Перевод песни Come together (Beatles, the). The beatles come together текст
Текст песни Beatles, The - Come Together, перевод текста песни Come Together исполнитель Beatles, The, комментарии к песне Come Together
Текст песни Come Together
Here come old flattop he come grooving up slowly He got joo-joo eyeball he one holy roller He got hair down to his knee Got to be a joker he just do what he please
He wear no shoeshine he got toe-jam football He got monkey finger he shoot coca-cola He say "I know you, you know me" One thing I can tell you is you got to be free Come together right now over me
He bag production he got walrus gumboot He got Ono sideboard he one spinal cracker He got feet down below his knee Hold you in his armchair you can feel his disease Come together right now over me
He roller-coaster he got early warning He got muddy water he one mojo filter He say "One and one and one is three" Got to be good-looking 'cause he's so hard to see Come together right now over me
Come Together
Here come old flattop He come grooving up slowly He got joo-joo eyeball He one holy roller He got hair down to his knee Got to be a joker He just do what he please
He wear no shoeshine He got toe-jam football He got monkey finger He shoot coca-cola He say I know you, you know me One thing I can tell you If you got to be free
Come together right now over me
He bag production, He got walrus gumboot He got Ono sideboard He one spinal cracker He got feet down below his knee Hold you in his armchair You can feel his disease
Come together right now over me
He roller-coaster He got early warning He got muddy water He one mojo filter He say one and one and one is three Got to be good-looking 'Cos he's so hard to see
Come together right now over me
Перевод песни Come Together
Вон неторопливо идёт старый вояка танцующей походкой. Он может вас сглазить, этот чокнутый фанатик. Носит волосы до колен, Должно быть, он - шут, делает, что душе угодно.
Блестящих ботинок не носит, у него грязь под ногтями, У него ловкие пальцы, он колет себе кокаин. Он говорит: "Я знаю тебя, а ты знаешь меня". Всё, что я могу сказать тебе, это - ты должен быть свободным. Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!
Он пакует "товар", у него моржовый сапог. С Оно под ручку, может гнуться в дугу, Сидит в позе лотоса. Втиснись в его кресло и поймёшь, как он болен. Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!
Он живёт на грани, но чётко знает, где край. У него при себе бутылка мутной воды и волшебный фильтр. Он говорит: "Один, и один, и один - будет три" Нужно круто выглядеть, чтобы тебя заметили. Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!
Соберёмся вместе (Val)
Вот идет бывалый чувак. И идёт как обычно никуда не спеша. Он когда-то возобнил себя выше всех. И библию променял на косяк. У него волосы до колен. Должно быть, он тот ещё тип. И делает всё, что пожелает его левая нога.
Он не носит приличной обуви. Любая обувь для его ног - тиски. Его руки созданы для игры на гитаре, А он колет себе кокаин. Он говорит: "Я познаю тебя, а ты познаешь меня. И этого достаточно для того, Чтобы мир у тебя был под ногами."
Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!
Он считает, что главное - это "дать миру шанс"*. Это он придумал образ моржа. Ему привычно голым ходить и обычно только сланцы на нем. Рядом с Оно он смог согнуться в дугу, И поза лотоса стала подвластна ему. Но это всё на виду. Даже ты поймёшь, Как его болезнь зашла далеко.
Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!
Он живёт на грани, Но знает, где край. Мадди Уотерс** стал кумиром для него. И он всегда знает верный путь. Он говорит один плюс один плюс один получается три. То есть он говорит - теперь без меня. Должно быть, красавец как прежде. Не просто встретиться с ним.
Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!
* - "дать миру шанс" - идеология, которую Джон Леннон продвигал движением bagism ("Мешкизм"). Строчка "bag production" не что иное как упоминание bagism. Bagism - Ленноновский символ политизированной бессмыслицы. Джон ненавидел все "измы": "сионизм, партократиэм, терроризм, безумизм, мешкизм, этот-изм, тот-изм" - словом, все политические платформы с их надуманными, далекими от жизни "измами", считая,что главное - это "дать миру шанс".
** - Мадди Уотерс (англ. Muddy Waters, настоящее имя Маккинли Морганфилд, англ. McKinley Morganfield; 4 апреля 1915 — 30 апреля 1983) — влиятельный американский блюзмен, который считается основоположником чикагской школы блюза.
lyricshunter.ru
|
Here come ol' flat-top he comegrooving up slowly. He gotju-ju eyeballs he's oneholy roller. He gothair down to his kneeGot to be a joker he just do what he please He wear no shoeshine he gottoe-jam football. He gotmonkey finger he shootcoca-cola. He say"I know you, you know me"One thing I can tell you is you got to be freeCome together right now over me He bag production he gotwalrus gumboot. He gotOno sideboard he onespinal cracker. He gotfeet down below his kneeHold you in his armchair you can feel his diseaseCome together right now over me He roller-coaster he gotearly warning. He gotmuddy water he onemojo filter. He say"One and one and one is three"Got to be good-looking 'cause he's so hard to seeCome together right now over me. Come together, yeah,Come together, yeah,Come together, yeah,Come together, yeah,Come together, yeah,Come together, yeah,Come together, yeah,Come together, yeah... |
Вот он, вояка, идет,нарезая неспешно.Он может сглазить тебя,святоша. Аж до коленвниз его грива идет,Делает, как джокер, все, что в репу взбредет. Его ботинки не слепят —мешает бить по мячу.Себе он ловко вкололкока-колу. И вот:"Я знаю тебя, а ты меня",Ни на что свою свободу не променяй,Двинем вместе, сейчас же, вслед за мной. Он пихает, что создал,в его моржовый сапог.Под ручку с Оно идет,сгибая спину над ней.Ноги сплел в позе чудной.Сядь-ка в лотос и поймешь, что это такое.Двинем вместе, сейчас же, вслед за мной. Он бесшабашный, но онотнюдь не без башни.Для мутных вод у неговолшебный фильтр. И вот:"Раз и раз и раз — уже трое".Видно, круто выглядит, раз скрываться настроен.Двинем вместе, сейчас же, вслед за мной. Двинем вместе, да,Двинем вместе, да,Двинем вместе, да,Двинем вместе, да,Двинем вместе, да,Двинем вместе, да,Двинем вместе, да, |
en.lyrsense.com
The Beatles «Come together» - текст и слова песни
Come together
Here come old flattop He come grooving up slowly He got joo-joo eyeball He one holy roller He got hair down to his knee Got to be a joker he just do what he please
He wear no shoeshine He got toe-jam football He got monkey finger He shoot coca-cola He say "I know you, you know me" One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me
He bag production He got walrus gumboot He got Ono sideboard He one spinal cracker He got feet down below his knee Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me
He roller-coaster He got early warning He got muddy water He one mojo filter He say "One and one and one is three" Got to be good-looking 'cause he's so hard to see*
Come together right now over me.
Come together, yeah, Come together, yeah, Come together, yeah, Come together, yeah, Come together, yeah, Come together, yeah, Come together, yeah, Come together, yeah...
Объединимся
Пришел сюда старина-приятель c модной стрижкой1 Он пришел медленно балдея У него дурной глаз2 Он один из «holy roller»3 У него волосы до колен Ему выпал случай быть клоуном и он веселит
Он не носит чистую обувь4 У него «грязные» ноги5 У него быстрые обезьяньи пальцы6 Он стреляет Кока-Колу7 Он говорит: «Я знаю тебя, ты знаешь меня». Одно я могу сказать: тебе должен быть свободным
Давай объединимся, прямо сейчас, со мной.
Он делает своё дело8 У него сапоги из кожи моржа О’но9 отвлекает, уводит его10 Он раскалывает хребет11 у него есть свои ноги под коленями12 Посиди в его кресле, и ты поймешь, насколько он болен13
Давай объединимся, прямо сейчас, со мной.
Он любит американские горки14 Он рано начинает волноваться У него грязная вода15 Он фильтрует харизму16 Он говорит: «Один, один и один — это три». Он должен хорошо выглядеть, ведь его трудно увидеть17
Давай объединимся, прямо сейчас, со мной
Объединимся, да, Объединимся, да, Объединимся, да, Объединимся, да, Объединимся, да, Объединимся, да, Объединимся, да, Объединимся, да...
songtext.ru
Текст песни The Beatles - Come Together перевод, слова песни, видео, клип
Сюда приезжают старый FlatTop он пришел канавок медленно Он получил Джу - Джу глазное яблоко он один святой ролик Он получил волосы до колена Надо быть шутник он просто делать то, что он, пожалуйста,
Он не носят чистку обуви он получил схождение варенье футбол Он получил обезьяна палец он стрелять кока-колу Он сказал : "Я знаю тебя, ты меня знаешь " Одна вещь, я могу сказать вам, вы должны быть свободны Приходите вместе прямо сейчас надо мной
Он производство мешок он получил моржа Gumboot Он получил Оно сервант он в один спинной крекер Он получил ноги внизу колене Держите вас в кресле , вы можете чувствовать его болезнь Приходите вместе прямо сейчас надо мной
Он горки он получил раннего предупреждения Он получил мутную воду он один харизмы фильтра Он сказал " Один плюс один плюс один равно трем " Добрался, чтобы быть красивыми , потому что он так трудно увидеть Приходите вместе прямо сейчас надо мной
Вот он бывалый чувак , Плавно так идет на нас , Пучит свой глаз , а сам Настоящий хипарь . С волосами до колен . Стал шутом и делает все , что захотел .
Обувка , что в ней гонять Только в футбол , достал Травки дивной , вколол Кока - колу ... сказал : " Вот он я , а вот он ты . Должен ты свободу , наконец , обрести " .
Только вместе со мной ты иди
В пакет продукт он кладет , Ворс моржовых сапог , Оно на борт не брать , Спину сам будет мять . Ноги он сложил как краб . В его кресле чувствуешь ты , как он ослаб .
Только вместе со мной ты иди Кайф !
То кайф , то ломка , но он Знает дозу всегда , Снег из мутной воды Сам фильтрует , сказал : " Раз три раза будет три " . Вот какой красавчик , на него посмотри !
Только вместе со мной ты иди .
onesong.ru
The Beatles - Come Together перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Come Together
Перевод песни Come Together
Come Together
Пошли вместе
Here come ol' flat-top he come grooving up slowly
Вот неторопливо идет мой старый друг с зализанной прической,
He got ju-ju eyeballs he's one holy roller
У него дурной глаз, он из пятидесятников,
He got hair down to his knee
А волосы его ниспадают ниже колен.
Got to be a joker he just do what he please
Прослыв шутом, он творит все, что ему доставляет удовольствие.
He wear no shoeshine he got toe-jam football
Он не носит аккуратной обуви, между пальцев на его ногах грязь.
He got monkey finger he shoot coca-cola
У него руки, как у обезьяны, он ширяется,
He say "I know you, you know me"
Он говорит: «Я знаю тебя и я знаком тебе».
One thing I can tell you is you got to be free
Единственное, что я тебе могу поведать, так это то, что тебе стоит быть свободным,
Come together right now over me
Пошли вместе, прямо сейчас, за мной!
He bag production he got walrus gumboot
Он упаковывает товар, он носит моржовые сапоги,
He got Ono sideboard he one spinal cracker
С ним рядом Оно, она вьет из него веревки,
He got feet down below his knee
Он сидит в позе лотоса,
Hold you in his armchair you can feel his disease
Если залезешь в его кресло, поймешь, как тяжела его болезнь.
Come together right now over me
Пошли вместе, прямо сейчас, за мной!
He roller-coaster he got early warning
Он ходит по краю, но заранее предчувствует опасности,
He got muddy water he one mojo filter
Он — фильтр для мутной воды,
He say "One and one and one is three"
Он утверждает: «Один плюс один плюс один равняется трем»,
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
И имеет хороший имидж, потому что его нелегко случайно повстречать.
Come together right now over me
Пошли вместе, прямо сейчас, за мной!
Песня «Come Together» («Пошли вместе») была написана незадолго до выборов на пост мэра Калифорнии, на который баллотировался Тимоти Лири, психолог и исследователь психоделических препаратов. Из-за последнего своего занятия в выборах он так и не поучаствовал, оказавшись в тюрьме, а песня стала успешной сама по себе, вырвавшись на высшие позиции американских хит-парадов. Журнал Rolling Stone отдал ей 202 строчку среди 500 самых великих композиций всех времен, а количество кавер-версий, записанных музыкантами всего мира, перевалило за три десятка.
nanashem.com
Текст песни Битлз - Come Together перевод, слова песни, видео, клип
Сюда приезжают старый FlatTop он пришел канавок медленно Он получил Джу - Джу глазное яблоко он один святой ролик Он получил волосы до колена Надо быть шутник он просто делать то, что он, пожалуйста,Он не носят чистку обуви он получил схождение варенье футбол Он получил обезьяна палец он стрелять кока-колу Он сказал : "Я знаю тебя, ты меня знаешь " Одна вещь, я могу сказать вам, вы должны быть свободны Приходите вместе прямо сейчас надо мной
Он производство мешок он получил моржа Gumboot Он получил Оно сервант он в один спинной крекер Он получил ноги внизу колене Держите вас в кресле , вы можете чувствовать его болезнь Приходите вместе прямо сейчас надо мной
Он горки он получил раннего предупреждения Он получил мутную воду он один харизмы фильтра Он сказал " Один плюс один плюс один равно трем " Добрался, чтобы быть красивыми , потому что он так трудно увидеть Приходите вместе прямо сейчас надо мной
Вот он бывалый чувак , Плавно так идет на нас , Пучит свой глаз , а сам Настоящий хипарь . С волосами до колен . Стал шутом и делает все , что захотел .
Обувка , что в ней гонять Только в футбол , достал Травки дивной , вколол Кока - колу ... сказал : " Вот он я , а вот он ты . Должен ты свободу , наконец , обрести " .
Только вместе со мной ты иди
В пакет продукт он кладет , Ворс моржовых сапог , Оно на борт не брать , Спину сам будет мять . Ноги он сложил как краб . В его кресле чувствуешь ты , как он ослаб .
Только вместе со мной ты иди Кайф !
То кайф , то ломка , но он Знает дозу всегда , Снег из мутной воды Сам фильтрует , сказал : " Раз три раза будет три " . Вот какой красавчик , на него посмотри !
Только вместе со мной ты иди .
songspro.ru
Перевод текста песни Beatles, The
Come Together
Вон неторопливо идёт старый вояка танцующей походкой. Он может вас сглазить, этот чокнутый фанатик. Носит волосы до колен, Должно быть, он - шут, делает, что душе угодно.
Блестящих ботинок не носит, у него грязь под ногтями, У него ловкие пальцы, он колет себе кокаин. Он говорит: "Я знаю тебя, а ты знаешь меня". Всё, что я могу сказать тебе, это - ты должен быть свободным. Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!
Он пакует "товар", у него моржовый сапог. С Оно под ручку, может гнуться в дугу, Сидит в позе лотоса. Втиснись в его кресло и поймёшь, как он болен. Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!
Он живёт на грани, но чётко знает, где край. У него при себе бутылка мутной воды и волшебный фильтр. Он говорит: "Один, и один, и один - будет три" Нужно круто выглядеть, чтобы тебя заметили. Пойдём со мной, прямо сейчас, не отставай!
Соберёмся вместе (Val)
Вот идет бывалый чувак. И идёт как обычно никуда не спеша. Он когда-то возобнил себя выше всех. И библию променял на косяк. У него волосы до колен. Должно быть, он тот ещё тип. И делает всё, что пожелает его левая нога.
Он не носит приличной обуви. Любая обувь для его ног - тиски. Его руки созданы для игры на гитаре, А он колет себе кокаин. Он говорит: "Я познаю тебя, а ты познаешь меня. И этого достаточно для того, Чтобы мир у тебя был под ногами."
Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!
Он считает, что главное - это "дать миру шанс"*. Это он придумал образ моржа. Ему привычно голым ходить и обычно только сланцы на нем. Рядом с Оно он смог согнуться в дугу, И поза лотоса стала подвластна ему. Но это всё на виду. Даже ты поймёшь, Как его болезнь зашла далеко.
Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!
Он живёт на грани, Но знает, где край. Мадди Уотерс** стал кумиром для него. И он всегда знает верный путь. Он говорит один плюс один плюс один получается три. То есть он говорит - теперь без меня. Должно быть, красавец как прежде. Не просто встретиться с ним.
Соберёмся вместе, прямо сейчас, вокруг меня!
* - "дать миру шанс" - идеология, которую Джон Леннон продвигал движением bagism ("Мешкизм"). Строчка "bag production" не что иное как упоминание bagism. Bagism - Ленноновский символ политизированной бессмыслицы. Джон ненавидел все "измы": "сионизм, партократиэм, терроризм, безумизм, мешкизм, этот-изм, тот-изм" - словом, все политические платформы с их надуманными, далекими от жизни "измами", считая,что главное - это "дать миру шанс".
** - Мадди Уотерс (англ. Muddy Waters, настоящее имя Маккинли Морганфилд, англ. McKinley Morganfield; 4 апреля 1915 — 30 апреля 1983) — влиятельный американский блюзмен, который считается основоположником чикагской школы блюза.
Оцените перевод: 4,25Давай сольемся
Вот он появился здесьГрузный и обросший весь,У него в глазах шары,Полный сектант на видУ него патлы свисают ниже коленОн должно быть шут и нет приличных манер
Он не мыл своих сапогИ под ногтями его грязь,А пальцы как у шимпанзе,Он стреляет кокаинТы ведь меня знаешь также как я тебяТы здесь для того чтоб быть свободным всегда
[припев:]Что, сольемся?прям враз,надо мной
Он пакует свой товар,Он в кирзовых сапогах,Крепкий тыл его жена,Крекер круженый вконецГлянь у него ноги видно ниже коленСядь-ка в его кресло, видишь чем он болел
[припев]
Он проповедник идейИ он немного пуглив,Да Мадди Вотер кумир,А моджо надо держатьРаз, и раз, и три, и пятьВыглядишь прекрасно, ведь так трудно узнать
[припев]
Автор перевода: zig012 (Игорь Зерщиков) Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
