100 неправильных глаголов английского языка для каждого. Сто неправильных глаголов английского языка


100 неправильных глаголов английского языка: не так страшен черт

Примерно в 70% случаев, когда хотим разъясниться на другом языке, нам нужно использовать неправильный глагол (irregular verb)? Даже если вы полностью уверены, что поняли основы английской грамматики и хоть как-то разбираетесь в базовых временах, вы все равно испытываете головную боль при их изучении.

Немного истории

Большинство слов следуют одному правилу (поэтому и называются правильными) — добавь окончание -ed к глаголу и получишь прошедшее время: «I work, and yesterday I worked» («Я работаю, и вчера работал»).

Более 190 английских глаголов называются неправильными, так как они не поддаются никаким нормам. Могло быть и хуже, ведь вплоть до 12 века в древнеанглийском языке их было в три раза больше. Сквозь года, под влиянием группы индоевропейских языков, английский заметно упростился.

Такие слова изменяются не так, как правильные, потому что они подчиняются нормам языка по старому образцу. Другими словами, такие irregular verbs всего лишь «осколки» давно забытого прошлого. Почему же они сохранились ? Согласно версиям именитых лингвистов, это связанно с частотой их использования. У молодого колена носителей английского не удаётся забыть шаблон. Если слово начинает редко применяться, то оно отделяется от своего архаичного вида, и шаг за шагом начинает переходить на сторону «джедаев», то есть правильных verbs.

Глаголы со скрипом становятся «как все». В различных англоязычных странах это явление происходит неодновременно, поэтому перечня полностью их всех нет в наличии.

Для всех любителей American English, мы подготовили список, где они являются правильными в американском английском и неправильными в британском. Конечно не все слова из представленных ниже входят в ТОП 100.

6 базовых форм и с чем их едят

Давайте познакомимся с основными формами глагола, которые предопределяют всю видо-временную систему английского языка. Они будут показаны в табличке ниже с помощью правильного mix (смешивать) и неправильного fly (летать).

Базовая форма (base form)mix (смешивать)fly (летать)
Настоящая (present)mix / mixes (смешиваю/ смешивает)fly / flies (летаю/ летит)
Прошедшая (past)mixed (смешал (а), смешали)flew (летел(а), летели)
Неопределенная форма (infinitive)to mix (смешивать)to fly (летать)
Причастие настоящего времени (present participle)mixing (смешивающий)flying (летящий, летающий)
Причастие прошедшего времени (past participle)mixed (смешанный)flown (улетевший)

Мы не будем тщательно описывать каждую, ведь вы хотите увидеть список ста неправильных глаголов. Тем более нас интересует только две из них: прошедшая и причастие прошедшего времени. Но для начала сделаем очень краткий обзор про остальные четыре.

Базовая

Это буквально его вид в словаре. Допустим, вы нашли слово swam (плавал(а), плавали), открыли словарь, чтобы посмотреть, что это значит. Чтобы продолжить ваши поиски, вместо перевода, словарь даст ссылку на базовую форму — sing (петь).

Настоящая

Она рождается непосредственно из базовой, за исключением to be (быть, находится). Главное различие между базовой и настоящей то, что в 3-м лице единственного лица добавляется окончание -s или -es к основной. К примеру, take (брать, берут) — takes (берет).

Инфинитивы

Они используются как дополнение к определенным словам, отвечающим на вопрос «что делать». Например: «I want to see your friends.» (Я хочу увидеть твоих друзей)

Причастие настоящего времени

Чаще всего причастия употребляются после to be (быть, находится) в длительных временах (progressive tenses): «I’m flying to Prague tomorrow.» (Я улетаю в Прагу завтра)

Прошедшая

Применяется исключительно в самом «простом» времени — Past Simple (прошедшее простое). Как упоминалось немного выше, есть всего два типа: правильная и неправильная.

Правильная строится путём добавления окончания -ed к базовой (или просто -d, если базовая оканчивается на -e):

Базовая формаПрошедшая форма правильного глагола
openopened
votevoted

Неправильную все привыкли искать в учебниках по английскому языку во второй колонке. Некоторые закономерности существуют, например:

Базовая формаПрошедшая форма неправильного глагола
Изменение гласнойring (звонить)/ sing (петь)rang (звонил(а), звонили)/ sang(пел(а), пели)
Изменение гласной + -dsell (продавать)/ tell (говорить)sold (продавал(а), продавали)/ told (говорил(а), говорили)
Изменение гласной + -tfeel (чувствовать)/ kneel (преклониться)felt (чувствовал(а), чувствовали)/ slept (спал(а), спали)
Без измененийput (класть)/ let (позволять)put (положил(а), положили)/ let (позволял(а), позволяли)

Предлагаем вам самим поискать закономерности из нашего списка 100 неправильных глаголов английского языка для того, чтобы их быстрее выучить и полюбить.

Причастие прошедшего времени

Также имеет два типа причастий, как и прошедшая. Смотрите выше.

Причастия правильные формируются путём прибавления окончания -ed к базе. Для того, чтобы различать причастие и прошедшую, нужно помнить, что прошедшая может использоваться сама по себе, а причастие только после to be (быть, находиться) или have (иметь).

Неправильные причастия прошедшего времени также непредсказуемы. Ее в учебниках ищут в третьей колонке, от того и название «третья форма неправильного глагола». К счастью, треть неправильных причастий имеют окончание -en или просто -n:

Базовая формаПричастие прошедшего времени
choose (выбирать)chosen (выбранный)
see (видеть)seen (увиденный)

Обычно причастия прошедшего времени используются в совершенных временах (perfect tenses) со словом-помощником have: «I have already chosen this suit.» (я уже выбрал этот костюм).

ТОП 100

Итак, мы подобрались к самой вкусной теме в статье. Следующие 100 «нерегулярных слов» были разделены на две группы: простые (1 — 50) и сложные (51 — 100), так же они содержат транскрипцию.

Почему именно они? Они были выбраны исходя из их синтаксической и семантической насыщенности. Это значит, что они являются основным звеном в построении устойчивых и аутентичных фраз.

Глагол to be — помощник #1 для длительных времён (continuous tenses) и для формирования пассивного залога (passive voice). Поэтому именно он стоит на первом месте в табличке. Все глаголы в таблице даны в алфавитном порядке, с переводом и транскрипцией в квадратных скобках […].

Базовая форма-прошедшая-причастиеПереводБазовая формаПеревод
1. be [bi:] -was/were-beenбыть51. arise [əraiz] — arose — arisenвозникать (вопрос)
2. bend [bend]-bent-bentсгибаться52. bear [beə] — bore — bornвыносить
3. bet [bet]-bet-betделать ставку53. bide [baid] — bade — bidedвыжидать
4. blow [bləʊ]-blew-blownдуть54. cast [kɑ:st] — cast — castшвырять
5. buy [bai]-bought-boughtпокупать55. creep [kri:p] — crept — creptползать
6. choose [tʃu:z]-chose-chosenвыбирать56. deal [di:l] — dealt — dealtиметь дело
7. come [kʌm] -came-comeприходить57. dig [dig] — dug — dugкопать
8. do [du:] — did — doneделать58. feed [fi:d] — fed — fedкормить
9. drink [drɪŋk] — drank — drunkпить59. forbid [fəˈbɪd] — forbade — forbiddenзапрещать
10. drive [draiv] — drove — drivenводить60. forsake [fəˈseɪk] — forsook — forsakenотказываться от привычки
11. eat [i:t] — ate — eatenкушать61. freeze [fri:z] — froze — frozenморозить
12. fall [fɔ:l] — fell — fallenпадать62. grind [grind] — ground — groundмолоть
13. feel [fi:l] — felt — feltчувствовать63. hang [hæŋ] — hung — hungвисеть
14. find [faind] — found — foundнаходить64. hide [haid] — hid — hiddenпрятаться
15. fly [flai] — flew — flownлетать65. hold [həʊld] — held — heldдержать
16. forget [fə’get] — forgot — forgottenзабывать66. hurt [hɜ:t] — hurt — hurtпричинять боль
17. get [get] — got — gotполучать67. lead [li:d] — led — ledвести за собой
18. give [giv] — gave — givenдавать68. lie [lai] — lay — lainлежать
19. go [gəʊ] — went — goneидти69. mean [mi:n] — meant — meantиметь в виду
20. have [hæv] — had — hadиметь70. ride [raid] — rode — riddenкататься (верхом)
21. hear [hɪə®] — heard — heardслышать71. ring [rɪŋ] — rang — rungзвонить
22. keep [ki:p] — kept — keptдержать72. rise [raiz] — rose — risenвставать
23. know [nəʊ] — knew — knownзнать73. saw [ˈsɔː] — sawed — sawnшить
24.leave [li:v] — left — leftоставлять74. seek [sik] — sought — soughtискать
25. lend [lend] — lent — lentдавать в долг75. set [set] — set — setустанавливать
26. let [let] — let — letпозволять76. shake [ʃeɪk] — shook — shakenтрястись
27. lose [lu:z] — lost — lostтерять, проигрывать77. shave [ʃeɪv] — shaved — shavenбриться
28. make [meik] — made — madeделать78. shine [ʃain] — shone — shoneсветить
29. meet [mi:t] — met — metвстречать79. shoot [ʃut] — shot — shotстрелять
30. pay [pei] — paid — paidплатить80. show [ʃou] showed — shownпоказывать
31. put [put] — put — putкласть81. sink [sink] — sank — sunkтонуть
32. read [ri:d] — read — readчитать82. slide [slaid] — slid — slidскользить
33. run [rʌn] — ran — runбегать83. slink [slink] — slunk — slunkкрасться
34. say [sei] — said — saidговорить что-то84. slit [slit] — slit — slitразрезать
35. see [si:] — saw — seenвидеть85. sneak [sni:k] — snuck — snuckкрасться
36. sing [sɪŋ] — sang — sungпеть86. speed [spi:d] — sped — spedмчаться
37. sleep [sli:p] — slept — sleptспать87. spin [spin] — spun — spunкрутиться
38. speak [spi:k] — spoke — spokenговорить на каком-то языке88. spit [spit] — spit — spitплевать
39. stand [stænd] — stood — stoodстоять89. split [split] — split — splitразбивать на части
40. swim [swim] — swam — swumплавать90. spread [spred] — spread — spreadраспространяться
41. take [teik] — took — takenбрать91.steal [sti:l] — stole — stolenкрасть
42. teach [ti:tʃ] — taught — taughtобучать92. stick [stik] — stuck — stuckприклеивать
43. tell [tel] — told — toldговорить кому-то93. stink [stink] — stank — stunkвонять
44. think [θɪŋk] — thought — thoughtдумать94. strike [straik] — struck — strickenударять
45. understand [ˌʌndər’stænd] — understood — understoodпонимать95. strive [strive] — strove — strivenстараться
46. wear [weə®] — wore — wornносить ( одежду)96. swear [swɛ:] — swore — swornругаться
47. write [rait] — wrote — writtenписать97. sweep [swi:p] — swept — sweptподметать
48. sit [sit] — sit — sitсидеть98. tear [ˈtɪə] — tore — tornрвать
49. sell [sel] — sold — soldпродавать99. throw [θrəʊ] — threw — thrownкидать
50. spend [spend] — spent — spentтратить100. uphold [ʌpˈhəʊld] — upheld — upholdподдерживать

Мы рекомендуем распечатать этот список, а лучше сделать несколько копий, чтобы прикрепить их на самые видные места дома, в школе или на работе.

englishbooster.ru

Как запомнить 100 неправильных глаголов за за пару дней

Все, кто изучает английский язык, знают, как сложно запомнить все формы неправильных глаголов.

Ведь по сути приходится запоминать определённый набор слов, и в не контекста это делать всегда сложно.

Как облегчить себе задачу? Нужно создать этот контекст! Причём не обязательно в виде английских фраз.

Чтобы решить эту задачу, поэт Евгений Папуша забавное стихотворение для своего сына.

Он читал строфу, а сын вспоминал продолжение, и таким образом пятилетний мальчик за день выучил все формы 100 неправильных глаголов.

Возможно не все из нас окажутся такими же способными, как сын Евгения, но за несколько дней стишок из 100 строчек выучить вполне реально 🙂

Попробуем? 🙂

1. Море спорит с легким бризом, шторм arise, arose, arisen (подниматься, возникнуть).

2. Знайте все: глагол to be в детстве был was, were, been (быть).

3. Он неправильным рожден. Не забудьте: bear, bore, born (родить, нести).

4. Если к be прижмется come — слово будет новым нам, как become, became, become (сделать, стать).

5. Если be имеет gun — хулиганит хулиган, вдруг begin, began, begun (начинать(-ся)).

6. Пользы нет от сигарет — они тело bend, bent, bent ((со-)гнуть).

7. Сожалеть не перестанут те, кто с ними bind, bound, bound (связать).

8. Если улей раздразнить — пчелы больно bite, bit, bit (кусать(-ся)).

9. Надо срочно в лазарет, если рана bleed, bled, bled (кровоточить).

10. Я секрета не открою в том, что ветер blow, blew, blown (дуть).

11. Для всего есть в жизни сроки: всё когда-то break, broke, broken ((с-)ломать).

12. Я вам дам один совет: деток надо breеd, bred, bred (выращивать, воспитывать).

13. Стюардесса чай несет — по-английски bring, brought, brought (приносить).

14. Тем, кто строил, не забыть про глаголы build, built, built (строить).

15. Всем тепло огонь дает,потому что burn, burnt, burnt (гореть).

16. Это просто анекдот — все, что нужно, buy, bought, bought (покупать).

17. И не бедным get, got, got (получать, становиться, делаться).

18. Жизнь тому добра не даст, кто в беде вас cast, cast, cast (кидать, лить металл).

19. Спит ленивый толстый кот, он мышей не catch, caught, caught (ловить, схватывать).

20. В жизни часто выбор сложен. Как нам все же choose, chose, chosen (выбирать)?

21. Будут все не рады вам, если часто come, came, come (приходить).

22. Для богатых не вопрос: «Сколько стоит cost, cost, cost (стоить)?»

23. На Востоке есть обряд… Слово «резать» — cut, cut, cut (резать).

24. Ям не рой другим, чудак, и не стоит dig, dug, dug (копать).

25. Взял сынок большой картон и картину draw, drew, drawn (рисовать, тащить).

26. Будет талия у дам, коль зарядку do, did, done (делать).

27. Говорит всегда эстет: «Как прекрасно dream, dreamt, dreamt (мечтать, видеть во сне)!»

28. Тот, кто выпить не дурак, любит слово drink, drank, drunk (пить).

29. Если вы авто водили, вам знакомо drive, drove, driven (водить, гнать).

30. Если муж пришел сердитый — дайте кушать — eat, ate, eaten (есть).

31. Каждый будет недоволен, если больно fall, fell, fallen (падать).

32. Наша кошка Пуси Кэт деток любит feed, fed, fed (кормить).

33. Сердцем чувствует поэт… Это слово feel, felt, felt (чувствовать).

34. На земле любой народ за свободу fight, fought, fought (сражаться).

35. Отыскал боксер нокаут. Это слово find, found, found (находить).

36. Не дурите, мой совет,чтоб потом не flee, fled, fled (бежать, спасаться).

37. Во все страны Rolling Stones самолетом fly, flew, flown (лететь).

38. И талант их grow, grew, grown (расти, становиться).

39. Позвонить домой с работы я forget, forgot, forgotten (забывать).

40. Чтоб друзья вас не забыли — в долг не стоит give, gave, given (давать).

41. Кто рожден как почтальон — днем и ночью go, went, gone (идти, ходить, уезжать).

42. Если на стене изъян — ты картину hang, hung, hung (вешать, висеть).

43. Ты в душе всегда поэт, если душу have, had, had (иметь).

44. Звук отправился в полет… Это hear, heard, heard (слышать).

45. Клад грабителю не виден, потому что hide, hid, hidden (прятать).

46. Взять внаем кабриолет разрешите — let, let, let (позволять).

47. Кто украл кабриолет? Эй, держите: hold, held, held (держать)!

48. Всем, кто любит звон монет, — деньги в банке keеp, kept, kept (хранить).

49. Как смешить лукавый клоун знает точно know, knew, known (знать).

50. На снегу звериный след вас к берлоге lead, led, led (вести).

51. Вот уже который год я английский learn, learnt, learnt (учить(-ся)).

52. Ждет фрегат, тоскуя, кнехт… Порт корабль leave, left, left (покидать).

53. Может, кто на хлеб монет мне немного lend, lent, lent (давать взаймы)?

54. Спичка звездочкой горит, если спичку light, lit, lit (зажигать).

55. Билл, держи по ветру нос —нюх опасно lose, lost, lost (терять).

56. Нам на 100 персон обед поживее make, made, made (делать).

57. Осознания момент по-английски: mean, meant, meant (означать).

58. Без разлуки встречи нет. Встреча будет: meet, met, met (встречать).

59. Был борец довольно крут — на лопатки put, put, put (класть).

60. Ты обязан с детских лет по-английски read, read, read (читать).

61. Будешь ты, как лорд, солиден, коль верхом ride, rode, ridden (ездить верхом).

62. Из парчи сияют ризы — солнце в небо rise, rose, risen (подниматься).

63. Чтобы быть здоровым вам — ежедневно run, ran, run (бежать, течь).

64. Языком вчера сосед еле-еле say, said, said (сказать).

65. Тайну мы тогда храним, коль её не see, sаw, seen (видеть).

66. Я вчера купил корову, а козла sell, sold, sold (продавать).

67. Мы для вас в один момент письма факсом send, sent, sent (посылать).

68. Мы с Марией тет-а-тет, только солнце set, set, set (заходить — о солнце, устанавливать).

69. Эй, бармен, встряхни свой шейкер! Поживее shake, shook, shaken (трясти)!

70. Дождь поплакал и прошел. Солнце ярко shine, shone, shone (сиять, блестеть).

71. По мишеням хорошо я как снайпер shoot, shot, shot (стрелять, давать побеги).

72. Люди в дом тот не спешат, там, где двери shut, shut, shut (закрывать).

73. Узнаю по голосам, кто приятно sing, sang, sung (петь).

74. Сердце тянет в небеса… И я в небо sink, sank, sunk (погружаться).

75. За семь бед — один ответ… Только бы не sit, sat, sat (сидеть).

76. Сон все ближе — step by step, скоро дети sleep, slept, slept (cпать).

77. Вот уже как 40 лет детство елкой smell, smelt, smelt (нюхать, пахнуть).

78. Там всегда не будет проку, где обильно speak, spoke, spoken (говорить).

79. Не копите много лет — жены money spend, spent, spent (тратить).

80. Стоит ли так сильно спорить? Это нервы spoil, spoilt, spoilt (портить).

81. Утром кофе на весь свет вкусный запах spread, spread, spread (распространять).

82. Поднимая тарарам, дождь по крыше spring, sprang, sprung (прыгать, вскочить).

83. Будет все у вас not good, если дело stand, stood, stood (стоять).

84. Рассмешив всех, хитрый клоун грусть украл steal, stole, stolen (красть).

85. Поутру баран сердитый к нам в ворота strike, struck, stricken (ударять, бастовать).

86. Чтобы вас не победили, вы должны strive, strove, striven (стараться, бороться).

87. Слово чести — мой закон! В этом swear, swore, sworn (клясться).

88. Если летом жарко вам, как приятно swim, swam, swum (плавать).

89. Надпись есть на ленте клейкой: «Только мухам take, took, taken (брать)!»

90. Как учитель к нам зайдет — начинает teach, taught, taught (обучать).

91. Тишину весенний гром с треском tear, tore, torn (разрывать, рвать).

92. Коль молчанье — чисто gold, серебрится tell, told, told (сказать).

93. Если ты не обормот — ты обязан think, thought, thought (думать).

94. Сквозь огонь с тоски порою тигры в цирке throw, threw, thrown (бросать).

95. То, что спуск был слишком крут, understand и understood (понимать).

96. Сто подметок почтальон за год может wear, wore, worn (носить, изнашивать).

97. Кто в любви бывает слеп, после будет weep, wept, wept (плакать)!

98. После драки много ран, даже если win, won, won (выигрывать).

99. Никогда часы не встанут, если их wind, wound, wound (крутить, заводить часы).

100. Без труда теперь учите то, что Юджин write, wrote, written (писать).

 

Ну а если вам понадобится транскрипция, то вот стандартная таблица неправильных глаголов:

 

Infinitive Past simple Past participle Перевод
be [bi:] was [wɔz],were [wз:] been [bi:n] быть
beat [bi:t] beat [bi:t] beaten [‘bi:tn] бить
become [bi:kʌm] became [bi:keim] become [bi:kʌm] становиться
begin [bi’gin] began [bi’gæn] begun [bi’gʌn] начинать
bleed [bli:d] bled [bled] bled [bled] кровоточить
blow [blou] blew [blu:] blown [bloun] дуть
break [breik] broke [brouk] broken [‘brouk(e)n] ломать
bring [briŋ] brought [brɔ:t] brought [brɔ:t] приносить
build [bild] built [bilt] built [bilt] строить
burn [bз:n] burnt [bз:nt] burnt [bз:nt] гореть
burst [bз:st] burst [bз:st] burst [bз:st] разразиться
buy [bai] bought [bɔ:t] bought [bɔ:t] покупать
catch [kætʃ] caught [kɔ:t] caught [kɔ:t] ловить, хватать
choose [tʃu:z] chose [ʃəuz] chosen [tʃəuz(ə)n] выбирать
come [kʌm] came [keim] come [kʌm] приходить
cost [cɔst] cost [cɔst] cost [cɔst] стоить
creep [kri:p] crept [krept] crept [krept] ползать
cut [kʌt] cut [kʌt] cut [kʌt] резать
do [du:] did [did] done [dʌn] делать
draw [drɔ:] drew [dru:] drawn [drɔ:n] рисовать, тащить
dream [dri:m] dreamt [dremt] dreamt [dremt] мечтать, дремать
drink [driŋk] drank [dræŋk] drunk [drʌŋk] пить
drive [draiv] drove [drouv] driven [‘drivn] водить
eat [i:t] ate [et] eaten [‘i:tn] есть
fall [fɔ:l] fell [fel] fallen [‘fɔ:lən] падать
feed [fi:d] fed [fed] fed [fed] кормить
feel [fi:l] felt [felt] felt [felt] чувствовать
fight [fait] fought [fɔ:t] fought [fɔ:t] бороться
find [faind] found [faund] found [faund] находить
fit [fit] fit [fit] fit [fit] подходить по размеру
fly [flai] flew [flu:] flown [floun] летать
forget [fə’get] forgot [fə’gɔt] forgotten [fə’gɔt(ə)n] забывать
forgive [fo’giv] forgave [fo’geiv] forgiven [fo’givn] прощать
freeze [fri:z] froze [frouz] frozen [‘frouzn] замерзать
get [ get ] got [gɔt] got [gɔt] получать
give [giv] gave [geiv] given [givn] давать
go [gou] went [went] gone [gɔn] идти
grow [grou] grew [gru:] grown [groun] расти
hang [hæŋ] hung [hʌŋ] hung [hʌŋ] вешать
have [hæv] had [hæd] had [hæd] иметь
hear [hiə] heard [hз:d] heard [hз:d] слышать
hide [haid] hid [hid] hidden [‘hidn] прятать
hit [hit] hit [hit] hit [hit] попадать в цель
hold [hould] held [held] held [held] держать
hurt [hз:t] hurt [hз:t] hurt [hз:t] ушибить
keep [ki:p] kept [kept] kept [kept] содержать
kneel [ni:l] knelt [nelt] knelt [nelt] стоять на коленях
know [nou] knew [nju:] known [noun] знать
lay [lei] laid [leid] laid [leid] класть
lead [li:d] led [led] led [led] вести
lean [li:n] leant [lent] leant [lent] наклоняться
learn [lз:n] learnt [lз:nt] learnt [lз:nt] учить
leave [li:v] left [left] left [left] оставлять
lend [lend] lent [lent] lent [lent] занимать
let [let] let [let] let [let] позволять
lie [lai] lay [lei] lain [lein] лежать
light [lait] lit [lit] lit [lit] освещать
lose [lu:z] lost [lɔst] lost [lɔst] терять
make [meik] made [meid] made [meid] производить
mean [mi:n] meant [ment] meant [ment] значить
meet [mi:t] met [met] met [met] встречать
mistake [mis’teik] mistook [mis’tuk] mistaken [mis’teik(e)n] ошибаться
pay [pei] paid [peid] paid [peid] платить
prove [pru:v] proved [pru:vd] proven [pru:vn] доказывать
put [put] put [put] put [put] положить
quit [kwit] quit [kwit] quit [kwit] выходить
read [ri:d] read [red] read [red] читать
ride [raid] rode [roud] ridden [‘ridn] ездить верхом
ring [riŋ] rang [ræŋ] rung [rʌŋ] звенеть
rise [raiz] rose [rouz] risen [‘rizn] подниматься
run [rʌŋ] ran [ræŋ] run [rʌŋ] бежать
say [sei] said [sed] said [sed] говорить
see [si:] saw [sɔ:] seen [si:n] видеть
seek [si:k] sought [sɔ:t] sought [sɔ:t] искать
sell [sel] sold [sould] sold [sould] продавать
send [send] sent [sent] sent [sent] посылать
set [set] set [set] set [set] ставить
sew [sou] sewed [soud] sewn [soun] шить
shake [ʃeik] shook [ʃuk] shaken [‘ʃeik(ə)n] встряхивать
show [ʃəu] showed [ʃəud] shown [ʃəun] показывать
shrink [ʃriŋk] shrank [ʃræŋk] shrunk [ʃrʌŋk] уменьшать
shut [ʃʌt] shut [ʃʌt] shut [ʃʌt] закрывать
sing [siŋ] sang [sæŋ] sung [sʌŋ] петь
sink [siŋk] sank [sæŋk], sunk [sʌŋk] sunk [sʌŋk] тонуть
sit [sit] sat [sæt] sat [sæt] сидеть
sleep [sli:p] slept [slept] slept [slept] спать
slide [slaid] slid [slid] slid [slid] скользить
sow [sou] sowed [soud] sown [soun] сеять
speak [spi:k] spoke [spouk] spoken [‘spouk(e)n] говорить
spell [spel] spelt [spelt] spelt [spelt] произносить по буквам
spend [spend] spent [spent] spent [spent] тратить
spill [spil] spilt [spilt] spilt [spilt] проливать
spoil [spɔil] spoilt [spɔilt] spoilt [spɔilt] портить
spread [spred] spread [spred] spread [spred] расстилать
spring [spriŋ] sprang [spræŋ] sprung [sprʌŋ] прыгать
stand [stænd] stood [stu:d] stood [stu:d] стоять
steal [sti:l] stole [stoul] stolen [‘stəulən] красть
stick [stik] stuck [stʌk] stuck [stʌk] колоть
sting [stiŋ] stung [stʌŋ] stung [stʌŋ] жалить
sweep [swi:p] swept [swept] swept [swept] выметать
swell [swel] swelled [sweld] swollen [‘swoul(e)n] разбухать
swim [swim] swam [swem] swum [swʌm] плавать
swing [swiŋ] swung [swʌŋ] swung [swʌŋ] качать
take [teik] took [tuk] taken [‘teik(ə)n] брать, взять
teach [ti:tʃ] taught [tɔ:t] taught [tɔ:t] учить
tear [tɛə] tore [tɔ:] torn [tɔ:n] рвать
tell [tel] told [tould] told [tould] рассказывать
think [θiŋk] thought [θɔ:t] thought [θɔ:t] думать
throw [θrəu] threw [θru:] thrown [θrəun] бросать
understand [ʌndə’stænd] understood [ʌndə’stud] understood [ʌndə’stud] понимать
wake [weik] woke [wouk] woken [‘wouk(e)n] просыпаться
wear [wɛə] wore [wɔ:] worn [wɔ:n] носить
weep [wi:p] wept [wept] wept [wept] плакать
wet [wet] wet [wet] wet [wet] мочить
win [win] won [wʌn] won [wʌn] выигрывать
wind [waind] wound [waund] wound [waund] извиваться
write [rait] wrote [rout] written [‘ritn] писать

 

www.blab-club.ru

Неправильные глаголы английского языка перевод и транкрипция

А вот и обещанное продолжение!

В английском, как и во многих других языках, есть ряд глаголов, у которых парадигма спряжения не такая, как у остальных. Одни создают особые формы, вторые — меняют гласную в корне или суффикс, третьи приобретают совершенно иные орфографические черты. Думаю, вы догадались, что речь идет о так называемых неправильных глаголах или, как они звучат по-английски, irregular verbs. Многолетние наблюдения показали, что практически половина ошибок в речи происходит из-за ложного использования различных глагольных форм. Причем irregular verbs, которые являются самыми древними в английском языке, как правило, сохраняют такие формы, которые образовать традиционным способом или предсказать невозможно. Поэтому единственный выход освоить правильную американскую или британскую речь — это запомнить несколько десятков неправильных глаголов.

Основная масса словарей неправильным глаголам уделяет мало внимания, отмечая их в скобках, как ненужное исключение и приводят лишь некоторые из них в небольшой таблице в самом конце глоссария, куда мало кто заглядывает вообще. А меж тем необходимо запомнить если не все 500 неправильных глаголов, то хотя бы самые основные из них. Выучить наизусть, как таблицу умножения, чтобы они больше не создавали вам проблем в дальнейшем.

Дабы облегчить вам задачу, я решила собрать на своем сайте коллекцию основных неправильных глаголов с переводом и транскрипций в количестве 130 слов. В предыдущей статье Топ 100 неправильных английских глаголов я уже привела вам первую сотню, пообещав продолжение. И вот сегодня вы узнаете об остальных 30 irregular verbs, спряжение которых вы, навряд ли, найдете в обычном словаре.

30 неправильных глаголов с переводом

Эту таблицу можно сохранить и распечатать, чтобы повторять слова, когда вам удобно

Таблица 30 неправильных глаголов

Неопределенная форма (Infinitive)

Простое прошедшее (Past Simple)

Причастие II

(Past Participle)

Перевод на русский

speed [spi:d] sped [sped] sped [sped] мчаться
spell [spel] spelt [spelt] spelt [spelt] писать, читать по буквам
spoil [spoɪl] spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt] spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt] портить
stand [stænd] stood [stʊd] stood [stʊd] стоять
steal [sti:l] stole [stoʊl] stolen [stoʊlən] красть
stride [straɪd] strode [stroʊd] stridden [strɪdn] шагать
strike [straɪk] struck [strʌk] struck/stricken [strʌk/strɪkən] ударить
strive [straɪv] strove/strived [stroʊv/straɪvd] striven/strived [strɪvən/straɪvd] стараться, стремиться
swear [swɛə] swore [swɔ:] sworn [swɔ:n] клясться
sweat [swet] sweat/sweated [swet/[swetɪd] sweat/sweated [swet/swetɪd] потеть
swim [swɪm] swam [swæm] swum [swʌm] плыть
swing [swɪŋ] swung [swʌŋ] swung [swʌŋ] качаться
take [teɪk] took [tʊk] taken [teɪkən] взять, брать
teach [ti:tʃ] taught [tɔ:t] taught [tɔ:t] обучать
tear [tɛə] tore [tɔ:] torn [tɔ:n] рвать
tell [tel] told [toʊld] told [toʊld] рассказывать
think [θɪŋk] thought [θɔ:t] thought [θɔ:t] думать
thrust [θrʌst] thrust [θrʌst] thrust [θrʌst] толкать
throw [θroʊ] threw [θru:] thrown [θroʊn] бросать
tread [tred] trod [trɒd] trodden [trɒdn] ступать
understand [ʌndə`stænd] understood [ʌndə`stʊd] understood [ʌndə`stʊd] понимать
Unfreeze ['Λn'fri:z] Unfroze [ʌn'frəʋz] Unfrozen [ʌn'frəʋz (ə)n] размораживать
Unsay ['Λn'sei] Unsaid [ʌn'sed] Unsaid [ʌn'sed] брать назад свои слова
wake [weɪk] woke/waked [woʊk/weɪkt] woken/waked [woʊkən/weɪkt] просыпаться
wear [wɛə] wore [wɔ:] worn [wɔ:n] носить
wed [wed] wed/wedded [wed/wedɪd] wed/wedded [wed/wedɪd] вступать в брак
weep [wi:p] wept [wept] wept [wept] плакать
win [wɪn] won [wʌn] won [wʌn] выигрывать, побеждать
write [raɪt] wrote [roʊt] written [rɪtn] писать
wring [rɪŋ] wrung [rʌŋ] wrung [rʌŋ] выкручивать

Скачать 30 английских неправильных глаголов в формате PDF

Таких слов, как irregular verbs, не так уж и много, но заучить их необходимо. Выучите сначала первых 100, а потом эти 30 лексем. Этого количества вполне достаточно, чтобы не испытывать трудностей при общении и не заглядывать все время в специальный словарь. При этом многие из них происходят от уже существующих. Так, выучив все формы спряжения «come», вы автоматически будете знать, как спрягается глагол «overcome».

Как их быстро выучить?

Не буду юлить, выучить не то, что все неправильные глаголы, а даже эти 30 простых слов с переводом и произношением достаточно сложно. Ведь не существует четкого алгоритма, как их запомнить. Вам нужно постараться не перепутать, какие глаголы изменяются во всех формах, произношение и написание каких одинаково. Однако выучить их нужно!

Позвольте дать вам несколько советов, как выучить 30 неправильных глаголов быстрее:

  • Выделите 10 самых сильных глаголов, на базе которых строится вся грамматика построения предложения в английском языке — to be, can, will, shall и другие. В первую очередь выучите парадигму именно этих 10 неправильных глаголов, а это всего 30 слов, которые послужат вам ориентиром в дальнейшем
  • Можно придумать самостоятельно забавные рифмованные стишки с неправильными словами, при этом, чем нелепее будет стих, тем быстрее и надежнее он запомнится, а обучение будет проходить веселее. Также коротенькие смешные стишки можно найти в интернете и особо не мучиться с их составлением, но лучше все-таки попытаться самостоятельно сочинить пару строчек. Так вы уже при составлении стихотворения или песенки выучите большую часть слов
  • Объединение в группы по тематике или звучанию. Существует ряд неправильных глаголов, которые не меняют свою форму во всех трех спряжениях — cost-cost-cost и прочие. Запомните эту группу, потом переходите к следующей, в которой слова схожи по изменению во всех трех формах — grow-grew-grown. В последнюю очередь переходите к группе сильно трансформирующихся глаголов — go-went-gone. Им уделите больше внимания
  • Задействуйте зрительную и механическую память. Возьмите большую общую тетрадь, на каждой странице вверху напишите по одному глаголу со всеми его формами. Например, unfreeze — unfroze — unfrozen, можно и даже нужно с переводом. Заполните всю страницу этими словами, то есть напишите эту тройку 15−25 раз на страницу. Таким образом, и будет задействовано оба механизма запоминания
  • Еще одна методика рассчитана на зрительную память и ассоциативное мышление — это картинки-карточки с изображением и неправильным глаголом, а также его переводом или произношением если нужно. Посмотрев много раз на яркую картинку и не однократно прочитав, что на ней написано, мозг вспомнит изображенную ситуацию, а язык произнесет слово. Отличный, зарекомендовавший себя способ!

Итак, собирайтесь с силами, набирайтесь терпения и начинайте учить еще 30 неправильных глаголов, обязательно с переводом! Осталось еще чуть-чуть! Желаю вам хорошего настроения и больших побед!

Успехов!

Оценка статьи:

englishfull.ru

100 самых употребляемых глаголов английского языка

Продолжаем наш разговор о неправильных глаголах английского языка. Ответить на вопрос, сколько неправильных глаголов в английском — очень сложно, потому что таких глаголов весьма много. Сегодня хотелось бы рассмотреть 100 наиболее часто употребляемых неправильных глаголов в речи. Английский — это язык, в котором 10% правил и 90% исключений.

Как вы помните, у неправильных глаголов английского языка своя форма для простого прошедшего времени (Past Simple), а также для совершенного настоящего времени (Present Perfect) и давнопрошедшего времени (Past Perfect). Тогда как в обычных глаголах к основе мы прибавляем окончание -ed, чтобы получить Past Simple. Первая форма глагола — это инфинитив или начальная форма, вторая форма соответствует Past Simple, а третья форма употребляется в Present Perfect и Past Perfect.

Past Simple и неправильные глаголы

Чаще всего в разговорной речи для выражения действия в прошедшем времени используется Past Simple. Это делают не только новички в английском, но и сами англичане. Англичане не всегда соблюдают английский Sequence of Tenses, то есть согласование времен глаголов в предложении, потому что для повседневной речи это неудобно. Не очень комфортно употреблять глаголы в сложных временах, намного легче использовать Past Simple. Согласовывать времена глаголов в предложении — это дело лингвистов.

К примеру, гораздо удобнее сказать: She said that she met him the day before yesterday. Чем сказать: She said that she had met him the day before yesterday. — Она сказала, что встретила его позавчера.

Хотя лингвистически, здесь требуется Past Perfect, так как встретила она его до того, как сказала об этом, то есть Past Perfect показывает в данном предложении прошедшее действие, которое было до другого прошедшего действия. Однако гораздо удобнее употребить Past Simple и в главном, и в зависимом предложении, а не искать мучительно вспомогательные глаголы.

Основные неправильные глаголы английского языка

Сейчас мы приведем несколько таблиц, в которых вы найдете основные 100 неправильных глаголов, наиболее часто употребляемых в речи. Это самые распространенные неправильные глаголы, которые могут пригодиться новичку в разговоре. Мы думаем, что 100 слов не так уж сложно заучить, тем более в Past Simple. А чтобы облегчить вашу задачу, будем рассматривать примеры их употребления в прошедшем времени в различных предложениях.

Итак, самые употребляемые 100 неправильных английских глаголов. Для большего удобства мы будем разбивать ее на каждые десять глаголов.

be was, were been быть
bear bore born, borne родить
beat beat beaten бить
become became become стать, сделаться
begin began begun начать
bind bound bound связать
bleed bled bled кровоточить
bless blessed blessed, blest благословлять
blow blew blown, blowed дуть
break broke broken ломать

Например:I didn’t see Tom, because he was (Past Simple) busy that day.- Я не видел Тома, потому что он был занят в тот день. My mother blessed me and I went away. — Моя мама благословила меня и я ушел. The vase I bought last week is broken. — Ваза, которую я купила, разбилась.

bring brought brought принести
build built built строить
burn burnt, burned burnt, burned жечь, гореть
buy bought bought купить
can could — / been able мочь, уметь
catch caught caught ловить, поймать
choose chose chosen выбрать
come came come прийти
cost cost cost стоить
cut cut cut резать

Например:I’ve brought the book you asked for. — Я принес книгу, которую ты просил. He built the most beautiful house I’ve ever seen. — Он построил самый красивый дом, который я когда-либо видел. Yesterday that dress cost cheaper, today it is much more expensive.- Вчера то платье стоило дешевле, сегодня же оно гораздо дороже. Sue cut the cake in two pieces and gave one to her brother. — Сью разрезала торт на две части и дала одну брату.

deal dealt dealt иметь дело
do did done делать
draw drew drawn тащить, рисовать
drink drank drunk пить, выпить
drive drove driven гнать, ехать
eat ate eaten кушать, есть
fall fell fallen падать
feel felt felt чувствовать
fight fought fought сражаться, драться
find found found находить

Например:I did everything you wanted.- Я сделал все, что ты хотел. Mum, I drew a picture of our family! — Мама, я нарисовал картинку нашей семьи! Kate felt herself bad yesterday.- Катя чувствовала себя плохо вчера. I’ve found a new job! — Я нашла новую работу!

fly flew flown летать
forget forgot forgotten забыть
forgive forgave forgiven простить
get got got получить
go went gone идти, уходить
grow grew grown расти
have had had иметь
hear heard heard слушать
hide hid hidden прятать (ся)
hit hit hit ударить, попасть

Например:I forgot to call you. — Я забыл позвонить тебе. I’ve got a letter from my friend. — Я получила письмо от друга. We went shopping yesterday. — Вчера мы ходили за покупками. Tom grew older. — Том повзрослел. Kate had a very terrible headache yesterday. — У Кати вчера была ужасная головная боль. Have you heard the latest news? — Ты слышал последние новости?

hold held held держать
hurt hurt hurt причинить боль
keep kept kept хранить
know knew known знать
lay laid laid класть, положить
lead led led вести
learn learnt, learned learnt, learned учить
leave left left оставить
lend lent lent одолжить
let let let пустить, дать

Например:I kept a little money for you. — Я сохранил немного денег для тебя. Tom has learnt the passage by heart. — Том выучил отрывок наизусть. He let him go. — Он дал ему уйти.

lie lay lain лежать
light lit, lighted lit, lighted осветить
lose lost lost терять
make made made делать
may might might мочь, иметь возможность
mean meant meant подразумевать
meet met met встретить
pay paid paid платить
prove proved proved, proven доказывать, оказаться
put put put класть

Например:I’ve lost my diary. — Я потерял свой дневник. Made in China. — Сделано в Китае. She might come to us, but she was busy. — Она могла бы прийти к нам, но была занята. What did you mean? I meant that you could help me. — Что ты имел в виду? Я имел в виду, что ты мог помочь мне. Tim paid 2000 $ for his car. — Тим заплатил 2000 $ за свой автомобиль. Kate put on her coat, because it’s cold outside. — Катя надела пальто, потому что на улице холодно.

read read, red read, red читать
ring rang rung звонить
rise rose risen подняться
run ran run бежать, течь
saw sawed sawn, sawed пилить
say said said говорить, сказать
see saw seen видеть
sell sold sold продавать
send sent sent послать
set set set устанавливать

Например:I saw the rainbow in the sky. — Я увидел радугу в небе. She said that she was busy then. — Она сказала, что была занята тогда. I’ve just read the book. — Я только что прочитал книгу. The man who sold the world. — Человек, который продал мир. He sent me a letter. — Он прислал мне письмо.

shake shook shaken трясти
shave shaved shaved, shaven брить
shine shone, shined shone, shined светить, сиять
shoot shot shot стрелять, давать побеги
show showed shown, showed показывать
shut shut shut закрывать
sing sang sung петь
sit sat sat сидеть
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить

Например:He shook the bottle and drank. — Он потряс бутылку и выпил. Tom sang a song. — Том спел песню. He slept till the morning. — Он спал до утра.

smell smelt, smelled smelt, smelled пахнуть, нюхать
speak spoke spoken говорить
spend spent spent тратить, проводить
spread spread spread распространяться
stand stood stood стоять
steal stole stolen украсть
stick stuck stuck уколоть, приклеить
sting stung stung ужалить
swear swore sworn клясться, браниться
swim swam swum плыть

Например:She spoke with me angrily. — Она разговаривала со мной сердито. We spent our vacation in Italy. — Мы провели каникулы в Италии. We swam in the river, it was great. — Мы плавали в реке, это было отлично.

take took taken взять, брать
teach taught taught учить
tell told told рассказывать, сказать
think thought thought думать
throw threw thrown бросить
understand understood understood понимать
wake woke, waked woken, waked просыпаться, будить
wear wore worn носить (одежду)
win won won выиграть
write wrote written писать

Например:I told him everything. — Я рассказала ему все. I thought of you. — Я думал о тебе. Tom understood that he was wrong. — Том понял, что был неправ. We have won this contest! — Мы выиграли это состязание! I wrote him a letter. — Я написал ему письмо.

Что ж, это были 100 самые распространенные, 100 самые частые, 100 самые используемые неправильные глаголы английского языка. Это именно те неправильные глаголы, которые наиболее часто употребляются в повседневном разговоре.

Но не стоит думать, что английский язык — это сплошные подводные камни. Стоит только заучить эти глаголы, и вы увидите, как сразу подружитесь с ними.

Оценка статьи:

englishfull.ru

50 самых важных неправильных глаголов английского языка

Начал я эту статью, как публикацию о 50 самых часто используемых неправильных глаголах английского языка, но в ходе работы над ней получилось практически полное руководство о том, как начать изучать и освоить все неправильные глаголы. Поехали!

Неправильные глаголы – одни из самых часто используемых слов в английском. Всего их насчитывается 470, включая устаревшие формы. Неудобство их в том, что в прошедшем времени они часто выглядят как совершенно другое слово и трудно подобрать какие-то правила, чтобы формировать прошедшую форму из глагола настоящего времени.

Как побороть проблему? Запоминать, другого способа нет. Начать имеет смысл с самых часто используемых. Тем самым, выучив минимальное количество слов, вы покроете максимальное число ситуаций, когда знание этих слов вас выручит.

Ниже вы найдете 50 самых часто используемых неправильных глаголов, но, как я уже сказал, кроме этого вы найдете ниже и подробную классификацию всех неправильных глаголов, которая поможет вам проще справиться с задачей запоминания. Т.к. все же здесь кое-какая логика скрывается.

Практическая часть:Как лучше всего учить неправильные глаголы – как и все другие слова - в контексте придуманных или реальных историй из вашей жизни.

Для составления таких историй идеально подходит схема с временами Past Simple, Present Perfect и Present Continuous, которую я публиковал в своем предыдущем посте "Как научиться легко оперировать временами английского языка".

Практикой этих времен вы покроете все формы неправильных глаголов. В Present Continuous – обычная форма, в Past Simple вам потребуется прошедшая форма, и для формирования предложений в Present Perfect вы должны использовать третью форму глагола.

И это тот самый редкий случай, когда двух зайцев одним выстрелом убить все таки удается, без ущерба для результата.

50 самых часто используемых неправильных глаголов

Картинка взята с сайта SkyEng.ru Для более простого запоминания неправильных глаголов будет полезно знать, что все они условно делятся на 3 большие категории по звучанию, как показано на диаграммах, которые вы найдете ниже:
  1. Группа глаголов, все три формы которых совпадают.
  2. Глаголы, близкие по звучанию, формы которых получаются при помощи окончаний: "t", "ght", "d" или вторая и третья формы которых совпадают.
  3. Тоже созвучные глаголы с окончаниями: "en", "e/wn", "i/a/u".

Группа глаголов, все три формы которых совпадают

Когда вы начинаете пользуетесь этими глаголами в разных временах, то, что они одинаковы, может немного смущать. Многие думают, а как же тогда различать в каком времени тебе говорят, или как "они" поймут о каком времени говоришь ты.

Дело в том, что многое в английском вы слышите и понимаете из контекста, а не прислушиваясь к каким-то конкретным окончаниям. И то, что эти слова не меняются, совсем не мешает понимать собеседника правильно. Попрактикуйтесь немного со схемой, о которой я упоминал выше, и очень скоро вы привыкнете и смущение пройдет.

Группа с "t", "ght", "d" или одинаковыми 2-й и 3-й формамиСхема кликабельна, скачивайте, пользуйтесь на здоровье.

Чтобы понять, почему эти глаголы объединены в одну группу, попробуйте быстро прочитать несколько из них друг за другом, и вы услышите, что не смотря на разные окончания, в этих глаголах действительно есть что-то общее.

Группа созвучных глаголов с "en", "e/wn", "i/a/u"

То же самое, что относится и к предыдущей группе, если эти глаголы прочитать быстро друг за другом, вы почувствуете схожесть в их звучании.

Тем, кому удобнее держать все эти глаголы на одной схеме, вы можете найти ниже картинку, где все эти глаголы объединены в один майнд-мап.

Большая объединенная схема неправильных глаголов

В завершение темы для тех, кто готов идти дальше и не ограничиваться списком из первых 50 неправильных глаголов, я также с удовольствием выкладываю более полный список из 200 наиболее популярных неправильных глаголов.

Эти глаголы поддаются той же классификации, которая описана выше. Если вы решили их выучить, методы для первых 50-ти слов так же хорошо сработают и для всех остальных.

В конце статьи вы также сможете найти ссылки на полные справочники неправильных глаголов. Всего их насчитывается в английском языке 470, 370 из которых являются частью современного английского, а 100 считаются устаревшими и могут быть использованы, как обычные глаголы (т.е. это не будет ошибкой).

200 часто используемых неправильных глаголов

Картинки взяты с сайта SkyEng.ru

Все неправильные глаголы английского языка разбитые по категориям вы найдете в одой из моих прошлых статей блога:

На этом у меня сегодня все, друзья. Рад что вы читаете мой блог, спасибо. Новых вам побед в английском.

До скорого,​Алекс Ч.

P.S. Если статья понравилась и оказалась вам полезна, ставьте лайк, делайте репост, сохраняйте себе на стену, пользуйтесь материалом сами и делитесь с друзьями.

Тем, кто еще не в курсе, в моей группе в Facebook'е проходит Языковой Марафон по тренировке восприятия английского на слух. Еще не поздно начать свой 90-дневный челлендж и обнаружить через 3 месяца в себе новое умение слышать то, чего раньше не слышали ;) Добавляйтесь в группу, там публикуются и будут храниться все задания.

Удачи вам и усердия в оттачивании своих вербальных навыков.

www.vocabularybooster.ru

Неправильные глаголы английского языка | OK-TESTS

Инфинитив (Infinitive) Прошедшее неопределённое время(Past Indefinite) Причастие прошедшего времени(Past Participle) Перевод
abide abode, abided abode, abided пребывать, держаться
arise arose arisen подняться, возникнуть
awake awoke awaked, awoke будить, проснуться
backbite backbitten backbitten клеветать
backslide backslid backslid отпадать
be was, were been быть, нести, родить
bear bore born, borne родить
beat beat beaten бить
become became become стать, сделаться
befall befell befallen случиться
beget begot, begat begotten порождать
begin began begun начать
begird begirt begirt опоясывать
behold beheld beheld зреть
bend bent bent, bended гнуть
bereave bereft, bereaved bereft, bereaved лишать
beseech besought, beseeched besought, beseeched умолять, упрашивать
beset beset beset осаждать
bespeak bespoke bespoke, bespoken заказывать
bespit bespat bespat заплевывать
bestride bestrode bestridden садиться, сидеть верхом
bet bet, betted bet, betted держать пари
betake betook betaken приниматься, отправляться
bid bad, bade, bid bid, bidden велеть, просить
bind bound bound связать
bite bit bit, bitten кусать
bleed bled bled кровоточить
bless blessed blessed, blest благословлять
blow blew blown, blowed дуть
break broke broken ломать
breed bred bred выращивать, разводить
bring brought brought принести
broadcast broadcast broadcast вещать (о ТВ, радио)
browbeat browbeat browbeaten запугивать
build built built строить
burn burnt, burned burnt, burned жечь, гореть
burst burst burst разразиться, взорваться
bust bust, busted bust, busted разжаловать, уничтожить
buy bought bought купить
can could — / been able мочь, уметь
cast cast cast кинуть, лить металл
catch caught caught ловить, поймать
chide chid, chided chid, chided, chidden бранить
choose chose chosen выбрать
cleave clove, cleft, cleaved cloven, cleft, cleaved рассечь
cling clung clung цепляться, льнуть
come came come прийти
cost cost cost стоить
countersink countersank countersunk зенковать
creep crept crept ползти
crow crowed, crew crowed петь (о петухе)
cut cut cut резать
dare durst, dared dared сметь
deal dealt dealt иметь дело
dig dug dug копать
dive dived, dove dived нырять, погружаться
do did done делать
draw drew drawn тащить, рисовать
dream dreamt, dreamed dreamt, dreamed грезить, мечтать
drink drank drunk пить, выпить
drive drove driven гнать, ехать
dwell dwelt dwelt обитать, задерживаться
eat ate eaten кушать, есть
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought сражаться, драться
find found found находить
flee fled fled бежать, спасаться
fling flung flung бросить
floodlight floodlighted, floodlit floodlighted, floodlit освещать прожектором
fly flew flown летать
forbear forbore forborne воздерживаться
forbid forbad, forbade forbidden запретить
forecast forecast, forecasted forecast, forecasted предсказывать
foresee foresaw foreseen предвидеть
foretell foretold foretold предсказывать
forget forgot forgotten забыть
forgive forgave forgiven простить
forsake forsook forsaken покидать
forswear forswore forsworn отрекаться
freeze froze frozen замерзнуть, замораживать
gainsay gainsaid gainsaid отрицать, противоречить
get got got получить
gild gilt, gilded gilt, gilded позолотить
gird girded, girt girded, girt опоясывать
give gave given дать
go went gone идти, уходить
grave graved graved, graven гравировать
grind ground ground точить, молоть
grow grew grown расти
hamstring hamstringed, hamstrung hamstringed, hamstrung подрезать поджилки
hang hung, hanged hung, hanged висеть, повесить
have had had иметь
hear heard heard слушать
heave heaved, hove heaved, hove подымать(ся)
hew hewed hewed, hewn рубить, тесать
hide hid hidden прятать(ся)
hit hit hit ударить, попасть
hold held held держать
hurt hurt hurt причинить боль
inlay inlaid inlaid вкладывать, выстилать
input input, inputted input, inputted входить
inset inset inset вставлять, вкладывать
interweave interwove interwoven вплести, воткать
keep kept kept хранить
ken kenned, kent kenned знать, узнавать по виду
kneel knelt, kneeled knelt, kneeled становиться на колени
knit knit, knitted knit, knitted вязать
know knew known знать
lade laded laded, laden грузить
lay laid laid класть, положить
lead led led вести
lean leant, leaned leant, leaned опереться, прислониться
leap leapt, leaped leapt, leaped прыгать
learn learnt, learned learnt, learned учить
leave left left оставить
lend lent lent одолжить
let let let пустить, дать
lie lay lain лежать
light lit, lighted lit, lighted осветить
lose lost lost терять
make made made делать
may might might мочь, иметь возможность
mean meant meant подразумевать
meet met met встретить
miscast miscast miscast неправильно распределять роли
misdeal misdealt misdealt поступать неправильно
misgive misgave misgiven внушать опасения
mishear misheard misheard ослышаться
mishit mishit mishit промахнуться
mislay mislaid mislaid класть не на место
mislead misled misled ввести в заблуждение
misread misread misread неправильно истолковывать
misspell misspelt, misspeled misspelt, misspeled писать с ошибками
misspend misspent misspent экономить
mistake mistook mistaken неправильно понимать
misunderstand misunderstood misunderstood неправильно понимать
mow mowed mown, mowed косить
outbid outbid outbid перебивать цену
outdo outdid outdone превосходить
outfight outfought outfought побеждать (в бою)
outgrow outgrew outgrown вырастать из
output output, outputted output, outputted выдавать, производить
outrun outran outrun перегонять, опережать
outsell outsold outsold продавать лучше или дороже
outshine outshone outshone затмевать
overbid overbid overbid повелевать
overcome overcame overcome компенсировать
overdo overdid overdone делать что-либо излишне, чрезмерно
overdraw overdrew overdrawn превышать
overeat overate overeaten объедаться
overfly overflew overflown перелетать
overhang overhung overhung нависать
overhear overheard overheard подслушивать
overlay overlaid overlaid покрывать
overpay overpaid overpaid переплачивать
override overrode overridden отвергать, отклонять
overrun overran overrun переливаться через край
oversee oversaw overseen надзирать за
overshoot overshot overshot расстрелять
oversleep overslept overslept проспать
overtake overtook overtaken догонять
overthrow overthrew overthrown свергать
partake partook partaken вкушать
pay paid paid платить
plead pleaded, pled pleaded, pled обращаться к суду
prepay prepaid prepaid платить вперед
prove proved proved, proven доказывать, оказаться
put put put класть
quit quit, quitted quit, quitted покидать, оставлять
read read, red read, red читать
rebind rebound rebound перевязывать
rebuild rebuilt rebuilt перестроить
recast recast recast видоизменять, преобразовывать
redo redid redone повторять сделанное
rehear reheard reheard слушать вторично
remake remade remade переделывать
rend rent rent раздирать
repay repaid repaid отдавать долг
rerun reran rerun выполнять повторно
resell resold resold перепродавать
reset reset reset возвращать
resit resat resat пересиживать
retake retook retaken забирать
retell retold retold пересказывать
rewrite rewrote rewritten переписать
rid rid, ridded rid, ridded избавлять
ride rode ridden ездить верхом
ring rang rung звонить
rise rose risen подняться
rive rived riven расщеплять
run ran run бежать, течь
saw sawed sawn, sawed пилить
say said said говорить, сказать
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent послать
set set set устанавливать
sew sewed sewed, sewn шить
shake shook shaken трясти
shave shaved shaved, shaven брить
shear sheared shorn, sheared стричь
shed shed shed проливать
shine shone, shined shone, shined светить, сиять
shoe shod shod обувать, подковывать
shoot shot shot стрелять, давать побеги
show showed shown, showed показывать
shred shred, shredded shred, shredded кромсать, расползаться
shrink shrank, shrunk shrunk сокращаться, сжиматься, отпрянуть
shrive shrove, shrived shriven, shrived исповедовать
shut shut shut закрывать
sing sang sung петь
sink sank sunk тонуть
sit sat sat сидеть
slay slew slain убивать
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
sling slung slung швырять, подвешивать
slink slunk slunk идти крадучись
slit slit slit раздирать, разрезать (вдоль)
smell smelt, smelled smelt, smelled пахнуть, нюхать
smite smote smitten ударять, разбивать
sow sowed sowed, sown сеять
speak spoke spoken говорить
speed sped, speeded sped, speeded ускорять, спешить
spell spelt, spelled spell, spelled писать или читать по буквам
spend spent spent тратить, проводить
spill spilt, spilled spilt, spilled пролить
spin spun, span spun прясть
spit spat, spit spat, spit плевать
split split split расщепить
spoil spoilt, spoiled spoilt, spoiled портить
spotlight spotlit, spotlighted spotlit, spotlighted осветить
spread spread spread распространяться
spring sprang sprung скакать, пружинить
stand stood stood стоять
stave staved, stove staved, stove проламывать, разбивать
steal stole stolen украсть
stick stuck stuck уколоть, приклеить
sting stung stung ужалить
stink stank, stunk stunk вонять
strew strewed strewn, strewed усеять, устлать
stride strode stridden шагать
strike struck struck ударить, бить, бастовать
string strung strung нанизать, натянуть
strive strove striven стараться
sublet sublet sublet передавать в субаренду
swear swore sworn клясться, браниться
sweep swept swept мести, промчаться
swell swelled swollen, swelled вздуться
swim swam swum плыть
swing swung swung качаться
take took taken взять, брать
teach taught taught учить
tear tore torn рвать
tell told told рассказывать, сказать
think thought thought думать
thrive throve, trived thriven, trived процветать
throw threw thrown бросить
thrust thrust thrust толкнуть, сунуть
tread trod trod, trodden ступать
unbend unbent unbent разогнуть
underbid underbid underbid снижать цену
undercut undercut undercut сбивать цены
undergo underwent undergone проходить, подвергаться
underlie underlay underlain лежать в основе
underpay underpaid underpaid оплачивать слишком низко
undersell undersold undersold продавать дешевле
understand understood understood понимать
undertake undertook undertaken предпринять
underwrite underwrote underwritten подписывать
undo undid undone уничтожать сделанное
unfreeze unfroze unfrozen размораживать
unsay unsaid unsaid брать назад свои слова
unwind unwound unwound развертывать
uphold upheld upheld поддерживать
upset upset upset опрокинуть, огорчить
wake woke, waked woken, waked просыпаться, будить
waylay waylaid waylaid подстерегать
wear wore worn носить (одежду)
weave wove, weaved woven, weaved ткать
wed wed, wedded wed, wedded выдавать замуж
weep wept wept плакать
wet wet, wetted wet, wetted мочить, увлажнять
win won won выиграть
wind wound wound заводить (механизм)
withdraw withdrew withdrawn взять назад, отозвать
withhold withheld withheld удерживать
withstand withstood withstood противиться
work worked, wrought worked, wrought работать
wring wrung wrung скрутить, сжать
write wrote written писать

ok-tests.ru

Неправильные глаголы английского языка – Английский онлайн

Глагол Past Simple(II forma) Past Participle(III forma) Перевод на русский
awake awoke awoken просыпаться/проснуться
be was, were been быть
beat beat beaten бить/побить
become became become становиться/стать
begin began begun начинать/начать
bet bet bet спорить/поспорить
bind boun bound вязать, связывать
bite bit bitten кусаться/укусить
bleed bled bled кровоточить
bless blest/blessed blest/blessed благословлять/благословить
blow blew blown дуть/подуть
break broke broken ломать/сломать
bring brought brought приносить/принести
build built built строить/построить
burn burned/burnt burned/burnt жечь,гореть
buy bought bought покупать/купить
catch caught caught ловить/словить
choose chose chosen выбирать/выбрать
clothe clad/clothed clad/clothed одевать/одеть
come came come приходить/прийти
cost cost cost стоить
cut cut cut резать/отрезать
deal dealt dealt иметь дело
dig dug dug копать/выкопать
do did done делать/сделать
draw drew drawn рисовать/нарисовать
dream dreamed/dreamt dreamed/dreamt грезить, мечтать
drive drove driven ехать/поехать, водить машину
drink drank drunk пить/выпить
eat ate eaten есть/съесть
fall fell fallen падать/упасть
feed fed fed кормить/накормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought сражаться, драться
find found found находить, найти
fit fit fitted соответствовать, быть впору
fly flew flown летать
forbid forbade forbidden запрещать/запретить
forget forgot forgotten забывать/забыть
forgive forgave forgiven извинять/извинить
forsake forsook forsaken оставлять/оставить
freeze froze frozen замораживать/заморозить
get got gotten получить, достать
give gave given давать/дать
go went gone идти/пойти, ходить
grow grew grown расти/вырасти, выращивать
hang hung hung вешать/повесить
hear heard heard слышать/услышать
hide hid hidden прятать/спрятать
hit hit hit ударить
hold held held держать
hurt hurt hurt ранить, калечить/покалечить 
keep kept kept держать
know knew known знать
lay laid laid класть/положить
lead led led проводить/провести
learn learned/learnt learned/learnt учиться
leave left left покидать/покинуть
lend lent lent одалживать/одолжить
let let let разрешать/разрешить
lie lay lain лежать
lose lost lost терять/потерять
make made made делать/сделать, изготовлять/изготовить
mean meant meant значить
meet met met встречать/встретить
mistake mistook mistaken ошибаться/ошибиться
overtake overtook overtaken принимать/принять
pay paid paid платить/заплатить
put put put класть/положить 
quit quit quit отказываться/отказаться
read read read читать
ride rode ridden ехать/ездить
ring rang rung звонить/позвонить
rise rose risen вставать/встать,всходить/взойти
run ran run бегать
say said said говорить
see saw seen видеть
sell sold sold продавать/продать
send sent sent высылать/выслать
set set set устанавливать/установить, определять/определить
shake shook shaken трясти
shave shaved shaved/shaven брить/побрить
shine shone shone светиться, блестеть 
shoot shot shot стрелять/выстрелить
show showed showed/shown показывать/показать
shut shut shut закрывать/закрыть
sing sang/sung sung петь/спеть
sit sat sat седеть/сесть
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить, подскользнуться
smell smelt/smelled smelt/smelled пахнуть, нюхать
speak spoke spoken говорить/разговаривать
spend spent spent тратить, проводить
spill spilled/spilt spilled/spilt пролить
spin spun spun вертеться, вертеть
spread spread spread распространять
stand stood stood стоять
steal stole stolen воровать/своровать
sting stung stung укусить
stink stank/stunk stunk вонять
strike struck struck/strucke бастовать, ударить
swear swore sworn клясться 
sweep swept swept заметать/замести
swim swam swum плавать
take took taken брать/взять
teach taught taught учить/научить
tell told told рассказывать/рассказать
think thought thought думать/подумать
throw threw thrown бросать/бросить
understand understood understood понимать/понять
upset upset upset огорчать/огорчить
wake woke woken будить/разбудить
wear wore worn носить на себе
weep wept wept плакать
wind wound wound наматывать
win won won выигрывать/выиграть
withstand withstood withstood выдержать
write wrote written писать/написать

englishtranslate.ru