Перевод песни Suspicion (LP). Suspicious lp перевод песни

LP: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Suspicion

Cut right to the chase and Choose your words to make it clear to me You seem so heaven sent but Somehow I still invent the fear in me A lie is just a lie A cry is still a cry The past becomes the crime in my mind

Suspicion, suspicion How you’ve changed my heart Suspicion, suspicion Unchain my heart

Crippled cruel emotion Enough to make an ocean turn to green The silliest of notions Why Romeo took potion basically To be or not to be To cheat or not to cheat Believe or not believe that you’re mine

Suspicion, suspicion How you’ve changed my heart Suspicion, suspicion Unchain my heart Suspicion, suspicion How you’ve changed my heart Suspicion, suspicion Unchain my heart

Anywhere you go all roads still lead to It’s harder than you know to be led back to

Suspicion, suspicion How you’ve changed my heart Suspicion, suspicion Unchain my heart Suspicion, suspicion How you’ve changed my heart Suspicion Unchain my heart

Подозрительность

Ты сложена так, что тебя невозможно не преследовать, Выбираешь нужные слова, чтобы мне стало это очевидно. И кажется, что ты послана самими небесами, но Всё равно у меня возникает чувство страха. Ложь — это ложь, Слёзы остаются слезами, А прошлое становится преступлением в моём сознании.

Подозрительность, подозрительность, Как ты изменила моё сердце. Подозрительность, подозрительность, Освободи моё сердце.

Жестокие эмоции калечат, Они способны превратить океан жизни в ядовитую зелень. Самые глупые намерения, По такой именно причине Ромео принял дозу яда. Быть или не быть, Обманывать или хранить верность, Верить или не верить, что ты моя.

Подозрительность, подозрительность, Как ты изменила моё сердце. Подозрительность, подозрительность, Освободи моё сердце. Подозрительность, подозрительность, Как ты изменила моё сердце. Подозрительность, подозрительность, Освободи моё сердце.

Куда бы ни идти, все дороги по прежнему ведут к этому, И гораздо тяжелее, чем ты думаешь, избавиться от этого чувства.

Автор перевода - Татьяна Роджерс

perevod-pesen.com

Suspicion - LP | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Cut right to the chase andChoose your words to make it clear to meYou seem so heaven sent butSomehow I still invent the fear in meA lie is just a lieA cry is still a cryThe past becomes the crime in my mind

Suspicion, suspicionHow you’ve changed my heartSuspicion, suspicionUnchain my heart

Crippled cruel emotionEnough to make an ocean turn to greenThe silliest of notionsWhy Romeo took potion basicallyTo be or not to beTo cheat or not to cheatBelieve or not believe that you’re mine

Suspicion, suspicionHow you’ve changed my heartSuspicion, suspicionUnchain my heartSuspicion, suspicionHow you’ve changed my heartSuspicion, suspicionUnchain my heart

Anywhere you go all roads still lead toIt’s harder than you knowto be led back to

Suspicion, suspicionHow you’ve changed my heartSuspicion, suspicionUnchain my heartSuspicion, suspicionHow you’ve changed my heartSuspicionUnchain my heart

Ты сложена так, что тебя невозможно не преследовать,Выбираешь нужные слова, чтобы мне стало это очевидно.И кажется, что ты послана самими небесами, ноВсё равно у меня возникает чувство страха.Ложь — это ложь,Слёзы остаются слезами,А прошлое становится преступлением в моём сознании.

Подозрительность, подозрительность,Как ты изменила моё сердце.Подозрительность, подозрительность,Освободи моё сердце.

Жестокие эмоции калечат,Они способны превратить океан жизни в ядовитую зелень.Самые глупые намерения,По такой именно причине Ромео принял дозу яда.Быть или не быть,Обманывать или хранить верность,Верить или не верить, что ты моя.

Подозрительность, подозрительность,Как ты изменила моё сердце.Подозрительность, подозрительность,Освободи моё сердце.Подозрительность, подозрительность,Как ты изменила моё сердце.Подозрительность, подозрительность,Освободи моё сердце.

Куда бы ни идти, все дороги по прежнему ведут к этому,И гораздо тяжелее, чем ты думаешь,избавиться от этого чувства.

Подозрительность, подозрительность,Как ты изменила моё сердце.Подозрительность, подозрительность,Освободи моё сердце.Подозрительность, подозрительность,Как ты изменила моё сердце.Подозрительность, подозрительность,Освободи моё сердце.

en.lyrsense.com

Suspicion — перевод — MuzOko

Трек Suspicion вошел в четвертый альбом неподражаемой LP. Напомним, что переизданный альбом «Lost On You» (International Version) вышел в мае 2017 года и отличается от одноименной версии 2016 года, присутствием четырех новых песен «Switchblade», «Suspicion», «Long Way To Go To Die» и «When We’re High».

Suspicion — одна из самых пронзительных песен этого альбома. Можно прослушать ее тысячу раз, и на тысячу первый, комок все равно подкатит к горлу, а на глаза навернутся слезы. Этот шедевр из числа тех песен, которые не приедаются со временем, потому, что они наполнены неким особым, нечеловеческим страданием и глубиной. Если бы Suspicion была единственной песней, написанной LP, за всю ее карьеру, этого уже хватило бы для возведения музыканта в разряд святых.

Песня была впервые исполнена 09.04.2017 на концерте в Женеве и глядя на запись того выступления, невольно задаешься вопросом: Откуда, в таком хрупком теле, такая мощь и такой надрыв, способный заставить взрослых мужчин учащенно моргать глазами, сдерживая непрошенную слезу?

Конечно же, нам интересно посмотреть текст и перевод песни Suspicion, чтобы узнать, о чем столь пронзительно поет нам LP. Итак, перевод:

Название песни Suspicion мы перевели, как «Недоверие», однако имеются и другие варианты: Подозрительность, Сомнение

Suspicion	Недоверие
Cut right to the chase and	Выбери правильный момент, и
Choose your words to make it clear to me	Подбери слова, чтобы объяснить мне всё
You seem so heaven sent but	Кажется, ты послан небесами, но
Somehow I still invent the fear in me	Мой страх, почему-то, не проходит
A lie is just a lie	Ложь, это всего лишь ложь
A cry is still a cry	А слезы останутся слезами
The past becomes the crime	Прошлое становится преступным
In my mind	В моих мыслях

Suspicion, suspicion	Недоверие, подозрительность
How you’ve changed my heart	Что вы сделали с моим сердцем
Suspicion, suspicion	Недоверие, подозрительность
Unchain my heart	Прочь, из моего сердца.

Crippled cruel emotion	Случайное равнодушие
Enough to make an ocean turn to green	Способно породить океан ревности
The silliest of notions	Бессмыслено разбираться
Why Romeo took potion basically	Почему Ромэо выпил яд
To be or not to be	Быть или не быть
To cheat or not to cheat	Обманывать или хранить верность
Believe or not believe	Верить или не верить
That you’re mine	Что ты принадлежишь мне

Anywhere you go	Куда бы ты не шел
All roads still lead to	Все дороги куда-то ведут
It’s harder than you know	Но гораздо сложнее, чем тебе кажется
To be led back to	Просто вернуться назад

* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом, чуть выше и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.

Насладиться божественным голосом очаровательной LP теперь можно и в студийном варианте! Не могу найти причин не послушать «Suspicion» еще раз.

<div style="display:block; background:#fff; margin: 1px auto"><center><div id="rtbBlock1"> <div id="yandex_rtb_R-A-2" class="yandex-adaptive classYandexRTB"></div> </div> <script type="text/javascript"> (function(w, n) { if ( rtbW >= 960 ){ var rtbBlockID = "R-A-744253-3"; } else { var rtbBlockID = "R-A-744253-5"; } w[n] = w[n] || []; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: rtbBlockID, renderTo: "yandex_rtb_R-A-2", async: false, pageNumber: getRTBpageNumber( rtbBlockID ), directSettings: { }, onRender: function(data) { if (data.product == "direct"){ document.getElementById("rtbBlock1").style.textAlign = "center"; } } }, function() { var g = document.createElement("ins"); g.className = "adsbygoogle"; g.style.display = "inline-block"; if (rtbW >= 960){ g.style.width = "580px"; g.style.height = "400px"; g.setAttribute("data-ad-slot", "9935184599"); }else{ g.style.width = "300px"; g.style.height = "600px"; g.setAttribute("data-ad-slot", "9935184599"); } g.setAttribute("data-ad-client", "ca-pub-1812626643144578"); g.setAttribute("data-alternate-ad-url", "/back.html"); document.getElementById("yandex_rtb_R-A-2").appendChild(g); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); }); }); document.write('<sc'+'ript type="text/javascript" src="//an.yandex.ru/system/context.js"></sc'+'ript>'); })(this, "yandexContextSyncCallbacks");</script></center></div>

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Наверняка, вам будет интересно:

www.muzoko.ru

Перевод текста песни LP - Suspicion, текст песни Suspicion исполнитель LP, комментарии к песне Suspicion

Недоверие

[Куплет]Не нужно больше тянуть,Подбери слова, чтобыПрояснить все для меня.Кажется, ты послана небесами, ноПочему-то в душе возникает страх.

Ложь – это просто ложь,А слезы останутся слезами.Все, что было в прошлом, превращается в преступленьеВ моих воспоминаниях.

[Припев]Недоверие,Недоверие,Во что ты превратило мое сердце?Недоверие,Недоверие,Сними оковы с моего сердца.

[Куплет]Намёка на жестокосердиеДостаточно, чтобы вызвать в океане зависть.Глупейшая из задумок -Зачем Ромео принял яд,Например.

Быть иль не быть,Изменить или хранить верность,Верить или нет,Что ты моя?

[Припев]х2Недоверие,Недоверие,Во что ты превратило мое сердце?Недоверие,Недоверие,Сними оковы с моего сердца.

[Переход]Можешь идти куда угодно,Все дороги куда-то ведут.Но знаешь, что сложнее?Просто вернуться назад.

Сомненье* (перевод Ирина)

[Куплет]Знаю, так нелепоДумать, где и с кем тыТратишь дни.Ты дар небес, но, Боже,Потери страх тревожит, ты пойми

Неправда – просто ложь,А боль не меньше все ж,Былое не сотрешь, Все всерьез.

[Припев]Сомненье,Сомненье -Разлуки знак.Сомненье,Сомненье,Зачем ты так?

[Куплет]Глупо так бывает – Ромео умирает, ну а яПод маской душу прячу, Смеюсь, а сердце плачет И сейчас

Кто скажет, как мне быть:Любить и дальше жить,Предательство простить?Все забыть.

[Припев]х2Сомненье,Сомненье -Разлуки знак.Сомненье,Сомненье,Зачем ты так?

[Переход]Если ты уходишь,То ты знаешь –Назад дороги Вовсе не бывает!

[Припев]х2Сомненье,Сомненье -Разлуки знак.Сомненье,Сомненье,Зачем ты так?

* поэтический перевод

Оцените перевод: 3,93

translatedlyrics.ru

Suspicion / LP / L / Перевод песен

Suspicion

[Verse:] Cut right to the chase and Choose your words to make it Clear to me You seem so heaven sent but Somehow I still invent the fear in me

A lie is just a lie A cry is still a cry The past becomes the crime In my mind

[Chorus:] Suspicion Suspicion How you've changed my heart Suspicion Suspicion Unchain my heart

[Verse ] Crippled cruel emotion Enough to make an ocean turn to green The silliest of notions Why Romeo took potion basically

To be or not to be To cheat or not to cheat Believe or not believe That you're mine

[Chorus: 2x] Suspicion Suspicion How you've changed my heart Suspicion Suspicion Unchain my heart

[Bridge:] Anywhere you go All roads still lead to It's harder than you know To be led back to

[Chorus: 2x] Suspicion Suspicion How you've changed my heart Suspicion Suspicion Unchain my heart

Suspicion

[Verse:] Cut right to the chase and Choose your words to make it Clear to me You seem so heaven sent but Somehow I still invent the fear in me

A lie is just a lie A cry is still a cry The past becomes the crime In my mind

[Chorus:] Suspicion Suspicion How you've changed my heart Suspicion Suspicion Unchain my heart

[Verse:] Crippled cruel emotion Enough to make an ocean turn to green The silliest of notions Why Romeo took potion Basically

To be or not to be To cheat or not to cheat Believe or not believe That you're mine

[Chorus: 2x] Suspicion Suspicion How you've changed my heart Suspicion Suspicion Unchain my heart

[Bridge:] Anywhere you go All roads still lead to It's harder than you know To be led back to

[Chorus: 2x] Suspicion Suspicion How you've changed my heart Suspicion Suspicion Unchain my heart

Недоверие

[Куплет:] Не нужно больше тянуть, Подбери слова, чтобы Прояснить все для меня. Кажется, ты послана небесами, но Почему-то в душе возникает страх.

Ложь – это просто ложь, А слезы останутся слезами. Все, что было в прошлом, превращается в преступленье В моих воспоминаниях.

[Припев:] Недоверие, Недоверие, Во что ты превратило мое сердце? Недоверие, Недоверие, Сними оковы с моего сердца.

[Куплет:] Намёка 1 на жестокосердие Достаточно, чтобы вызвать зависть даже в океане. Глупейшая из задумок - Зачем, собственно, Ромео принял яд.

Быть иль не быть, Изменить или хранить верность, Верить или нет, Что ты моя?

[Припев: 2x] Недоверие, Недоверие, Во что ты превратило мое сердце? Недоверие, Недоверие, Сними оковы с моего сердца.

[Переход:] Можешь идти куда угодно, Все дороги куда-то ведут. Но знаешь, что сложнее? Просто вернуться назад.

Сомненье* (перевод Ирина)

[Куплет:] Знаю, так нелепо Думать, где и с кем ты Тратишь дни. Ты дар небес, но, Боже, Потери страх тревожит, ты пойми

Неправда – просто ложь, А боль не меньше все ж, Былое не сотрешь, Все всерьез.

[Припев:] Сомненье, Сомненье - Разлуки знак. Сомненье, Сомненье, Зачем ты так?

[Куплет:] Глупо так бывает – Ромео умирает, ну а я Под маской душу прячу, Смеюсь, а сердце плачет И сейчас

Кто скажет, как мне быть: Любить и дальше жить, Предательство простить? Все забыть.

[Припев: 2x] Сомненье, Сомненье - Разлуки знак. Сомненье, Сомненье, Зачем ты так?

[Переход:] Если ты уходишь, То ты знаешь – Назад дороги Вовсе не бывает!

[Припев: 2x] Сомненье, Сомненье - Разлуки знак. Сомненье, Сомненье, Зачем ты так?

* поэтический перевод

1 - "Намёк" - контекстуальный перевод. Crippled (буквально) - "ослабленный", "истощённый"

bananan.org

LP - Suspicion - Тексты и переводы песен

Cut right to the chase and

Не нужно больше тянуть,

Choose your words to make it

Подбери слова, чтобы

Clear to me

Прояснить все для меня.

You seem so heaven sent but

Кажется, ты послана небесами, но

Somehow I still invent the fear in me

Почему-то в душе возникает страх.

A lie is just a lie

Ложь – это просто ложь,

A cry is still a cry

А слезы останутся слезами.

The past becomes the crime

Все, что было в прошлом, превращается в преступленье

In my mind

В моих воспоминаниях.

(Chorus:)

(Припев:)

Suspicion

Недоверие,

Suspicion

Недоверие,

How you’ve changed my heart

Во что ты превратило мое сердце?

Suspicion

Недоверие,

Suspicion

Недоверие,

Unchain my heart

Сними оковы с моего сердца.

Crippled cruel emotion

Намёка 1 на жестокосердие

Enough to make an ocean turn to green

Достаточно, чтобы вызвать зависть даже в океане.

The silliest of notions

Глупейшая из задумок —

Why Romeo took potion basically

Зачем, собственно, Ромео принял яд.

To be or not to be

Быть иль не быть,

To cheat or not to cheat

Изменить или хранить верность,

Believe or not believe

Верить или нет,

That you’re mine

Что ты моя?

(Chorus: 2x)

(Припев: 2x)

Suspicion

Недоверие,

Suspicion

Недоверие,

How you’ve changed my heart

Во что ты превратило мое сердце?

Suspicion

Недоверие,

Suspicion

Недоверие,

Unchain my heart

Сними оковы с моего сердца.

(Bridge:)

(Переход:)

Anywhere you go

Можешь идти куда угодно,

All roads still lead to

Все дороги куда-то ведут.

It’s harder than you know

Но знаешь, что сложнее?

To be led back to

Просто вернуться назад.

(Chorus: 2x)

(Припев: 2x)

Suspicion

Недоверие,

Suspicion

Недоверие,

How you’ve changed my heart

Во что ты превратило мое сердце?

Suspicion

Недоверие,

Suspicion

Недоверие,

Unchain my heart

Сними оковы с моего сердца.

Cut right to the chase and

Знаю, так нелепо

Choose your words to make it

Думать, где и с кем ты

Clear to me

Тратишь дни.

You seem so heaven sent but

Ты дар небес, но, Боже,

Somehow I still invent the fear in me

Потери страх тревожит, ты пойми

A lie is just a lie

Неправда – просто ложь,

A cry is still a cry

А боль не меньше все ж,

The past becomes the crime

Былое не сотрешь,

In my mind

Все всерьез.

(Chorus:)

(Припев:)

Suspicion

Сомненье,

Suspicion

Сомненье —

How you’ve changed my heart

Разлуки знак.

Suspicion

Сомненье,

Suspicion

Сомненье,

Unchain my heart

Зачем ты так?

Crippled cruel emotion

Глупо так бывает –

Enough to make an ocean turn to green

Ромео умирает, ну а я

The silliest of notions

Под маской душу прячу,

Why Romeo took potion

Смеюсь, а сердце плачет

Basically

И сейчас

To be or not to be

Кто скажет, как мне быть:

To cheat or not to cheat

Любить и дальше жить,

Believe or not believe

Предательство простить?

That you’re mine

Все забыть.

(Chorus: 2x)

(Припев: 2x)

Suspicion

Сомненье,

Suspicion

Сомненье —

How you’ve changed my heart

Разлуки знак.

Suspicion

Сомненье,

Suspicion

Сомненье,

Unchain my heart

Зачем ты так?

(Bridge:)

(Переход:)

Anywhere you go

Если ты уходишь,

All roads still lead to

То ты знаешь –

It’s harder than you know

Назад дороги

To be led back to

Вовсе не бывает!

(Chorus: 2x)

(Припев: 2x)

Suspicion

Сомненье,

Suspicion

Сомненье —

How you’ve changed my heart

Разлуки знак.

Suspicion

Сомненье,

Suspicion

Сомненье,

Unchain my heart

Зачем ты так?

mp3muzzz.ru

Suspicion: перевод песни, текст, слова

Suspicion

[Verse:]Cut right to the chase andChoose your words to make itClear to meYou seem so heaven sent butSomehow I still invent the fear in me

A lie is just a lieA cry is still a cryThe past becomes the crimeIn my mind

[Chorus:]SuspicionSuspicionHow you've changed my heartSuspicionSuspicionUnchain my heart

[Verse ]Crippled cruel emotionEnough to make an ocean turn to greenThe silliest of notionsWhy Romeo took potion basically

To be or not to beTo cheat or not to cheatBelieve or not believeThat you're mine

[Chorus: 2x]SuspicionSuspicionHow you've changed my heartSuspicionSuspicionUnchain my heart

[Bridge:]Anywhere you goAll roads still lead toIt's harder than you knowTo be led back to

[Chorus: 2x]SuspicionSuspicionHow you've changed my heartSuspicionSuspicionUnchain my heart

Suspicion

[Verse:]Cut right to the chase andChoose your words to make itClear to meYou seem so heaven sent butSomehow I still invent the fear in me

A lie is just a lieA cry is still a cryThe past becomes the crimeIn my mind

[Chorus:]SuspicionSuspicionHow you've changed my heartSuspicionSuspicionUnchain my heart

[Verse:]Crippled cruel emotionEnough to make an ocean turn to greenThe silliest of notionsWhy Romeo took potionBasically

To be or not to beTo cheat or not to cheatBelieve or not believeThat you're mine

[Chorus: 2x]SuspicionSuspicionHow you've changed my heartSuspicionSuspicionUnchain my heart

[Bridge:]Anywhere you goAll roads still lead toIt's harder than you knowTo be led back to

[Chorus: 2x]SuspicionSuspicionHow you've changed my heartSuspicionSuspicionUnchain my heart

Недоверие

[Куплет:]Вырезать право охоты иВыберите слова, чтобы сделать этоЯсно мнеВы, кажется, так небеса послали, ноКак-то я до сих пор придумывают страх во мне

Ложь это ложьКрик молчит крикПрошлое становится преступлениемНа мой взгляд,

[Припев:]подозрительностьподозрительностьКак вы изменили мое сердцеподозрительностьподозрительностьОсвободи мое сердце

[Стих]Crippled жестокие эмоцииДостаточно, чтобы сделать океанский поворот зеленыйГлупейшие понятияПочему Ромео принял микстуру в основном

Быть или не бытьЧтобы обмануть или не обманутьВерить или не веритьЭто ты моя

[Припев: 2 раза]подозрительностьподозрительностьКак вы изменили мое сердцеподозрительностьподозрительностьОсвободи мое сердце

[Bridge:]Везде вы идетеВсе дороги ведут к спокойнымЭто сложнее, чем вы знаете,Для того, чтобы быть во главе обратно

подозрительность

Ложь это ложьКрик молчит крикПрошлое становится преступлениемНа мой взгляд,

[Куплет:]Crippled жестокие эмоцииДостаточно, чтобы сделать океанский поворот зеленыйГлупейшие понятияПочему Ромео принял микстурув основном

Быть или не бытьЧтобы обмануть или не обманутьВерить или не веритьЭто ты моя

На данной странице располагается перевод песни «Suspicion» исполнителя «LP». На русском языке песня звучит как «Недоверие ». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «LP - Suspicion» на английском языке, в правой же перевод песни «Suspicion» на русском языке.

lyroom.ru