Перевод "как они выглядят" на английский. По английски выглядеть
выглядеть - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Будет выглядеть более часто глубине листовки использоваться в рекламе и не делать оригами.
Will look more often made the depths of the leaflets used in advertising than making origami.Очень сложно представить диван, как он будет выглядеть у вас дома.
It's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house.Побудительные причины глобализации могут выглядеть далекими, но их воздействие ощущается прямо и непосредственно.
The motivating forces behind globalization may appear distant and remote, but their effects are quite close and direct.Он очень старается выглядеть расслабленным и дружелюбным, но не предлагает руки.
He's trying hard to appear relaxed and friendly, but doesn't offer to shake your hand.Ты меня уже достала, так что будет выглядеть правдоподобно.
I'm already sick of you, so it'll seem realistic.Вот так будет выглядеть эта схема.
So this is how this scheme would look.Но сейчас это будет выглядеть довольно избито.
So, that's going to look pretty shabby now.Если хочешь выглядеть приглашающей, надень черное.
If you want to look inviting, wear the black one.Надеюсь буду выглядеть в 50 также хорошо как Мона Темко.
I just hope that I look as good as Mona Temko when I'm 50.Но если я буду выглядеть рассеянной на следующий день, просто...
But if I seem distracted over the next day or so, just...Я хочу выглядеть так, будто комментирую соревнование.
I want to look as if I'm explaining the contest.Чтобы хорошо выглядеть, когда пойдете отмечать.
You'll want to look good for a night of celebrating.Она ждала посетителя, для которого очень хотела хорошо выглядеть.
She was expecting a visitor that she really wanted to look good for.Это лишнее, но ты должен выглядеть расстроенным.
Иначе буду выглядеть неизящно, потому что сверху я тяжеловата.
If not, I look very awkward, because I'm a bit heavy on top.Думаю, он пытается выглядеть круче перед отцом.
[Chuckles] I guess he's trying to look cool in front of his father.Некоторым нравится хорошо выглядеть на собственных похоронах.
Some people like to look good for their funeral.context.reverso.net
ВЫГЛЯДЕТЬ — с русского на английский
ВЫГЛЯДЕТЬ — В некоторых случаях нетрудно проследить историческую судьбу заимствованного оборота или выражения. Например, германизм выглядеть, представляющий кальку нем. aussehen, появляется в 30 х годах в среде петербургских немцев. А. Греч, автор сборника… … История слов
выглядеть — См … Словарь синонимов
ВЫГЛЯДЕТЬ — 1. ВЫГЛЯДЕТЬ1, выгляжу, выглядишь, совер. (к выглядывать), кого что (разг.). Высмотреть, найти глазами. В толпе он выглядел своего знакомого. || Наблюдая скрыто, незаметно, рассмотреть, высмотреть что нибудь. Разведчик хорошо выглядел все… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЕТЬ — 1. ВЫГЛЯДЕТЬ1, выгляжу, выглядишь, совер. (к выглядывать), кого что (разг.). Высмотреть, найти глазами. В толпе он выглядел своего знакомого. || Наблюдая скрыто, незаметно, рассмотреть, высмотреть что нибудь. Разведчик хорошо выглядел все… … Толковый словарь Ушакова
выглядеть — ВЫГЛЯДЕТЬ, глядеть, казаться, смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выглядеть — Выглядеть все глаза (простореч., нар. поэт.) долго всматриваясь, утомить зрение. В ожидании выглядеть все глаза … Фразеологический словарь русского языка
ВЫГЛЯДЕТЬ — ВЫГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; несовер. Иметь тот или иной вид, восприниматься каким н. образом. Хорошо в. В. больным. Его показания выглядят неубедительно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выглядеть — 1. ВЫГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь; св. кого что. Разг. Высмотреть. В. себе жениха (присмотреть, наметить среди кого л.). Что ты там выглядел? ◁ Выглядывать, аю, аешь; нсв. Всё что то выглядывает, выспрашивает. 2. ВЫГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь; нсв. Иметь… … Энциклопедический словарь
выглядеть — ▲ характеризоваться ↑ какой л. внешний облик выглядеть кем чем, каким, как иметь какой вид (хорошо #). казаться. представляться. разг: глядеть. смотреть, ся (он хорошо смотрится). производить впечатление. предстать перед кем. придавать какой вид… … Идеографический словарь русского языка
выглядеть — калька нем. aussehen, распространившаяся с 1860 х гг. через Петербург. Этим объясняется несовершенный вид глагола, несмотря на наличие приставки вы ; см. особенно Драганов, ИОРЯС 14, 1, стр. 172 – 200; Грот, Фил. Раз. 2, 481; Шахматов, Литер. Яз … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Выглядеть — I несов. неперех. 1. Иметь какой либо вид, казаться, представляться кем либо или каким либо. 2. перен. Представаться в чьём либо воображении. II сов. перех. см. выглядывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выглядеть по-английски | English3017
Разберем варианты:
«Как я выгляжу?» — речь о внешности.«Как она выглядит?»«Как это выглядит» — речь о процессе.«Как мы выглядим в чьих-то глазах.«Как выглядит предмет?«Как выглядит курьер, как узнать его в лицо.«Выглядит аппетитно!» — еда.«Выглядит секси» — девушка.
Как сказать: «Ты выглядишь сегодня классно» — 10 вариантов.
Что ответить на вопрос «Как я выгляжу».
Разница «How does it look? и What does it look?»
Как сказать по-английски «Как я выгляжу?»
How do I look?Как я выгляжу? сейчас: внешний вид, платье, макияж.What do I look like? Как я выгляжу? конкретно: цвет волос, глаз, рост.Do I look okay? Я нормально выгляжу?
Как выглядит он/она?
What does he/she look like?How does he/she look? с вопросом ‘How’ слово ‘look’ опускается!
«Ты выглядишь сегодня классно/супер/потрясающе/великолепно» на английском
You look pretty! Выглядишь супер!.You look great! Ты отлично выглядишь.
You look beautiful. Ты прекрасно выглядишь.
Уou look nice today. Ты сегодня хорошо выглядишь.
You look so cool! xx Здорово выглядишь! Целую!
You look awesome! Выглядишь потрясающе!
You look very sexy. Ты выглядишь оочень сексуально.
She looks hot. Она выглядит привлекательно/аппетитно/секси.
He looks OK. Он нормально выглядит.
You look absolutely stunning! Выглядишь просто сногсшибательно!
На все восхищения — ответ: Thank you!
Как это выглядит?
В Канаде можно переслать деньги по электронной почте. Как это выглядит?In Canada you can send money by email. How does this work?
Усыновление ребенка. Как это выглядит на практике?How does it work in practice?What is it like in practice?
Как выглядит человек/собака/предмет? Как его узнать?
Я договорилась встретиться с курьером, но я не знаю, как он выглядит внешне. Я спрашиваю: «Как я узнаю вас, как вы выглядите?»How will I know you?How will I recognize you?What do you look like?
Как выглядит луна?How does the moon look?What does the moon look like?
Как выглядит твоя собака?How looks like your dog? ( в целом как выглядит)What does the dog look like? (цвет шерсти, размер..)How does the dog look? (если собака болела или перенесла тяжелый перелет, интересуетесь как она выглядит сейчас.
Looks tasty! Выглядит аппетитно!
Как мы выглядим в глазах иностранцев?How do we look to foreigners?What do we look like to foreigners?
Разница и употребление «How does it look и What does it look»
How does it look? — используется, когда вы интересуетесь мнением сейчас: макияж, новое платье, машина.
I’ve heard he’s got a new car. How does it look?— Я слышал он купил новую машину.— Как она выглядит?
How does he look?How do I look? Как я выгляжу?He looks awesome.Как он выглядит?Он выглядит потрясающе.
What does she look like? Как она выглядит?
Используется, когда нужно уточнить конкретику: рост, вес, цвет волос, состояние.
She is blondy. Она блондинка.He has light coloured eyes. У него светлые глаза.She looks happy. Она выглядит счастливой.She is looking young and lovely. Она выглядит молодой и прекрасной.
How does she look like? — британский вариант вопроса «Как она выглядит?». Американцы так НЕ говорят.
выглядеть как - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Грузоперевозки будут выглядеть как обычный бизнес.
Truckin' in supplies, it'll look like a regular business.Это будет выглядеть как будто я их испугалась.
Ну, она может выглядеть как бездушная коварная негодяйка...
You know, she may seem like a shallow, conniving wretch...Эта функциональность (которая может выглядеть как капуста) может быть очень полезно, чтобы избежать попадания в ловушку фишинга.
This functionality (which may seem like a cabbage) can be very useful to avoid falling into a trap of phishing.Если хочешь, могу выглядеть как мальчик.
Это начинает выглядеть как дезорганизованный труд.
This is starting to look like disorganized labor.Я уверена, ты будешь выглядеть как настоящая куколка.
Тогда это будет выглядеть как типичный несчастный случай.
That way we could make it look like a proper accident.Твоя спина будет выглядеть как работы Джексона Поллока.
Я хочу выглядеть как одна из Реальных Домохозяек.
I want to look like one of those chicks from Real Housewives.Ну, вы выглядеть как эвоков умер в голове.
Well, you look like an Ewok died on your head.Мир еще на свободе и может выглядеть как угодно.
Mir is still out there, and he could look like anyone.Не хочу выглядеть как старинная картина.
Это может выглядеть как конфликт интересов.
Это будет выглядеть как месть за Назира.
It'll look like blowback for us getting Nazir.Это должно выглядеть как вмешательство извне.
It has to look like something from the outside.Взрыв посольства должен выглядеть как фейерверк.
This will make the embassy bombing look like a firecracker.Эта картина заставляет вас выглядеть как Джон Стэймос.
That painting kind of makes you look like John Stamos.Он начинает выглядеть как декларация независимости.
That's starting to look like the declaration of independence.Я буду выглядеть как черно-белая печенька.
хорошо выглядеть - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Чтобы хорошо выглядеть, когда пойдете отмечать.
You'll want to look good for a night of celebrating.Она ждала посетителя, для которого очень хотела хорошо выглядеть.
She was expecting a visitor that she really wanted to look good for.А может, моя мама придет, мне нужно хорошо выглядеть.
Well, maybe my mother's comin' to visit and I need to look nice for her.Твой папа купил его мне, сказав, что я должна хорошо выглядеть.
Your father bought it for me saying I should look nice.Сегодня вечером ты наберешься сил и будешь хорошо выглядеть.
Tonight you will regain strength and look well.Некоторым нравится хорошо выглядеть на собственных похоронах.
Some people like to look good for their funeral.Первое: ты должен хорошо выглядеть.
Ей нравится хорошо выглядеть, веселиться.
Парни любят хорошо выглядеть перед девушками.
Это их третий визит, и мы хотим хорошо выглядеть.
This is their third visit, and we want to look good.Цвет грязи не может хорошо выглядеть на людях.
The color of dirt doesn't look good on people.Мне нужно сегодня хорошо выглядеть на вечеринке у Боба.
Аксель заграбастал нашу ванную, а я хочу сегодня хорошо выглядеть.
Axl's hogging up our bathroom, and I want to look good today.По крайней мере, буду хорошо выглядеть, когда моя жизнь разваливается на части.
At least I'll look good when my life falls apart.Вы будете хорошо выглядеть в черных чулках
Он просто хочет хорошо выглядеть, в глазах своей корпорации.
He just wants to look good in front of his corporation.Надо хорошо выглядеть в первый день съёмок!
You gots to look good for the first day of shooting.На мне будет хорошо выглядеть, правда?
Но нет греха в том, что человек хочет хорошо выглядеть.
context.reverso.net
выглядит - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В некоторых случаях видоизменение изначальной модели выглядит чисто терминологическим.
In some cases, the alterations to the original model seem to be of a purely terminological nature.Всё выглядит иначе глазами 12-летней девочки.
Things look different through the eyes of a 12 year old.На первый взгляд предлагаемая система контроля действительно выглядит сложной.
The proposed follow-up system did indeed look complicated at first sight.Но с объявлением всегда опубликовать патч не выглядит плохо.
But with the announcement always publish the patch does not look bad.Впечатляюще выглядит церковь Сан-Франциско, особенно ее резной каменный портал 18 века.
San Francisco church and especially its stone portal of the 18th century look very impressive.Он выглядит как городская версия смокинга.
Вот как выглядит изображение с мобильника.
Этот парень на скамейке выглядит знакомым.
Okay. That guy on the bench - he looks familiar.Ваша одержимость нашим выпускным выглядит убого.
Okay, your obsession with our graduation is kind of pathetic.Это выглядит странным местом для пожара.
It just seem like a weird place to go on fire.Выход из поворота выглядит наиболее впечатляюще.
Coming out of the corners is where it looks most impressive.Китти последние пару дней выглядит радостной.
Неважно выглядит, Но хорошо действует.
It doesn't look like much, but it works pretty good.Это выглядит очень забавно со стороны.
Что касается статуса Пакта в правовой иерархии страны, то положение выглядит неудовлетворительным.
As far as the status of the Covenant in the legal hierarchy was concerned, the position did not appear to be satisfactory.Что касается положения женщин, то ситуация выглядит несколько иначе.
With regard to the position of women, the situation is somewhat different.Оно выглядит короче, компактнее прежнего проекта и отражает крупные улучшения по проблемам существенной значимости.
It looks shorter and more concise than the previous draft and reflects major improvements on issues of substantial importance.Количество подписавших Договор государств выглядит внушительно - их свыше 140.
The number of signatory States of the Treaty is impressive - more than 140.Оно выглядит заявлением по существу, однако без конкретной ссылки.
It appeared to be a statement of fact, but it was without specific attribution.context.reverso.net
как они выглядят - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мы пока не знаем как они выглядят.
Конечно, только я не знаю как они выглядят.
Дело не в том, как они выглядят.
Но я думаю, неправильно судить о людях по тому как они выглядят или как они одеты.
But I don't think it's fair to prejudge people on how they look or how they're dressed.А как они выглядят в кино?
Они обладают цветом. Как они выглядят?
Людей волнует как они выглядят спереди, сзади - не интересно.
Когда вампиры умирают, вот как они выглядят.
Я покажу вам, как они выглядят.
Позвольте мне показать вам, как они выглядят.
Я вроде как интрепретирую то, как они выглядят.
Неважно, как они выглядят, они никогда не смогут быть оригиналами.
Женщины любят смотреть, как они выглядят.
Я понятия не имею, как они выглядят.
И не помнишь даже, как они выглядят.
Ты не знаешь, как они выглядят?
Я даже не знаю, как они выглядят.
Откуда тебе знать, как они выглядят?
Интересно, как они выглядят без нее!
И узнают, как они выглядят.
context.reverso.net
