Article - перевод, произношение, транскрипция. Транскрипция артикля а

Способы произношения артикля

В потоке речи артикль сливается по звучанию с последующим словом. На него не может падать ударение.

Классифицирующий (неопределенный) артикль a/an произносится:

1. как a [ə], если слово за ним начинается с согласной буквы;                         a chair [ə ’ʧɛə] – стул, a vegetable salad [ə ‘veʤitəbl ‘sæləd] – овощной салат.
2. как an [ən], если первая буква у следующего слова – гласная; an armchair [ən ’a:mʧɛə] – кресло, an orange juice [ən ‘ɔrinʤ ‘ʤu:s] – апельсиновый сок

Индивидуализирующий (определенный) артикль the произносится:

1. как the [ðə] перед существительным, начинающимся с согласной буквы; the fan [ðə ‘fæn] – поклонник, the postman [ðə ‘ poustmæn] – почтальон.
2. как the [ði:], если у слова первая буква – гласная; the amateur [ði: ‘æmətə:] – любитель, the envelope [ði: ‘enviloup] – конверт

Стоит обратить особое внимание на слова, начинающиеся с буквы u. Она может читаться двумя звуками, а значит, перед ней возможны все варианты произношения вышеописанных артиклей.

• Если u произносится как звук [ju:], то перед ним употребляется артикль a [ə] или the [ðə]. Причиной является то, что [j] – это согласный звук.

a uniform [ə ‘ju:nifɔ:m] – униформа

the unity [ðə ‘ju:niti] – единство

• Если u произносится как звук [ʌ], то ставится артикль an [ən] или the [ði:].

an unrest [ən ʌn’rest] – беспокойство

the umpire [ði: ‘ʌmpaiə] – посредник

Слова, которые начинаются с h, также имеют вариации произношения.

• При обычном произношении буквы как звук [h], правило соблюдается, и употребляется артикль a [ə] или the [ðə].

a half [ə ha:f] – половина

the heart [ðə ha:t] – сердце

• В случае, когда буква h не дает звука, употребляется артикль an [ən] или the [ði:]. Это объясняется тем, что фонетически слово начинается с гласной.

an hour [ən ‘auə] – час

the honesty [ði: ‘ɔ:nisti] – честность

Определенный артикль the. Правила написания и произношения

Определенный артикль the при письме имеет лишь одну форму.

Here are the broad problems and the broad solutions.

Однако произношение the имеет два варианта:

[ðe] — перед согласными звуками[ði] — перед гласными звуками

The same name was given to this island. [ðe] The emphasis is on discipline. [ði]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это звук следующего слова, а не произнесение по буквам, что очень важно. Слово «one» имеет согласный звук в начале: [wan] несмотря на то, что при письме используется гласный. Некоторые слова, начинающиеся с буквы «u» имеют согласный звук [j] первым при произношении. Например, ‘unit’ произносится, как [ju:nit].

Следующие слова начинаются с буквы ‘u’, но the произносится [ðe] перед ними, потому что первый звук, который слышится при произнесении слова — это [j].

• ubiquitous
• unanimous
• unicorn
• uniform
• uniformed
• uniformity
• unification
• unilateral
• union
• unique
• unit
• united
• unity
• universal
• universe
• university
• uranium
• urine
• use
• useful
• useless
• user
• usual
• utensil
• uterus
• utility
• utilization
• utopian

The union must be well informed and well organized. [ðe] … the uniforms of the staff. [ðe]

Согласные буквы ‘f’, ‘h’, ‘l’, ‘m’, ‘n’, ‘r’, ‘s’ и ‘x’, произносимые раздельно, содержат в начале гласный звук. Примером могут послужить аббревиатуры, где каждая буква произносится отдельно. Говоря о национальной медицинской службе — the National Health Service, ее название можно сократить до NHS и произнести его, как [ ði en eit∫ es].

The NSB pays interest on your balance. [ði]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые слова начинаются с буквы ‘h’, но при произношении они не имеют слышимого звука [h]. Первый звук в этом слове — гласный. Поэтому ‘honest’ произносится, как [anist]. Такая орфографическая особенность иногда называется «немой h».

Следующие слова начинаются с буквы ‘h’, но the произносится [ði] перед ними, потому что ‘h’ не произносится.

• heir
• heiress
• heirloom
• honest
• honestly
• honesty
• honorary
• honour
• honourable
• honourably
• hour
• hourly

I tried to regulate the hours of work. [ði]

Замечание: Время от времени вы, возможно, увидите другие способы написания определенного артикля: t’ (например, ‘t’other’, означающее ‘the other’) — форма диалекта; и th’, используемое многими писателями для выражения простонародной английской речи, а также в поэзии.

How could I push her outa th’ way?

english-bird.ru

Некоторые особенности произношения в английском языке

Обычно определенный артикль the произносится с коротким гласным: [ ðə ]. Но когда артикль the следует перед словом, начинающимся с гласного звука, то он обычно произносится с долгим длинным гласным: [ ði: ].

Например:the apple: [ ði: ]the orange: [ ði: ]the ice-cream: [ ði: ]the pen: [ ðə ]the table: [ ðə ]the room: [ ðə ]

Обратите внимание, что произношение артикля the зависит от звука, с которого начинается слово, а не от буквы!

Например:the house: [ ðə ] (h – согласный звук)the hour: [ ði: ] (в данном случае h не читается)

Иногда необходимо сделать ударение на каком-либо слове, для этой цели артикль the произносится как [ ði: ] и на него приходится основное фразовое ударение, при этом не важно, начинается следующее за ним слово с гласного или согласного звука.

Например:"What do you think of the [ ðə ] book?" "It"s the [ ði: ] best book I've ever read."Что думаешь о книге? – Это самая лучшая книга, которую я когда-либо читал.

Произношение окончания –ed в английском языке

Форма прошедшего времени и причастия прошедшего времени всех правильных глаголов оканчивается на –ed, например: work – worked – worked.

Кроме того, многие прилагательные происходят от причастий прошедшего времени и поэтому тоже оканчиваются на –ed, например:

I like painted furniture.Мне нравится покрашенная мебель.

Сложность произношения окончания –ed заключается в том, что это окончание может произноситься тремя способами: [ id ], [ t ] или [ d ].

В таблице ниже описаны правила чтения окончания –ed.

Обратите внимание, что произношение окончания –ed зависит от звука, предшествующего ему, а не от буквы! Например, слово fax оканчивается на букву "x", но звук при этом – [ s ], а слово like оканчивается на букву "e", но звук при этом – [ k ].

Исключения

Как было указано выше, некоторые прилагательные происходят от причастий прошедшего времени, и тоже имеют окончание –ed. В таких случаях это окончание всегда читается как [ id ], даже если такая же форма глагола прошедшего времени или причастия прошедшего времени читается по-другому.

Это следующие прилагательные: aged, dogged, ragged, blessed, learned, wicked, crooked, naked, wretched

www.correctenglish.ru

Артикли в английском языке

Артикли в английском языке

Грамматика английского языка. Артикли

В английском языке имеются два артикля: определенный "the" и неопределенный "a". Употребление артиклей в английском языке сейчас и рассмотрим.

Определенный артикль

Неопределенный артикль

Определенный артикль в английском языке

"the" - определенный артикль (the definite article) в английском языке.

Произношение определенного артикля в английском языке

Имееются два варианта произношения определенного артикля в английском языке.

1. Определенный артикль в английском языке произносится как [ðə] перед словом, начинающимся с согласной буквы, пример the book, либо с гласной буквы "u" или "y", если они имеют согласный призвук [j], примеры: the youth [ju:θ], the use [ju:s].

2. Определенный артикль в английском языке произносится как [ði] перед словом, начинающимся с гласной буквы, пример the apple, либо с согласной буквы, если она не произносится, пример: the hour.

Происхождение определенного артикля в английском языке

Определенный артикль в английском языке происходит от местоимения that, что значит "тот". Это обстоятельство подсказывает нам, где в английском языке следует употреблять определенный артикль.

В каком числе можно употреблять артикль в английском языке?

Определенный артикль в английском языке можно употреблять и в единственном, и во множественном числе.

Употребление определенного артикля в английском языке

Определенный артикль в английском языке употребляют, когда речь идет о известном для собеседников предмете. Пример:

There is a table in the room. The table is white. (В комнате имеется стол. [этот]Стол белый.)

Во втором предложении мы употребили определенный артикль "the table", т.к. на этот момент знали, что речь идет о конкретном столе в той самой комнате.

Употребляется определенный артикль в английском языке и в том случае, если из контекста сразу становится ясно, о каком конкретном предмете идёт речь:

The colour of the table is white. (Цвет [этого] стола белый.)

"The colour" употреблено с определенным артиклем, т.к. понятно, что речь идет о цвете именно этого стола.

Определенный артикль в английском языке употребляют, когда речь идет о единственном в своем роде предмете. Примеры:

the sun, the moon, the Earth (солнце, луна, Земля)

Определенный артикль в английском языке употребляют с порядковыми числительными. Примеры:

the first, the third (первый, третий)

Определенный артикль в английском языке употребляют в превосходной степени. Пример:

It is the most important thing. (Это самая важная вещь.)

Употребляют определенный артикль в английском языке, когда речь идет о членах одной семьи. Пример:

The Ivanovs. (Ивановы.)

Неопределенный артикль в английском языке

"a" - неопределенный артикль (the indefinite article) в английском языке. В некоторых случаях неопределенный артикль используется в варианте "an".

Когда употреблять "a" и когда "an"?

1. Неопределенный артикль в английском языке произносится как "a"[ə] перед словом, начинающимся с согласной буквы, пример a book, либо с гласной буквы "u" или "y", если они имеют согласный призвук [j], примеры: a youth [ju:θ], a use [ju:s].

2. Неопределенный артикль в английском языке произносится как "an"[ən] перед словом, начинающимся с гласной буквы, пример an apple, либо с согласной буквы, если она не произносится, пример: an hour.

Происхождение неопределенного артикля в английском языке

Неопределенный артикль в английском языке происходит от слова "один". Эт указывает, что применять его можно с исчисляемыми существительными в единственном числе.

Употребление неопределенного артикля в английском языке

Непределенный артикль в английском языке употребляют, когда речь идет о предмете вообще, без указания конкретного экземпляра. Пример: an apple (яблоко).

www.sbp-program.ru

Как правильно произносится артикль THE?

(Эта заметка - о произношении, поэтому рекомендую посмотреть ее видеоверсию здесь).

Пару дней назад я получил письмо от Матвея:

Хотел задать вам один вопрос. Недавно в учебнике встретил упражнение на выбор произношения артикля the. Давалось два варианта: /ðə/ и /ðiː/.  Как ни странно нигде в учебнике не было объяснения как выбирать произношение.  Очень интересно узнать в каких случаях говорится /ðə/, а в каких /ðiː/?

***

Самое главное и простое правило:

THE читается как /ðə/ перед согласным звуком, а /ðiː/ -  перед гласным.

Например:

the /ðə/ gorilla, но the /ðiː/ orangutan,

the /ðə/ planet, но the /ðiː/ atmosphere,

the /ðə/ dessert, но the /ðiː/ ice-cream.

Только в этом правиле есть одна тонкость. Нужно помнить, что /ðiː/ мы говорим именно перед гласным звуком (даже если он передается согласной буквой), а /ðə/ - перед согласным звуком (даже если он передается гласной буквой). Вот посмотрите на примеры:

The unit - /ðə ˈjunɪt/ - мы говорим /ðə/, потому что первый звук слова unit - согласный /Й/ (хотя слово unit и начинается на гласную букву).

The umbrella - /ðiː ʌmˈbrelə/ - мы говорим /ðiː/, потому что первый звук слова umbrella - гласный /А/.

The hour /ði aʊə/ - мы говорим /ðiː/, потому что первый звук слова hour - гласный /А/ (хотя слово hour и начинается на согласную букву).

(Напоминаю, посмотреть урок и послушать правильное произношение можно здесь: http://youtu.be/-VSaYn1I5Ws?list=UUW9B3BAwyz5FNPHVFnr3yBQ)

***

И еще есть один случай, когда THE произносится как /ðiː/ в любом случае - неважно, перед гласным или согласным. Делается это, когда артикль нужно специально “ударить”, выделить. Например, ваш собеседник сказал A chair, а вам нужно его поправить - сказать THE chair.

Когда такое бывает? Скажем, если бы Остапу Бендеру и Кисе Воробьянинову вздумалось говорить по-английски, то между ними мог бы произойти примерно такой диалог:

“I’ve seen a chair in the museum.” - “A chair? Did you know that it was the chair!” - “Сегодня я видел в музее один стул”. - “Стул? А вы знаете, что это был тот самый стул!”. Здесь, подчеркивая артикль THE, англоязычный Остап дает понять, что стул был не простой, а тот самый.

Так вот: в этом случае мы должны сказать /ðiː/, хотя слово “chair” начинается с согласного звука.

***

Так что, как видите, правило совсем несложное. Кстати, а зачем все это знать? Может, это какая-то ненужная мелочь? Нет. Разница между /ðə/ и /ðiː/ не очень заметна русскому уху, но неправильное произношение артикля режет англичанам слух и сразу “добавляет” вам акцент.

Итак, теперь давайте сделаем упражнение. Вот “рецепт доктора”, как довести правильное произношение артикля до автоматизма:

1) Перед каждым предложением сначала скажите слова с артиклями, а потом - предложение целиком.

2) Проверьте себя по ключам. Прочтите предложение два раза.

3) Сверьтесь с аудиозаписью/видеозаписью, повторите за ней два раза

4) Вернитесь к этому упражнению как минимум еще четыре-пять раз в другие дни (займет это буквально три минуты).

Упражнение

1 the orange  / the apple / the egg →  Could I have the orange, the apple and the egg, please?

2 the uncle / the usual story → Have you heard about the uncle? - Ah, the usual story.

3 the pen → So you bought a pen in Figueres? - Well, I bought the pen Salvador Dali used to write with! - Wow!

4 the hour / the sunrise → I love the hour before the sunrise.

5 the Eagles / the Beatles / the Offspring → My favourite band’s The Eagles. - The Beatles? - No, the Eagles. - Ah. And I love The Offspring.

6 the colour / the most important → Barbara, is your car colour important to you? - Oh yes. I think the colour is the most important element of a car.

7 the question / the answer → The question looks difficult but the answer is very easy.

8 the umbrella / the university → Harry, I think you’ve left the umbrella at the university.

9 the ozone hole / the ocean → The ozone hole is very big above the ocean.

10 the cake → Did you say “a cake”? - No, I said “the cake”.

11 the Canal / the Atlantic / the Mediterranean → The Canal du Midi connects the Atlantic and the Mediterranean.

12 the Toyota / the Aston Martin / the Opel → Which car is yours? The Toyota or the Aston Martin? - Neither of them. Mine is the Opel.

До скорой встречи!

Anton Brejestovski

http://nativenglish.ru

КЛЮЧ к упражнению

1 the /ðiː/ orange / the /ðiː/ apple / the /ðiː/ egg →  Could I have the orange, the apple and the egg, please?

2 the /ðiː/ uncle / the /ðə/ usual story → Have you heard about the uncle? - Ah, the usual story.

3 the /ðiː/ pen → So you bought a pen in Figueres? - Well, I bought the pen Salvador Dali used to write with! - Wow!

4 the /ðiː/ hour / the /ðə/ sunrise → I love the hour before the sunrise.

5 the /ðiː/ Eagles / the /ðə/ Beatles / the /ðiː/ Offspring → My favourite band’s The Eagles. - The Beatles? - No, the Eagles. - Ah. And

brejestovski.livejournal.com

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Эта статья очень хорошо читалась. (букв. была очень хорошим чтивом) ☰

Я только что получил соглашение о капитуляции. ☰

Крис договорился о двухлетнем обучении с этой фирмой. ☰

Ранее подсудимого уже обвиняли в оскорблении церкви. ☰

I can run off the article that you want in a few days. 

Я могу настрочить нужную тебе статью за несколько дней. ☰

I read your article with great interest. 

Я прочёл вашу статью с большим интересом. ☰

Can you make any sense of this article? 

Вы можете что-нибудь понять из этой статьи? ☰

within the compass of this article 

в рамках этой статьи ☰

The newspaper carries the article. 

В газете размещена эта статья. ☰

The article will appear in the next issue. 

Статья будет опубликована в следующем номере. ☰

May I cut out the article about my performance? 

Можно я вырежу статью о своём выступлении? ☰

It will take two hours to translate this article. 

Перевод этой статьи займёт два часа. ☰

It's shocking that the article was censored. 

Ужасно, что эта статья подверглась цензуре. ☰

The article describes how the experiment was done. 

В статье описывается, как проходил этот эксперимент. ☰

We can't change any wording once the article is set up. 

После того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова. ☰

When writing an article, stick to one style throughout. 

Когда пишете статью, придерживайтесь единого стиля. ☰

The article was heavily loaded against General Marshall. 

Статья была полна выпадами против генерала Маршалла. ☰

His article was full of the most malignant insinuations. 

Его статья изобиловала самыми злобными намёками. ☰

In her latest article she takes a swipe at her detractors. 

В последней статье она критикует своих клеветников. ☰

I must die rather than abjure a single article of my creed. 

Я скорее умру, чем отрекусь хотя бы от одного из своих убеждений. ☰

At last I ran down the article that I had been looking for. 

Наконец я нашёл статью, которую искал. ☰

The article was full of howlers. 

В статье было полно глупейших ляпов. ☰

He read the article in its entirety. 

Он прочитал эту статью в полном объёме. ☰

I'll have my article batted out in no time! 

Да я щас эту статью за минуту накатаю! ☰

The article was included to make out a book. 

Эту статью вставили, чтобы получить нужный для книги объём. ☰

Mistakes were spattered throughout the whole article. 

Вся статья просто изобиловала ошибками. ☰

Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? 

Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера ночью в карауле с двенадцати до двух? ☰

wooordhunt.ru

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

существительное

- один- тот же самый, такой же, одинаковый- каждый- некий, какой-то- неопределенный артикль; (а - перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juː]; an - перед гласными и перед немым h; например, a horse, но an hour; a European, a union, a one, н

прилагательное

- акр- for a' that - несмотря на все это

глагол

- I should a или shoulda thought of it - мне следовало бы подумать об этом (заранее)- he'd a come if he could - он бы пришел, если бы смог

предлог

- из- гл.; разг.; сокр. от have

Примеры

Milk is delivered twice a day. 

Молоко приносят два раза в день (каждый день). ☰

Murmansk is a port in the North. 

Мурманск — это порт на Севере. ☰

She got an A on the exam. 

Она получила высший балл на экзамене. ☰

If I'd known there was a luncheon party on I woulda stayed home. 

Если бы я знал, что там будет званый обед, я бы остался дома. ☰

a word that begins with an a 

слово, которое начинается с буквы "a" ☰

a word that begins with a 

слово, которое начинается с "a" ☰

a song in the key of A 

песня в тональности "ля" ☰

Примеры, ожидающие перевода

a typical household circuit carries 15 to 50 amps  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Формы слова

wooordhunt.ru

• 
  Перевод фак оф
• 
  One love перевод
• 
  Перевод песни doomed
• 
  По английски встреча
• 
  Английский алфавит прописью и печатный распечатать
• 
  Леди гага текст песни папарацци
• 
  Как назвать команду на английском языке
• 
  Be late произношение
• 
  Гимнастика на английском языке
• 
  Как произносится слово listen
• 
  Местоимения в английском языке с переводом