Remove from - перевод на русский. Remove переводчик
| noun | |||
| удаление | remove, removal, deletion, disposal, excision, ablation | ||
| шаг | step, move, stride, pace, increment, remove | ||
| колено | knee, elbow, bend, leg, limb, remove | ||
| ступень | stage, step, level, degree, stair, remove | ||
| степень отдаления | remove | ||
| стадия | stage, phase, stadium, remove | ||
| перевод | transfer, translation, shifting, interpretation, conversion, remove | ||
| следующее блюдо | remove | ||
| смена блюд | remove | ||
| расстояние | distance, length, spacing, space, interval, remove | ||
| степень родства | degree, remove | ||
| поколение | generation, breed, age, descent, remove | ||
| перевод в следующий класс | promotion, remove | ||
| продвижение | promotion, strides, advance, progress, advancement, remove | ||
| verb | |||
| удалять | delete, remove, move away, extract, purge, expel | ||
| снимать | remove, take off, take, photograph, take down, pick | ||
| убирать | remove, take away, tidy, clean up, tidy up, put away | ||
| устранять | eliminate, remove, obviate, preclude, exclude, make away | ||
| выводить | deduce, derive, conclude, show, remove, draw | ||
| вывезти | take out, remove, export, bring, bring out | ||
| перемещать | move, transfer, shift, relocate, transport, remove | ||
| смещать | displace, remove, depose, dislodge, dislocate, translocate | ||
| передвигать | move, shift, remove | ||
| отодвигать | move away, remove, move off, draw back | ||
| стирать | wash, erase, wear, wear off, obliterate, remove | ||
| увольнять | dismiss, fire, retire, lay off, discharge, remove | ||
| уносить | take, take away, carry away, carry off, remove, whirl away | ||
| свезти | take, bring together, take away, bring down, remove, take downhill | ||
| переезжать | move, cross, leave, move about, pass, remove | ||
| сводить | reduce, bring together, lead, bring to, remove | ||
| перевозить | carry, transport, ferry, haul, convey, remove | ||
| свозить | remove | ||
| отставлять | dismiss, remove | ||
opentran.net
remove перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[rɪˈmuːv]
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- удалять (удаляться, демонтировать, стирать)
- снимать (удалить, снять, убрать)
- устранять (устранить, исключить)
- убирать (извлечь, извлекать, вынуть, вынимать, выводить, уносить)
- передвигать (перемещать, отодвигать, смещать)
- увольнять
- переезжать
Синонимы: leave, ferry, amove, emigrate.
существительное
- удаление (устранение, снятие)
- шаг
Множ. число: removes.
Синонимы: increment, footpace, pitch.
Формы глагола
| I remove | We remove |
| You remove | You remove |
| He/She/It removes | They remove |
| I removed | We removed |
| You removed | You removed |
| He/She/It removed | They removed |
Фразы
remove dirtудалять грязь
remove the bandageснимать повязку
remove the seedsудалить семена
remove restrictionsснять ограничения
remove the bodyубрать труп
remove the causesустранять причины
remove barriersустранить препятствия
remove the bodiesубирать трупы
remove from ovenвынуть из духовки
remove mountainsпередвигать горы
removing obstaclesустранение препятствий
Предложения
Remove battery from smoke detector.Извлеките питающий элемент из датчика дыма.
It's going to be difficult to remove this stain.Вывести это пятно будет непросто.
Remove your hat when you go inside.Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
I am going to remove the appendix.Я буду удалять червеобразный отросток.
Remove your coat and empty your pockets.Снимите пальто и достаньте всё из карманов!
The perpetrator could almost completely remove all traces.Преступник смог почти полностью замести все следы.
A doctor tried to remove the bullet from his back.Врач попытался извлечь пулю из его спины.
Do you have anything to remove stains?У вас есть чем вывести пятна?
We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас.
Remove the chicken's giblets before cooking.Выпотрошите курицу перед тем, как её готовить.
I'm curious to know why they removed my name from the list.Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.Том вынул пистолет из наплечной кобуры и положил его на стол.
Tom removed the splinter from Mary's finger.Том извлек занозу из пальца Мари.
Tom removed his gun from his holster.Том вынул пистолет из кобуры.
Tom removed his gloves.Том снял перчатки.
I've removed the comma.Я убрал запятую.
He removed his sunglasses.Он снял солнцезащитные очки.
She removed her sunglasses.Она сняла солнцезащитные очки.
Tom removed his wet socks.Том снял свои мокрые носки.
This growth ought to be removed immediately.Эту опухоль надо удалить немедленно.
nordmine.ru
Перевод remove на русский
удалять - перевод "remove" с английского на русский
имя существительное
удаление, шаг, ступень, перевод, колено, следующее блюдо, степень отдаления, стадия, перевод в следующий класс, смена блюд, расстояние, степень родства, поколение, продвижение
глагол
удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать, смещать, передвигать, увольнять, стирать, отодвигать, уносить, переезжать, свезти, сводить, перевозить, свозить, отставлять
удалятьdelete, remove, move away, extract, purge, expelсниматьremove, take off, take, photograph, take down, pickубиратьremove, take away, clean up, tidy, tidy up, put awayустранятьeliminate, remove, obviate, preclude, exclude, brush offвыводитьdeduce, derive, conclude, show, lead out, removeвывезтиtake out, remove, export, bring, bring outперемещатьmove, transfer, shift, relocate, transport, removeсмещатьdisplace, remove, depose, dislodge, dislocate, translocateпередвигатьmove, shift, removeувольнятьdismiss, fire, retire, lay off, discharge, removeстиратьwash, erase, wear, wear off, delete, removeотодвигатьmove away, remove, move off, draw backуноситьtake, take away, carry away, carry off, remove, whirl awayпереезжатьmove, cross, leave, pass, move about, removeсвезтиtake, bring down, take away, bring together, remove, take downhillсводитьreduce, bring together, lead, bring to, removeперевозитьcarry, transport, haul, ferry, tote, removeсвозитьremoveотставлятьdismiss, remove
Варианты замены
removeудалять, удалить, удаления, снять, удалитеsimpledict.com
Remove from перевод с английского на русский язык.
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранятьShe thrives when she's at some remove from mainstream society.
Она расцветает, когда отдаляется от основной массы общества. ☰
It is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china.
Необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора. ☰
He was removed from office.
Он был отстранён от должности. ☰
What's a good way to remove stains from a silk dress?
Какой есть хороший способ для удаления пятен с шёлкового платья? ☰
a filter to remove contaminants from the drinking water
фильтр для очищения питьевой воды от загрязнений ☰
Mr. Green was removed from the chairmanship of the club.
Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба. ☰
The president was removed from power in the recent uprising.
В ходе недавнего восстания президент был отстранён от власти. ☰
The events in the newspaper article were far removed from reality.
События, описанные в этой газетной статье, были очень далеки от реальности. ☰
Of all the paintings, this one is the farthest removed from reality.
Из всех этих картин, эта наиболее далека от реальности. ☰
Her idolatry of her favorite rock star is one step removed from stalking.
Её поклонение своей любимой рок-звезде находится в одном шаге от навязчивого преследования. ☰
There was so much flap about the incident that many officials were removed from their jobs. *
Вокруг случившегося была поднята такая шумиха, что многие ответственные лица были отстранены от должности. ☰
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
The ambulance crew removed him from the wreckage. ☰
Reference books may not be removed from the library. ☰
He seemed very calm and far removed from worldly concerns. ☰
We're looking for an apartment somewhat removed from the noise of downtown. ☰
Demonstrators violently resisted attempts to remove them from the building. ☰
The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief. ☰
He had removed her from that crass monied Middle Atlantic society where she had seemed stilted and fragile. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
to remove - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It was therefore correct to ask the authorities when they were going to remove those penalties from the statute book.
Поэтому правильно было бы просить власти сказать, когда они собираются снять эти наказания из свода законов.An Australian commission directed the same Australian resident to remove his illegal material from a hosting provider within Australia.
Австралийская комиссия предписала этому резиденту Австралии убрать эти противоправные материалы с сайта, размещенного на сервере провайдера на территории Австралии.We urge all those who maintain reservations to remove them.
Мы призываем всех, кто пока сохраняет свои оговорки, отказаться от них.In 1993, family legislation was amended to remove discrimination against women in marriage.
В 1993 году были внесены поправки в семейное законодательство с целью предупредить дискриминацию женщин, состоящих в браке.Reservations designed to remove these guarantees are thus not acceptable.
Policy incentives are being implemented to remove some cropland from production altogether.
В настоящее время вводятся политические стимулы, направленные на то, чтобы полностью вывести некоторые сельскохозяйственные угодья из сельскохозяйственного оборота.Our aim is to remove all trafficking involving Gibraltar boats.
Наша цель заключается в прекращении незаконного оборота наркотиков, осуществляемого при помощи базирующихся в Гибралтаре лодок.It made major initiatives to remove gaps in data on gender issues.
Fortunately, steps were under way to remove those constraints.
К счастью, в настоящее время принимаются меры для устранения этих трудностей."relatively low cost and politically easier to maintain than to remove.
«они являются относительно недорогостоящими, а в политическом отношении их легче сохранять, чем свертывать.They are often undetectable and dangerous to remove.
Они зачастую не поддаются обнаружению, и их обезвреживание связано с опасностью.You may also double click an entry to remove it.
Также, для удаления вы можете выполнить на записи двойной щелчок мышкой.GRRF agreed to remove this item from the agenda.
Никакой новой информации по этому пункту представлено не было. GRRF решила исключить этот пункт из повестки дня.It is desirable to remove any holds before upgrading.
These regulations would help to remove abusive or corrupt officials.
We will support energy partnerships to work together to remove barriers to renewable and energy-efficient technology.
Мы будем поддерживать партнерство в сфере энергетики, для того чтобы сообща устранять преграды для возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.Whoever grabbed her knew enough to remove the battery.
Кто бы ни схватил ее, он знал, что достаточно вынуть батарейку.Perhaps to remove whatever was stored inside.
Motion to remove Jessica Pearson as executor denied.
Прошение об снятие Джессики Пирсон с позиции исполнителя завещания отклоняется.context.reverso.net
REMOVE | перевод | Англо-русский технический словарь
1. {rıʹmu:v} n1. ступень, шаг, степень отдаления
at a certain ~ - в некотором отдалении
at many ~s - на далёком расстоянии
but one /a/ ~ from ... - всего один шаг до ...
he is only one ~ from a madman - он недалеко ушёл от того, чтобы считаться сумасшедшим
2. степень родства через поколение
first cousin at one ~ - сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница
3. 1) перевод ученика в следующий класс
he didn't get his ~ - он остался на второй год
2) класс или отделение (в некоторых английских школах)
he was placed in my ~ - его направили /определили/ в мой класс
4. следующее блюдо (за обедом)
2. {rıʹmu:v} v1. 1) передвигать, перемещать
to have one's furniture ~d - перевезти свою мебель
to ~ the bar - спорт. сбить планку
the bed was ~d downstairs - кровать перенесли вниз
2) убирать; уносить
to ~ the cloth from the table - снять скатерть со стола
death has ~d him from our midst - смерть унесла его от нас
~ the prisoner! - уведите заключённого!
to ~ oneself - удалиться
he ~d himself with all his belongings - он убрался отсюда со всеми своими пожитками
2. снимать
to ~ one's coat - снять пальто
to ~ one's hat - снять шляпу (в знак приветствия и т. п.)
3. отодвигать, убирать
to ~ one's hand - убрать руку
to ~ one's gaze {one's eyes} - отвести взгляд {глаза}
to ~ an attachment - юр. снять арест (с имущества)
4. 1) смещать с должности, с поста
to ~ a civil servant - снять чиновника с должности
to ~ a boy from school for misbehaviour - исключить мальчика из школы за плохое поведение {ср. тж. 2)}
the new director ~d him from his position as head of Sales Division - новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом
2) забирать (откуда-л.)
to ~ a boy from school on account of ill health - взять мальчика из школы из-за плохого здоровья {ср. тж. 1)}
5. 1) уничтожать, удалять (пятна, следы и т. п.)
to ~ grease stains - выводить жирные пятна
to ~ one's name from the list - вычеркнуть свою фамилию из списка
rust should be ~d from the metal before you begin to apply paint - прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины
2) устранять, удалять
to ~ obstacles - устранять препятствия
to ~ a bandage - снять повязку
to ~ a tumor surgically - вырезать опухоль
to ~ all doubts - уничтожить все сомнения
3) убрать (кого-л.), избавиться (от кого-л.)
he was ~d by poison - его отравили
6. переезжать, менять квартиру
to ~ into the country - переехать в деревню
7. pass сменить следующим блюдом
boiled haddock ~d by hashed mutton - после варёной пикши подали баранье рагу
dicipedia.com
we remove - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
If we remove the cerebral core, he's finished.
If we remove that bone fragment, you could regain your sight.
Если мы удалим кусочек кости, к Вам, возможно, вернется зрение.If we remove this mammal from our ecosystems, they simply will not work.
Если мы уберём это животное из наших экосистем, они просто перестанут работать.The blood's crushing your heart, once we remove it, you'll be fine.
Кровь давит на твоё сердце, как только мы уберём её, тебе станет лучше.If we remove it he will just install new ones.
Alex, if we remove the other ones first, we'll have better exposure.
Алекс, если сначала мы удалим другие, у нас будет лучший обзор.And if we remove it, something terrible will happen to you?
И если мы удалим это, то что-то ужасное произойдет с вами?We'd like to keep you overnight and do some pre-op tests, then do an esophagectomy where we remove your esophagus and replace it with a piece of your colon.
Вам нужно остаться на ночь, чтобы провести подготовку, затем мы удалим ваш пищевод, и заменим его частью вашего толстого кишечника.If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.
Если убрать половину данных, мы никогда не узнаем истинную величину эффекта этих лекарств.When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.
Когда мы пропускаем сажу через наш солнечный дымоход, мы фактически удаляем около 95% этой субстанции.Now we remove the tail of the parrot.
Shouldn't we remove this thing?
If we remove potassium - we're already treating with sodium bicarbonate.
Если мы снизим калий -мы уже даем ей бикарбонат натрия.But if we remove most of that liquid...
Но если выльем большую часть жидкости...I suggest we remove a case... from the military court and make it public.
Look, either you leave or we remove you.
If we remove it, it could kill him.
It's already been suggested that we remove Jacob to an institution for males only.
Рекомендовано, чтобы мы переместили Джейкоба в учреждение только для мужчин.I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach.
First we remove his hands and his feet, which we incinerate.
context.reverso.net
