Перевод "bug river through the dnieper-bug" на русский. River bugging перевод
river bugging — с английского на русский
List of Backyardigans episodes — This is a complete list of episodes from The Backyardigans animated TV show. On occasion, the UK version of the show varies from the US version, usually when a phrase or a snack is mentioned which is not in common use in the UK. These differences … Wikipedia
List of Madagascar characters — This is a list of characters that have appeared in the Madagascar films and the television series The Penguins of Madagascar. Contents 1 Concept and creation 2 Main characters … Wikipedia
bug — bug1 /bug/, n., v., bugged, bugging. n. 1. Also called true bug, hemipteran, hemipteron. a hemipterous insect. 2. (loosely) any insect or insectlike invertebrate. 3. Informal. any microorganism, esp. a virus: He was laid up for a week by an… … Universalium
World War II in Timeline-191 — Infobox Military Conflict conflict=Second Great War partof= Timeline 191 caption= date=1941 1944 place=Worldwide casus=Europe: French invasion of Alsace Lorraine after German refusal to return it to FranceNorth America: Confederate invasion of… … Wikipedia
Khan Abdul Wali Khan — Infobox Politician (general) name=Khan Abdul Wali Khan 220x220px|center image width= title= 1st Leader of the Opposition term start=1972 term end=1975 predecessor= successor=Sherbaz Khan Mazari title2= President of National Awami Party(Wali) term … Wikipedia
United States Bicycle Motocross Association — The United States Bicycle Association (USBA) was a short lived Bicycle Motocross (BMX) national sanctioning body based in Tempe, Arizona. It was founded in March 1984 by five former members of the American Bicycle Association (ABA): Rich Mann,… … Wikipedia
Mitrokhin Archive — The KGB sword and shield emblem appears on the covers of the six published books by Mitrokhin and Christopher Andrew. The Mitrokhin Archive is a collection of notes made secretly by KGB Major Vasili Mitrokhin during his thirty years as a KGB… … Wikipedia
Scandale du Watergate — Le complexe immobilier du Watergate, abritant appartements de luxe, bureaux et hôtels. Le scandale du Watergate est une affaire d espionnage politique qui aboutit, en 1974, à la démission du président des États Unis Richard Nixon. L affaire… … Wikipédia en Français
Kyrgyzstan — /kir gi stahn /, n. official name of Kirghizia. * * * Kyrgyzstan Introduction Kyrgyzstan Background: A Central Asian country of incredible natural beauty and proud nomadic traditions, Kyrgyzstan was annexed by Russia in 1864; it achieved… … Universalium
'Allo 'Allo! (series 9) — This article contains episode summaries for the ninth and final series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains six episodes which first aired between 9 November and 14 December 1992. Series 9 was the last series of the show,… … Wikipedia
Jean Schmidt — The Honorable Jean Schmidt Member of the U.S. House of Representatives from Ohio s 2nd district … Wikipedia
translate.academic.ru
river bug - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Construction of a new bridge over the river Bug at the border with Poland is planned to be completed by the year 2005.
К 2005 году планируется завершить строительство нового моста через реку Буг на границе с Польшей.Poland holds the key to interconnection with the at present distinct "Five Seas" network centred in the Russian Federation, through the river Bug, but free-flow navigations pose serious problems of variable hydrological regimes and available depths.
Польше принадлежит ключевая роль в обеспечении взаимосвязи с сетью "пяти морей" в Российской Федерации, которая в настоящее время функционирует отдельно, через реку Буг, однако существуют серьезные проблемы для беспрепятственного судоходства, обусловленные разными гидрологическими режимами и глубинами.Предложить пример
Другие результаты
These are the rivers Bug, Ipoly, Kura, Latoritca/Uzh, Morava, Maros, Serverski Donets and Tobol.
К этим рекам относятся: Бук, Ипель, Кура, Латорица/Уж, Морава, Марош, Северский Донец и Тобол.Some delegations proposed to initiate pilot projects for the protection of transboundary rivers from industrial accident pollution (e.g. the rivers Bug, West Dvina, Oder).
Separate volumes for the rivers Bug, Morava, and Mures/Maros were printed in April 2002;
Отдельные тома по рекам Буг, Морава и Муреш были опубликованы в апреле 2002 года;Mr. John Chilton (British Geological Survey), Chairman of the Core Group on River Pilot Projects, reported on the progress in the projects on the rivers Bug, Latoritza/Uhz, Ipoly, Morava and Mures/Maros.
Председатель Основной группы по пилотным речным проектам г-н Джон Филтон (Геологическая служба Великобритании) сообщил о ходе осуществления проектов на реках Буг, Латорица/Уж, Ипель, Морава и Мюреш/Марош.Other pilot projects on the rivers Bug and Latoriza/Uhz, financed under the TACIS programme, have beenare in their final stage and will be completed in by
Другие пилотные проекты по рекам Буг и Латорица/Уж, финансируемые по программе ТАСИС, находятся на заключительной стадии и будут завершены в 2003 г.The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.
It is located on the river Southern Bug in a cup-like cavity.
Расположен он на реке Южный Буг в чашеобразной впадине.Belarus, Poland and Ukraine share the Bug River basin.
Without strong pollution control measures, the water quality of the Bug River will slowly but systematically decrease.
Без активных мер по ограничению загрязнения качество воды в реке Буг будет медленно, но верно снижаться.A picturesque Podolia town is located on the banks of the Yuznuj Bug River.
In the last few years, there is a downward tendency of organic pollution in the border stretch of the Bug River.
В последние несколько лет на пограничном участке реки Буг наблюдается тенденция к снижению уровня органического загрязнения.Bad sanitary conditions have also been observed in the tributaries of the Bug River, according to Ukrainian, Belarusian and Polish data.
Согласно украинским, белорусским и польским данным, плохие санитарные условия наблюдаются и в притоках реки Буг.They also described the institutional basis for transboundary cooperation in the drainage areas of the Daugava/Zapadnaja Dvina, Neman and Bug rivers.
Они также охарактеризовали институциональную базу трансграничного сотрудничества в районах водосбора рек Даугава/Западная Двина, Неман и Буг.Combining the financial resources of the EU, Poland and TACIS trans-border cooperation fund, construction of the road bridge over river Zapadni Bug on the Polish-Ukrainian border was completed.
За счет финансовых средств ЕС, Польши и Фонда трансграничного сотрудничества ТАСИС было завершено строительство автодорожного моста через реку Западный Буг на украинско-польской границе.Source of the swamp Hipanis or Source of the Swamp River - probably Southern Bug.
Истоки болота Гипанис или истоки Болотной реки - наверное, Южный Буг.In the town on the Bug River a writer M.M. Kozybinskij was born and spent here a part of his life.
В городе над Бугом родился и провел часть своей жизни писатель М. М. Коцюбинский.
context.reverso.net
rivers bug - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Separate volumes for the rivers Bug, Morava, and Mures/Maros were printed in April 2002;
Some delegations proposed to initiate pilot projects for the protection of transboundary rivers from industrial accident pollution (e.g. the rivers Bug, West Dvina, Oder).
Некоторые делегации предложили начать реализацию опытных проектов в целях защиты трансграничных рек от загрязнения в результате промышленных аварий (например, Буга, Западной Двины, Одера).These are the rivers Bug, Ipoly, Kura, Latoritca/Uzh, Morava, Maros, Serverski Donets and Tobol.
К этим рекам относятся: Бук, Ипель, Кура, Латорица/Уж, Морава, Марош, Северский Донец и Тобол.Other pilot projects on the rivers Bug and Latoriza/Uhz, financed under the TACIS programme, have beenare in their final stage and will be completed in by
Другие пилотные проекты по рекам Буг и Латорица/Уж, финансируемые по программе ТАСИС, находятся на заключительной стадии и будут завершены в 2003 г.Mr. John Chilton (British Geological Survey), Chairman of the Core Group on River Pilot Projects, reported on the progress in the projects on the rivers Bug, Latoritza/Uhz, Ipoly, Morava and Mures/Maros.
The Meeting noted with satisfaction that the final reports on recommendations for improving monitoring and assessment activities for the rivers Bug, Morava and Mures/Maros had been printed, and that the reports for the rivers Ipoly and Latoritza/Uhz were being finalized.
Совещание с удовлетворением отметило публикацию окончательных докладов по рекомендациям в отношении повышения эффективности деятельности в области мониторинга и оценки рек Буг, Морава и Мюреш/Марош, а также завершение подготовки докладов по рекам Ипель и Латорица/Уж.context.reverso.net
bug river through the dnieper-bug - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.
Предложить пример
Другие результаты
The Bug is connected through the Dnieper-Bug canal with the Pripyat (Ukraine).
Regarding the link west to Poland, the waterway runs from the Ukrainian border near Chernobyl through Belarus to Brest at the Polish border (via the river Pripyat and the Dnieper-Bug canal).
Что касается этого звена к западу в направлении Польши, то этот водный путь проходит от украинской границы вблизи Чернобыля через Беларусь до Бреста на польской границе (через реку Припять и Днепровско-Бугский канал).Out of the high mountains flows the Nakatsu River through the castle town into the Kitakami below Sakuranobaba.
С высоких гор течет река Накацу через город-замок, что в Китаками под Сакуранобада.There were many problems, including those relating to the trans-shipment of goods on the Danube River through the territory of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
В этом отношении возникают многочисленные проблемы, в частности в том, что касается перевозок товаров по Дунаю через территорию Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория).Belarus, Poland and Ukraine share the Bug River basin.
Without strong pollution control measures, the water quality of the Bug River will slowly but systematically decrease.
Без активных мер по ограничению загрязнения качество воды в реке Буг будет медленно, но верно снижаться.A picturesque Podolia town is located on the banks of the Yuznuj Bug River.
Живописный подольский город раскинулся на берегах реки Южный Буг.In the last few years, there is a downward tendency of organic pollution in the border stretch of the Bug River.
В последние несколько лет на пограничном участке реки Буг наблюдается тенденция к снижению уровня органического загрязнения.Bad sanitary conditions have also been observed in the tributaries of the Bug River, according to Ukrainian, Belarusian and Polish data.
Согласно украинским, белорусским и польским данным, плохие санитарные условия наблюдаются и в притоках реки Буг.They also described the institutional basis for transboundary cooperation in the drainage areas of the Daugava/Zapadnaja Dvina, Neman and Bug rivers.
Они также охарактеризовали институциональную базу трансграничного сотрудничества в районах водосбора рек Даугава/Западная Двина, Неман и Буг.Commitments derived from the active participation of Colombia in the various seminars are: (a) Promotion of and support for pilot plans for the use of GNSS technologies, in particular the project for improving navigation on the Magdalena River through the application of satellite navigation systems.
В результате активного участия Колумбии в работе различных семинаров ею были приняты следующие обязательства: а) поощрение и поддержка экспериментальных планов использования технологий ГНСС, в частности в рамках проекта улучшения судоходства на реке Магдалена, благодаря применению спутниковых навигационных систем.While like a rapid ghastly river Through the pale door
Бывает, странник зрит воочью, Как зажигается багрянецThe Court, however, found that "the record does not show any clear evidence that substances with harmful effects have been introduced into the aquatic environment of the river through the emissions of the... mill into the air".
Однако Суд решил, что «материалы дела не содержат достаточно четких доказательств того, что вещества, оказывающие вредоносное воздействие, попадали в речную среду реки в результате выбросов... с завода в воздушную среду».The most important transboundary river in the Vistula basin is the Bug River, shared by Belarus, Poland and Ukraine.
Наиболее важной трансграничной рекой бассейна Вислы является река Буг, протекающая по территории Беларуси, Польши и Украины.In the town on the Bug River a writer M.M. Kozybinskij was born and spent here a part of his life.
В городе над Бугом родился и провел часть своей жизни писатель М. М. Коцюбинский.
On a picturesque bank of the Bug River, near Sabarov a large stone, called «The Kozybinskij rock» stands.
На живописном берегу Южного Буга, возле Сабарова стоит большой камень, называемый "Скалой Коцюбинского".Pulling our troops back west of the Bug River?
Отступление наших войск за линию Буга?This cooperation contributed to the implementation of the requirements of the Water Convention as well as the WFD in the Bug River basin.
Это сотрудничество содействовало выполнению требований Конвенции по водам и РДВ в бассейне реки Буг.context.reverso.net
bug river - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
In the last few years, there is a downward tendency of organic pollution in the border stretch of the Bug River.
В последние несколько лет на пограничном участке реки Буг наблюдается тенденция к снижению уровня органического загрязнения.Bad sanitary conditions have also been observed in the tributaries of the Bug River, according to Ukrainian, Belarusian and Polish data.
Согласно украинским, белорусским и польским данным, плохие санитарные условия наблюдаются и в притоках реки Буг.Without strong pollution control measures, the water quality of the Bug River will slowly but systematically decrease.
Без активных мер по ограничению загрязнения качество воды в реке Буг будет медленно, но верно снижаться.The Bug River pilot project was beginning its implementation phase with the preparation of two new projects with funding from the European Union.
с) стадия реализации пилотного проекта по реке Буг начинается с подготовки двух новых проектов при финансировании Европейского союза.This cooperation contributed to the implementation of the requirements of the Water Convention as well as the WFD in the Bug River basin.
Это сотрудничество содействовало выполнению требований Конвенции по водам и РДВ в бассейне реки Буг.Workshop on the Bug river basin pilot project, Zamose, Poland, 30 September-3 October 1998
Рабочее совещание по опытному проекту в бассейне реки Буг, Замосць, Польша, 30 сентября - 3 октября 1998 годаeffective implementation of the right of Bug River resettlers to compensation,
действенное осуществление права переселенцев из-за реки Буг на компенсацию;The whole sub-basin of the Bug River is a region with poorly developed water-supply networks and an even less developed sewage systems, especially in the rural areas.
Весь суббассейн реки Буг - это район с плохо развитыми сетями водоснабжения и с еще менее развитыми системами канализации, особенно в сельской местности.The second project aimed to create a trilateral Commission on the Protection and Water Management of the Bug River basin;
Второй проект направлен на создание трехсторонней комиссии по охране бассейна реки Буг и управлению ее водными ресурсами;Within the framework of the river pilot programme, IWAC, in cooperation with the Ukrainian, Belarusian and Polish partners in the pilot project, also organised a study tour on water management issues of the Bug River.
В рамках пилотной программы по рекам МЦОВ в сотрудничестве с украинскими, белорусскими и польскими партнерами по пилотному проекту также организовал поездку для ознакомления с вопросами водохозяйственной деятельности, осуществляемой на реке Буг.The first project aimed to establish a joint monitoring system in the Bug river basin in accordance with the recommendations of the pilot preparatory phase and in accordance with the EU WFD.
Первый проект направлен на создание совместной системы мониторинга в бассейне реки Буг согласно рекомендациям, сформулированным на подготовительной стадии пилотного проекта, а также в соответствии с РДВ ЕС.The implementation of the recommendations was discussed at the meeting of the Polish-Ukrainian Commission on Bordering Waters in September 2004, including the creation of a trilateral commission on the protection and water management in the Bug river basin.
Ход выполнения рекомендаций, включая вопрос о создании трехсторонней комиссии по охране и управлению водными ресурсами в бассейне реки Буг, обсуждался на совещании Польско-Украинской комиссии по пограничным водам в сентябре 2004 года.The waters of the whole border stretch of the Bug River have been highly polluted by faecal coliforms, which caused disqualification of these waters for recreation, prevented cyprinid and salmonid fish living, and in some places prevented their use for drinking water preparation.
Воды всего пограничного участки реки Буг сильно загрязнены фекальной палочкой, что не позволяет использовать их в рекреационных целях, делает невозможным обитание в них карповых и лососевых рыб, а в некоторых местах мешает их использованию для приготовления питьевой воды.The further development of the earlier pilot project on the Bug River to encompass the groundwater aquifers in the Bug River basin, shared by Belarus, Poland and Ukraine;
с) дальнейшую разработку более раннего проекта по реке Буг с целью охвата в нем подземных водоносных горизонтов бассейна реки Буг, являющихся общими для Беларуси, Польши и Украины;Belarus, Poland and Ukraine share the Bug River basin.
The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.
The most important transboundary river in the Vistula basin is the Bug River, shared by Belarus, Poland and Ukraine.
Наиболее важной трансграничной рекой бассейна Вислы является река Буг, протекающая по территории Беларуси, Польши и Украины.Pulling our troops back west of the Bug River?
Отступление наших войск за линию Буга?Ms. Teresa Zan of the Regional Water Management Administration in Warsaw gave a presentation on the cooperation between Poland, Belarus and Ukraine in the Bug River drainage area at the bilateral, trilateral and regional levels.
Г-жа Тереза Зан из районного водохозяйственного управления Варшавы выступила с сообщением по вопросу о сотрудничестве Польши, Беларуси и Украины в бассейне водосбора реки Буг на двустороннем, трехстороннем и региональном уровнях.A picturesque Podolia town is located on the banks of the Yuznuj Bug River.
Живописный подольский город раскинулся на берегах реки Южный Буг.context.reverso.net
the bug river through the dnieper-bug - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.
Предложить пример
Другие результаты
The Bug is connected through the Dnieper-Bug canal with the Pripyat (Ukraine).
Regarding the link west to Poland, the waterway runs from the Ukrainian border near Chernobyl through Belarus to Brest at the Polish border (via the river Pripyat and the Dnieper-Bug canal).
Что касается этого звена к западу в направлении Польши, то этот водный путь проходит от украинской границы вблизи Чернобыля через Беларусь до Бреста на польской границе (через реку Припять и Днепровско-Бугский канал).Belarus, Poland and Ukraine share the Bug River basin.
Without strong pollution control measures, the water quality of the Bug River will slowly but systematically decrease.
Без активных мер по ограничению загрязнения качество воды в реке Буг будет медленно, но верно снижаться.In the last few years, there is a downward tendency of organic pollution in the border stretch of the Bug River.
В последние несколько лет на пограничном участке реки Буг наблюдается тенденция к снижению уровня органического загрязнения.Bad sanitary conditions have also been observed in the tributaries of the Bug River, according to Ukrainian, Belarusian and Polish data.
Согласно украинским, белорусским и польским данным, плохие санитарные условия наблюдаются и в притоках реки Буг.The most important transboundary river in the Vistula basin is the Bug River, shared by Belarus, Poland and Ukraine.
Наиболее важной трансграничной рекой бассейна Вислы является река Буг, протекающая по территории Беларуси, Польши и Украины.In the town on the Bug River a writer M.M. Kozybinskij was born and spent here a part of his life.
В городе над Бугом родился и провел часть своей жизни писатель М. М. Коцюбинский.
On a picturesque bank of the Bug River, near Sabarov a large stone, called «The Kozybinskij rock» stands.
На живописном берегу Южного Буга, возле Сабарова стоит большой камень, называемый "Скалой Коцюбинского".Pulling our troops back west of the Bug River?
Отступление наших войск за линию Буга?This cooperation contributed to the implementation of the requirements of the Water Convention as well as the WFD in the Bug River basin.
Это сотрудничество содействовало выполнению требований Конвенции по водам и РДВ в бассейне реки Буг.Ms. Teresa Zan of the Regional Water Management Administration in Warsaw gave a presentation on the cooperation between Poland, Belarus and Ukraine in the Bug River drainage area at the bilateral, trilateral and regional levels.
Г-жа Тереза Зан из районного водохозяйственного управления Варшавы выступила с сообщением по вопросу о сотрудничестве Польши, Беларуси и Украины в бассейне водосбора реки Буг на двустороннем, трехстороннем и региональном уровнях.The Bug River pilot project was beginning its implementation phase with the preparation of two new projects with funding from the European Union.
с) стадия реализации пилотного проекта по реке Буг начинается с подготовки двух новых проектов при финансировании Европейского союза.The second project aimed to create a trilateral Commission on the Protection and Water Management of the Bug River basin;
Второй проект направлен на создание трехсторонней комиссии по охране бассейна реки Буг и управлению ее водными ресурсами;Workshop on the Bug river basin pilot project, Zamose, Poland, 30 September-3 October 1998
Рабочее совещание по опытному проекту в бассейне реки Буг, Замосць, Польша, 30 сентября - 3 октября 1998 годаThe further development of the earlier pilot project on the Bug River to encompass the groundwater aquifers in the Bug River basin, shared by Belarus, Poland and Ukraine;
с) дальнейшую разработку более раннего проекта по реке Буг с целью охвата в нем подземных водоносных горизонтов бассейна реки Буг, являющихся общими для Беларуси, Польши и Украины;The Bug River, sometimes called the Western Bug to distinguish it from the Southern Bug in Ukraine, has its source in the northern edge of the Podolia uplands in the L'viv region at an altitude of 310 m.
Река Буг, которую - чтобы отличить ее от реки Южный Буг на Украине - иногда называют Западным Бугом, берет начало на северном склоне Подольской возвышенности в Львовской области на высоте 310 м.The whole sub-basin of the Bug River is a region with poorly developed water-supply networks and an even less developed sewage systems, especially in the rural areas.
Весь суббассейн реки Буг - это район с плохо развитыми сетями водоснабжения и с еще менее развитыми системами канализации, особенно в сельской местности.The waters of the whole border stretch of the Bug River have been highly polluted by faecal coliforms, which caused disqualification of these waters for recreation, prevented cyprinid and salmonid fish living, and in some places prevented their use for drinking water preparation.
Воды всего пограничного участки реки Буг сильно загрязнены фекальной палочкой, что не позволяет использовать их в рекреационных целях, делает невозможным обитание в них карповых и лососевых рыб, а в некоторых местах мешает их использованию для приготовления питьевой воды.context.reverso.net
sub-basin of the bug river - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The whole sub-basin of the Bug River is a region with poorly developed water-supply networks and an even less developed sewage systems, especially in the rural areas.
Весь суббассейн реки Буг - это район с плохо развитыми сетями водоснабжения и с еще менее развитыми системами канализации, особенно в сельской местности.Предложить пример
Другие результаты
Without strong pollution control measures, the water quality of the Bug River will slowly but systematically decrease.
Без активных мер по ограничению загрязнения качество воды в реке Буг будет медленно, но верно снижаться.In the last few years, there is a downward tendency of organic pollution in the border stretch of the Bug River.
В последние несколько лет на пограничном участке реки Буг наблюдается тенденция к снижению уровня органического загрязнения.Bad sanitary conditions have also been observed in the tributaries of the Bug River, according to Ukrainian, Belarusian and Polish data.
Согласно украинским, белорусским и польским данным, плохие санитарные условия наблюдаются и в притоках реки Буг.On a picturesque bank of the Bug River, near Sabarov a large stone, called «The Kozybinskij rock» stands.
На живописном берегу Южного Буга, возле Сабарова стоит большой камень, называемый "Скалой Коцюбинского".Pulling our troops back west of the Bug River?
Отступление наших войск за линию Буга?The second project aimed to create a trilateral Commission on the Protection and Water Management of the Bug River basin;
Второй проект направлен на создание трехсторонней комиссии по охране бассейна реки Буг и управлению ее водными ресурсами;The waters of the whole border stretch of the Bug River have been highly polluted by faecal coliforms, which caused disqualification of these waters for recreation, prevented cyprinid and salmonid fish living, and in some places prevented their use for drinking water preparation.
Воды всего пограничного участки реки Буг сильно загрязнены фекальной палочкой, что не позволяет использовать их в рекреационных целях, делает невозможным обитание в них карповых и лососевых рыб, а в некоторых местах мешает их использованию для приготовления питьевой воды.Within the framework of the river pilot programme, IWAC, in cooperation with the Ukrainian, Belarusian and Polish partners in the pilot project, also organised a study tour on water management issues of the Bug River.
В рамках пилотной программы по рекам МЦОВ в сотрудничестве с украинскими, белорусскими и польскими партнерами по пилотному проекту также организовал поездку для ознакомления с вопросами водохозяйственной деятельности, осуществляемой на реке Буг.Belarus, Poland and Ukraine share the Bug River basin.
The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.
The most important transboundary river in the Vistula basin is the Bug River, shared by Belarus, Poland and Ukraine.
Наиболее важной трансграничной рекой бассейна Вислы является река Буг, протекающая по территории Беларуси, Польши и Украины.In the town on the Bug River a writer M.M. Kozybinskij was born and spent here a part of his life.
В городе над Бугом родился и провел часть своей жизни писатель М. М. Коцюбинский.
This cooperation contributed to the implementation of the requirements of the Water Convention as well as the WFD in the Bug River basin.
Это сотрудничество содействовало выполнению требований Конвенции по водам и РДВ в бассейне реки Буг.Ms. Teresa Zan of the Regional Water Management Administration in Warsaw gave a presentation on the cooperation between Poland, Belarus and Ukraine in the Bug River drainage area at the bilateral, trilateral and regional levels.
Г-жа Тереза Зан из районного водохозяйственного управления Варшавы выступила с сообщением по вопросу о сотрудничестве Польши, Беларуси и Украины в бассейне водосбора реки Буг на двустороннем, трехстороннем и региональном уровнях.The Bug River pilot project was beginning its implementation phase with the preparation of two new projects with funding from the European Union.
с) стадия реализации пилотного проекта по реке Буг начинается с подготовки двух новых проектов при финансировании Европейского союза.Workshop on the Bug river basin pilot project, Zamose, Poland, 30 September-3 October 1998
Рабочее совещание по опытному проекту в бассейне реки Буг, Замосць, Польша, 30 сентября - 3 октября 1998 годаThe further development of the earlier pilot project on the Bug River to encompass the groundwater aquifers in the Bug River basin, shared by Belarus, Poland and Ukraine;
с) дальнейшую разработку более раннего проекта по реке Буг с целью охвата в нем подземных водоносных горизонтов бассейна реки Буг, являющихся общими для Беларуси, Польши и Украины;The programme covers the Aggtelek - Slovak Karst and part of the Bug groundwaters.
Данная программа охватывает Аггтелекско-Словацкий Карст и часть грунтовых вод Буга.You can see which bugs have been filed in a specific package using the package option of the bug search form.
Вы можете увидеть, какие ошибки были отправлены на определённый пакет с помощью опции пакета в форме поиска ошибок.context.reverso.net
