Перевод текста песни Three Days Grace - The Mountain. Three days grace перевод песни
Текст и перевод песни «Three Days Grace — I Am An Outsider»
Текст песни «Three Days Grace — I Am An Outsider»
I’m on the outside looking throughI know I’m not the same as youI’d rather be faceless than ignoredThan be in the in-crowd this beforeA way to fit in just a little more
I am an outsiderI don’t care about the in-crowd, noBetter off finding my own nowI am an outsiderI don’t care about the in-crowd, noI’m better off finding my own now
I don’t wanna be anybody’s seemI don’t believe in what you believeI’d rather be faceless in the darkThan be so fake like the way you areYeah that’s why I stay so far away from you
I am an outsiderI don’t care about the in-crowd, noBetter off finding my own nowI am an outsiderI don’t care about the in-crowd, noI’m better off finding my own now
There comes a time we draw the lineDecide we’re better off on the outsideThere comes a time we draw the lineDecide we’re better off on the outside
I am an outsiderI don’t care about the in-crowd, noBetter off finding my own nowI am an outsiderI don’t care about the in-crowd, noI’m better off finding my own now
Перевод песни «Three Days Grace — I Am An Outsider»
Я — чужак
Я наблюдаю, стоя в сторонеЯ знаю, что я не такой, как тыЯ бы лучше стал безликим, чем тем, кого игнорируютИ тем, кто в центре шумной толпыЭто просто способ немного вписаться в общество
Я сторонний наблюдательЯ не переживаю насчёт мнения толпы, нетСейчас лучше найти самого себяЯ чужакЯ не переживаю насчёт мнения толпы, нетСейчас мне лучше найти самого себя
Я не хочу быть кем-то, кто кажетсяЯ не верю в то, во что веришь тыЯ бы лучше был безликим в темнотеЧем таким фальшивым, как тыДа, вот почему я стою так далеко от тебя
Я сторонний наблюдательЯ не переживаю насчёт мнения толпы, нетСейчас лучше найти самого себяЯ чужакЯ не переживаю насчёт мнения толпы, нетСейчас мне лучше найти самого себя
Наступают такие времени, когда мы проводим чертуПринимаем решение, что нам лучше быть в сторонеНаступают такие времени, когда мы проводим чертуПринимаем решение, что нам лучше быть в стороне
Я сторонний наблюдательЯ не переживаю насчёт мнения толпы, нетСейчас лучше найти самого себяЯ чужакЯ не переживаю насчёт мнения толпы, нетСейчас мне лучше найти самого себя
Слушать «Three Days Grace — I Am An Outsider» онлайн
on-hit.ru
PainPain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at allYou're sick of feeling numb You're not the only one I'll take you by the hand And I'll show you a world that you can understand This life is filled with hurt When happiness doesn't work Trust me and take my hand When the lights go out you will understand Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Anger and agony Are better than misery Trust me I've got a plan When the lights go off you will understand Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing Rather feel pain I know (I know I know I know I know) That you're wounded You know (You know you know you know you know) That I'm here to save you You know (You know you know you know you know) I'm always here for you I know (I know I know I know I know) That you'll thank me later Pain, without love Pain, can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Rather feel pain than nothing at all Rather feel pain |
БольБоль, без любви! Боль, как же мало! Боль, как же хорошо! Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.Боль, без любви! Боль, как же мало! Боль, как же хорошо! Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего. Боль, без любви! Боль, как же мало! Боль, как же хорошо! Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего. Злоба и агония, Получше дисгармонии. Доверься мне, у меня есть план, Когда погаснут огни, ты все поймешь. Боль, без любви! Боль, как же мало! Боль, как же хорошо! Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего. Боль, без любви! Боль, как же мало! Боль, как же хорошо! Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего. Я знаю(знаю, знаю, знаю, знаю)- Что ты ранена! Ты знаешь(знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)- Что я здесь чтоб помочь! Ты знаешь(знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)- Я всегда рядом. Я знаю(знаю, знаю, знаю, знаю)- Позже ты будешь благодарна. Боль, без любви! Боль, как же мало! Боль, как же хорошо! Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего. Боль, без любви! Боль, как же мало! Боль, как же хорошо! Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего. Боль, без любви! Боль, как же мало! Боль, как же хорошо! Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего. Лучше уж боль, чем совсем ничего! Лучше уж боль... |
begin-english.ru
|
I’ll be coming homeJust to be aloneCause I know you’re not thereAnd I know that you don’t careI can hardly wait to leave this place No matter how hard I tryYou’re never satisfiedThis is not a homeI think I’m better off aloneYou always disappearEven when you’re hereThis is not my homeI think I’m better off aloneHome, home, this house is not aHome, home, this house is not a home By the time you come homeI’m already stonedYou turn off the TVAnd you scream at meI can hardly waitTill you get off my case No matter how hard I tryYou’re never satisfiedThis is not a homeI think I’m better off aloneYou always disappearEven when you’re hereThis is not my homeI think I’m better off aloneHome, home, this house is not aHome, home, this house is not a Home, home, this house is not aHome, home, this house is not a home I’m better off alone No matter how hard I tryYou’re never satisfiedThis is not a homeI think I’m better off aloneYou always disappearEven when you’re hereThis is not my homeI think I’m better off aloneHome, home, this house is not aHome, home, this house is not a Home, home, this house is not aHome, home, this house is not a home |
Я приду домойТолько чтобы побыть одному,Потому что я знаю, что тебя там нет,И знаю, что тебе плевать на меня.Не могу дождаться когда покину это место. Как бы отчаянно я ни старался,Ты вечно недовольна.Это не дом,Думаю мне лучше уйти одному.Ты всегда исчезаешь,Даже когда ты здесь.Это не мой дом,Думаю я лучше останусь один.Дом, дом, это здание неДом, дом, это здание не дом. Ко времени, как ты приходишь домойЯ уже никакой.Ты выключаешь телевизорИ кричишь на меня.Не могу дождатьсяКогда же наконец избавлюсь от тебя. Как бы отчаянно я ни старался,Ты вечно недовольна.Это не дом,Думаю мне лучше уйти одному.Ты всегда исчезаешь,Даже когда ты здесь.Это не мой дом,Думаю я лучше останусь один.Дом, дом, это здание неДом, дом, это здание не Дом, дом, это здание неДом, дом, это здание не дом. Лучше останусь один. Как бы отчаянно я ни старался,Ты вечно недовольна.Это не дом,Думаю мне лучше уйти одному.Ты всегда исчезаешь,Даже когда ты здесь.Это не мой дом,Думаю я лучше останусь один.Дом, дом, это здание неДом, дом, это здание не Дом, дом, это здание неДом, дом, это здание не дом. |
en.lyrsense.com
|
(From the darkness I see the light in you) Don't stress, don't stressNo one knows what goes on in our heads, our headsWe are invisible to the rest, the restThey don't know nothing 'bout what we have, we have 'Cause everyone's living in black and whiteBut we see each other in a different light Infra-RedI know that you're burning out for meFire in your bloodstreamMoving through you at light-speedI see you, I see you In Infra-RedThe key to the light in the way you moveLike nobody else is in the roomI see you, I see you It's okay, okayThey won't understand us anyway, noYou and I are on a different waveSo, doesn't even matter what they say (No) 'Cause everyone's living in black and whiteBut we see each other in a different light Infra-RedI know that you're burning out for meFire in your bloodstreamMoving through you at light-speedI see you, I see you In Infra-RedThe key to the light in the way you moveLike nobody else is in the roomI see you, I see you Everyone's living in black and whiteWe see each other in a different lightThat's why I look at you like I doLike nobody else is even in the room We see each other in a different light.. Infra-RedI know that you're burning out for meFire in your bloodstreamMoving through you at light-speedI see you, I see you In Infra-RedThe key to the light in the way you moveLike nobody else is in the roomIf you fall into me, I fall into youI see you, I see you (From the darkness I see the light in you) |
(В темноте я вижу свет внутри тебя) Не волнуйся, не волнуйсяНикто не знает, о чем мы думаемМы невидимы для остальныхОни ничего не знаю, о том, что у нас есть Потому что все живут в черно-беломНо мы видим по-другому ИнфракрасноеЯ знаю, что ты сгораешь по мне 2Огонь в твоей кровиДвигается по тебе со скоростью светаЯ вижу тебя, вижу тебя В инфракрасномКлюч к свету в твоих движенияхТы двигаешься, как никто другой в этой комнатеЯ вижу тебя, вижу тебя Все в порядке,Они, в любом случае, не смогли бы понять насТы и я, мы на другой волнеТак что не важно, что они говорят Потому что все живут в черно-беломНо мы видим по-другому ИнфракрасноеЯ знаю, что ты сгораешь по мнеОгонь в твоей кровиДвигается по тебе со скоростью светаЯ вижу тебя, вижу тебя В инфракрасномКлюч к свету в твоих движенияхТы двигаешься, как никто другой в этой комнатеЯ вижу тебя, вижу тебя Каждый живет в черно-белом миреМы видим друг друга в других цветахВот поэтому я смотрю на тебя так,Как будто в этой комнате больше никого нет Мы видим друг друга в других цветах ИнфракрасноеЯ знаю, что ты сгораешь по мнеОгонь в твоей кровиДвигается по тебе со скоростью светаЯ вижу тебя, вижу тебя В инфракрасномКлюч к свету в твоих движенияхТы двигаешься, как никто другой в этой комнатеЕсли ты упадешь в мои объятия, я упаду в твоиЯ вижу тебя, вижу тебя (В темноте я вижу свет внутри тебя) |
en.lyrsense.com
|
Every day I'm just survivin'Keep climbin' the mountainEven when I feel like dyin'Keep climbin' the mountain Another night I'm barely holdin' onOne step away from being dead and goneAm I alive to die another day?Is this life that I've been livin'All that's meant for me? Every day I'm just survivin'Keep climbin' the mountainEven when I feel like dyin'Keep climbin' the mountain Every time I think I'm over itI wake up in the bottom of it all againI'm still survivin', keep climbin'Keep climbin' the mountain The higher I go, the harder I fallSo I don't look down,I don't look back at allAnd when I wish it all would turn to blackI try to see the light and push the darkness back Every day I'm just survivin'Keep climbin' the mountainEven when I feel like dyin'Keep climbin' the mountain Every time I think I'm over itI wake up in the bottom of it all againI'm still survivin', I keep climbin'Keep climbin' the mountain So If I'm numb, already too far goneAnd If I feel a pulsin', I can carry onWhen I'm lost and want to fade awayI tell myself to live to die another day, yeah Every day I'm just survivin'Keep climbin' the mountainEven when I feel like dyin'Keep climbin' the mountain Every time I think I'm over itI wake up in the bottom of it all againI'm alive and keep climbin'Keep climbin' the mountain, the mountain |
Каждый день мне нужно выживатьПродолжать взбираться на горуДаже когда я чувствую себя уже мертвымПродолжаю взбираться на гору Очередная ночь, и я еле держусьОдин шаг от того, чтобы умереть и пропасть навеки 1Может, я все еще жив, чтобы умереть в другой день?И вся жизнь, которую я прожил,Значила что-то для меня? Каждый день мне нужно выживатьПродолжать взбираться на горуДаже когда я чувствую себя уже мертвымПродолжаю взбираться на гору Каждый раз, когда я думаю, что я покорил эту горуЯ просыпаюсь у подножия сноваЯ все еще стараюсь выжить, продолжаю взбиратьсяПродолжаю взбираться на гору Чем выше я поднимаюсь, тем больнее падатьПоэтому я не смотрю вниз,Я не оборачиваюсь на пройденный путьИ когда я желаю, чтобы все превратилось в тьмуЯ стараюсь увидеть свет и оттолкнуть пустоту 2 Каждый день мне нужно выживатьПродолжать взбираться на горуДаже когда я чувствую себя уже мертвымПродолжаю взбираться на гору Каждый раз, когда я думаю, что я покорил эту горуЯ просыпаюсь у подножия сноваЯ все еще стараюсь выжить, продолжаю взбиратьсяПродолжаю взбираться на гору Так что если я засомневался, я уже ушел слишком далекоИ пока я чувствую свой пульс, я продолжуКогда я потерян и хочу исчезнутьЯ говорю себе, что я еще живу, чтобы умереть в другой день Каждый день мне нужно выживатьПродолжать взбираться на горуДаже когда я чувствую себя уже мертвымПродолжаю взбираться на гору Каждый раз, когда я думаю, что я покорил эту горуЯ просыпаюсь у подножия сноваЯ все еще стараюсь выжить, продолжаю взбиратьсяПродолжаю взбираться на гору |
en.lyrsense.com
|
Good morning daySorry I’m not thereBut all my favourite friendsVanished in the airIt’s hard to fly when you can’t even runOnce I had the world, but now I’ve got no one If I needed someone to control meIf I needed someone to hold me downI would change my directionAnd save myself before I If I needed someone to control meIf I needed someone to push me aroundI would change my directionAnd save myself before I drown….drown Good morning daySorry you’re not hereAll those times beforeWe’re never this unclearIt’s hard to walk when you can’t even crawlOnce I had this world, but now I’ve lost it all If I needed someone to control meIf I needed someone to hold me downI would change my directionAnd save myself before I If I needed someone to control meIf I needed someone to push me aroundI would change my directionAnd save myself before I drown Rolling faster than I’m breathingDrownRolling faster than I’m breathingDrownRolling faster than I’m breathing If I needed someone to control meIf I needed someone to hold me downI would change my directionAnd save myself before I If I needed someone to control meIf I needed someone to push me aroundI would change my directionAnd save myself before I (Save myself before I drown,Save myself before I drown,Save myself before I drown) |
Хороший день.Жаль, что меня нет там,Но все мои лучшие друзьяИсчезли в воздухе.Тяжело летать когда ты не можешь даже бежатьОднажды у меня был весь мир, а сейчас нет ничего. Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,Если бы мне нужен был кто-то, чтобы сдерживать меня,Я бы сменил направлениеИ спас бы себя перед тем как Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,Если бы мне нужен был кто-то, чтобы управлять мной,Я бы сменил направлениеИ спас бы себя перед тем как утонуть... утонуть. Хороший день.Жаль, что ты не здесь.Все прежние разыНе были такими неясными.Тяжело идти когда ты не можешь даже ползтиОднажды у меня был этот мир, а сейчас я лишился всего. Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,Если бы мне нужен был кто-то, чтобы сдерживать меня,Я бы сменил направлениеИ спас бы себя перед тем как Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,Если бы мне нужен был кто-то, чтобы управлять мной,Я бы сменил направлениеИ спас бы себя перед тем как утонуть. Вращаясь быстрее чем могу сделать вдохТонуВращаясь быстрее чем могу сделать вдохТонуВращаясь быстрее чем могу сделать вдох Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,Если бы мне нужен был кто-то, чтобы сдерживать меня,Я бы сменил направлениеИ спас бы себя перед тем как Если бы мне нужен был кто-то, чтобы контролировать меня,Если бы мне нужен был кто-то, чтобы управлять мной,Я бы сменил направлениеИ спас бы себя перед тем как (Cпас бы себя перед тем как утонутьCпас бы себя перед тем как утонутьCпас бы себя перед тем как утонуть) |
en.lyrsense.com
The MountainEvery day I'm just surviving Keep climbing the mountain Even when I feel like dying Keep climbing the mountainAnother night I'm barely holding on One step away from being dead and gone In my life to die another day Is this life that I've been living? All that's meant for me? Every day I'm just surviving Keep climbing the mountain Even when I feel like dying Keep climbing the mountain Every time I think I'm over it I wake up in the bottom of it all again I'm still surviving Keep climbing, keep climbing The mountain The higher I go the harder I fall So I don't look down, I don't look back at all And when I wish it all would turn to black I try to see the light and push the darkness back Every day I'm just surviving Keep climbing the mountain Even when I feel like dying Keep climbing the mountain Every time I think I'm over it I wake up in the bottom of it all again I'm still surviving I keep climbing, I keep climbing The mountain So if I'm numb, already too far gone And if I feel a pulsing, I keep carry on When I'm lost and want to fade away I tell myself to live to die another day Every day I'm just surviving Keep climbing the mountain Even when I feel like dying Keep climbing the mountain Every time I think I'm over it I wake up in the bottom of it all again I'm still aliving Keep climbing, keep climbing The mountain |
ГораКаждый день я всего лишь выживаю, Карабкаюсь на гору. Даже когда я мне хочется умереть, Продолжаю карабкаться на гору.Каждую ночь я едва держусь, Остаётся лишь шаг до того, чтобы уйти навсегда. Неужели я всегда жил вот так: Каждый день я будто умираю? Неужели это всё, что мне суждено? Каждый день я просто выживаю, Карабкаясь на гору. Даже когда мне хочется умереть, Продолжаю карабкаться на гору. Каждый раз, когда мне кажется, что всё закончилось, Я просыпаюсь у самого подножия, И всё же я выживаю, Продолжая, продолжая карабкаться На гору. Чем выше я бреду, тем больнее мне падать. Так что я просто не смотрю вниз, не оборачиваюсь назад вовсе. А стоит мне подумать о том, чтобы всё погрузилось во мрак, Как я пытаюсь увидеть свет и вытеснить тьму. Каждый день я просто выживаю, Карабкаясь на гору. Даже когда мне хочется умереть, Продолжаю карабкаться на гору. Каждый раз, когда мне кажется, что всё закончилось, Я просыпаюсь у самого подножия, И всё же я выживаю, Продолжая, продолжая карабкаться На гору. А если я ослабеваю, уже теряю себя, Если ощущаю пульсацию, то продолжаю жить. Когда я потерян и хочу лишь испариться, Я говорю себе прожить ещё один день! Каждый день я просто выживаю, Карабкаясь на гору. Даже когда мне хочется умереть, Продолжаю карабкаться на гору. Каждый раз, когда мне кажется, что всё закончилось, Я просыпаюсь у самого подножия, И всё же я остаюсь в живых, Продолжая, продолжая карабкаться На гору. Автор перевода - Элен |
perevod-pesen.com
