Перевод "куклы" на английский. Транскрипция слова кукла на английском
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Этот парень просто выделывается перед какой-то девчонкой. / Парень делает это ради какой-то красотки. ☰
Hey, doll, why don't you get me a cup of coffee?
Эй, красавица /куколка/, принеси-ка мне чашку кофе! ☰
I like your doll better; let's do a swap.
Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться. ☰
The fashion model looked unreal, like a doll.
Манекенщица выглядела нереальной, как кукла. ☰
He's going to build the children a doll's house.
Он собирается построить детям кукольный дом. ☰
Each doll is crafted individually by specialists.
Каждая кукла изготовлена специалистами вручную по индивидуальному заказу. ☰
She plaited the doll's hair so it wouldn't tangle.
Она заплела кукле волосы, чтобы они не запутались.. ☰
Each doll will be crafted individually by specialists.
Каждая кукла должна быть выполнена вручную специалистами. ☰
The child clutched the doll to her and would not show it to anyone.
Девочка прижала к себе куклу и никому не хотела её показывать. ☰
She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force.
Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену. ☰
The kids will tatter that doll beyond repair if they don't quit yanking on it.
Дети разорвут эту куклу в клочья, если не перестанут так её дёргать. ☰
The doll is cracked and worn, but it's precious to me because it was my mother's.
Пусть эта кукла — треснутая и потёртая, но я её очень ценю, потому что она досталась мне от матери. ☰
wooordhunt.ru
| #1 | Не то, что эти напомаженные куклы с Парк-Авеню.Прослушать | Not one of those stuffed brassieres you see on Park Avenue.Прослушать | 1 |
| #2 | Это была марионетка. Кукла с веревочками.Прослушать | 1 | |
| #3 | Для него я, вроде, живой, а не просто кукла с глазами и без имени.Прослушать | Act like I was alive, notjust somebody with eyes and no name.Прослушать | 1 |
| #4 | Я просто кукла с кредиткой?Прослушать | I'm just a ditz with a credit card?Прослушать | 1 |
| #5 | Как кукла, с одеревенелым лицом.Прослушать | Like a doll, her face all stiff.Прослушать | 1 |
| #6 | Кукла, с которой играет девочка, не заменяет …Прослушать | The doll a girl uses to play house with is not a substitute for an actual baby, nor is it a tool for practicing …Прослушать | 1 |
| #7 | Раньше была традиция делать куклы с детей. Полностью.Прослушать | Back then, they used to make the dolls in the kid's image.Прослушать | 1 |
| #8 | - Иди играй в куклы с сестренкой!Прослушать | - Go and play houses with your sister!Прослушать | 1 |
| #9 | Ты будешь вводить образы куклам с верностью и точностью.Прослушать | You will imprint these dolls with dedication and precision.Прослушать | 1 |
| #10 | Где моя кукла? С нами!Прослушать | Where's my doll?Прослушать | 1 |
| #11 | … моего мужа... механическая природа проблем с произношением.Прослушать | Uh, nο. As far as I see it, my husband has mechanical difficulties with his speech.Прослушать | 1 |
| #12 | Так любезно с Вашей стороны, миледи, проделать такой …, и подарить Фанни такую замечательную куклу, и вообще...Прослушать | It was ever so kind of you, milady, to come all this way to see us and to give Fanny that lovely doll and everything.Прослушать | 1 |
| #13 | С китаянкой, прелестной куклой которая называла меня Мики Тилим …Прослушать | There was an adorable Chinese doll who called me "Mikitili" or "Kukulutu"Прослушать | 1 |
| #14 | Когда я был меньше, я играл с куклами.Прослушать | When I was little, I used to play with dolls.Прослушать | 1 |
| #15 | Давай куклу, вон ту, с жёлтыми волосами.Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
| #1 | Так она, что, одевается как японская кукла Лолита?Прослушать | So does she, like, dress up like Lolita?Прослушать | 1 |
| #2 | Простая кукла никогда не тронула бы его сердце.Прослушать | A mere puppet like this could never touch Father's heart.Прослушать | 1 |
| #3 | И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне?Прослушать | And they think a puppet like you could sit on a throne?Прослушать | 1 |
| #4 | "ы играл словно кукла.Прослушать | You acted like a dummy.Прослушать | 1 |
| #5 | …, когда € открываю рот, эта больша€ кукла пытаетс€ заткнуть его.Прослушать | You know, Sister, every time I express myself, this big dummy tries to step on me.Прослушать | 1 |
| #6 | Не то, что эти напомаженные куклы с Парк-Авеню.Прослушать | Not one of those stuffed brassieres you see on Park Avenue.Прослушать | 1 |
| #7 | …, и подарить Фанни такую замечательную куклу, и вообще...Прослушать | It was ever so kind of you, milady, to come all this way to see us and to give Fanny that lovely doll and everything.Прослушать | 1 |
| #8 | О, а эта кукла у Фанни откуда?Прослушать | Oh, who give Fanny that doll?Прослушать | 1 |
| #9 | С китаянкой, прелестной куклой которая называла меня Мики Тилим …Прослушать | There was an adorable Chinese doll who called me "Mikitili" or "Kukulutu"Прослушать | 1 |
| #10 | Кукла.Прослушать | A puppet!Прослушать | 1 |
| #11 | Это была марионетка. Кукла с веревочками.Прослушать | You know, one of those marionette things, all strings and joints.Прослушать | 1 |
| #12 | Маленькая, деревянная кукла будет всех веселить.Прослушать | Little Woodenhead Go play your part Bring a littlejoy to every heartПрослушать | 1 |
| #13 | Потрясающе, живая кукла без веревочек.Прослушать | It's amazing. A live puppet without strings.Прослушать | 1 |
| #14 | Катерина заканчивает новую куклу.Прослушать | She's finishing up a new doll.Прослушать | 1 |
| #15 | Красивую куклу?Прослушать | Is it a pretty doll?Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
куклы - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ему нужно что-нибудь еще, что-то вроде куклы.
I think he needs something else, you know, like, a puppet.Просто подписанное фото куклы по имени Альф.
It's just a signed photograph of a puppet named Alf.Традиционные формы коммуникации, такие, как рассказ, театр или куклы, могут использоваться для того, чтобы передавать сообщение.
Traditional forms of communication such as story-telling, theatre, or puppetry could be used to get the message across.Минди, это платье для куклы.
Mindy, this is a doll's dress.Как насчет другой, фарфоровой куклы.
What about the other one, the porcelain doll.Нет, куклы обычно только для девочек.
No, a doll is something only for a girl.На, можешь купить мороженое для себя и своей куклы.
Here you go, so you can buy ice cream for you and the doll.Это мечта куклы, стать человеком.
Сатоми, вы должны провести ритуал для куклы.
Satomi, we have to hold a service for this doll.Мы похоронили пепел куклы В могиле моей сестры.
We carefully buried the doll's ashes in my sister's grave.Сара говорит что у куклы могут быть волосы девочки.
Sarah says the doll might have the girl's hair.Мы относились к ней, как куклу, одноразовые куклы, Сера.
We treated her like a doll, a disposable doll, Sera.Кто состриг волосы у твоей куклы?
Я никогда до этого не производила осмотр куклы.
I've never done a pelvic on a doll before.Ну всё, голова у куклы держится.
And the doll, hang up her head with tape.Вчера вечером Лиза позвонила мистеру Хендриксу насчёт куклы, но он не смог её найти.
Last night, Lisa called up about the doll but Mr. Hendrix couldn't find it.Знаешь, Крис, куклы - это изумительная форма искусства.
Well, Chris, puppetry is a wonderful art form.Ну, катастрофа... Видишь, у твоей куклы оторвалась голова.
Well, a when... your doll broke her head.context.reverso.net
кукла — с русского на английский
КУКЛА — жен. куколка, кукляшка, шечка жен. кукленок, ночек муж., ·умалит. сделанное из тряпья, кожи, битой бумаги, дерева и пр. подобие человека, а иногда и животного. Детская кукла, игрушка. Живая кукла, автомат. Анатомическая илн повивальная кукла,… … Толковый словарь Даля
кукла — Автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. Пугало воронье, китайское; шут гороховый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кукла автомат, болван, манекен,… … Словарь синонимов
КУКЛА — лупоглазая (моргучая). Жарг. студ. Презр. Глупая, несообразительная студентка. (Запись 2003 г.). Лесная кукла. Яросл. Медведь. СРНГ 16, 357; ЯОС 5, 128. Ночная кукла, а денной попугай. Брян. Ирон. О моднице, кокетке; о щёголе. СРНГ 16, 35.… … Большой словарь русских поговорок
КУКЛА — КУКЛА, куклы, род. мн. кукол, жен. 1. Подобие человека, животного, сделанное из какого нибудь материала для забавы детей или для театральных представлений. Детская кукла. Играть в куклы. Коллекция кукол. Театральные куклы. 2. перен. Бездушное,… … Толковый словарь Ушакова
КУКЛА — КУКЛА, ы, род. мн. кукол, жен. 1. Детская игрушка в виде фигурки человека. Играть в куклы (с такими фигурками). 2. В театральном представлении: фигура человека или животного, сделанная из разных материалов и управляемая актёром (кукловодом).… … Толковый словарь Ожегова
кукла — КУКЛА, ы, ж. 1. Девушка, женщина. кукла размалеванная (сильно накрашенная). 2. Сверток, пачка, упаковка с нарезанной бумагой или другим хламом, даваемая вместо денег, вещей (один из видов мошенничества). 2. из уг … Словарь русского арго
Кукла — Кукла. Куколка (иноск.) о неестественныхъ людяхъ вообще; щеголеватая, расточительная на наряды, пустая, безтолковая, легкомысленная женщина. Ср. Сорокапятилѣтняя сахарная куколка... Она тратитъ деньги ненарочно, потому что это въ ея природѣ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУКЛА — КУКЛА, Украина, Укртелефильм, 2002. Сериал, 12 серий. Политический детектив, повествующий об интригах на губернаторских выборах в некоем постсоветском городе, который умышленно лишен названия. В ролях: Сергей Шакуров (см. ШАКУРОВ Сергей Каюмович) … Энциклопедия кино
КУКЛА — (англ. doll) детская игрушка в виде фигурки человека или животного. Маленькие дети воспринимают К. анимистически (как живое существо). Можно предположить, что наиболее древние детские К. символизировали самих детей и использовались для воспитания … Большая психологическая энциклопедия
Кукла — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукла (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите … Википедия
кукла — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? куклы, кому/чему? кукле, (вижу) кого/что? куклу, кем/чем? куклой, о ком/чём? о кукле; мн. кто/что? куклы, (нет) кого/чего? кукол, кому/чему? куклам, (вижу) кого? кукол, (вижу) что? куклы … Толковый словарь Дмитриева
translate.academic.ru
| Will you be a doll and get me some mustard? | Будь лапочкой, принеси мне немного горчицы |
| That doll makes me miss the cloak in the basement. | Та кукла заставляет меня тосковать по тому плащу в подвале. |
| She set a footstool with doll cups and saucers. | Ставила кукольные чашки с блюдцами на табуретку для ног. |
| I have got a teddy-bear, dolls, a ball, a toy monkey and a doll’s house. | У меня есть плюшевый медведь, куклы, мячик, игрушечную обезьянку и кукольный дом. |
| I like the doll’s house very much. | Мне очень нравится кукольный домик. |
| A rag doll with a carved and painted face sat beside her bare feet. | Возле ее голых ступней сидела тряпичная кукла с вырезанным из дерева и раскрашенным лицом. |
| Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine. | Кен похож на тряпичную куклу, крутящуюся в стиральной машине. |
| I’m not sure Sue’s old doll clothes are really meant for bunnies. | Не думаю, что старая одежда от кукол Сью подходит для кроликов. |
| You must remember. I said it was a baby in that pram and she brought a doll | Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу! |
| Wetheral had loaded several pieces of the doll-like furniture, a couple of cabinets, a chair, and a table into the cargo section. | Везерал погрузил в грузовой отсек несколько фрагментов мебели, напоминающей кукольную, пару шкафчиков, кресло и стол. |
| I still remember how you smiled when I put that doll in your cradle. | Как сейчас помню твою улыбку, когда я положил куклу в колыбель. |
| I skinned it and I made a fur vest and matching boots for my G.I. Joe doll. | Освежевал и сшил комплект из шерстяной жилетки и ботинок для моего солдатика. |
| Doll popped the lock on the trunk, got out of the car, and slammed the door. | Долл из кабины открыла багажник, вышла из машины и захлопнула дверцу. |
| I think we have the original mold of the Kimber doll’s vagina in storage. | У нас где-то был точный слепок вагины куклы Кимбер. |
| I still stick pins in my little Larry doll but I get it. | Я все еще втыкаю иголки в куколку Ларри но я приняла это. |
| They gotta walk in that bathroom and see your rancid dook propped up against the back of the urinal like a brown rag doll! | им пришлось смотреть на этот писсуар где ты оставил свою коричневую куколку! |
| A very ex-boyfriend once described me as a little china doll. | Очень давний мой любовник когда-то назвал меня фарфоровой куколкой. |
| She picked up the doll and gave it a long hug, then kissed it on its head. | Рэчел прижала куколку к груди и поцеловала ее в головку. |
| Annie’s head snapped back as Doll grabbed her by the hair and pulled her backward. | Голова Анни дернулась назад, когда Долл схватила ее за волосы и потянула к себе. |
| And so Doll had stabbed to death, crucified, and mutilated Pam Bichon. | Значит, это Долл искромсала ножом Памелу, распяла и изуродовала ее. |
| I tested Doll’s keys in the front door and found the one that fit and clamped it in my palm. | Проверил связку ключей Долла и нашел тот, который подходил к входной двери. |
| Just the battering of the current that flung me round and round like a rag doll. | Только удары течения, которое швыряло меня в стороны, словно тряпичную куклу. |
| You wait until Ivor Smith hears about that doll. | Вот погоди, дай об этой кукле услышать Айвору Смиту. |
| The Saldaean woman laid her small bundle on rhe table and unwrapped it to reveal an articulated wooden doll. | Салдэйка положила свою ношу на стол и развернула ткань, чтобы показать хорошо выполненную деревянную куклу. |
| So you’re upset because a critic didn’t like the Daphne Theater Company’s revival of A Doll’s House? | Вы расстроены, потому что какому-то критику не понравилась новая версия "Кукольного домика" от Театра Дафни? |
| It was not a big bed, but Mrs. Dunwiddy lay in it like an oversized doll. | Кровать была небольшая, но миссис Дунвидди все равно казалась в ней кукольной. |
| Kids didn’t much like the taste of dried onion meal, but they loved the doll. | Вкус сухого лука детям не понравился, но куклу они полюбили. |
english-grammar.biz
| #1 | Обратите внимание на правильное произношение слова "ннн-еееееет".Прослушать | - Tighten. - Tense them. - They're pretty tense.Прослушать | 1 |
| #2 | … .. длинный нос (Марк ошибается в произношении слова)Прослушать | You were grounded. You snooked... snook out.Прослушать | 1 |
| #3 | … с чемпионата штата по правильному произношению слов, где ученица школы "Морган" Шарлин…Прослушать | Reporter: There is breaking news tonight from the State Spelling Bee Championship as Morgan High's own Charlyne Phuc has…Прослушать | 1 |
| #4 | … качестве трехкратного чемпиона по правильному произношению слов был официально аннулирован.Прослушать | Miss Phuc is no longer a student of this institution, and I have requested that her standing as three-time State …Прослушать | 1 |
| #5 | … английском начало произношения по буквам звучит устрашающе. + Майкл ошибся в произношении слова HERPES.Прослушать | I...Прослушать | 1 |
| #6 | И,нет,это не какое-то дикое канадское произношение слова "как".Прослушать | And, no, that's not some weird Canadian pronunciation of "how."Прослушать | 1 |
| #7 | …, сделать из тебя куклу Барби, возьми нож со словами "Настало время Лорены…Прослушать | We're dealing with fundamentalists... The Amish are fundamentalists, but they don't try and hijack a carriage at …Прослушать | 1 |
| #8 | Другими словами, оно осуществимо только в куклах и Богах.Прослушать | In other words, it can be realized only in dolls and Gods.Прослушать | 1 |
| #9 | … записать все слова из словаря, чтобы сохранить идеальное американское произношение на случай…Прослушать | They wanted me to record every word of the dictionary to preserve the perfect American accent in case of nuclear war.Прослушать | 1 |
| #10 | … пришел коротышка с перчаточной куклой, и так накачал слово, что его разорвало…Прослушать | Yeah, a little guy with a hand puppet just came out, pumped up the word until it exploded into a million little thinks.Прослушать | 1 |
| #11 | … огромный знак на голову со словами: "Эй вы, пидоры, приходите на…Прослушать | Do not let it be in your heart.Прослушать | 1 |
| #12 | … Ладена, и по радио передавали слова многих американцев о том, что…Прослушать | How about us, shall we?Прослушать | 1 |
| #13 | … проверяю материал. Он игнорирует мои слова.Прослушать | Can I take off your shirt?Прослушать | 1 |
| #14 | … его семье по FedEx со словами: "Любуйтесь, суки вы ебаные…Прослушать | That's somone's money. I've never touched a millon. One million!Прослушать | 1 |
| #15 | Замечательные слова.Прослушать | I unlock the box.Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
