantasma no está másGrita al mundo que aquí estásGolpea fuerte tu corazónTu cabeza hace pom pom pom pomPuedo sentir amor, puedo sentir amorPuedo sentir amor, amor de verdad Es amor de verdad, yeah Quieren herir tus alas con balasPalabras resbalan, el miedoNo congela a tus espaldasMiradas extrañas no sirven de nada.Una sonrisa se vuelve sinceraAmor es tu escudoAmor es tu banderaEl momento que todos esperanEs el comienzo de una nueva era.Puedes vivir como se vuelve realPuedes sentir este amor de verdadConfío en tiConfías en míMi corazón hace pom pom pom pomEstoy hablando de amor sinceroLove genuinoAmor verdaderoCorre por tus venasTe hace volarPuedes sentirlo es amor de verdad... |
(Настоящая любовь) Тебя захватывает страх в твоей бессонницеЖить в вечном сне, не просыпаясь.Ты чувствуешь себя одиноким, но ты не одинок. Ты уже не веришь, что есть выход.Ты страдаешь от холода, который не проходит.Ты хочешь иметь всё, и у тебя всё есть. Просто открой глаза, чтобы увидеть,Что идеала не существует.Открой свои глаза, чтобы понять... Ты не можешь просто все взять и бросить.Обнажи свою душу передо мной.Твое сердце сильно стучит,В твоей голове: бом-бом-бом-бом.Твоего призрака больше нет,Прокричи всему миру: «Я здесь!»Твое сердце сильно стучит,В твоей голове: бом-бом-бом-бом.Я могу чувствовать любовь, чувствовать любовь,Я могу чувствовать любовь, настоящую любовь. Судьба главный свидетельНа этом пути, который начинается.Это твоя жизнь.(Ты можешь чувствовать настоящую любовь.) Просто открой глаза, чтобы увидеть,Что идеала не существует.Открой свои глаза, чтобы понять... Ты не можешь просто все взять и бросить.Обнажи свою душу передо мной.Твое сердце сильно стучит,В твоей голове: бом-бом-бом-бом.Твоего призрака больше нет,Прокричи всему миру: «Я здесь!»Твое сердце сильно стучит,В твоей голове: бом-бом-бом-бом.Я могу чувствовать любовь, чувствовать любовь,Я могу чувствовать любовь, настоящую любовь. Это настоящая любовь, да. Они хотят изрешетить твои крылья пулями.Слова вырываются наружу, страхНе сковывает тебя,Чужие взгляды бесполезны.Улыбка становится искренней,Любовь — твой щит,Любовь — твой флаг.Это момент, которого все ждут,Это начало новой эры.Ты можешь пережить это по-настоящему,Можешь почувствовать эту настоящую любовь,Я верю в тебя,Ты веришь в меня,В моем сердце: бом, бом, бом, бом.Я говорю о искренней любви,Истинной любви,Настоящей любви.Она бежит по твоим венам,Заставляет тебя летать,Ты можешь почувствовать эту настоящую любовь... |
es.lyrsense.com
|
No voy a seguir sufriendoCon este desamor,Sacrificandonos¡Fuera de aquí!¡Fuera de mi vida! No vuelvas ahoraYa no me sirve tu perdón,Estuve tan ciegaTe creí mi redentor,Te perdiste la oportunidad,No voy a ser una muñeca másEn tu vida, en tu vida.No me pidas disimular,Es inútil volver a intentar,Ya no siento,Lo siento,Se acabó tu tiempo. No voy a seguir sufriendoCon este desamor,Sacrificandonos¡Fuera de aquí!¡Fuera de mi vida! Una melodía,Que empezó y no terminó,Amarga agonía fríaCruza por mi habitación.Te perdiste la oportunidad,No voy a ser una muñeca másEn tu vida, en tu vida.No me pidas disimular,Es inútil volver a intentar,Ya no siento,Lo siento,Ya no hay tiempo, no… No voy a seguir sufriendoCon este desamor,Sacrificandonos¡Fuera de mi vida! Ya no hay tiempo no…En el desamorSacrificandonos¡Fuera de aquí!¡Fuera de mi vida! |
Я не буду продолжать страдатьОт этого равнодушия,Мы столько жертвовали собойВон!Вон из моей жизни! Теперь не возвращайся,Твое «прости» уже ни к чему,Я была так слепа,Считала тебя своим спасителем.Ты упустил свою возможность,Я не буду очередной куклойВ твоей жизни, в твоей жизни.Не проси меня притворяться,Бесполезно снова пытаться,Я больше не чувствую любви,Мне очень жаль,Твое время истекло. Я не буду продолжать страдатьОт этого равнодушия,Мы столько жертвовали собойВон!Вон из моей жизни! Песня,Которая началась и не закончилась,Горькая тоска, такая холоднаяРазгуливает по моей комнате.Ты упустил свою возможность,Я не буду очередной куклойВ твоей жизни, в твоей жизни.Не проси меня притворяться,Бесполезно снова пытаться,Я больше не чувствую любви,Мне очень жаль,Нет больше времени, нет… Я не буду продолжать страдатьОт этого равнодушияМы столько жертвовали собойВон из моей жизни! Больше нет времени, нет…В этом равнодушииМы столько жертвовали собойВон!Вон из моей жизни! |
es.lyrsense.com
|
Soy tu asesina. No imaginas lo que soy,Tu ángel, tu demonio es lo que soy,Te tengo entre mis labios,No quieras escapar,El juego está por empezar. Me gusta que mires asíMi juego está creciendo en tiSoy parte de tu sueñoNo quieras despertar, no. Soy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina. Uno, dos, tres, cuatro... Dulce pesadilla es,Tan solo abre tus ojosY ya no me ves,Tatuado está mi nombreEn tu imaginación. No creas que me puedes soltar,No intentes arrancarme de tu mente,Soy parte de tu sueñoNo quieras despertar, no. Soy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina. Soy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina uoo, uoo, uooSoy tu asesina. |
Я — твоя убийца! Ты даже не представляешь, кто я!Твой ангел, твой демон, — вот я кто!Твои губы на моих губах,Ты не хочешь убегать,Игра вот-вот начнется. Мне нравится, что ты так смотришь,Моя игра растет внутри тебя,Я — часть твоих снов,Ты не хочешь просыпаться, нет. Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца! Раз, два, три, четыре… Как сладок этот страшный сон!Только открой глаза,И ты уже не увидишь меняМое имя словно тату,Отпечаталось в твоих мыслях. Даже не думай, что сможешь отпустить меня!Не пытайся выбросить меня из головы!Я — часть твоих снов,Ты не хочешь просыпаться, нет. Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца! Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца!Я — твоя убийца! |
es.lyrsense.com
