Present Simple Passive. Exercises. Упражнения на страдательный залог. Страдательный залог simple present

Present Simple Passive (Passive Voice) в английском языке

В английском языке существует 12 основных временных форм. Практически каждая из них имеет 2 формы залога: Active Voice (действительный залог) и Passive Voice (страдательный залог). Если с первым проблем обычно не возникает, потому как он строится по стандартной схеме, страдательный же залог может показаться более сложным. Однако это вовсе не так, и сегодня вы убедитесь в этом сами на примере Present Simple Passive (также известно как Present Indefinite Passive) или страдательного залога в настоящем простом (неопределенном) времени.

Для начала разберем, что же представляет собой страдательный залог, и чем он отличается от действительного. Страдательный залог – это форма залога, которая показывает, что лицо или предмет испытывает действие, о котором упоминается в предложении. В действительном же залоге действие выполняется лицом или предметом. Сравним:

То есть в действительном залоге действие («строим») выполняет лицо («мы»).  В пассиве же на предмет («дом») направлено действие («строится»).

Содержание статьи

Present Simple Passive: правила образования

Образуется пассивный залог во времени Present Simple с помощью вспомогательного и смыслового глаголов. Вспомогательным выступает глагол to be в настоящем времени, который может меняться по лицам и числам:

Если вместо местоимения используются существительные, заменяйте их мысленно на местоимения, чтобы определить, какую форму глагола to be необходимо использовать.

В роли смыслового глагола выступает Participle II или причастие прошедшего времени. Для его образования важно уметь определять, является ли глагол правильным или нет. Причастие прошедшего времени правильного глагола образуется путем добавления окончания –ed:

Учитывайте правила присоединения окончания.

А вот причастие прошедшего времени неправильного глагола образуется самостоятельно, не подчиняясь правилам. Эту форму неправильных глаголов, как и две остальные нужно просто заучить:

Соединив вспомогательный и смысловой глаголы, вы получите страдательный залог настоящего времени:

Примеры:

Заметьте, что на русский язык глаголы в этой форме залога чаще всего переводятся с помощью постфикса «ся» и частью окончания «т», то есть с помощью «-тся».

Present Simple Passive: формы предложения

Формы предложений в Passive Voice во времени Present Simple образуются следующим образом:

Утвердительные упражнения в Present Simple Passive

Для образования утвердительной формы используется формула:

В русском языке подобные предложения иногда звучат немного коряво, а потому, если в предложении указывается, кем совершалось действие, переводить предложения могут в действительном залоге.

Отрицательные упражнения в Present Simple Passive

Отрицательная форма образуется путем добавления отрицательной частицы not после вспомогательного глагола:

Обе формы имеют сокращения, которые часто встречаются в речи:

I am not в отрицании может сокращаться только как «I’m not», вариант сокращения «I amn’t», как правило, считается неправильным и используется лишь в определенных частях Соединенного Королевства.

Вопросительные упражнения в Present Simple Passive

В вопросительных вопросах вспомогательный глагол встает на первое место:

На общий вопрос обычно отвечают коротко:

Заметьте, что при отрицательном ответе используется сокращенная форма.

В этом же случае требуется полный ответ, для образования которого нужно превратить вопрос в утвердительное / отрицательное предложение и сделать выбор из представленных в вопросе вариантов:

В специальных вопросах перед вспомогательным глаголом появляется вопросительное слово:

Такой вопрос также требует полного ответа:

Исключение составляют разделительные вопросы, которые используют утвердительное или отрицательное предложение с кратким вопросом на конце:

На этот тип вопроса ограничиваются коротким ответом:

Present Simple Passive: употребление

Случаи употребления этой формы идентичны случаям употребления простого настоящего времени в действительном залоге. То есть эта форма также выражает простые, повторяющиеся действия, привычки, факты, утверждения, стереотипы и другие вещи, которые непосредственно связанны с настоящим временем, но не с этим конкретным моментом. Однако могут появиться сомнения, какой залог лучше использовать в том или другом случае, этот момент мы с вами и разберем.

Страдательный залог  предпочтительнее использовать в следующих ситуациях:

1. Если неизвестно, кто совершает действие:

2. Если хочется сделать акцент на действии, а не на том, кто его выполняет:

В некоторых случаях предложения на русский могут переводиться в прошедшем времени, как будто в английском использовался Past Simple Passive или страдательный залог простого прошедшего времени. Тем не менее, как бы такая фраза не переводилась, в таких ситуациях подразумевается настоящее время.

Стоит обратить внимание на одну особенность употребления глагола make в страдательном залоге. Если он используется, чтобы выразить, что какой-то предмет был сделан из чего-то, возможно два варианта. Таблица для наглядности:

Примеры предложений:

Если вы знаете, кем было выполнено действие, вы можете либо назвать лицо, либо нет. Для того чтобы назвать лицо, необходимо добавить его в конце предложения с предлогом by:

3. Если происходит что-то негативное, но нам не хочется кого-то обвинять:

Ничего сложного в Passive Voice или страдательном залоге простого настоящего времени нет. Если вы уже знакомы с темой Present Simple Tense (простое настоящее время) и ознакомились с особенностями употребления залога в этой статье, форма должна даваться вам очень легко. Для закрепления материала выполните упражнения на данную тему, составьте свои собственные примеры и, если есть возможность, попрактикуйте использование подобных предложений с носителями, так как никакие статьи и упражнения не смогут помочь вам «прочувствовать» язык лучше людей, которые используют его на ежедневной основе.

ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ

ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

speakenglishwell.ru

Пассивный залог в английском языке: Present Simple Passive Voice

Чтобы показать, что действие осуществляется над предметом/человеком, в английском языке используется пассивный залог.

Посмотрите примеры: «На английском говорят во многих странах. Эти машины производятся в Германии. Этот дом продается».

В таких предложениях акцент делается не на том, кто совершает действие, а на том, какое действие совершается над человеком/предметом. Это и есть пассивный (или страдательный) залог.

В этой статье мы рассмотрим схемы построения страдательного залога в настоящем времени в английском языке - Present Simple Passive Voice. Мы подробно разберем, как строить утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения.

В статье вы узнаете:

Что такое пассивный (страдательный) залог в английском языке

Для начала давайте разберемся, что такое залог и для чего он нужен.

В английском залог показывает, кто совершает действие:

• человек/предмет сам выполняет действие;
• человек/предмет испытывает на себе действие другого объекта.

В соответствие с этим в английском языке выделяют два вида залога:

• Активный залог (Active voice) – действующее лицо само совершает действия. 

Например:

Ребенок разбил вазу (здесь действующее лицо – ребенок, который совершил действие).

Девушка проснулась рано (действующее лицо – девушка, сама совершает действие – проснулась)

• Пассивный залог (Passive voice) – действующее лицо испытывает на себе действие другого лица.

Например:

Ваза разбита (Ваза разбилась, но она разбилась не сама, а кто-то сделал это).

Она разбужена шумом на улице (Она проснулась не сама, а что-то разбудило ее).

Когда же мы используем пассивный залог?

Правила использования пассивного залога в английском

Самое главное - надо запомнить, что пассивный залог используется, когда мы говорим о действии, которое совершается над человеком/предметом.

Можно выделить следующие случаи его использования:

1. Если мы не знаем, кто совершил действиеНапример: Ее кошелек украли (мы не знаем, кто это сделал).

2. Нам важно само действие, а не тот, кто выполнил егоНапример: Часы сделаны в Швейцарии (нам не важно, кто именно их сделал).

3. Если произошло что-то неприятное, но мы не хотим обвинять кого-то в этом Например: Праздник испорчен (мы не хотим говорить, кто конкретно это сделал).

А теперь давайте посмотрим, как построить предложения в страдательном залоге в простом настоящем времени.

Present Simple Passive Voice в английском

В простом настоящем времени (Present Simple) мы используем пассивный залог, когда говорим об обычном, регулярном, постоянном действии, которое осуществляется над человеком/предметом.

Например:

Сыр делают из молока. Почту доставляют каждый день.

Правила построения страдательного залога в Present Simple

Пассивный залог в Present Simple образуется с помощью:

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. В зависимости от глагола мы:

• добавляем окончание -ed, если глагол правильный
• ставим его в 3-ю форму, если глагол не правильный

Схема построения страдательного залога в Present Simple будет следующей:

Предмет/человек + am/are/is + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed

Примеры:

The bread is baked every morning. Этот хлеб выпекают каждое утро.

Paper is made from wood.Бумагу делают из древесины.

These rooms are cleaned every day. Эти комнаты убирают каждый день.

Использование by в страдательном залоге

Если мы хотим указать, кем было сделано действие, мы добавляем предлог by. Его мы ставим в конце предложения, а после него идет действующее лицо, которое совершает само действие.

Схема предложения будет следующей:

Предмет/человек + am/are/is + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed + by + тот, кто совершает действие

Давайте посмотрим на примеры:

Our dinner is cooked by mom. Наш ужин готовит мама.

These jewelries are made by Kate. Эти украшения делает Кэйт.

Использование with в страдательном залоге

Если мы говорим об инструменте, с помощью которого совершено действие, мы используем предлог with. Его мы ставим в конце предложения, а после него идет инструмент.

Схема такого предложения:

Предмет/человек + am/are/is + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed + with + инструмент, которым совершают действие

Примеры:

Bread is cut with a knife.Хлеб режут ножом.

The pictures are drawn with a pencil.Эти картины рисуют карандашом.

Отрицательные предложения Present Simple в пассивном залоге

Мы можем сделать предложение отрицательным. Для этого нужно поставить not после глагола to be.

Схема отрицательного предложения в Present Simple Voice:

Предмет/человек + am/are/is + not + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed

Примеры предложений:

The flowers are not watered.Цветы не поливают.

This car is not washed. Эту машину не моют.

I am not invited.Меня не приглашают. 

Вопросительные предложения Present Simple в пассивном залоге

Чтобы задать вопрос, нам нужно поставить глагол to be на первое место в предложении. Схема предложении будет следующей:

Am/are/is + предмет/человек +3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed?

Примеры:

Is the house sold?Этот дом продается?

Are the dogs walked by Tom?Собак выгуливает Том?

А теперь, давайте закрепим теорию на практику. Для этого выполните упражнение на использование пассивного залога.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Эти песни слушают часто.2. Ей не дарят подарки каждый день.3. Телефон продается.4. Экзамен пишут ручкой?5. Эти товары делаются в Китае?6. Он наказан родителями. 

easyspeak.ru

Пассивный залог в английском языке (Passive Voice).

В английском, как и в русском языке, существует активный залог (Active Voice) и страдательный (или пассивный) залог (Passive Voice).

Употребление пассивного залога.

1. Когда само по себе действие важнее, чем его исполнитель, и говорящий хочет указать именно на действие. Например:

A courier delivers mail every day. – Курьер доставляет почту каждый день. (Active Voice) The mail is delivered every day. – Почту доставляют каждый день. (Passive Voice)

В первом предложении мы указываем исполнителя действия, а во втором используем пассивный залог, так как хотим подчеркнуть само действие, факт доставки, а не его исполнителя.

2. Пассивный залог используют, если исполнитель действия неизвестен, неважен или понятен из контекста:

These clothes are made in Italy. – Эта одежда изготавливается в Италии. The new laws will be discussed tomorrow. – Новые законы будут обсуждаться завтра.

Поэтому в газетных заголовках и статьях, в объявлениях, инструкциях, рекламных текстах пассивный залог используется чаще чем активный:

The valuable painting was stolen from the museum last night. – Ценная картина была украдена из музея прошлой ночью. The company was sold. – Компания была продана. Our vegetables are not sprayed with pesticides. – Наши овощи не обрызгиваются пестицидами.

3. Пассивный залог используют, когда говорят о неприятных ситуациях и не хотят никого обвинять, а также чтобы придать высказыванию более вежливый характер:

The order wasn’t dispatched yesterday but it will be done tomorrow. – Заказ не был отправлен вчера, но это сделают завтра.

Временные формы.

Все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: глагол to be в определенной временной форме и третья форма глагола (причастие прошедшего времени или Past Participle). Как и в активном залоге, в пассивном существуют различные времена, формы, которые мы с вами рассмотрим.

Важно помнить, что третья форма глагола всегда присутствует и  остается неизменной во всех временных формах пассивного залога. Собственно время высказывания мы определяем по форме глагола to be. Сравним формы активного и пассивного залога:

Во временах группы Perfect Continuous (Present, Past и Future) и Future Continuous пассивный залог не используется. Если возникает необходимость употребить одно из этих времен, то они заменяются активным залогом или  другим временем.

Чтобы запомнить все формы пассивного залога и особенности их употребления, обратимся к примерам и пояснениям. Мы рассмотрим наиболее часто используемые формы пассивного залога.

Если письма пишут прямо сейчас, в момент речи, то мы используем Present Continuous Passive:

Очень распространенная ошибка – использование Present Simple Passive вместо Present Continuous Passive. Не забывайте, что во всех временах группы Continuous должен присутствовать глагол с окончанием -ing, даже в пассивном залоге. Слово being указывает на процессуальность действия. Если вы забываете про вспомогательный глагол being, ваше высказывание меняет смысл и превращается в Present Simple. Сравните:

Past Simple Passive употребляют для описания исторических событий, когда само действие (историческое событие, открытие) важнее того, кто его совершил или неизвестно, кто являлся исполнителем действия:

The telephone was invented in 1876. – Телефон был изобретен в 1876 году. The scientists say that this sculpture was made in the Roman Empire. – Ученые утверждают, что эта скульптура была изготовлена в Римской Империи.

В первом примере для нас не важно имя изобретателя телефона, а во втором мы можем только догадываться, кем была изготовлена скульптура. 

I couldn’t drive yesterday at 6 o’clock. My car was being serviced. – Я не мог пользоваться машиной в шесть часов. Мою машину ремонтировали. While I was waiting, the room was being cleaned.  – Пока я ожидал, комнату убирали.

Еще раз напоминаю вам, что если действие подразумевает процесс, то используется второй вспомогательный глагол being.

Present Perfect Passive часто используют, когда передают новости, если исполнитель действия неважен, неизвестен или, наоборот, понятен из контекста:

The annual budget has been adopted. – Принят ежегодный бюджет. The protests have been suppressed. – Протесты были подавлены.

В приведенных примерах, которые вполне можно услышать в новостях, не указывается исполнитель действия, потому что нам и без этого ясно, кто принимает бюджет, подавляет протесты и арестовывает грабителей.

Если в вашем предложении два действия и одно из них произошло раньше другого, следует это обозначить, используя Past Perfect:

She got into a car and remembered that the door hadn't been locked. – Она села в машину и вспомнила, что дверь не была закрыта. We came in and saw that the room had been cleaned. – Мы вошли и увидели, что в комнате прибрали. 

Если вы забыли, в каких случаях используется Past Perfect, рекомендуем заглянуть сюда.

Что касается будущих времен, их функции в пассивном залоге не отличаются от функций в активном. Часто пассивные формы будущих времен используются в обещаниях и заверениях. Например:

The room will be cleaned tomorrow, I promise. – Комната будет убрана завтра, я обещаю. The report will have been finished by midday. – Отчет будет окончен к полудню.

"Агент действия"  и перевод из активного залога в пассивный.

Несмотря на то, что в пассивном залоге действие более существенно, чем его исполнитель (агент действия), он может указываться в предложении, когда это необходимо. Агент вводится в предложение предлогом BY:

The telephone was invented by Alexander Bell. – Телефон был изобретен Александром Беллом. The damage was caused by the hurricane. – Повреждения были нанесены ураганом.

При трансформации предложения из активного залога в пассивный, дополнение (object) становится подлежащим (subject), а подлежащее становится агентом (agent):

Чтобы указать в пассивном залоге предмет, инструмент, материал или ингредиент, при помощи которого осуществлялось действие, используется предлог WITH:

The door was opened with a crowbar. – Дверь открыли при помощи лома. The toys are made with paper, plastic or rubber. – Игрушки делают из бумаги, пластмассы или резины.

При переводе из активного в пассивный залог не указывайте агента, если агент действия неважен, неизвестен или очевиден, а также если в активном залоге в качестве подлежащего указывается: people, somebody, someone, one, they:

Если мы хотим узнать, кто является исполнителем действия, то используем вопросительные слова WHO или WHAT, а в конце вопроса предлог BY:

Who was telephone invented by? – Кем был изобретен телефон? What was the damage caused by? – Что причинило повреждение?

Глаголы с двумя дополнениями и глаголы с предлогами.

Затруднения возникают с глаголами, которые могут иметь два дополнения: bring, give, offer, pay, promise, read, sell, send, show,  take, teach, tell и другие.

Так как эти и многие другие глаголы имеют два дополнения, они могут образовывать два предложения в пассивном залоге. Однако при переводе в пассивный залог подлежащим обычно делают человека, а не предмет:

Если в активном залоге используются фразовые глаголы, и те глаголы, за которыми следует предлог, то в пассивном залоге предлог должен сохраняться:

Пассивный залог более типичен для письменной речи, чем для устной. Пассивный залог чаще используется в деловом общении, чем в повседневном. Пассивный залог преобладает в научном английском, при описании процессов, в инструкциях и правилах.

Если вам сложно овладеть грамматикой самостоятельно, обращайтесь к нашим преподавателям. Они с удовольствием помогут вам! Попробуйте английский по скайпу прямо сейчас!

И подписывайтесь на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там много полезных материалов для изучения английского!

enginform.com

Страдательный залог (passive voice) | Инглиш всея Руси

В сравнении с другими языками, страдательный залог в английском языке имеет некоторые необычные особенности.

• Он широко распространён — и не только в письменной, но и в живой устной речи.

• В других языках в пассивные формы могут становиться только переходные глаголы, то есть те, которые управляют прямым дополнением в винительном падеже (Кого? Что?) — объектом, предметом, на который направлено действие (direct object по-английски).

Например, в действительном, активном залоге: Somebody gave Peter an apple.

В английском языке Peter (косвенное дополнение, дательный падеж в русском языке, отвечающий на вопрос Кому? Чему?) тоже выступает как объект действия, называемый по-английски indirect object.

В английском языке на основе этого предложения могут быть сформированы две пассивные конструкции:

An apple was given to Peter.

Peter was given an apple.

Причём второе предложение, совершенно невозможные в других языках, звучит в английском значительно лучше, чем первое!

Более того, английский оперирует и так называемым prepositional object (предложным дополнением) для создания страдательных оборотов.

Например,

Somebody is living in this house.

В страдательном залоге это:

This house is being lived in.

С глаголами think, consider, know, believe, find, say и пр. широко распространены предложения типа:

He is said to be very rich. Говорят, что он очень богат.

He is believed to have gone abroad. Думают, что он уехал за границу.

Как образуются страдательные, пассивные конструкции?

Страдательные конструкции используются, когда логически выделен объект, предмет, на которое направлено действие, а не на действующий субъект, который иногда даже и не упоминается.

Возьмём простой пример:

Shakespeare wrote Hamlet. (active) → Hamlet was written by Shakespeare. (passive)

She published her first novel in 2000. (active) → Her first novel was published in 2000. (passive)

Как видите, дополнение (объект) становится подлежащим (субъектом) предложения, а сказуемое (глагольный оборот) получает дополнительный вспомогательный глагол BE в той конструкции, в какой глагол был в активном предложении, а главный глагол неизменно стоит 3-ей форме.

Глагол в форме XX (active) → BE в форме XX + глагол в 3-ей форме (passive)

Формы

Страдательный залог не используется в Perfect Continuous, и, таким образом, имеeт следующие формы:

PRESENT SIMPLE

They teach me.                        → I am taught.

They teach you.                       → You are taught.             

They teach him.                       → He is taught. и т.д.

PRESENT PERFECT

They have taught me.           → I have been taught.

PRESENT CONTINUOUS

They are teaching me.          → I am being taught.

PAST SIMPLE

They taught me.                       → I was taught.

PAST PERFECT

They had taught me.             → I had been taught.

PAST CONTINUOUS

They were teaching me.       → (I was being taught.)

SIMPLE FUTURE

They will teach me.                 → I will be taught.

FUTURE PERFECT

They will have taught me.   → I will have been taught.

FUTURE CONTINUOUS

They will be teaching me.    → (I will be being taught.)

3 формы будущего в прошедшем получаем, заменив WILL на WOULD.

В скобки я заключила те формы, которые предпочтительно избегать как слишком неуклюжие.

Часто Simple Present в страдательном залоге не означает действие в настоящем времени, а состояние в настоящем как результат действия в прошлом. Точно так же, в прошлом и в будущем — это состояние в результате предшествующего действия, если вообще можно выявить какое-либо действие.

Сравните:

Не полагайтесь на свои догадки. Не забывайте: «English is a relatively simple language, absurdly spelled».

The mail is normally brought at 8 a.m. и The house is already demolished.

These troops are frustrated, forced to stand aside.

So I was pretty disgusted.

Tunesian diplomat Mohammed Sanoun was enraged.

Иногда непереходные и в английском понимании глаголы тоже ставятся в страдательный залог:

By the time we got there, he was gone.

Или даже: I'll soon be finished with my job. [Дословно: Я буду закончен с работой.]

Упрaжнение

Переведите на английский в страдательном залоге.

1. Работа и завтра не будет закончена.
2. Говорят, что она — первоклассный учитель
3. Доказано на сегодня, что эта теория неверна.
4. Почему не была машина ни заперта, ни поставлена в гараж?
5. Долго считалось, что земля плоская.
6. Радио больше всего слушают в машине.
7. Позднее будут подаваться прохладительные напитки.
8. Премьер-министр получил тёплый приём.
9. Меня никогда не принимали за англичанина, хотя один раз со мной говорили, как если бы я был американцем.
10. Ребёнка кормили 5 раз в день.

Ключ

1. The work will not be finished tomorrow either.
2. She is said to be a first-class teacher.
3. This theory has now been proved wrong.
4. Why wasn't the car either locked or put in the garage?
5. For a long time the Earth was believed to be flat.
6. The radio is mostly listened to in cars.
7. Refreshments will be served later.
8. The Prime Minister was given a warm reception.
9. I have never been taken for an Englishman, though once I was spoken to as if I were American.
10. The baby was fed five times a day.

www.englishvseiarusi.com

Active and Passive Voice - Активный и Пассивынй Залог

В этом уроке мы разберем очень сложную грамматическую тему — Активный и Пассивный Залог в английском языке. Проще говоря, залог это показатель того, выполняет ли подлежащее действие или же действие производится над ним.

В английском языке существуют две формы залога: активный залог (the Active Voice) и пассивный залог (the Passive Voice).

В активном залоге глагол обозначает действие, которое производится подлежащим:

• I read twenty pages yesterday.
• Вчера я прочитал двадцать страниц.

В пассивном залоге глагол обозначает действие, которое производится над подлежащим:

• Twenty pages were read by me yesterday.
• Вчера мною были прочитаны двадцать страниц.

Сравните следующие примеры:

• They usually sing such songs in class. (Active Voice)
• Обычно они поют такие песни в классе.

• Such songs are usually sang by them in class. (Passive Voice)
• Такие песни обычно поются ими в классе.

• Has the manager checked up your report? (Active Voice)
• Менеджер проверил твой отчет?

• Has your report been checked up by the manager? (Passive Voice)
• Твой отчет проверен менеджером?

Если вы добрались до темы залогов в английском языке, значит до сих пор, вы уже успели изучить временные формы глагола в Active Voice. Вы уже знаете, что всего в английском языке 12 основных времен активного залога. Каждое время образуется по-своему, при помощи окончаний и вспомогательных глаголов. Как же выглядит система времен в пассивном залоге?

Образование времен Пассивного Залога

В пассивном залоге тоже действует система времен. Но в отличие от активного залога, в нем существуют только 8 временных форм. Все времена группы Perfect Continuous, а также время Future Continuous в Passive Voice не употребляются.

Для образования времен пассивного залога, нам понадобится вспомогательный глагол to be, который должен иметь соответствующую форму активного залога, и причастие прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Вы уже знаете, что причастие прошедшего времени образуется при помощи окончания -ed для правильных глаголов, или используется III форма неправильных глаголов из таблицы, которую необходимо знать наизусть.

Схема образования пассивного залога для всех времен выглядит следующим образом: Как образуются временные формы пассивного залога?

Ниже в качестве примеров представлены таблицы спряжения глаголов to promote и to choose в страдательном залоге (утвердительная форма).

Simple Tenses in the Passive Voice −Простые времена в пассивном залоге

Continuous Tenses in the Passive Voice —Длительные времена в пассивном залоге

Perfect Tenses in the Passive Voice — Перфектные времена в пассивном залоге

Какие глаголы образуют формы Passive Voice?

Все глаголы в английском языке имеют формы Active Voice. Формы Passive Voice могут образовывать не все глаголы, в основном только переходные глаголы (Transitive Verbs).

Переходные глаголы выражают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают прямое, косвенное или предложное дополнение.

Примеры переходных глаголов в активном и пассивном залогах:

• Active: The pioneers have done much useful work on the collective farm.
• Passive: Much useful work has been done by the pioneers on the collective farm.

• Active: Jane’s friends gave her many presents for her birthday.
• Passive: Jane was given many presents for her birthday.

• Active: We shall build Communism in this country within the next twenty years.
• Passive: Communism will be built in this country within the next twenty years.

• Active: Everybody listened to the lecturer with great attention.
• Passive: The lecturer was listened to with great attention.

Непереходные глаголы (Intransitive Verbs) выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направленное на какой-либо объект. Непереходные глаголы не принимают дополнения. Как правило, они не имеют форм пассивного залога или имеют их лишь в отдельных случаях.

Примеры с непереходными глаголами:

• We live in Russian Federation.
• I am a teacher.

В английском языке есть глаголы, которые в зависимости от значения могут быть как переходными, так и непереходными. К примеру, глагол to grow в значении «расти» является непереходным и не образует формы пассивного залога. В значении «выращивать» он является переходным и образует формы пассивного залога. Сравните:

• Barley grows very fast — Ячмень растет очень быстро (непереходное значение, Active Voice)
• We grow many beautiful flowers in our small garden — Мы выращиваем много красивых цветов в нашем маленьком саду (переходное значение, Active Voice)
• Many beautiful flowers are grown in our garden — В нашем саду выращиваются много красивых цветов (переходное значение, Passive Voice)

Конструкции с глаголом в Passive Voice

Если глагол в Active Voice принимает прямое и косвенное дополнения, то любое из этих дополнений может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice.

Сравните следующие предложения:

1. My parents told me many interesting facts about our family’s past. (глагол to tell в Active Voice; косвенное дополнение − me, прямое − facts)
2. I was told many interesting facts about our family’s past by my parents. (глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 2 соответствует косвенному дополнению в предложении 1 (I − me)
3. Many interesting facts about our family’s past were told to me by my parents. (глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 3 соответствует прямому дополнению в предложении 1 (facts — facts)

В предложениях типа 2 в Passive Voice используются следующие глаголы: to allow — разрешать, to ask — спрашивать, to award — назначать, to forbid — запрещать, to forgive — прощать, to give — давать, to offer — предлагать, to pay — платить, to present — дарить, to show — показывать, to teach — учить, to tell — говорить.

Примеры:

• My big brother was given many presents for his birthday — Моему старшему брату подарили много подарков на его День Рождения
• They were asked some questions at the enter-exams — Им задали пару вопросов на вступительных экзаменах
• We will be taught Spanish next year — Нам будут преподавать испанский в следующем году
• I was shown the way by a small girl — Маленькая девочка показала мне дорогу

В русском языке предложения типа 2 в Passive Voice не употребляются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice. Сравните:

• We were told many interesting stories − Нам рассказали много интересных историй (неопределенно-личное предложение)
• We were told many stories by our teacher − Наш учитель рассказал нам много историй (личное предложение с глаголом в Active Voice)

Если глагол в Active Voice принимает предложное дополнение, то предложное дополнение может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice (причем предлог ставится после глагола). Сравните:

• People speak much about that film — Люди много говорят о том фильме (Active Voice)
• That film is much spoken about — О том фильме много говорят (Passive Voice)
• Olga liked to wear very short dresses, and she was often made fun of by her classmates — Ольга любила носить очень короткие платья, из- за чего над ней часто смеялись одноклассники

В русском языке предложения данного типа не встречаются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice:

• He is waited for − Его ждут
• He is waited for by his friends − Его ждут друзья

Употребление форм Passive Voice

Предложения со сказуемым в форме Passive Voice употребляются в английском языке в тех случаях, когда главный интерес представляет собой объект, подвергающийся действию (объект действия), а не совершающий действие (субъект действия), как в предложениях с глаголом в форме Active Voice.

В предложениях с Passive Voice объект действия − подлежащее, а субъект действия − или выражен предложным дополнением с предлогами by/ with, или вообще не упоминается.

Примеры предложений с глаголом в Passive Voice, в которых субъект действия не упоминается:

• Tennis is played all over the world − В теннис играют во всем мире
• The wounded were flown to hospital − Раненых самолетом отправили в госпиталь
• I am told you’re a bad player − Мне говорили, что вы плохой игрок
• Valentine’s Day is celebrated on February 14 — День Святого Валентина празднуется 14 февраля
• A new building is being built in my street — На моей улице строится новое здание

Как вы уже наверное заметили, предложения такого типа переводятся на русский язык неопределенно-личными предложениями, или реже, предложениями с глаголом в пассивном залоге.

Примеры предложений с глаголом в Passive Voice, в которых субъект действия выражен предложным дополнением с предлогами by/ with:

• Many flowers were planted by our children last spring — Наши дети вырастили много цветов прошлой весной
• The sky wasn’t covered with dark clouds — Небо не было затянуто темными тучами
• The radio was invented by Popov In 1895 — Попов изобрел радио в 1895 году

Времена в пассивном залоге имеют те же значения, что и соответствующие времена в активном залоге. Пассивный залог в английском языке употребляется намного чаще, чем в русском, где тот же смысл передается неопределенно-личными, безличными или личными предложениями с глаголом в активном залоге.

Как бы сложна вам не показалась тема «Активный и Пассивный Залог в английском языке», вы просто обязаны ее усвоить, т.к. пассивный залог очень часто используется как в английской устной речи, так и на письме.

Просмотрите следующие видео уроки на тему: «Активный и Пассивный залог в английском языке»

Оценка статьи:

englishfull.ru

Passive Voice Exercises. Present Simple Passive

Упражнения на тему Present Simple Passive предлагаются с ответами (with answers) и идут от простых к более сложным. На сайте планируется  большое количество упражнений на тему Passive Voice с ответами. Смотрите полезные ссылки внизу страницы.

Easy exercises on Present Simple Passive.

Упражнение 1. Fill in the verb is or are.

1. Grammar rules ... always learnt by heart.
2. Rare animals ... protected in many countries.
3. This scarf ... made by my granny.
4. Animals in the reserve ... fed two times a day.
5. The same shirts ... worn by all the members of our team.
6. New Belarussian books ... shown in our library
7. Many Belarussian towns ... described in this book.
8. Dinner ... always cooked by my mother.
9. This place ... crowded on Sunday.
10. Our village ... surrounded with a forest.

Упражнение 2. Write true sentences in Passive Voice. Use the words in table.

A:

B:

Упражнение 3 . Choose the correct form of the verb in brackets to complete the sentences.

1. I ... (like / am liked) this place.
2. What books by Charles Dickens ... (translated / are translated) into Belarussian?
3. Who ... (protects / is protected) animals?
4. This city ... (is visited / visited) by many people.
5. Who ... (gives / is given) bad marks in your class?
6. Our house ... (made /is made) of wood.
7. Our holiday ... (is begun / begins) next week.
8. Pupils ... (are given / give) textbooks by the teacher.
9. The holiday ... (celebrated / is celebrated) every year.

Exercises on Present Simple Passive.

Level : Pre-Intermediate.

Упражнение 4. Fill in the gaps using the Present Simple Passive Voice form of the verb in brackets.

A)

Mushroom and Ham Salad

First, 5 mushrooms … (1 – cut) into small pieces and …(2 — mix) with two cut spring onions. Then, 100 g cooked ham …(3— cut) into fine cubes. Now, mushrooms, onions and ham … (4 — mix) in a bowl. Finally, 2 tablespoons of lemon juice … (5 — mix) with 1 tablespoon of soy sauce and the mixture… (6 — add) to the salad mixture. Enjoy your salad!

B)

The news reporter and a camera operator _______ (1 – send) to investigate a news story. People_____ (2 – interview) by a reporter and the interviews ______ (3 – film) by a camera operator. The film ____ (4 – take) back to the TV studio, and the best parts of the film _______ (5 – choose) by the news editor. Finally, the news report ______ (6 – send) to televisions in people's homes and the news _____ (7 – watch) by people all over the country.

C)

My motherland is the Republic of Belarus. My country (1 – situate) in the centre of Europe. It (2 – make up) of six regions: Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogilev. Belarus (3 – not wash) by any seas or oceans, so it (4 – not separate) from other countries by seas and oceans. Belarus (5 – border) by five countries.

Belarus is mostly flat (плоская). Some uplands can (6 – find) near Minsk and in some districts of Mogilev and Grodno regions. Most of Belarus (7 – cover) by forests. It is a beautiful country with a lot of lakes.

Упражнение 5. Put the passive sentences in order.

1. in a lot of schools / are / used / Computers
2. of plastic / made / are / CDs
3. seen / The information / on a screen/can be
4. are / very quickly / The answers / calculated
5. played / The game / is / on a computer
6. with a modem / are / sent / E-mails
7. is / on a disk / Information / stored
8. sent / Text messages / are / using mobile phones
9. to get information / used / is / The Internet

Упражнение 6. Respond to the situations with a negative sentence using the words and word combinations in brackets.

Example:

Cars are made at this factory, (bicycles)

— But bicycles are not made at this factory.

1. Bread is sold in this shop, (milk)
2. Our house is built of wood, (their house)
3. My books are kept on the shelf. exercise-books )
4. My younger sister is usually given fruit and milk for supper, (my elder brother)
5. Apples are grown in Belarus, (oranges)
6. Glass is made of sand, (paper)
7. My dresses are made by my mother, (jackets)
8. Films are watched by many people, (sports programmes)
9. This apple-tree is planted by me. (that cherry-tree)
10. All the words are always learnt by the pupils. (rules)

Упражнение 7. Answer the questions in Simple Present Passive.

Example:

 Is football played in the yard?

— Yes, it is. It’s sometimes played in the yard.

— No, it isn’t. It’s usually played in the field.

Is it played by boys or by girls?

— It’s played by boys as a rule.

1. Are you always given good marks?
2. Is your friend also given good marks?
3. Is your homework always done in time?
4. Are you often given money by your parents?
5. Is chess played by two or three people?
6. Are you often punished at home?
7. Are trees planted in summer or in autumn?
8. Are you shown pictures at your English lessons?
9. Are your exercise-books collected at the beginning or at the end of the lesson?

Упражнение 8. Ask for more information about the sentences using the words in brackets.

Example:

 The children are left after the lessons.(why,how often)

— Why are the children left after the lessons?

—How often are the children left after the lessons?

1. The game is won by our school team, (what game)
2. The map is brought from England, (when)
3. My books are not kept on the shelf, (why)
4. School meetings are held every month, (where)
5. The glass is filled with something, (what)
6. Hockey is usually played by boys, (when)
7. Oranges are not grown in Belarus, (why)
8. The dinner is not yet served, (why)
9. New rules are explained at the lesson, (by whom)

Exercises on Present Simple Passive. Level – Intermediate.

Упражнение 9. Answer the questions using the words in brackets. 

1. Do many tourists come to Britain? (is visited )
2. Where is the ‘garden of England? (is situated)
3. Does it snow in the mountains of Wales? (are covered with)
4. What language do people in Scotland speak? (is spoken)
5. Are there many seas around the country? (is surrounded by / is washed by)
6. Do they make world-famous crafts and clothes in Scotland? (are made)
7. Do many people know about the beautiful mountains and lakes of Wales? (are known all over the world)
8. Why is the green colour a symbol of Northern Ireland? (is covered)

Упражнение 10. Make up questions in Simple Present Passive.

Упражнение 11. Change the verbs from Active into Passive.

Example:

 The teacher helps the pupils.

— The pupils are helped by the teacher.

 They grow rice in India.

— Rice is grown in India.

1. I take books at the library.
2. Boys play football.
3. We clean our classroom after the lessons.
4. The postman brings newspapers every day.
5. They show American films every Sunday on TV.
6. We keep the dog in the yard. .
7. We give milk to our cat every day.
8. We usually pick apples in September.
9. He shows me his stamps each time when I come to his place.
10. They use disks for storing information.
11. They discover new planets every day.
12. People give presents at Christmas.
13. They speak Spanish in Peru.
14. They tidy the classroom every day.

Упражнение 12. Change the sentences from Active into Passive. Then make questions about these sentences.

Example:

I keep my pet in the house.

— My pet is kept in the house.

— Where is your pet kept?

1. We always write new words into our exercise books.
2. Exercises follow every text.
3. The pupils use the school library.
4. Not all pupils wear the school uniform.
5. The teacher gives us all the text-books.
6. My mother washes my clothes.

Упражнение 13 .Write questions to the sentences

1. The park is situated in the centre of the city, (what, where)
2. The statue is made by a famous sculptor, (disjunctive)
3. Demonstrations are held in this square, (what, where)
4. The square is planned round the monument. (general)
5. The obelisk is decorated with figures, (how)
6. The tent is put up on a rock, (alternative)

Упражнение 14. Change the sentences from Active into Passive.

1. Do they sell shoes in this shop?
2. Do they bring tea from India?
3. Do they teach English at your school?
4. Do they make bicycles at this factory?
5. Do they pay him a lot of money?
6. Where do they sell bananas?

Упражнение 15. Translate into English.

1. Слова написаны на доске.
2. Эта книга продается во всех магазинах
3. Ему часто отправляют письма?
4. Когда приносят газеты?
5. Этот парк всегда показывают туристам.
6. Завтрак не дают в нашей школе.
7. Эти тексты не учат наизусть.

Ответы:

Passive voice easy exercises.

Упражнение 1.

1 are, 2 are, 3 is, 4 are, 5 are, 6 are, 7 are, 8 is, 9 is, 10 is

Упражнение 2.

A)

1. BMW cars are made in Germany.
2. CDs are sold in music shops.
3. Tea is grown in India.
4. Modems are used to access the Internet.
5. Cricket is played in England.
6. TV pictures are sent via satellite.

B)

The house is built of stone

The children are not allowed to ride a motor-bike.

We are given text-books at school

The letter is written in English

The newspapers are brought in the morning

Dinner is cooked by my mother

The picture is painted by my friend.

The classroom is cleaned every day.

I am invited to the concert

Potatoes are grown in many countries.

Упражнение 3.

1 like, 2 are translated, 3 protects, 4 is visited, 5 is given, 6 is made, 7 begins, 8 are given, 9 is celebrated

Passive Voice Pre-Intermediate Exercises.

Упражнение 4.

А) 1 are cut, 2 are mixed, 3 is cut,4 are mixed, 5 are mixed, 6 is added

1. B) 1 are sent, 2 are interviewed, 3 are filmed, 4 is taken, 5 are chosen, 6 is sent, 7 is watched
2. c) 1 is situated, 2 is made up, 3 isn’t washed, 4 isn’t separated, 5 is bordered, 6 be found, 7 is covered.

Упражнение 5.

1. Computers are used in a lot of schools.
2. CDs are made of plastic.
3. The information can be seen on the screen.
4. The answers are calculated very quickly.
5. The game is played on a computer
6. E-mails are sent with a modem.
7. Information is stored on a disk.
8. Text messages are sent using mobile phones
9. The Internet is used to get information.

Упражнение 6.

1. But milk is not sold in this shop.
2. But their house is not built of wood.
3. But my exercise-books are not kept on the shelf.
4. But my elder brother is not usually given fruit and milk for supper.
5. But oranges are not grown in Belarus.
6. But paper is not made of sand.
7. But my jackets are not made by my mother.
8. But sports programmes are not watched by many people.
9. But that cherry-tree is not planted by me.
10. But all the rules are not always learnt by the pupils.

Упражнение 7. Your own answers.

Упражнение 8.

1. What game is won by our school team?
2. When is the map brought from England?
3. Why are my books not kept on the shelf?
4. Where are school meetings held every month?
5. What is filled with something?
6. When is hockey usually played by boys?
7. Why are oranges not grown in Belarus?
8. Why is the dinner not served yet?
9. By whom are new rules explained at the lesson?

Passive Voice Intermediate Exercises.

Упражнение 9. Your own answers.

Упражнение 10. Your own answers.

Упражнение 11. Possible answers.

1. Books are taken at the library by me.
2. Football is played by boys.
3. Our classroom is cleaned by us after the lessons.
4. Newspapers are brought by the postman every day.
5. American films are shown every Sunday on TV.
6. The dog is kept keep in the yard. .
7. Our cat is given milk every day.
8. Apples are usually picked in September.
9. His stamps are shown to me by him each time when I come to his place.
10. Disks are used for storing information.
11. New planets are discovered every day.
12. Presents are given at Christmas.
13. Spanish is spoken in Peru.
14. The classroom is tidied every day.

Упражнение 12. Possible answers.

1. New words are always written by us into our exercise books.

Where are the new words written by us?

2. Every text is followed by exercises.

What for is every text followed by exercises?

3. The school library is used by pupils.

By whom is the school library used?

4. The school uniform is not worn by all pupils.

Why isn’t the school uniform worn by all pupils?

5. The text-books are given to us by the teacher.

What is given to us by the teacher?

6. My clothes are washed by my mother.

By whom are my clothes washed?

Упражнение 13. Possible answers.

1. What is situated in the centre of the city?

Where is the park situated?

2. The statue is made by a famous sculptor, isn’t it?
3. What is held in this square?

Where are the demonstrations held?

4. Is the square planned round the monument?
5. How is the obelisk i decorated?
6. Is the tent put up on a rock or in the forest?

Упражнение 14.

1. Are shoes sold in this shop?
2. Is tea brought from India?
3. Is English taught at your school?
4. Are bicycles made at this factory?
5. Is he paid a lot of money?
6. Where are bananas sold?

Упражнение 15.

8. The words are written on the blackboard.
9. This book is sold in many shops.
10. Is he often sent letters?
11. When are the newspapers brought?
12. This park is often shown to the tourists
13. Breakfast is not served in our school.
14. These texts are not learnt by heart.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

grammar-tei.com

Useful English: Passive Voice

Usage of passive constructions

Active costructions are used more often in English than passive constructions. Generally, you need the passive voice in the following cases:

Case 1: When it is not known or not necessary to mention who performs the action.

Cotton is grown in Egypt.

His book hasn't been published yet.

His house was built a year ago.

The film will be released in a month.

Case 2: When it is necessary to draw more attention to the receiver of the action.

In this case, the object in the active construction becomes the subject in the passive construction and receives more attention. A phrase with the preposition "by" is used if it is necessary to show by whom the action is performed. Compare these pairs:

Someone broke the kitchen window yesterday. (active construction: window – object)

The kitchen window was broken yesterday. (passive construction: window – subject)

Stephen King wrote The Green Mile in 1996. (The Green Mile – object)

The Green Mile was written by Stephen King in 1996. (The Green Mile – subject)

Several houses were destroyed by the hurricane last week.

His dog was hit by a car yesterday.

If there are two objects in the active construction, i.e., direct object and indirect object, either of them can become the subject of the passive construction, though passive constructions in which the indirect object has become the subject are considered to be more common. The subject of English passive constructions does not always remain the subject in Russian translation. Compare:

They gave Tom a valuable prize.

Tom was given a valuable prize. (The indirect object "Tom" becomes the subject of this passive construction in English.)

A valuable prize was given to Tom. (The direct object "prize" becomes the subject of this passive construction in English.)

A large construction company offered Anton a good job.

Anton was offered a good job at a large construction company.

A good job was offered to Anton by a large construction company.

Note:

Do not use passive constructions unnecessarily. In many cases it is better to use active constructions if you know who performs the action.

Normal: I've already bought a new computer.

Strange: A new computer has been bought by me already.

Tenses in the passive voice

The passive construction has the same meaning of the tense as the active construction, and the same adverbs of time are used with the tenses in the active and in the passive. (Read about adverbs of time used with tenses in Key to English Tenses in the section Grammar.)

As a rule, the present perfect continuous, past perfect continuous, future perfect continuous, and future continuous are not used in the passive.

SIMPLE PRESENT

Paper is made from wood pulp.

Mail is delivered at 8:00 a.m.

These toys are made in China.

Dinner here is served after seven.

English is spoken in many countries of the world.

English textbooks are often sold at the university bookstore.

The word "office" is spelled with double "f".

He is said to be a hundred years old.

She is supposed to be back in an hour.

PRESENT CONTINUOUS

A new road is being built now.

He is being examined by the doctor at the moment.

The present continuous in the passive is often replaced by active constructions in everyday speech. For example:

A new road is under construction now.

The doctor is examining him at the moment.

PRESENT PERFECT

We have just been informed about another accident at the plant.

This information has already been checked and reported to the boss.

So far, ten employees have been fired by the new director.

They have never been invited to a boat party before.

He has been seen in that house twice.

She has been locked in her apartment for three days already.

SIMPLE PAST

His uncle was killed in the war.

This dress was made in India.

The telescope was invented by Galileo.

Laura was asked to speak at the teachers' conference last week.

The message was left on my desk in the office two days ago.

His wallet, his passport, and his credit card were stolen yesterday.

PAST CONTINUOUS

When I came to the hospital, Tom was being examined by the doctor.

I couldn't use my office yesterday because it was being painted.

The new program was being tested for errors at three o'clock yesterday.

The past continuous in the passive is often replaced by active constructions in everyday speech. For example:

When I came to the hospital, the doctor was examining Tom.

PAST PERFECT

By the time I returned, the work on the project had been finished.

The past perfect in the passive may be replaced by the simple past in the passive in everyday speech when using "before" or "after" instead of "by the time". For example:

The work on the project was finished before I returned. I returned after the work on the project was finished.

SIMPLE FUTURE

The construction of the new school will be completed next year.

The results of the mathematical contest will be announced tomorrow.

The award will be given to the best math student.

It will be done, I am sure.

FUTURE PERFECT

Experts say that by 2050 the cure for cancer will have been found.

Dear clients! By this time tomorrow your telephone connection will have been restored completely.

The future perfect in the passive is used mostly in writing, for example, in formal correspondence and scientific literature.

Other types of passive constructions

Impersonal passive constructions in the form of impersonal sentences with the formal subject "It" in the main clause are often used in news reports. Passive constructions with the infinitive are also used in the news quite often; in such constructions, the subject is stated. Both constructions are usually translated into Russian in the same way. Compare these examples:

It is said that the President may postpone his visit.

It is known that the director is against this plan. – The director is known to be against this plan.

It is believed that he is the richest man in the country. – He is believed to be the richest man in the country.

It was expected that the mayor would approve the new project. – The mayor was expected to approve the new project.

It is reported that four people were injured in the accident. – Four people are reported to have been injured in the accident.

It was reported that he bought several expensive houses. – He was reported to have bought several expensive houses.

Употребление пассивных конструкций

Активные конструкции употребляются в английском языке чаще, чем пассивные конструкции. В основном, страдательный залог (пассивный залог) вам нужен в следующих случаях:

Случай 1: Когда неизвестно или нет необходимости упоминать, кто выполняет действие.

Хлопок выращивается в Египте.

Его книга еще не опубликована.

Его дом был построен год назад.

Фильм будет выпущен через месяц.

Случай 2: Когда необходимо привлечь больше внимания к получателю действия.

В этом случае, дополнение в активной конструкции становится подлежащим в пассивной конструкции и получает больше внимания. Фраза с предлогом "by" употребляется, если необходимо показать, кем выполняется действие. Сравните эти пары:

Кто-то разбил кухонное окно вчера. (активная конструкция: окно – дополнение)

Кухонное окно было разбито вчера. (пассивная конструкция: окно – подлежащее)

Стивен Кинг написал «Зеленую милю» в 1996 году. (The Green Mile – дополнение)

«Зеленая миля» была написана Стивеном Кингом в 1996 году. (The Green Mile – подлежащее)

Несколько домов были разрушены ураганом на прошлой неделе.

Его собаку сбила машина вчера. (т.е. Его собака была сбита машиной вчера.)

Если в активной конструкции есть два дополнения, т.е. прямое дополнение и косвенное дополнение, любое из них может стать подлежащим пассивной конструкции, хотя пассивные конструкции, в которых косвенное дополнение стало подлежащим, считаются более употребительными. Подлежащее английских пассивных конструкций не всегда остается подлежащим в русском переводе. Сравните:

Они дали Тому ценный приз.

Тому дали ценный приз. (Косвенное дополнение "Tom" становится подлежащим этой пассивной конструкции в английском языке.)

Ценный приз был дан Тому. (Прямое дополнение "prize" становится подлежащим этой пассивной конструкции в английском языке.)

Большая строительная компания предложила Антону хорошую работу.

Антону предложили хорошую работу в большой строительной компании.

Хорошая работа была предложена Антону большой строительной компанией.

Примечание:

Не употребляйте пассивные конструкции без необходимости. Во многих случаях лучше употребить активные конструкции, если вы знаете, кто выполняет действие.

Нормально: Я уже купил новый компьютер.

Странно: Новый компьютер уже куплен мной.

Времена в пассивном залоге

Пассивная конструкция имеет такое же значение времени, как и активная конструкция, и одинаковые наречия времени употребляются с временами в активном и пассивном залоге. (Прочитайте о наречиях времени, употребляемых с временами, в статье Key to English Tenses в разделе Grammar.)

Как правило, времена present perfect continuous, past perfect continuous, future perfect continuous и future continuous не употребляются в пассивном залоге.

Простое настоящее

Бумага делается из древесной массы.

Почта доставляется в восемь утра.

Эти игрушки делаются в Китае.

Обед здесь подается после семи.

На английском языке говорят во многих странах мира.

Учебники английского языка часто продаются в книжном магазине университета.

Слово "office" пишется с двумя "f".

Говорят, что ему сто лет.

Предполагается, что она вернется через час.

Настоящее продолженное

Новая дорога строится сейчас.

Его осматривает доктор в настоящий момент.

Present continuous в пассиве часто заменяется активными конструкциями в разговорной речи. Например:

Новая дорога строится сейчас.

Врач осматривает его в данный момент.

Настоящее совершенное

Нас только что известили о еще одном происшествии на заводе.

Эта информация уже проверена и доложена начальнику.

К настоящему моменту, десять работников были уволены новым директором.

Их никогда еще не приглашали на вечеринку на корабле.

Его видели в том доме дважды.

Она заперта в своей квартире уже три дня.

Простое прошедшее

Его дядя был убит на войне.

Это платье было сделано в Индии.

Телескоп был изобретен Галилеем.

Лору попросили выступить с речью на конференции учителей на прошлой неделе.

Записку оставили на моем столе в офисе два дня назад.

Его бумажник, паспорт и кредитная карточка были украдены вчера.

Прошедшее продолженное

Когда я приехал в больницу, Тома осматривал доктор.

Я не мог пользоваться своим кабинетом вчера, т.к. его красили.

Новую программу тестировали на ошибки вчера в три часа.

Past continuous в пассиве часто заменяется активными конструкциями в разговорной речи. Например:

Когда я приехал в больницу, доктор осматривал Тома.

Прошедшее совершенное

К тому времени, как я вернулся, работа над проектом была закончена.

Past perfect в пассиве может заменяться временем simple past в пассиве в разговорной речи при употреблении "before" или "after" вместо "by the time". Например:

Работа над проектом была закончена до того, как я вернулся. Я вернулся после того, как работа над проектом была закончена.

Простое будущее

Строительство новой школы будет завершено в следующем году.

Результаты математического конкурса будут объявлены завтра.

Награда будет вручена лучшему студенту математики.

Это будет сделано, я уверен.

Будущее совершенное

Эксперты говорят, что к 2050 г. средство излечения от рака будет найдено.

Дорогие клиенты! К этому времени завтра ваша телефонная связь будет полностью восстановлена.

Future perfect в пассиве в основном употребляется в письменной речи, например, в официальной переписке и научной литературе.

Другие типы пассивных конструкций

Безличные пассивные конструкции в виде безличных предложений с формальным подлежащим It в главном предложении часто употребляются в новостных сообщениях. Пассивные конструкции с инфинитивом также употребляются в новостях весьма часто; в таких конструкциях подлежащее указывается. Обе конструкции обычно переводятся одинаково на русский язык. Сравните эти примеры:

Сообщается / Говорят, что президент может отложить свой визит.

Известно, что директор против этого плана.

Полагают, что он самый богатый человек в стране.

Ожидалось, что мэр города одобрит новый проект.

Сообщается, что четыре человека пострадали в этом происшествии.

Сообщалось, что он купил несколько дорогих домов.

usefulenglish.ru

• 
  Sting feat cheb mami desert rose перевод
• 
  На английском мне 19 лет
• 
  Перевод dope lady gaga
• 
  You don t know my mind перевод
• 
  Even though our dreams may feel like they last for hours
• 
  Глаголы в паст симпл онлайн
• 
  Как будет на английском муж
• 
  Feel в прошедшем времени
• 
  Ball множественное число
• 
  Перевод на русский body length
• 
  Собеседование на английском ответы на вопросы примеры