Тема осени на уроке английского языка. Осень по английски перевод

Осень по английски: перевод, произношение и транскрипция

Откуда взялись в английском два слова fall и autumn, означающие все ту же осень? Знаете?

Перевод осень по английски

fall |fɔːl|, autumn |ˈɔːtəm| - осень

Чем отличаются fall и autumn?

Autumn стало использоваться примерно с 16 века, заменив старое название harvest — урожай. Само слово было заимствовано из французского, а французы в свою очередь позаимствовали его у латыни — autumnus — так называли это время года римляне.

Fall также вошло в речь в 16 веке, но пришло из немецкого языка. Буквально fall — это падение, хоть листьев с деревьев, хоть фруктов, да и в целом угасание природы перед зимой. Все падает, опадает и готовится к холодам.

Начиная с 17 века, англоговорящие эмигранты привезли оба слова в Новый Свет, однако, в Америке больше прижилось fall, а autumn чаще используют в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. Ну, а канадцам без разницы, осень она и есть осень, как ее ни назови — они пользуются обоими словами.

Словосечетания со словом Осень и перевод на английский

• сырая осень — damp autumn
• запоздалая осень — backward autumn
• осень приближается — autumn is drawing on

Английские выражения с переводом по теме Осень

• Leaves falling to the ground. — Листья, падающие на землю.
• Kids heading back to school. — Дети, направляющиеся снова в школу.
• People harvesting sunflowers. — Люди, собирающие урожай подсолнухов.
• A girl gathering chestnuts. — Девочка, собирающая каштаны.
• A squirrel collecting acorns. — Белка, собирающая желуди.
• A scarecrow guarding the crops. — Пугало, охраняющее урожай.
• An old man raking the leaves. — Старик, сгребающий листья.
• Leaves changing color. — Листья, меняющие цвет.

Стихи на английском про Осень

Autumn leaves upon the ground,Yellow, brown and red,Winter’s getting closer,The trees are going to bed.

Осенние листья на земле,Желтые, коричневые и красные.Приближается зима,Деревья засыпают.

****

Autumn leaves float quietly downAnd form a carpet on the ground.But when those leaves are stepped upon,Listen for the crackling sound.

Осенние листья тихо падают внизОбразуя ковер на земле.Но когда на эти листья наступить,Послушай как они хрустят.

Цитаты про Осень на английском

• Autumn’s the mellow time. Осень — сладкое время.
• Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons. — Осень носит больше золота в своих карманах, чем все другие времена года.
• Hoodies. Bonfires. Cuddling. Fall is here! — Толстовки. Костры. Объятия. Осень здесь!
• Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting, and autumn a mosaic of them all. -Зима — это гравюра, весна — картина акварелью, лето — картина масляными красками, а осень — мозаика из всего этого.
• Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. — Прелестная осень! Моя душа предана ей, и если бы я был птицей — я бы облетел вокруг земли в поисках места, где осень следует одна за другой.
• Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale. — Осень всегда была моим любимым временем года. Время, когда все взрывается последней красотой, как если бы природа копила ее весь год для великого финала.

Песня про Осень по английски

englandlearn.com

осень - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Очередные выборы органов местного самоуправления намечены на осень 2001 года.

В этой области является обычным явлением на осень.

Лето и осень 2005-го были щедры на выступления.

Это приобретает особое значение в преддверии парламентских выборов, намеченных на осень 1996 года.

Весна красна цветами, осень - обильными плодами.

Просто хочу быть уверена что Найджела зачислили на осень.

Весенние церемонии должны были гарантировать обильную осень.

Будь сейчас осень, мы могли бы отправиться на охоту.

Каждую осень дядя Карл привозит мне полные чемоданы одежды для примерки.

Прекрасная девушка, осень в Нью-Йорке.

Совещание намечено на осень 1998 года.

Пересмотр порядка задержания иностранцев запланирован на осень 2012 года.

Умеренный климат: мягкая весна и осень, жаркое лето, холодная снежная зима.

Затем будет подготовлен доклад к следующей сессии Ассамблеи, намеченной на осень 2001 года.

Жизненно важно, чтобы эта решающая осень с ее выборами убедительно показала, что современная демократия пустила корни в Западных Балканах.

Организация «Международная амнистия», Любляна, осень 2000 года.

Он надеется, что новый проект Конституции будет подготовлен до следующих парламентских выборов, намеченных на осень 1997 года.

Назначение им членов конституционного суда для Боснии и Герцеговины, который будет создан, запланировано на осень.

Этот коллоквиум, первоначально запланированный на осень 1994 года, был перенесен на 16-18 мая 1995 года.

context.reverso.net

Перевод «Осень» с русского на английский язык с примерами

www.contdict.ru

поздняя осень - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Город Бяла расположен на берегу Чёрного моря и отстоит на 55 км от Варны и на 75 км от Бургаса Спокойный, тихий и солнечный городок в близпсти до горы, оформляющей неповторимый климат, обеспечивающий полноценный отдых от весны до поздней осени.

ru Настоящий раздел подготовлен на основе информации по состоянию на сентябрь # года; поэтому в нем не рассматриваются доклады государств, представленные на заседаниях, состоявшихся поздней осенью # года

ru Сербия сообщила о том, что, хотя она столкнулась с рядом внутренних проблем, она ратифицирует Протокол не позднее осени 2008 года.

ru позднее, осенью 2006 года, три учреждения-партнера запланировали проведение многосторонней сессии с участием ККАБВ для представления проекта «макета» двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, ориентированного на конкретные результаты.

ru В том же труде говорится: «Полные напечатанные Библии, переведенные на английский Тиндалом и Кавердейлом, впервые вышли в свет поздней осенью 1535 года. Тогда появилось несколько их изданий.

ru Сесерное сияние чаще всего можно наблюдать поздней осенью и ранней весной.

ru Ученик Иуда предостерегал: «Они — подводные рифы на ваших пирах любви, когда пируют с вами, пастухи, питающие себя без страха; безводные облака, носимые ветрами; деревья поздней осенью, но бесплодные» (Иуды 12).

ru вновь одобряет рекомендацию Рабочей группы обратиться с просьбой к Управлению Верховного комиссара об организации рабочего совещания по коренным народам и урегулированию и предотвращению конфликтов и с этой целью принять необходимые меры для включения в бюджет на двухгодичный период 2006-2007 годов необходимых ассигнований для обеспечения проведения такого рабочего совещания в Женеве не позднее осени 2007 года;

ru В течение четного календарного года КБМ проводит две очередные сессии- весной и поздней осенью, а в течение нечетного календарного года КБМ проводит одну весеннюю очередную сессию

ru Учитывая, что проведение сессии Рабочей группы в более поздние сроки весной не представляется возможным из-за того, что рекомендации Рабочей группы (т.е. результаты ее обсуждений) должны представляться Пятому комитету на той же сессии Генеральной Ассамблеи (обычно май/июнь), с тем чтобы новые ставки возмещения расходов могли начать действовать с нового финансового года (начинающегося с июля), Бюро Рабочей группы 2011 года предложило провести сессию Рабочей группы 2014 года поздней осенью 2013 года, возможно в период с конца октября по середину декабря 2013 года.

ru Сейчас поздняя осень.

ru " В моей мансарде полной сновидений, поздней осени любовь я храню для тебя. "

ru Эта программа, организованная по инициативе министра юстиции Хорватии, будет предусматривать проведение сотрудниками Трибунала трех семинаров в конце весны и летом # года, а позднее- осенью

ru Поздней осенью летний муссон меняется на зимний.

ru Садовая терраса, работающая до поздней осени, присоединяется к крепостной стене, декорированной с зелёными растениями.

ru Другие обзоры состоятся весной и поздней осенью # года

ru Хотя эти результаты не могут быть основой для всестороннего заключения о природе этих аккаунтов-«ботов», интересно отметить, что периоды возрастания в регистрации ботов совпадают с началом протестов Евромайдана [анг] на Украине (поздняя осень и зима 2013 года) и последующими вооружёнными восстаниями пророссийских ополченцев на востоке Украины (начало весны 2014 года).

ru Поздней осенью, когда вовсю уже падают листья

ru Северное сияние лучше всего наблюдать поздней осенью и ранней весной.

ru Несколько месяцев назад, в ясный день поздней осени мы с женой сидели в этой роще.

ru а) было внесено предложение о реорганизации порядка проведения совещаний после пленарной сессии, которая состоится в июне # года, следующим образом: одно двух- трехдневное совещание поздно осенью, одно однодневное совещание в связи с пленарной сессией КЕС, и в случае необходимости, двух- трехчасовое совещание в связи с сессией Статистической комиссии Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в феврале-марте

ru Жара не спадёт до поздней осени.

ru " Поздней осени любовь... "

ru Даже поздней осенью?

ru Поздней осенью в Вене температура нередко опускается до низкого уровня, а также возможны снегопады

ru.glosbe.com

Осенний по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Она подтвердила, что Рабочая группа по ротации должна завершить свою работу осенью, и к этому времени будет организован всеобъемлющий обзор кадровых процедур.

ru После сессии секретариат в сотрудничестве с Председателем подготовит краткий доклад о работе сессии, который затем будет официально утвержден на осенней сессии Рабочей группы в октябре # года

ru Обсуждение этого вопроса должно быть продолжено на совещании Комитета по развитию осенью 2003 года.

ru Считается, что пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи является подходящим форумом для начала такого обсуждения в рамках Организации Объединенных Наций с целью формирования консенсуса для подготовки решений, которые могут быть приняты в ходе следующего Диалога высокого уровня по вопросам финансирования развития и «основного мероприятия» Генеральной Ассамблеи, запланированного на осень # года

ru Самая старая ярмарка, осенняя ярмарка, существует с 1471 года.

ru Осенью 2007 года УВКПЧ и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата согласовали совместную программу работы в свете осуществляемых ими общих функций в качестве объединенного секретариата Конвенции.

ru С осени # года будет обеспечен доступ к Интернет с помощью беспроводной связи

ru Строительный проект продвигался за осень успешно и готовые помещения приняли в использование.

ru Осенью лодка выходила на обстрел береговых целей в Нарвскую бухту и зиму 1941-1942гг. провела в Кронштадте.

ru За остав-шийся период РССП, возможно, будет создано до десяти новых НЦЧП, при этом первый такой центр будет организован в Южной Африке осенью 2002 года, а второй, очевидно, к концу года на Филиппинах.

ru Осенняя погода переменчива.

ru Г‐жа Кальво добавила, что осенние встречи с представителями бреттон-вудских учреждений в Дубае продемонстрировали миру существующее в глобальном масштабе неравенство.

ru Австрия сообщила о подготовке рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений, которое будет организовано Болгарией в конце осени 2007 года.

ru О масштабах Голодомора можна судить также по таким данным: население СССР с осени 1932 до апреля 1933 года сократилось со 165,7 млн.

ru Во второй половине осени 2002 года в сотрудничестве с Бургундским университетом в Дижоне, Франция, было начато осуществление экспериментального проекта для франкоговорящих представителей коренных народов.

ru Об открытии моей осенней коллекции?

ru Было выдвинуто предложение провести следующее заседание Вашингтонской группы осенью # года в Европе по случаю Европейского года инвалидов

ru Мы решительно призываем всех членов непредвзято изучить доклад, который мы получим этой осенью, и взять за основу эту важную работу, проводимую по инициативе Генерального секретаря, в рамках подготовки к встрече в Канкуне и на последующий период.

ru Город Бяла расположен на берегу Чёрного моря и отстоит на 55 км от Варны и на 75 км от Бургаса Спокойный, тихий и солнечный городок в близпсти до горы, оформляющей неповторимый климат, обеспечивающий полноценный отдых от весны до поздней осени.

ru Ведется подготовка документа для осенней сессии Исполнительного совета (сентябрь/октябрь 2006 года).

ru Без сомнения, вы с удовлетворением узнаете о том, что Департамент провел переговоры по соглашению с правительством Австралии- и я хочу поблагодарить его за щедрость,- в результате чего ожидается, что Центр в Сиднее переедет осенью этого года в бесплатное помещение в Канберре

ru Агентство проверит количество ядерного материала в ходе следующей проверки фактически наличного количества (PIV) осенью 2013 года.

ru Признавая, что Целевой группе и центрам ЕМЕП следует сосредоточить основное внимание на разработке стратегии, Целевая группа приняла решение организовать осенью # года рабочее совещание для обсуждения концепции увязки масштабов разрабатываемых моделей в свете вопросов и потребностей директивных органов

ru Этот вопрос будет обсужден на седьмом совещании Целевой группы и на рабочем совещании по этому вопросу осенью # года

ru Осенью # года семь членов парламента от всех представленных там политических партий предложили парламентскую резолюцию по вопросу о более активном участии женщин в политической жизни

ru.glosbe.com

Английские слова на тему «Осень». Autumn

Наименование: Времена года. Осень – Autumn

Язык: английский

Транскрипция: есть

Количество карточек: 45 шт.

Примеры: нет

Долго думал, на какую тему составить новую подборку английских слов, а решение оказалось прямо под носом. Сегодня осень, и поэтому этот словарик я посвящу именно ей.

Скачать английские карточки на тему «Осень - Autumn»

Если вы уверенны, что овладели всеми словами на тему осень, попробуйте решить наш кроссворд.

Английские слова с транскрипцией на тему «Осень»

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

www.memorysecrets.ru

Осень по английски - Урок английского на тему Autumn

Научиться самому или научить кого-то говорить об осени на английском языке совсем несложно, главное — подобрать подходящие материалы (а таких на просторах интернета огромное количество), выбрать наиболее эффективные методы, проявить активность и создать дружественную теплую атмосферу.

Но просто узнать или сказать, что слово «осень» на английский язык переводится, как autumn [ˈɔːtəm] — ничего не сказать, если речь идет об изучении иностранного языка в школе, дошкольных учреждениях, специализированных центрах или на дому. Этой теме можно посвятить целый урок и даже больше.

Colorful autumn — Разноцветная осень

Так может быть представлена тема осени детям дошкольного возраста, изучающим английский язык.

Начать занятие нужно обязательно со вступления: рассказать детям об осени, как о времени года на знакомом им языке \Ребята посмотрите в окошко, за окошком осень, стало прохладно, пожелтели листья, дни стали короче, листья шуршат под ногами и т. д.\, задать несколько вопросов \Кому нравится осень? Почему? Почему осень красивая? Почему осень грустная?\

А знаете, как слово ОСЕНЬ звучит на английском языке? AUTUMN — ОСЕНЬ. IT IS AUTUMN — СЕЙЧАС ОСЕНЬ. Все дети хором, а потом каждый в отдельности должны громко произнести слово и выражение, повторяя за учителем. При этом перед глазами учеников обязательно должна быть красочная картинка с изображением осени.

Далее можно предложить детям послушать песенку с красочными анимационными картинками. Заранее нужно рассказать, о чем песня. \Это песенка про опавшие листья, она так и называется: Autumn leaves are falling down.\ Можно выучить с детьми несколько строчек из песни и спеть вместе.

Теперь самое время уделить внимание лексике с помощью игр, как подвижных, так и пассивных, которые увлекут детей и оставят в памяти слова и словосочетания, связанные с осенью \leaves (green, yellow, brown, red, orange), It is cold, It is raining,Autumn is bright\. Предварительно необходимо подготовить карточки с картинками, разноцветные листочки, цветные карандаши, зонтики и др.

В конце занятия дети будут рады посмотреть короткий мультфильм про осень на английском языке. Во время просмотра учитель должен произносить и переводить незнакомые или непонятные детям слова и фразы.

Autumn is sad and beautiful — Осень грустная и прекрасная

Такое название можно выбрать для урока английского языка в школе, посвященного временам года и в частности осени. В качестве вступления может послужить презентация картинок с изображением осенних пейзажей и наводящие вопросы учителя. /What season is this? Do you like autumn? Why?/ Для учеников младших классов в качестве вступления можно также использовать песенку про осень.

Далее плавно нужно перейти к беседе об осени, используя постер или плакат со словами и выражениями (с переводом или без, в зависимости от уровня знаний учеников) по теме.

• It is autumn — сейчас осень
• It is fall — сейчас осень
• Autumn came — пришла осень
• Trees are yellow — деревья желтые
• Leaves fall down — листья опадают
• Damp autumn — сырая осень
• Beautiful — расивая осень
• Golden autumn — Золотая осень
• It is very cold this autumn — этой осенью очень холодно
• Rain — дождь
• Heavy rain — сильный дождь
• It is raining — идет дождь
• I like rain — мне нравится дождь
• Raindrops — капли дождя
• Rain pours — льет дождь
• Rain stops — дождь прекращается.

Ученикам старших классов обязательно нужно сказать, что синонимом слова «autumn» является словосочетание «fall of the year».

Научить школьников говорить об осени на английском языке можно также с помощью игр, тематических упражнений, текстов с заданиями, диалогов и стишков. Будет неплохо, если в памяти ученика останется, хотя бы, небольшое четверостишье про осень.

***

Down, down!Yellow and brownThe leaves are fallingOver the town.

***

September is a timeOf beginning for all,Beginning of schoolBeginning of fall.SeptemberSeptember means it’s time againFor going off to school.The days are getting shorterAnd the nights are getting cool.OctoberOctober’s the monthWhen the smallest breezeGives us a showerOf autumn leaves.Bonfires and pumpkins,Leaves sailing down —October is redAnd golden and brown.

Autumn — it’s the writers' time/Осень — любимая пора писателей

Тема осени в таком контексте подойдет старшеклассникам, студентам и тем, кто желает пополнить свои знания. Данная тема может включать в себя стихотворения, афоризмы, цитаты про осень. Перевод текстов, комментирование различных высказываний, написание собственных сочинений помогут расширить словарный запас, развить или совершенствовать устную и письменную речь.

Вот, например, стихотворение Роберта Стивенсона Autumn Fires. Прочтите и переведите его, а после сравните свой перевод с переводом Бальмонта.

Autumn Fires (Robert Louis Stevenson)

In the other gardensAnd all up the vale,From the autumn bonfiesSee the smoke trail!Pleasant summer overAnd all the summer flowers,The red fire blazes,the grey smoke towers.Sing a song of seasons!Something bright in all,Flowers in the summerFires in the fall!

Осенние огни (перевод К. Бальмонта)

Там, в садах, далеко,По лугам седым,От костров осеннихВосходящий дым.Лето миновало,Стебля нет с цветком,Над костром багрянымСерый дым столбом.Пойте песню часа!Всюду — знак есть чар:Летом цвет расцветший,Осенью — пожар!

***

Если речь идет о групповом изучении иностранного языка, здесь уместна будет игра «Конкурс: лучший переводчик». Ученикам предлагается несколько высказываний про осень, которые необходимо грамотно перевести.

Осень — последняя, самая восхитительная улыбка года.Осень — это время года, сразу после которого начинается ожидание весны.Осень — единственное время года, которое учит.Осень — то время года, когда люди должны согревать друг друга своими словами, своими чувствами… И тогда никакие холода будут не страшны.

Учите английский язык, пополняйте и совершенствуйте свои знания!

Оценка статьи:

englishfull.ru

• 
  Yet указывает на какое время
• 
  Политика на английском
• 
  Где в предложении ставится also
• 
  Перевод песни my baby you
• 
  Springfield перевод
• 
  Словарные слова по английскому
• 
  Happy в сравнительной степени и превосходной
• 
  Форевер янг
• 
  Перевод почтальон
• 
  Как по английски добрый день
• 
  Текст песни sam smith too good