Banks - Someone New текст и перевод песни. Someone new перевод banks


Someone New текст и перевод песни

Текст песни

I can love you desperately, though your love ain’t guaranteedOh, I wish you knew the deal, gotta learn from far awayAnd I simply needed spaceSpace for me to be, and I think you need it tooThough I know you call me selfish for assumingI did this for you too,You still got me around your fingerEven though I’m far awayPlease, believe me when I say!Everything I do,I’m gonna think of youDon’t know what else to do You got me, you got me, babyEverything I make,I only make for you!Baby, be patient for me And please don’t fall in love with someone newI promise, one day I’ll come back for youOh, you say you hate me now,And you burn me with your wordsCallin' me a foolSaying that I’ve fucked up Everything, and you’ll never forgive me Though I’m doin' this for youBaby, can’t you see if there is such a thingOf loving someone so much that you needTo give them time to let them breatheBut you don’t understand,I wish you understoodOh, I hope one day you do Everything I do,I’m gonna think of youDon’t know what else to do You got me, you got me, babyEverything I make,I only make for youBaby, be patient for me And please don’t fall in love with someone newI promise, one day I’ll come back for youBelieve in you, believe in me We’re meant to be togetherI told you weren’t lyin', I know you aren’t relyin'And now I am supplyin' you the time and spaceÂTo let you grow into the personThat I know, that I know you could be And I can be one tooAnd I’ll come back to you,And I am ready for you, baby I am ready for you nowI’m not ready for you nowPlease don’t hate me Everything I do,I’m gonna think of youDon’t know what else to do You got me, you got me, babyEverything I make, I’m gonna make for you!Baby, be patient for me And please don’t fall in love with someone newI promise, one day I’ll come back for youI promise, one day, I’ll come back to youI promise, one day, I’ll come back to youI promise baby, one day, I’ll come back to youI promise baby, one day, I’ll come back to you

Перевод песни

Я могу любить тебя отчаянно, хотя твоя любовь не гарантированаО, я бы хотел, чтобы вы знали сделку, вам нужно учиться издалекаИ мне просто нужно пространствоПространство для меня, я думаю, вам тоже нужноХотя я знаю, что вы называете меня эгоистичным, полагаяЯ сделал это для вас тоже,Ты все еще обнял меняХотя я далекоПожалуйста, поверь мне, когда я скажу!Все, что я делаю,Я буду думать о тебеНе знаю, что еще делать Ты меня достал, ты меня, деткаВсе, что я делаю,Я только делаю для вас!Малыш, будь терпелив для меня И, пожалуйста, не влюбляйся в кого-то новогоОбещаю, однажды я вернусь за тобойО, ты говоришь, что ненавидишь меня сейчас,И ты сожжешь меня своими словамиНазовите меня дуракомГоворить, что я все испортил, а ты никогда не простишь меня. Хотя я делаю это для тебяДетка, ты не видишь, есть ли такая вещь?Любить кого-то настолько, что вам нужноЧтобы дать им время, чтобы позволить им дышатьНо вы не понимаете,Я хочу, чтобы вы понялиО, я надеюсь, что однажды ты сделаешь все, что я делаю,Я буду думать о тебеНе знаю, что еще делать Ты меня достал, ты меня, деткаВсе, что я делаю,Я только делаю для тебяМалыш, будь терпелив для меня И, пожалуйста, не влюбляйся в кого-то новогоОбещаю, однажды я вернусь за тобойВерьте в вас, верьте мне. Мы должны быть вместе.Я сказал, что ты не знаешь, я знаю, ты не доверяешь,И теперь я поставлю вам время и пространствоЧтобы вы выросли в человекаЯ знаю, что знаю, что ты можешь быть. И я тоже могу бытьИ я вернусь к вам,И я готов к тебе, детка. Я готов к тебе сейчас.Я не готов к вам сейчасПожалуйста, не ненавидите меня. Все, что я делаю,Я буду думать о тебеНе знаю, что еще делать Ты меня достал, ты меня, деткаВсе, что я делаю, я собираюсь сделать для вас!Малыш, будь терпелив для меня И, пожалуйста, не влюбляйся в кого-то новогоОбещаю, однажды я вернусь за тобойОбещаю, однажды, я вернусь к вамОбещаю, однажды, я вернусь к вамЯ обещаю ребенку, однажды, я вернусь к тебеЯ обещаю ребенку, однажды, я вернусь к тебе

textypesen.com

Someone New (2014) "Goddess" текст песни и перевод на русский

[Verse 1:]I can love you desperately, though your love ain't guaranteedOh, I wish you knew the deal, gotta learn from far awayAnd I simply needed space, space for me to beAnd I think you need it tooThough I know you call me selfish for assumingI did this for you too, you still got me around your fingerEven though I'm far awayPlease believe me when I say

[Chorus:]Everything I do, I'm gonna think of youDon't know what else to doYou got me, you got me, babyEverything I make, I only make for youBaby, be patient for meAnd please don't fall in love with someone newI promise one day I'll come back for you

[Verse 2:]Oh, you say you hate me now, and you burn me with your wordsCalling me a fool, saying that I've effed up everythingAnd you'll never forgive me, though I'm doing this for youBaby, can't you see if there is such a thingOf loving someone so much that you needTo give them time to let them breatheBut you don't understand, I wish you understoodOh, I hope one day you do

[Chorus]

[Bridge:]Believe in you, believe in me, we're meant to be togetherI told you, weren't lyin', I know you aren't relyingAnd now I am supplying you the time and spaceTo let you grow into the person that I know, that I know you can beAnd I can be one tooAnd I'll come back to youAnd I am ready for you, baby, I am ready for you nowI'm not ready for you now, please don't hate me

[Chorus]

[Outro:]I promise one day I'll come back to youI promise one day I'll come back to youI promise baby, one day I'll come back to youI promise baby, one day I'll come back to you

**************************************

Я могу любить тебя так отчаянно, пусть твоя любовь не гарантированаЯ хочу чтобы ты знал, в чем дело, знал заранееМне просто нужно было личное пространствои я думаю, тебе нужно тожеВсе же я знаю, ты зовешь меня эгоисткой, полагая, чтоя делала все и для тебя, ты все еще обводишь меня вокруг пальцаДаже при том, что я далекоПожалуйста, поверь мне когда я скажу

Все что я делаю,я делаю,думая о тебе,Я не знаю,что еще делатьТы сразил меняВсе что я делаю,я делаю для тебяДорогой, будь терпелив со мнойИ прошу, не влюбись в кого-то ещеЯ обещаю, однажды я вернусь за тобой

Ох, ты говоришь,что ненавидишь меня,обжигаешь своими словамиНазываешь меня глупой, говоришь,что я все преувеличиваюИ ты никогда не простишь меня, хотя я все делаю для тебяДругие тексты песен "BANKS"

Как вам текст?

pesni.club

Текст песни BANKS - Someone New перевод, слова песни, видео, клип

Я могу любить тебя отчаянно , хотя ваша любовь не гарантируется О, я хочу, чтобы ты знал, что дело, Должен узнать издалека И я просто необходимо пространство, пространство для меня, чтобы быть И я думаю, вам это нужно тоже Хотя я знаю, ты называешь меня эгоистом предполагать, Я сделал это для вас слишком, вы все еще получили меня вокруг пальца Хотя я далеко Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю,

[ Припев: ] Все, что я делаю, я собираюсь думать о тебе Не знаю, что еще сделать, Ты меня, вы меня , детка Все, что я сделать , я только сделать для вас Baby, будьте терпеливы для меня И, пожалуйста, не влюбиться в кого-то нового Я обещаю, в один прекрасный день я вернусь за тобой

[Куплет 2 : ] Ах, вы говорите, что вы ненавидите меня сейчас, и вы сжигаете меня своими словами Вызов меня дураком , сказав, что я effed все, И вы никогда не будете прощать меня, хотя я делаю это для вас Baby, вы не можете увидеть, если есть такаявещь, Из любить кого-то так сильно, что вам нужно Чтобы дать им время , чтобы позволить им дышать Но вы не понимаете , я желаю вам понимать О, я надеюсь, что в один прекрасный день вы

[Припев ]

[ Bridge : ] Верьте в вас, верующих в Меня , мы должны быть вместе Я сказал вам, не Лежит , я знаю, что вы не полагаетесь И теперь я поставке вам время и пространство Для того, чтобы вы растете в лицо , что я знаю , что я знаю, вы можете быть И я могу быть один тоже И я вернусь к тебе И я готов для вас , детка, я готов для вас сейчас Я не готов для вас сейчас , пожалуйста, не ненавидеть меня

[Припев ]

[ Outro : ] Я обещаю, в один прекрасный день я вернусь к вам Я обещаю, в один прекрасный день я вернусь к вам Я обещаю, детка, в один прекрасный день я вернусь к вам Я обещаю, детка, в один прекрасный день я вернусь к вам

songspro.ru

Перевести песню «Someone new» в исполнении Banks

Заявки на перевод

Вы собираетесь отправить перевод, не залогинившись на сайте

На нашем сайте не обязательно регистрироваться, чтобы добавить перевод. Однако, чтобы получить дополнительные функции, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме.

После регистрации вы сможете

Видеть список переводов на модерации и редактировать их.

Обсуждать с модераторами свои переводы на стадии модерации.

Видеть список недавно принятых или отклоненных переводов.

4 голоса за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю. Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал: Перевод:
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away And I simply needed space, space for me to be And I think you need it too Though I know you call me selfish for assuming I did this for you too, you still got me around your finger Even though I'm far away Please believe me when I say Everything I do, I'm gonna think of you Don't know what else to do You got me, you got me, baby Everything I make, I only make for you Baby, be patient for me And please don't fall in love with someone new I promise one day I'll come back for you Oh, you say you hate me now, and you burn me with your words Calling me a fool, saying that I've fucked up everything And you'll never forgive me, though I'm doing this for you Baby, can't you see if there is such a thing Of loving someone so much that you need To give them time to let them breathe But you don't understand, I wish you understood Oh, I hope one day you do Everything I do, I'm gonna think of you Don't know what else to do You got me, you got me, baby Everything I make, I only make for you Baby, be patient for me And please don't fall in love with someone new I promise one day I'll come back for you Believe in you, believe in me, we're meant to be together I told you, weren't lyin', I know you aren't relying And now I am supplying you the time and space To let you grow into the person that I know, that I know you can be And I can be one too And I'll come back to you And I am ready for you, baby, I am ready for you now I'm not ready for you now, please don't hate me Everything I do, I'm gonna think of you Don't know what else to do You got me, you got me, baby Everything I make, I only make for you Baby, be patient for me And please don't fall in love with someone new I promise one day I'll come back to you I promise one day I'll come back to you I promise one day I'll come back to you I promise baby, one day I'll come back to you I promise baby, one day I'll come back to you
Комментарии: Автор перевода:

E-mail или ссылка на сайт:

Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи).

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

  • Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
  • Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
  • Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

  • В тексте перевода: [[1]]
  • В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

Hello!
С:   русскогофранцузскогоитальянскогоиспанскогоанглийскогонемецкого
На:   русскийфранцузскийитальянскийиспанскийанглийскийнемецкий

Плеер

Загрузить .mp3 файл не более 8Мб

Популярные песни

Событие

Сегодня

07.10.(1967) День рождения американской ритм-энд-блюз, поп и соул певицы Toni Braxton

en.lyrsense.com

Текст песни Banks - Someone New перевод, слова песни, видео, клип

I can love you desperately, though your love ain't guaranteed Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away And I simply needed space, space for me to be And I think you need it too Though I know you call me selfish for assuming I did this for you too, you still got me around your finger Even though I'm far away Please believe me when I say

[Chorus:] Everything I do, I'm gonna think of you Don't know what else to do You got me, you got me, baby Everything I make, I only make for you Baby, be patient for me And please don't fall in love with someone new I promise one day I'll come back for you

[Verse 2:] Oh, you say you hate me now, and you burn me with your words Calling me a fool, saying that I've effed up everything And you'll never forgive me, though I'm doing this for you Baby, can't you see if there is such a thing Of loving someone so much that you need To give them time to let them breathe But you don't understand, I wish you understood Oh, I hope one day you do

[Chorus]

[Bridge:] Believe in you, believe in me, we're meant to be together I told you, weren't lyin', I know you aren't relying And now I am supplying you the time and space To let you grow into the person that I know, that I know you can be And I can be one too And I'll come back to you And I am ready for you, baby, I am ready for you now I'm not ready for you now, please don't hate me

[Chorus]

[Outro:] I promise one day I'll come back to you I promise one day I'll come back to you I promise baby, one day I'll come back to you I promise baby, one day I'll come back to you

Я могу любить тебя отчаянно , хотя ваша любовь не гарантируется О, я хочу, чтобы ты знал, что дело, Должен узнать издалека И я просто необходимо пространство, пространство для меня, чтобы быть И я думаю, вам это нужно тоже Хотя я знаю, ты называешь меня эгоистом предполагать, Я сделал это для вас слишком, вы все еще получили меня вокруг пальца Хотя я далеко Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю,

[ Припев: ] Все, что я делаю, я собираюсь думать о тебе Не знаю, что еще сделать, Ты меня, вы меня , детка Все, что я сделать , я только сделать для вас Baby, будьте терпеливы для меня И, пожалуйста, не влюбиться в кого-то нового Я обещаю, в один прекрасный день я вернусь за тобой

[Куплет 2 : ] Ах, вы говорите, что вы ненавидите меня сейчас, и вы сжигаете меня своими словами Вызов меня дураком , сказав, что я effed все, И вы никогда не будете прощать меня, хотя я делаю это для вас Baby, вы не можете увидеть, если есть такаявещь, Из любить кого-то так сильно, что вам нужно Чтобы дать им время , чтобы позволить им дышать Но вы не понимаете , я желаю вам понимать О, я надеюсь, что в один прекрасный день вы

[Припев ]

[ Bridge : ] Верьте в вас, верующих в Меня , мы должны быть вместе Я сказал вам, не Лежит , я знаю, что вы не полагаетесь И теперь я поставке вам время и пространство Для того, чтобы вы растете в лицо , что я знаю , что я знаю, вы можете быть И я могу быть один тоже И я вернусь к тебе И я готов для вас , детка, я готов для вас сейчас Я не готов для вас сейчас , пожалуйста, не ненавидеть меня

[Припев ]

[ Outro : ] Я обещаю, в один прекрасный день я вернусь к вам Я обещаю, в один прекрасный день я вернусь к вам Я обещаю, детка, в один прекрасный день я вернусь к вам Я обещаю, детка, в один прекрасный день я вернусь к вам

teksti-pesenok.ru

Текст песни BANKS - Someone New перевод, слова песни, видео, клип

I can love you desperately, though your love ain't guaranteedOh, I wish you knew the deal, gotta learn from far awayAnd I simply needed space, space for me to beAnd I think you need it tooThough I know you call me selfish for assumingI did this for you too, you still got me around your fingerEven though I'm far awayPlease believe me when I say

[Chorus:]Everything I do, I'm gonna think of youDon't know what else to doYou got me, you got me, babyEverything I make, I only make for youBaby, be patient for meAnd please don't fall in love with someone newI promise one day I'll come back for you

[Verse 2:]Oh, you say you hate me now, and you burn me with your wordsCalling me a fool, saying that I've effed up everythingAnd you'll never forgive me, though I'm doing this for youBaby, can't you see if there is such a thingOf loving someone so much that you needTo give them time to let them breatheBut you don't understand, I wish you understoodOh, I hope one day you do

[Chorus]

[Bridge:]Believe in you, believe in me, we're meant to be togetherI told you, weren't lyin', I know you aren't relyingAnd now I am supplying you the time and spaceTo let you grow into the person that I know, that I know you can beAnd I can be one tooAnd I'll come back to youAnd I am ready for you, baby, I am ready for you nowI'm not ready for you now, please don't hate me

[Chorus]

[Outro:]I promise one day I'll come back to youI promise one day I'll come back to youI promise baby, one day I'll come back to youI promise baby, one day I'll come back to you

Я могу любить тебя отчаянно, хотя ваша любовь не гарантируетсяО, я хочу, чтобы ты знал, что дело, Должен узнать издалекаИ я просто необходимо пространство, пространство для меня, чтобы бытьИ я думаю, вам это нужно тожеХотя я знаю, ты называешь меня эгоистом предполагать,Я сделал это для вас слишком, вы все еще получили меня вокруг пальцаХотя я далекоПожалуйста, поверьте мне, когда я говорю,

[Припев:]Все, что я делаю, я собираюсь думать о тебеНе знаю, что еще сделать,Ты меня, вы меня, деткаВсе, что я сделать, я только сделать для васBaby, будьте терпеливы для меняИ, пожалуйста, не влюбиться в кого-то новогоЯ обещаю, в один прекрасный день я вернусь за тобой

[Куплет 2:]Ах, вы говорите, что вы ненавидите меня сейчас, и вы сжигаете меня своими словамиВызов меня дураком, сказав, что я effed все,И вы никогда не будете прощать меня, хотя я делаю это для васBaby, вы не можете увидеть, если есть такая вещь,Из любить кого-то так сильно, что вам нужноЧтобы дать им время, чтобы позволить им дышатьНо вы не понимаете, я желаю вам пониматьО, я надеюсь, что в один прекрасный день вы

[Припев]

[Bridge:]Верьте в вас, верующих в Меня, мы должны быть вместеЯ сказал вам, не Лежит, я знаю, что вы не полагаетесьИ теперь я поставке вам время и пространствоДля того, чтобы вы растете в лицо, что я знаю, что я знаю, вы можете бытьИ я могу быть один тожеИ я вернусь к тебеИ я готов для вас, детка, я готов для вас сейчасЯ не готов для вас сейчас, пожалуйста, не ненавидеть меня

[Припев]

[Outro:]Я обещаю, в один прекрасный день я вернусь к вамЯ обещаю, в один прекрасный день я вернусь к вамЯ обещаю, детка, в один прекрасный день я вернусь к вамЯ обещаю, детка, в один прекрасный день я вернусь к вам

tekstan.ru

Текст песни BANKS - Someone New перевод, слова песни, видео, клип

I can love you desperately, though your love ain't guaranteedOh, I wish you knew the deal, gotta learn from far awayAnd I simply needed space, space for me to beAnd I think you need it tooThough I know you call me selfish for assumingI did this for you too, you still got me around your fingerEven though I'm far awayPlease believe me when I say

[Chorus:]Everything I do, I'm gonna think of youDon't know what else to doYou got me, you got me, babyEverything I make, I only make for youBaby, be patient for meAnd please don't fall in love with someone newI promise one day I'll come back for you

[Verse 2:]Oh, you say you hate me now, and you burn me with your wordsCalling me a fool, saying that I've effed up everythingAnd you'll never forgive me, though I'm doing this for youBaby, can't you see if there is such a thingOf loving someone so much that you needTo give them time to let them breatheBut you don't understand, I wish you understoodOh, I hope one day you do

[Chorus]

[Bridge:]Believe in you, believe in me, we're meant to be togetherI told you, weren't lyin', I know you aren't relyingAnd now I am supplying you the time and spaceTo let you grow into the person that I know, that I know you can beAnd I can be one tooAnd I'll come back to youAnd I am ready for you, baby, I am ready for you nowI'm not ready for you now, please don't hate me

[Chorus]

[Outro:]I promise one day I'll come back to youI promise one day I'll come back to youI promise baby, one day I'll come back to youI promise baby, one day I'll come back to you

Я могу любить тебя отчаянно, хотя ваша любовь не гарантируетсяО, я хочу, чтобы ты знал, что дело, Должен узнать издалекаИ я просто необходимо пространство, пространство для меня, чтобы бытьИ я думаю, вам это нужно тожеХотя я знаю, ты называешь меня эгоистом предполагать,Я сделал это для вас слишком, вы все еще получили меня вокруг пальцаХотя я далекоПожалуйста, поверьте мне, когда я говорю,

[Припев:]Все, что я делаю, я собираюсь думать о тебеНе знаю, что еще сделать,Ты меня, вы меня, деткаВсе, что я сделать, я только сделать для васBaby, будьте терпеливы для меняИ, пожалуйста, не влюбиться в кого-то новогоЯ обещаю, в один прекрасный день я вернусь за тобой

[Куплет 2:]Ах, вы говорите, что вы ненавидите меня сейчас, и вы сжигаете меня своими словамиВызов меня дураком, сказав, что я effed все,И вы никогда не будете прощать меня, хотя я делаю это для васBaby, вы не можете увидеть, если есть такая вещь,Из любить кого-то так сильно, что вам нужноЧтобы дать им время, чтобы позволить им дышатьНо вы не понимаете, я желаю вам пониматьО, я надеюсь, что в один прекрасный день вы

[Припев]

[Bridge:]Верьте в вас, верующих в Меня, мы должны быть вместеЯ сказал вам, не Лежит, я знаю, что вы не полагаетесьИ теперь я поставке вам время и пространствоДля того, чтобы вы растете в лицо, что я знаю, что я знаю, вы можете бытьИ я могу быть один тожеИ я вернусь к тебеИ я готов для вас, детка, я готов для вас сейчасЯ не готов для вас сейчас, пожалуйста, не ненавидеть меня

[Припев]

[Outro:]Я обещаю, в один прекрасный день я вернусь к вамЯ обещаю, в один прекрасный день я вернусь к вамЯ обещаю, детка, в один прекрасный день я вернусь к вамЯ обещаю, детка, в один прекрасный день я вернусь к вам

tekstanet.ru