Vacuum - I Breathe текст и перевод песни. Vacuum группа i breathe

I breathe - Vacuum | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

I breathe clouds beneath my windowI see rockets in the skyI feel satellites in limboI breathe oxygen up high

I load lead inside my engineLead and alcoholOn the radio dependingI sign the protocolHail the audience the mediaPeople everywhereIn the hours ahead I’ll see your

Green BiosphereClean BiosphereCastles in the airClimbing the stairWay to heaven when

I breathe clouds beneath my windowI see rockets in the skyI feel satellites in limboI breathe oxygen up high

I’ve been trained to navigate myFuturist balloonAfter years a week will see meLanding on the moonRaise a banner on the planetsLife grows everywhereIn the manner of the mission

Green BiosphereClean BiosphereCastles in the airClimbing the stairWay to heaven when

I breathe clouds beneath my windowI see rockets in the skyI feel satellites in limboI breathe oxygen up high

Green BiosphereClean BiosphereCastles in the airClimbing the stairWay to heaven when

I breathe clouds beneath my windowI see rockets in the skyI feel satellites in limboI breathe oxygen up high

Я «дышу» небесами, сидя у окна.Я вижу ракеты в небе.Я чувствую, как где-то там парят спутники.Я глубоко вдыхаю кислород.

Я загружаю свою машину свинцом,Свинцом и алкоголем.Положившись на радио,Я подписываю договор.Приветствую зрителей и журналистов,Людей повсюду,Теперь часами я буду видеть вас.

Зеленая биосфера,Чистая биосфера.Замки в воздухе,Вверх по ступенькамПо пути к небесам, когда…

Я научился управлятьСвоим воздушным шаром будущего.Спустя годы вы увидите, какЯ приземлюсь на поверхности Луны.Поднимите приветственные плакаты на вашей планете –Жизнь есть везде!Ведь так было задумано.

Зеленая биосфера,Чистая биосфера.Замки в воздухе,Вверх по ступенькамПо пути к небесам, когда…

en.lyrsense.com

Группа Vacuum: жизнь после «I breathe»

19 февраля 2014 года исполнилось 43 года Маттиасу Линдблуму — певцу, композитору и музыкальному продюсеру из Швеции. Обычно это имя известно российскому меломану в двух случаях. Во-первых, если он интересуется электронной музыкой, в том числе жанром синтипоп. Во-вторых, если около 20 лет назад мимо него не прошла композиция «I breathe», которая стала визитной карточкой группы VACUUM на многие последующие годы.

Даже в наши дни, когда у Матиаса спрашивают, какая его любимая песня, отвечает, что та самая, потому что в ней смысл, она дает возможность увидеть мир и встречаться с поклонниками. Именно поэтому она звучит на всех его выступлениях.

«Если люди любят слушать эти старые хиты и поют их вместе со мной, то почему бы и нет?» (Матиас Линдблум. Интервью радиостанции HIT FM, 2011 год).

Мое знакомство с группой VACUUM состоялось в конце 1998 года во время показа Новогодней ночи на ОРТ. Понятно, что изначально я познакомилась с ангельской внешностью высокого викинга-блондина из Швеции, а уже потом со смыслом песен. Это типично для 12-летней девушки-подростка. Записав клип, я пересматривала его по 15 раз в час весь последующий год. В это же время начались постеры, вырезки и переписка с поклонницами из других городов. Это было одно из ярких впечатлений детства.

Я думаю, такой ход — взять парня привлекательной внешности – изначально был спланирован идеологом группы Александром Бардом. Кому недоступен глубокий текст песен, автором которых в основном и был сам Бард, тот получит эстетическое удовольствие от внешности и вокальных данных певца. Надо, отметить, что последние у Маттиаса уникальны сами по себе. Бархатные обертона в низком регистре, приятное вибрато и достаточно мощная подача делают образ 25-летнего юноши притягательным. Ангел с мужественным баритоном и с вьющимися от природы волосами по мановению руки стилиста постепенно начал приобретать андрогинный образ: строгий и одновременно эпатажный стиль стал имиджем всей группы.

Песни VACUUM до 2000 года были в основном посвящены науке, философии и религии, именно поэтому их тексты нужно читать со специальным глоссарием. Слова и сюжеты, которые встречаются в песнях, часто непонятны любителям простой душевной лирики. В 12 лет, я так и не смогла перевести, что такое Séance at the Chaebol, кроме того, что это название альбома, песни из которого я до сих пор помню наизусть.

«Мы не поем песни о любви, мы не любим их писать, потому что это делают все остальные. Решили, что темой песен VACUUM станут городская жизнь, проблема карьеры, мода и космос» (Александр Бард. Интервью телекомпании «Волга», 1998 год).

Трудно сказать, что именно так привлекло российских поклонников в конце девяностых, тексты или фронтмен группы, но во время турне по России и Украине ребята из VACUUM были удивлены своей популярности, потому что продажи в этих странах не превышали сотни экземпляров. Оказывается, постарались пираты, которые продали свыше восьми миллионов нелегальных копий (!). Только представьте, какая была бы прибыль у музыкантов, если бы эти миллионы честно ушли им в карман. Наверное, так и проверяется серьезность намерений человека заниматься каким-нибудь делом.

«Все нормально, если это Metallica, но это плохо, если подделывают Vacuum. Записывать альбомы очень дорого. Это стоит сотни тысяч долларов. И если мы не сможем получать деньги, то просто перестанем существовать». (Маттиас Линдблум. Интервью музыкальному журналу)

С 1999 года из VACUUM уходит Александр Бард. «Золотой состав» распался спустя три года. В группе еще какое-то время продолжает работать Марина Шипченко.

Начало нового тысячелетия для VACUUM ознаменовалось выходом альбома «The Culture of Night», куда вошли старые хиты и несколько новых треков. После этого группа уходит в творческий отпуск на два года, а возрождается в 2002 году синглом с говорящим названием «Starting (Where the story ended)», вместо Марины выступают приглашенные музыканты.

Стоит отметить, что кроме основных трех участников, которых мы могли видеть в клипах и интервью, был еще и серый, а точнее красный кардинал — композитор Андерс Волльбек. Он и по сей день составляет тандем с Маттиасом, являясь 50% группы VACUUM.

Альбом «Your Whole Life Is Leading Up to This» вышел в 2004 году и является последним на данный момент для группы. Но зато каждый год поклонники получали по одному-двум синглам от соавторства Линдблум-Волльбек.

Как вы уже поняли, от группы девяностых в новом VACUUM’е мало что осталось. Изменился сам фронтмен группы: те, кто привык к милому парню с макияжем, удивленно ведут бровью, когда видят небритого сорокалетнего мужчину в шапке, джинсах и кедах.

Контраст оказался велик для тех, кто перескочил эти пятнадцать лет, им требуется немного больше времени, чтобы привыкнуть к новому имиджу певца, в отличие от тех, кто не оставлял Маттиаса на протяжении всего его творческого пути.

— Маттиас, зачем вы отращиваете бороду? Это ваш новый имидж? — Нет, просто сегодня мне так нравится. (Маттиас Линдблум в интервью украинскому телеканалу, 1999 год)

Изменения претерпели и тексты песен. Если раньше Маттиас пел о вселенском космосе, то сейчас его лирический герой — микрокосмос: человек с его переживаниями, страданиями и радостями. Вопреки концепции старого VACUUM’a — не петь песни о любви – группа работает в направлении с точностью до наоборот.

Нельзя сказать, что у VACUUM это тривиальная мыльная опера: я тебя люблю, а ты меня нет. Тексты достаточно метафоричны, но понять их смысл стало гораздо проще, чем творчество под руководством Александра Барда. Да, Маттиас пошел в народ, он захотел стать понятным. Именно поэтому та часть поклонников, которая любила старый VACUUM, разочарованно вздыхает с выходом каждого нового сингла группы, потому что он в очередной раз не восполняет их интеллектуальные потребности.

Я считаю, что нам нужно самим себе признаться, что возвращение старого VACUUM’a не предвидится и что Маттиас выбрал свой музыкальный путь — это другое звучание и другой смысл. Есть поклонники, которые совершенно по-другому относятся к творчеству современного VACUUM’a, они с радостью принимают любые творческие эксперименты группы, поэтому берегут свои нервы и получают удовольствие от настоящего.

«Я люблю петь о любви. Это самая важная вещь в мире. Если ты пишешь песни, то касаешься разных тем, но миллион песен ты можешь написать только о своем сердце» (Маттиас Линдблум. Интервью Первому национальному каналу Украины, 2011 год)

Насчет голоса вокалиста в рядах поклонников происходит разделение на два лагеря. Одни говорят, что все по-прежнему, вокал потрясает, мурашки бегут. Другие, что, мол, нет, Маттиас уже не тот. Я, наверное, отнесу себя ко вторым. Считаю, что его бархатному баритону все же пришлось попрощаться с былой сочностью низких нот, а вибрато в голосе («раскачивание» ноты) стало более тяжеловесным и заметным для слуха. Однако, за последние десять лет мы могли услышать, с каким энтузиазмом певец овладевает верхним регистром, исполняя достаточно сложные вокальные ходы.

Остается только догадываться, что могло повлиять на вокал исполнителя: либо его увлечение петь на связках такие высокие ноты, либо многолетняя привычка курить. Сам Маттиас признается, что специально вокалом не занимается, хотя музыкальное образование имеет. Говорит, что поет от души, а не от возможностей своего вокального мастерства.

«Все свои песни я исполняю так, как подсказывает мне мое сердце, оно — мой главный учитель» (Маттиас Линддблум, пресс-конференция в Киеве, 1999 год)

На счет сердца Маттиас не обманул, он действительно пишет и поет как чувствует. Сам себя называет плохим бизнесменом, потому что оценивает песни не по их хитовости, а по тому, какой отклик они находят в душе людей.

С поклонниками у него особые отношения. В отличие от многих музыкантов, которые отыграют концерт и уходят за кулисы, Маттиас имеет обыкновение общаться с публикой и петь с ней. Диалог получается всегда, потому что на концертах VACUUM никогда не бывает случайных людей: зрители с нетерпением ждут того момента, когда можно спеть любимые композиции, которые они давно знают наизусть.

Так исторически сложилось, что большинство фанатов группы живет в России и Украине. У Маттиаса здесь есть хорошие друзья, с которыми он регулярно переписывается по e-mail и в соцсетях. Певец настолько ценит свою дружбу с нашим народом, что в 2010 году написал лирическую композицию The Russian, которая пока не получила официальный релиз, но любима русской публикой.

Сегодня группа VACUUM продолжает создавать песни не только для себя, но и других исполнителей, таких как Гару или Тарья Турунен. Маттиас также занимается фотографией и выкладывает свои работы в Instagram, а еще пишет проникновенную лирику, которая как дневник жизни, раскрывает его душу поэта и вечного романтика.

Видео вариант статьи:

Персональный блог автора.

hollywoodpresents.ru

Перевод песни Vacuum I breathe

I breathe

I breathe clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in limbo I breathe oxygen up high

I load lead inside my engine Lead and alcohol On the radio depending I sign the protocol Hail the audience the media People everywhere In the hours ahead i’ll see your

Green Biosphere Clean Biosphere Castles in the air Climbing the stair Way to heaven when

I breathe clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in limbo I breathe oxygen up high

I’ve been trained to navigate my Futurist balloon After years a week will see me Landing on the moon Raise a banner on the planets Life grows everywhere In the manner of the mission

Green Biosphere Clean Biosphere Castles in the air Climbing the stair Way to heaven when

I breathe clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in limbo I breathe oxygen up high

Green Biosphere Clean Biosphere Castles in the air Climbing the stair Way to heaven when

I breathe clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in limbo I breathe oxygen up high

Я дышу

Я «дышу» небесами, сидя у окна. Я вижу ракеты в небе. Я чувствую, как где-то там парят спутники. Я глубоко вдыхаю кислород.

Я загружаю свою машину свинцом, Свинцом и алкоголем. Положившись на радио, Я подписываю договор. Приветствую зрителей и журналистов, Людей повсюду, Теперь часами я буду видеть вас.

Зеленая биосфера, Чистая биосфера. Замки в воздухе, Вверх по ступенькам По пути к небесам, когда…

Я «дышу» небесами, сидя у окна. Я вижу ракеты в небе. Я чувствую, как где-то там парят спутники. Я глубоко вдыхаю кислород.

Я научился управлять Своим воздушным шаром будущего. Спустя годы вы увидите, как Я приземлюсь на поверхности Луны. Поднимите приветственные плакаты на вашей планете – Жизнь есть везде! Ведь так было задумано.

Зеленая биосфера, Чистая биосфера. Замки в воздухе, Вверх по ступенькам По пути к небесам, когда…

Я «дышу» небесами, сидя у окна. Я вижу ракеты в небе. Я чувствую, как где-то там парят спутники. Я глубоко вдыхаю кислород.

Зеленая биосфера, Чистая биосфера. Замки в воздухе, Вверх по ступенькам По пути к небесам, когда…

Я «дышу» небесами, сидя у окна. Я вижу ракеты в небе. Я чувствую, как где-то там парят спутники. Я глубоко вдыхаю кислород.

begin-english.ru

I Breathe текст и перевод песни

Текст песни

I breatheClouds beneath my window,I see rockets in the sky,I feel satellites in limbo,I breathe oxygen up high.I load lead inside my engineLead and alcohol,On the radio dependingI sign the protocol;Hail the audience, the media,People everywhere,In the hours ahead I’ll see yourGreen Biosphere,Clean Biosphere,Castles in the air;Climbing the stairWay to heaven whenI breatheClouds beneath my window,I see rockets in the sky,I feel satellites in limbo,I breathe oxygen up high.I’ve been trained to navigateMy futurist balloon,After years a week will see me Landing on the moon,Raise a banner on the planets,Life grows everywhereIn the manner of the mission:Green Biosphere,Clean Biosphere,Castles in the air;Climbing the stairWay to heaven whenI breatheClouds beneath my window,I see rockets in the sky,I feel satellites in limbo,I breathe oxygen up high.

Перевод песни

Я дышуОблака под моим окном,Я вижу ракеты в небе,Я чувствую спутники в подвешенном состоянии,Я дышу кислородом.Я загружаю провод внутри моего двигателяСвинец и алкоголь,По радио в зависимостиЯ подписываю протокол;Приветствую публику, средства массовой информации,Люди во всем мире,В ближайшие часы я увижуЗеленая биосфера,Чистая биосфера,Замки в воздухе;Восхождение на лестницуПуть к небу, когдаЯ дышуОблака под моим окном,Я вижу ракеты в небе,Я чувствую спутники в подвешенном состоянии,Я дышу кислородом.Я прошел обучение навигацииМой футуристический шар,После нескольких недель в неделю меня пойдут Посадка на луну,Поднимите баннер на планетах,Жизнь растет повсюдуВ порядке миссии:Зеленая биосфера,Чистая биосфера,Замки в воздухе;Восхождение на лестницуПуть к небу, когдаЯ дышуОблака под моим окном,Я вижу ракеты в небе,Я чувствую спутники в подвешенном состоянии,Я дышу кислородом.

textypesen.com

I Breathe / Vacuum / V / Перевод песен

I Breathe

I breathe clouds beneath my windowI see rockets in the skyI feel satellites in limboI breathe oxygen up high

I load lead inside my engineLead and alcoholOn the radio dependingI sign the protocolHail the audience the mediaPeople everywhereIn the hours ahead i’ll see your

Green BiosphereClean BiosphereCastles in the airClimbing the stairWay to heaven when

I breathe clouds beneath my windowI see rockets in the skyI feel satellites in limboI breathe oxygen up high

I’ve been trained to navigate myFuturist balloonAfter years a week will see meLanding on the moonRaise a banner on the planetsLife grows everywhereIn the manner of the mission

Green BiosphereClean BiosphereCastles in the airClimbing the stairWay to heaven when

I breathe clouds beneath my windowI see rockets in the skyI feel satellites in limboI breathe oxygen up high

Green BiosphereClean BiosphereCastles in the airClimbing the stairWay to heaven when

I breathe clouds beneath my windowI see rockets in the skyI feel satellites in limboI breathe oxygen up high [3x]

Я дышу

Я загружаю свою машину оловом,Оловом и алкоголем.Положившись на радио,Я подписываю договор.Приветствую зрителей и журналистов,Людей повсюду,Теперь часами я буду видеть вас.

Зеленая биосфера,Чистая биосфера.Замки в воздухе,Вверх по ступенькамПо пути к небесам, когда…

Я «дышу» небесами, сидя у окна.Я вижу ракеты в небе.Я чувствую, как где-то там парят спутники.Я глубоко вдыхаю кислород. [3 раза]

bananan.org

I breath текст песни и перевод на русский