Перевод песни Everytime we touch (Maggie Reilly). Песня everytime we touch
|
I still hear your voice,when you sleep next to me.I still feel your touch in my dreams.Forgive me my weakness, but I don't know whyWithout you it's hard to survive. 'Cause everytime we touch,I get this feeling.And everytime we kissI swear I could fly.Can't you feel my heart beat fast,I want this to last.Need you by my side.'Cause everytime we touch,I feel the static.And everytime we kiss,I reach for the sky.Can't you hear my heart beat so...I can't let you go.Want you in my life. Your arms are my castle, your heart is my sky.They wipe away tears that I cry.The good and the bad times,we've been through them all.You make me rise when I fall. 'Cause everytime we touch,I get this feeling.And everytime we kissI swear I could fly.Can't you feel my heart beat fast,I want this to last.Need you by my side.'Cause everytime we touch,I feel the static.And everytime we kiss,I reach for the sky.Can't you hear my heart beat so...I can't let you go.Want you in my life. 'Cause everytime we touch,I get this feeling.And everytime we kissI swear I could fly.Can't you feel my heart beat fast,I want this to last.Need you by my side. |
Я еще слышу твой голос,когда ты спишь рядом со мнойЯ еще чувствую твое прикосновение в моих снахПрости мне мою слабость, но я не знаю почемуБез тебя сложно выживать Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,у меня такое чувствоИ каждый раз, когда мы целуемся,я могла бы взлететьТы не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,мне этого так хочетсяТы нужен мне рядомПотому что каждый раз как мы соприкасаемся,я в замешательствеИ каждый раз, когда мы целуемся,я дотрагиваюсь до небаТы не слышишь, как бьется мое сердце...Я не могу отпустить тебяХочу тебя в моей жизни Твои руки — мой замок, твое сердце — мое небоОни вытирают слезы, которые я выплакиваюХорошие и плохие времена,мы прошли через всеТы поднимаешь меня, когда я падаю Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,у меня такое чувствоИ каждый раз, когда мы целуемся,я могла бы взлететьТы не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,мне этого так хочетсяТы нужен мне рядомПотому что каждый раз как мы соприкасаемся,я в замешательствеИ каждый раз, когда мы целуемся,я дотрагиваюсь до небаТы не слышишь, как бьется мое сердце...Я не могу отпустить тебяХочу тебя в моей жизни Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,у меня такое чувствоИ каждый раз, когда мы целуемся,я могла бы взлететьТы не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,мне этого так хочетсяТы нужен мне рядом |
en.lyrsense.com
Everytime We Touch (песня Cascada)
«Everytime We Touch» — является дебютным Eurodance треком группы, который в свою очередь является ковером на «Everytime We Touch» группы Maggie Reilly из альбома «Echoes» 1992 года выпуска. Песня была спродюсированна Manuel Reuter и Yann Pfeiffer и получила положительный прием от музыкальных критиков. Это был огромный прорыв во всем мире в танце — хит 2006 года. В США трек достиг 10 места в US Billboard Hot 100. И стал дважды платиновым RIAA. Популярная радиостанция Нью-Йорка Z100 оценила песню в № 5 в их 100 лучших песнях 2006 года.
Наиболее интересное
«Everytime We Touch (Yanou’s Candlelight Mix)» окончательный трек в альбоме Everytime We Touch. Электронный поток оригинала был удален из этой версии, и был заменен на фортепиано, что сделало его звук более балладным. Оригинальная версия «Everytime We Touch» был выпущен в качестве сингла в 2005 году. Эта версия была сделана для радиостанций, которые отказываются играть танцевальные песни. Благодаря успеху оригинальной «Everytime We Touch», эта версия играла редко, однако, видео для версии Candlelight этой песни получил широкую ротацию, являясь одним из самых популярных видео на Bebo.
Позиции в чартах
- Трек стартовал в The UK Singles Chart с цифровой загрузкой с № 41 и достиг 4-го намера за неделю. Он был № 2 в Великобритании, следуя за Shakira — «Hips Don’t Lie». Вошёл в список 15-и самых продаваемых в Великобритании синглов года. После успеха в США и Великобритании, Cascada выпустили свою песню в Германии, по просьбе лейбла. Стала № 5 в чарте Германии. Сингл стал дважды платиновым в Швеции и достиг № 3 Top 100 из всех синглов в хит-парадах с 1993 года в Швеции. Это означает, что сингл был одним из самых продаваемых синглов в истории Швеции. Сингл оставался в топ-100 в течение 32-х недель.
Чартовая таблица
Клип
- Клип был снят и выпущен в июне 2006 года. В нём можно увидеть Натали Хорлер за пределами библиотеки смотрящую на фото парня. Затем она идет в библиотеку, где он же библиотекарь. Она начинает танцевать на столе, что сердит библиотекаря. Натали то снимает с него очки, то трогает его за волосы. После чего переходит к ящикам каталога библиотеки и разбрасывает их, что делает парня ещё более сердитым. Сцена переключается на Натали и библиотекаря, где Натали извиняется. Парень прощает её, и сцена переключается в библиотеку, где каждый танцует вместе с Натали (включая библиотекаря). После Натали и парень покидают библиотеку через боковую дверь, затем видео заканчивается.
- "Everytime We Touch" музыкальный клип на YouTube
Аккаунты
Ссылки
dic.academic.ru
Everytime we touchI still hear your voice, when you sleep next to me. I still feel your touch in my dreams. Forgive me my weakness, but I don't know why Without you it's hard to survive.Your arms are my castle, your heart is my sky. They wipe away tears that I cry. The good and the bad times, we've been through them all. You make me rise when I fall. 'Cause everytime we touch, I get this feeling. And everytime we kiss I swear I could fly. Can't you feel my heart beat fast, I want this to last. Need you by my side. 'Cause everytime we touch, I feel the static. And everytime we kiss, I reach for the sky. Can't you hear my heart beat so... I can't let you go. Want you in my life. 'Cause everytime we touch, I get this feeling. And everytime we kiss I swear I could fly. Can't you feel my heart beat fast, I want this to last. Need you by my side. |
Каждый раз, когда мы касаемсяЯ еще слышу твой голос, когда ты спишь рядом со мной Я еще чувствую твое прикосновение в моих снах Прости мне мою слабость, но я не знаю почему Без тебя сложно выживатьПотому что каждый раз как мы соприкасаемся, у меня такое чувство И каждый раз, когда мы целуемся, я могла бы взлететь Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце, мне этого так хочется Ты нужен мне рядом Потому что каждый раз как мы соприкасаемся, я в замешательстве И каждый раз, когда мы целуемся, я дотрагиваюсь до неба Ты не слышишь, как бьется мое сердце... Я не могу отпустить тебя Хочу тебя в моей жизни Твои руки — мой замок, твое сердце — мое небо Они вытирают слезы, которые я выплакиваю Хорошие и плохие времена, мы прошли через все Ты поднимаешь меня, когда я падаю Потому что каждый раз как мы соприкасаемся, у меня такое чувство И каждый раз, когда мы целуемся, я могла бы взлететь Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце, мне этого так хочется Ты нужен мне рядом Потому что каждый раз как мы соприкасаемся, я в замешательстве И каждый раз, когда мы целуемся, я дотрагиваюсь до неба Ты не слышишь, как бьется мое сердце... Я не могу отпустить тебя Хочу тебя в моей жизни Потому что каждый раз как мы соприкасаемся, у меня такое чувство И каждый раз, когда мы целуемся, я могла бы взлететь Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце, мне этого так хочется Ты нужен мне рядом |
begin-english.ru
|
A shooting star fell down to earthLightning cracked the skySomething weird is happeningSomething I can't deny A strange kind of magicRunning through my brainFeel I'm in heavenOr going insane 'Cause everytime we touchI get this feelingAnd everytime we kissI swear I could flyCan't you feel my heart beat fastI want this to lastNeed you by my side 'Cause everytime we touchI feel the staticAnd everytime we kissI reach for the skyCan't you hear my heart beat soI can't let you goWan't you in my life The wind was like a hurricaneStorm clouds filled the skyI heard a crash of thunderThe earth shook in reply A strange kind of magicRunning through my brainFeel like I'm in heavenOr going insane 'Cause everytime we touchI get this feelingAnd everytime we kissI swear I could flyCan't you feel my heart beat fastI want this to lastNeed you by my side 'Cause everytime we touchI feel the staticAnd everytime we kissI reach for the skyCan't you hear my heart beat soI can't let you goWan't you in my life 'Cause everytime we touchI get this feelingAnd everytime we kissI swear I could flyCan't you feel my heart beat fastI want this to lastNeed you by my side 'Cause everytime we touchI feel the staticAnd everytime we kissI reach for the skyCan't you hear my heart beat soI can't let you goWan't you in my life |
Звезда упала на землю,Молния осветила небо,Что-то странное произошло,То, что я не могу отрицать. Что-то удивительное и магическоеКоснулось меня,Чувство, словно я в раю,Или схожу с ума. Ведь с каждым нашим прикосновением,Я чувствую именно это,При каждом нашем поцелуе,Клянусь, я могу летать.Разве не чувствуешь, мое сердце бьется так быстро,Не хочу, чтоб это заканчивалось,Ты мне нужен рядом со мной Ведь с каждым нашим прикосновением,Я чувствую напряжение между нами,При каждом нашем поцелуеЯ могу дотянуться до неба.Разве не чувствуешь, мое сердце бьется так быстро,Не могу тебя отпустить,Хочу, чтоб ты был в моей жизни. Ветер разыгрался словно ураган,Темные тучи закрыли небо,Слышу раскаты грома,И земля сотрясается в ответ. Что-то удивительное и магическоеКоснулось меня,Чувство, словно я в раю,Или схожу с ума. Ведь с каждым нашим прикосновением,Я чувствую именно это,При каждом нашем поцелуе,Клянусь, я могу летать.Разве не чувствуешь, мое сердце бьется так быстро,Не хочу, чтоб это заканчивалось,Ты мне нужен рядом со мной Ведь с каждым нашим прикосновением,Я чувствую напряжение между нами,При каждом нашем поцелуеЯ могу дотянуться до неба.Разве не чувствуешь, мое сердце бьется так быстро,Не могу тебя отпустить,Хочу, чтоб ты был в моей жизни. Ведь с каждым нашим прикосновением,Я чувствую именно это,При каждом нашем поцелуе,Клянусь, я могу летать.Разве не чувствуешь, мое сердце бьется так быстро,Не хочу, чтоб это заканчивалось,Ты мне нужен рядом со мной Ведь с каждым нашим прикосновением,Я чувствую напряжение между нами,При каждом нашем поцелуеЯ могу дотянуться до неба.Разве не чувствуешь, мое сердце бьется так быстро,Не могу тебя отпустить,Хочу, чтоб ты был в моей жизни. |
en.lyrsense.com
Транскрипция песни Everytime We Touch - Cascada
Транскрипция
ай стил хиэ ё войс, уэн ю слип некст ту ми.ай стил фил ё тач ин май дрим.фэˈгив ми май ˈуикнис, бат ай доунт ноу уайуиˈзaут ю итс хад ту сэˈвайв.
коз евритайм уи тач, ай гет зис ˈфилин.энд евритайм уи кис, ай суээр ай куд флай.кант ю фил май хат бит фаст, ай уонт зис ту ласт.нид ю бай май сайд.коз евритайм уи тач, ай фил зэ ˈстэтик.энд евритайм уи кис, ай рич фо зэ скай.кант ю хиэ май хат бит соу…ай кант лет ю гоу.уонт ю ин май лайф.
ёр амз а май ˈкасл, ё хат из май скай.зей уайп эˈуэй теэз зэт ай край.зэ гуд энд зэ бэд таймз, уив бин сру зем ол.ю мейк ми райз уэн ай фол.
коз евритайм уи тач, ай гет зис ˈфилин.энд евритайм уи кис, ай суээр ай куд флай.кант ю фил май хат бит фаст, ай уонт зис ту ласт.нид ю бай май сайд.коз евритайм уи тач, ай фил зэ ˈстэтик.энд евритайм уи кис, ай рич фо зэ скай.кант ю хиэ май хат бит соу…ай кант лет ю гоу.уонт ю ин май лайф.
коз евритайм уи тач, ай гет зис ˈфилин.энд евритайм уи кис, ай суээр ай куд флай.кант ю фил май хат бит фаст, ай уонт зис ту ласт.нид ю бай май сайд.
Загрузка...Оригинал
I still hear your voice, when you sleep next to me. I still feel your touch in my dream. Forgive me my weakness, but I don't know why Without you it's hard to survive.'Cause everytime we touch, I get this feeling.And everytime we kiss, I swear I could fly.Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.Need you by my side.'Cause everytime we touch, I feel the static.And everytime we kiss, I reach for the sky.Can't you hear my heart beat so...I can't let you go.Want you in my life.
Your arms are my castle, your heart is my sky.They wipe away tears that I cry.The good and the bad times, we've been through them all.You make me rise when I fall.
'Cause everytime we touch, I get this feeling.And everytime we kiss, I swear I could fly.Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.Need you by my side.'Cause everytime we touch, I feel the static.And everytime we kiss, I reach for the sky.Can't you hear my heart beat so...I can't let you go.Want you in my life.
'Cause everytime we touch, I get this feeling.And everytime we kiss, I swear I could fly.Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.Need you by my side.
transkriptsiya-pesni.com
Перевод текста песни Maggie Reilly
Everytime We Touch
Метеор упал на землю, Молния расколола небо. Происходит что-то сверхъестественное; Что-то, что я не могу отрицать.
Странный вид магии, Пробегающий в моём разуме. Чувствую, я на небесах Или становлюсь безумной...
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга, У меня появляется это чувство. И каждый раз, когда мы целуемся, Я клянусь, я бы могла летать. Не можешь ты чувствовать, как быстро бьётся моё сердце. Я хочу, чтобы это продолжалось; Ты нужен мне.
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга, Я чувствую статическое электричество. И каждый раз, когда мы целуемся, Я достаю до неба. Не можешь ты слышать, моё сердце бьётся так, Что я не могу позволить тебе уйти. Я хочу тебя в моей жизни...
Ветер был как ураган, Ливневые облака заполонили небо. Я слышала грохот грома, И дрожь земли в ответ.
Странный вид магии, Пробегающий в моём разуме. Чувствую, я на небесах Или становлюсь безумной...
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга, У меня появляется это чувство. И каждый раз, когда мы целуемся, Я клянусь, я бы могла летать. Не можешь ты чувствовать, как быстро бьётся моё сердце. Я хочу, чтобы это продолжалось; Ты нужен мне.
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга, Я чувствую статическое электричество. И каждый раз, когда мы целуемся, Я достаю до неба. Не можешь ты слышать, моё сердце бьётся так, Что я не могу позволить тебе уйти. Я хочу тебя в моей жизни...
(Повторяется)
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга...
Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
Перевод текста песни Alex Goot
Everytime We Touch*
Я всё ещё слышу твой голос, когда ты спишь рядом. Я всё ещё чувствую твои прикосновения во сне. Прости за мою слабость, но я не знаю, почему Мне без тебя так сложно жить.
Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, У меня появляется это чувство. И при каждом поцелуе, клянусь, я улетаю. Разве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно. Ты нужна мне рядом. Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, Меня будто бьёт током. И каждый поцелуй уносит меня в небеса. Разве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце? Поэтому я не могу тебя отпустить, Я хочу, чтобы ты была частью моей жизни.
Твои объятия – моя крепость, твоё сердце – моё небо. Ты вытираешь слёзы, что текут у меня по щекам. И в радости, и в горе мы были вместе, С тобой даже при поражениях я чувствую себя победителем.
Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, У меня появляется это чувство. И при каждом поцелуе, клянусь, я улетаю. Разве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно. Ты нужна мне рядом. Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, Меня будто бьёт током. И каждый поцелуй уносит меня в небеса. Разве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце? Поэтому я не могу тебя отпустить, Я хочу, чтобы ты была частью моей жизни.
Ведь каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу, У меня появляется это чувство. И при каждом поцелуе, клянусь, я улетаю. Разве ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно. Ты нужна мне рядом.
Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
