Перевод "production dates" на русский. Production date перевод
production date — с английского на русский
Date Night — est un film américain réalisé par Shawn Levy, dont la sortie est prévue en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ex … Wikipédia en Français
Production music — is the name given to the music owned by production music libraries and licensed to customers for use in film, television, radio and other media. Unlike popular and classical music publishers, who typically own less than 50 percent of the… … Wikipedia
Date with the Angels — Format Sitcom Created by Don Fedderson Written by George Tibbles Fran Van Hartesveldt Bill Kelsay Directed by James V. Kern … Wikipedia
Production designer — is a term used in the movie and television industries to refer to the person responsible for the overall look of a filmed event such as films, TV programs, music videos or adverts. Production Designers have one of the key creative roles in the… … Wikipedia
Production et tournage des dents de la mer — Lors d une conférence tenue le 15 mars 1978 au National Film Theater de Londres, Steven Spielberg dit des Dents de la mer que le film lui semble à présent : « Violent, méchant et fruste. Rien dans ce film ne m était personnel. Tout… … Wikipédia en Français
Production cinematographique en France — Production cinématographique en France Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production cinématographique en France — Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production cinématographique en france — Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production Systems Engineering — (PSE) is a recently developed branch of Engineering, which aims to provide rigorous quantitative methods for analysis and design, and continuous improvement of production systems.The main results of PSE are summarized in the textbook Production… … Wikipedia
Production Workshop (Brown University) — Production Workshop (PW) is a student run theater group at Brown University. It produces 7 full productions each year which are directed, designed, and performed by mostly undergraduate students. It receives its funding from the Undergraduate… … Wikipedia
Date With An Angel — est une comédie fantastique américaine réalisée en 1987 par Tom McLoughlin. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
translate.academic.ru
production date - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The type plate shall state the kit serial number and kit production date.
The type plate must state the manufacturer's trade name and/or mark, address, kit serial number and kit production date.
На типовой табличке должны быть указаны торговое название и/или торговая марка завода-изготовителя, адрес, серийный номер комплекта и дата изготовления комплекта.In this connection the court rejected the buyer's contention that its prior notification with respect to the contractual designation provided a reasonable excuse under article 44 CISG for its subsequent failure to notify with respect to the production date and the quality of the goods.
В связи с этим суд отклонил заявление покупателя, утверждавшего, что то обстоятельство, что он ранее известил продавца о несоответствии описания товара в договоре, согласно статье 44 является разумным оправданием того, почему он впоследствии не дал извещения о несоответствии даты изготовления и качества товара.For insulated equipment, in particular, the brand, type, blowing agent and production date of the insulating material of the equipment to be tested shall be given.
В случае изотермического оборудования указывается, в частности, марка, тип, вспенивающее вещество и дата изготовления изоляционного материала оборудования, подлежащего испытанию.Shelf life of such plates reached few months from the production date.
Where visible, markings often indicated a production date in the 1970s.
Та маркировка, которую удавалось различить, часто указывала дату производства в 1970х годах.This engine number has led to the vehicle registration number and the production date.
С помощью этого номера двигателя удалось выйти на номер регистрации автомобиля и дату производства.Durability: 12 months from production date in original closed packing at temperature from +5 to +35 ºC. Protect from freezing and direct sunlight.
Срок годности: 12 месяцев от даты производства в оригинальных закрытых упаковках при температуре воздуха от +5 до +35 º С. Беречь от замерзания и прямого солнечного света.(a) Not be older than 2 years after production date;
Brand, type, blowing agent (if applicable), batch number and production date of the insulating material.
марку, тип, пенообразователь (если это применимо), номер партии и дату изготовления изоляционного материала.By derogation to the provisions stipulated on paragraphs 11.3., 11.6. and 11.7., Contracting Parties applying this Regulation may postpone each date mentioned in the above paragraphs for two years in respect of engines with a production date prior to the said dates.
11.8 В отступление от положений, предусмотренных в пунктах 11.3, 11.6 и 11.7, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут перенести на два года каждую из дат, упомянутых в вышеизложенных пунктах, в отношении двигателей, изготовленных до указанных дат.Some of the replies received from Member States were, however, problematic, such as those stating that the State in question had not violated the arms embargo because of the pre-1992 production date of the weapon.
Однако некоторые из полученных от государств-членов ответы были проблематичными, например ответы, в которых говорилось, что рассматриваемое государство не нарушило эмбарго на поставки оружия, поскольку оружие было произведено в период до 1992 года.The production date of the ammunition inside is 2001, but the 2008 lot marking indicates a post-embargo transfer.
Маркировка находящихся внутри патронов свидетельствует о том, что они были изготовлены в 2001 году, однако их поставка была осуществлена в 2008 году, т.е. после введения в действие эмбарго.
Identification tag on 120mm mortar indicating 2005 production date
Табличка завода-изготовителя 120мм миномета, на которой указано,context.reverso.net
date production - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Preservation of date production as a major natural resource of great economic importance, one that provides growers with substantial income;
Enhancement of the technical skills of persons working in the field of date production;
Increases in date palm cultivation and date production;
In response to a question on date production, the Open-ended Working Group was informed that work was planned to address this sector and this was considered in the context of the replenishment study.
В ответ на вопрос о выращивании фиников Рабочая группа открытого состава была проинформирована о том, что планируется работа по данному сектору, и этот вопрос рассматривается в контексте исследования о пополнении.Enhancement of the technical skills of persons working in the field of date production;
Распространение востребованных, высокопродуктивных сортов, выращенных из тканевых культур.We use only high - quality materials and most up - to - date production equipment.
Anticipated outcomes: - Increases in date palm cultivation and date production;
Предложить пример
Другие результаты
Wide experience goes with high quality and up-to-date production technologies.
TNCs usually have more advanced equipment and more up-to-date production processes as well as higher quality standards than local companies.
Как правило, ТНК имеют более современное оборудование и более совершенные методы производства, а также более высокие стандарты качества, чем местные компании.Nowadays the firm has up-to-date production technology and quality control system according to standards ISO 9001.
'Runa' TM ketchups differ out by the good organoleptic property, high quality, up-to-date production technologies, modern package and design.
Кетчупы ТМ «Руна» выделяются «отличными» органолептическими характеристиками, высоким качеством, новейшей технологией производства, современной упаковкой и дизайном.Perhaps the most spectacular push for the development of RTEs is in the domain of scientific and technological advancement in order to replace out-of-date production techniques and to speed up the pace of product development and modernization.
Production dates of 2008 and even 2009 indicate the continued influx of recently produced ammunition.
Даты их производства в 2008 и даже в 2009 годах говорят о непрекращающемся притоке в Дарфур недавно изготовленных боеприпасов.Degradation rate in the magnetic tape plus the date of production makes it authentic.
To date, production losses measure some 3 million quintals, and total economic expenditure and losses amount to tens of millions of dollars.
К настоящему времени общий вес культур, пораженных этим вредителем, составил около З млн. центнеров, а общие издержки и экономические потери достигли нескольких десятков миллионов долларов.The marking of the wheel inset, the date of production and manufacturer's name may be at a distance from the rim designation.
Обозначение, содержащее вылет колеса, дату изготовления и название изготовителя, может быть расположено на некотором расстоянии от обозначения обода.Some of this materiel did not bear any visible markings or was not marked in a way that allowed for the identification of its date of production.
На некоторых из них отсутствовала какая-либо заметная маркировка или их маркировка не позволяла идентифицировать дату их производства.(a) Date of production of the radioactive waste;
Several crates containing the ammunition, including markings with lot numbers and dates of production, were also identified at the same location.
Кроме того, в том же месте было обнаружено несколько ящиков с боеприпасами, маркировка которых содержала номера партий и даты изготовления.context.reverso.net
date of production - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Degradation rate in the magnetic tape plus the date of production makes it authentic.
The marking of the wheel inset, the date of production and manufacturer's name may be at a distance from the rim designation.
Обозначение, содержащее вылет колеса, дату изготовления и название изготовителя, может быть расположено на некотором расстоянии от обозначения обода.Some of this materiel did not bear any visible markings or was not marked in a way that allowed for the identification of its date of production.
На некоторых из них отсутствовала какая-либо заметная маркировка или их маркировка не позволяла идентифицировать дату их производства.Such information includes records held by a public body, regardless of the form in which the information is stored, its source and the date of production.
К такой информации относятся записи в государственных органах, независимо от формы ее хранения, источников и даты их регистрации.It would be only the starting point, really, given that both date of production and purpose of production would then have to be proven.
На самом деле это было бы лишь исходной точкой, поскольку дату производства и назначение производства затем потребуется доказать.As regards the fact that the date of production was earlier then that specified in the contract, the court noted that the buyer could easily have adduced that fact at the time of delivery by examining the production dates stamped on the packaging.
По поводу того, что товар имел более раннюю дату изготовления, чем было указано в договоре, суд отметил, что покупатель мог легко установить этот факт в момент поставки, посмотрев на дату на упаковке.(a) Date of production of the radioactive waste;
In this connection, the date of production was designated "November/Dezember 1996".
Тогда же было указано, что датой изготовления товара является "ноябрь/декабрь 1996 года".Information includes all records held by a public body, regardless of the form in which the information is stored, its source and the date of production.
Как "информация", так и "государственные органы" должны пониматься в самом широком смысле этих слов.
context.reverso.net
production date — с русского
Перевод: с русского
См. также в других словарях:
Date Limite — Données clés Titre québécois Date prévue Titre original Due Date Réalisation Todd Phillips Scénario Alan R. Cohen Alan Freedland Adam Sztykiel Todd Phillips Histoire Alan R. Cohen Alan Freedland … Wikipédia en Français
Date Night — est un film américain réalisé par Shawn Levy, dont la sortie est prévue en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ex … Wikipédia en Français
Production music — is the name given to the music owned by production music libraries and licensed to customers for use in film, television, radio and other media. Unlike popular and classical music publishers, who typically own less than 50 percent of the… … Wikipedia
Date with the Angels — Format Sitcom Created by Don Fedderson Written by George Tibbles Fran Van Hartesveldt Bill Kelsay Directed by James V. Kern … Wikipedia
Production designer — is a term used in the movie and television industries to refer to the person responsible for the overall look of a filmed event such as films, TV programs, music videos or adverts. Production Designers have one of the key creative roles in the… … Wikipedia
Production et tournage des dents de la mer — Lors d une conférence tenue le 15 mars 1978 au National Film Theater de Londres, Steven Spielberg dit des Dents de la mer que le film lui semble à présent : « Violent, méchant et fruste. Rien dans ce film ne m était personnel. Tout… … Wikipédia en Français
Production cinematographique en France — Production cinématographique en France Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production cinématographique en France — Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production cinématographique en france — Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni … Wikipedia
Production Systems Engineering — (PSE) is a recently developed branch of Engineering, which aims to provide rigorous quantitative methods for analysis and design, and continuous improvement of production systems.The main results of PSE are summarized in the textbook Production… … Wikipedia
translate.academic.ru
date of production — с английского на русский
Production et tournage des dents de la mer — Lors d une conférence tenue le 15 mars 1978 au National Film Theater de Londres, Steven Spielberg dit des Dents de la mer que le film lui semble à présent : « Violent, méchant et fruste. Rien dans ce film ne m était personnel. Tout… … Wikipédia en Français
Production et tournage des Dents de la mer — Lors d une conférence tenue le 15 mars 1978 au National Film Theater de Londres, Steven Spielberg dit des Dents de la mer que le film lui semble à présent : « Violent, méchant et fruste. Rien dans ce film ne m était personnel. Tout… … Wikipédia en Français
Date Limite — Données clés Titre québécois Date prévue Titre original Due Date Réalisation Todd Phillips Scénario Alan R. Cohen Alan Freedland Adam Sztykiel Todd Phillips Histoire Alan R. Cohen Alan Freedland … Wikipédia en Français
Date Night — est un film américain réalisé par Shawn Levy, dont la sortie est prévue en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ex … Wikipédia en Français
Production music — is the name given to the music owned by production music libraries and licensed to customers for use in film, television, radio and other media. Unlike popular and classical music publishers, who typically own less than 50 percent of the… … Wikipedia
Date with the Angels — Format Sitcom Created by Don Fedderson Written by George Tibbles Fran Van Hartesveldt Bill Kelsay Directed by James V. Kern … Wikipedia
Production designer — is a term used in the movie and television industries to refer to the person responsible for the overall look of a filmed event such as films, TV programs, music videos or adverts. Production Designers have one of the key creative roles in the… … Wikipedia
Production cinematographique en France — Production cinématographique en France Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production cinématographique en France — Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production cinématographique en france — Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni … Wikipedia
translate.academic.ru
production dates - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Registration dates and placing on the market are based on the engine production dates.
Даты регистрации и поставки на рынок определяются на основе дат изготовления двигателя.Marks for lot numbers and year of production dates remain visible (see annex 9 to the present report).
Маркировка номеров партий и дат изготовления осталась видна (см. приложение 9 к настоящему докладу).Exactly what needs to be done - set some more meetings with buyers, look at the latest sketches, contact the textile mill to see if they can move up production dates.
То, что нужно делать - организовать несколько встреч с покупателями Посмотреть на последние эскизы, Связаться с текстильной фабрикой и узнать могут ли они перенести дату выпуска.NOTE: A group of cylinders is defined by the production dates of identical cylinders for a period, during which the applicable provisions of RID/ADR and of the technical code accepted by the competent authority have not changed in their technical content.
ПРИМЕЧАНИЕ: Группа баллонов определяется по датам изготовления идентичных баллонов за период, в течение которого применимые положения МПОГ/ДОПОГ и технических правил, признанных компетентным органом, не изменились с точки зрения их технического содержания.As regards the fact that the date of production was earlier then that specified in the contract, the court noted that the buyer could easily have adduced that fact at the time of delivery by examining the production dates stamped on the packaging.
По поводу того, что товар имел более раннюю дату изготовления, чем было указано в договоре, суд отметил, что покупатель мог легко установить этот факт в момент поставки, посмотрев на дату на упаковке.Production dates of 2008 and even 2009 indicate the continued influx of recently produced ammunition.
Даты их производства в 2008 и даже в 2009 годах говорят о непрекращающемся притоке в Дарфур недавно изготовленных боеприпасов.Also, prior to fitting, check the packaging whether the calibre, shade, and production dates are the same.
Кроме того, перед укладкой необходимо проверить приобретённые упаковки с точки зрения соответствия калибра, оттенка и дат выпуска.The pre-embargo production dates of the ammunition do not provide indications of a possible embargo violation.
Даты изготовления этих боеприпасов - еще до введения эмбарго - не свидетельствуют о возможном нарушении эмбарго.context.reverso.net
