ГлавнаяРазноеWish of love перевод

Перевод текста песни Frank Sinatra - I Wish You Love. Wish of love перевод


Текст песни The Temptations - I Wish You Love перевод

I Wish You Love Lyrics

English lyrics by Albert A. Beach

French lyrics and music by Charles L. Trenet

Goodbye, no use leading with our chins

This is where our story ends

Never lovers, ever friends

Goodbye, let our hearts call it a day

But before you walk away

I sincerely want to say

I wish you bluebirds in the spring

To give your heart a song to sing

And then a kiss, but more than this

I wish you love

And in July a lemonade

To cool you in some leafy glade

I wish you health

But more than wealth

I wish you love

My breaking heart and I agree

That you and I could never be

So with my best

My very best

I set you free

I wish you shelter from the storm

A cozy fire to keep you warm

But most of all when snowflakes fall

I wish you love

But most of all when snowflakes fall

I wish you love

I wish you love

I wish you love, love, love, love, love

I wish you love

Желаю вам любви Текст

Английский текст песни Альберта А. Бич

Французские слова и музыка Чарльз Л. Трене

До свидания, не используются данные ведущих с нашими подбородками

Это там, где заканчивается наша история

Никогда любовники, когда-либо друзья

До свидания, пусть наши сердца назвать это день

Но прежде, чем ты уйдешь

Я искренне хочу сказать,

Я желаю вам синие птицы весной

Отдать свое сердце песню петь

А потом поцелуй , но больше, чем это

Желаю вам любви

А в июлелимонад

Чтобы охладить вас в некотором зеленом поляне

Желаю вам здоровья

Но больше, чем богатства

Желаю вам любви

Мой нарушая сердце и я согласен

То, что вы и я никогда не мог быть

Так что с моим лучшим

Мой самый лучший

Я вас свободными

Желаю вам убежище от шторма

Уютный огонь , чтобы держать вас в тепле

Но больше всего , когда снежинки падают

Желаю вам любви

Но больше всего , когда снежинки падают

Желаю вам любви

Желаю вам любви

Желаю вам любви , любовь, любовь , любовь, любовь

Желаю вам любви

perevod-tekst-pesni.ru

Jack Jones - I Wish You Love текст и перевод песни

Текст песни

Goodbye, no use leading with our chins, this is where our story ends,Never lovers ever friends.Goodbye, let our hearts call it a day, but before you walk away,I sincerely want to say.I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing,And then a kiss, but more than this, I wish you love.And if you like lemonade to cool you in some lazy glade,I wish you health, and more than wealth, I wish you love.My breaking heart and I agree that you and I could never be,So with my best, my very best, I set you free.I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,Most of all, when snowflakes fall, I wish you love.(musical interlude)I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,Most of all, when snowflakes fall, hot time, I wish you love.All kinds of love, a whole gang of love.

Перевод песни

До свидания, без пользы, ведущей с нашими подбородками, вот где заканчивается наша история,Никогда не любят друзей.До свидания, пусть наши сердца назовут это днем, но прежде чем вы уйдете,Я искренне хочу сказать.Желаю вам синих птиц весной, чтобы дать вашему сердцу песню, чтобы петь,А потом поцелуй, но более того, я желаю вам любви.И если вам нравится лимонад, чтобы охладить вас на ленивой поляне,Желаю вам здоровья, и больше, чем богатства, я желаю вам любви.Мое разбитое сердце, и я согласен, что мы с тобой никогда не сможем,Так что, с моим лучшим, мое лучшее, я освободил вас.Я желаю вам укрыться от бури, уютного огня, чтобы держать вас в тепле,Больше всего, когда выпадают снежинки, я желаю вам любви.(Музыкальная интерлюдия)Я желаю вам укрыться от бури, уютного огня, чтобы держать вас в тепле,Больше всего, когда снежинки падают, жаркое время, я желаю вам любви.Все виды любви, целая банда любви.

textypesen.com

I Wish You Love - Frank Sinatra: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

I Wish You Love

Goodbye, no use leading with our chins, this is where our story ends, Never lovers ever friends. Goodbye, let our hearts call it a day, but before you walk away I sincerely want to say.

I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing, And then a kiss, but more than this, I wish you love. And if you like lemonade to cool you in some lazy glade, I wish you health, and more than wealth, I wish you love. My breaking heart and I agree that you and I could never be, So with my best, my very best, I set you free. I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm, Most of all, when snowflakes fall, I wish you love.

I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm, Most of all, when snowflakes fall, hot time, I wish you love. All kinds of love, a whole gang of love.

Я желаю тебе любви

Прощай, что толку лезть на рожон? Здесь заканчивается наша история. Больше не любовники, вечные друзья. Прощай, пусть наши сердца успокоятся. Но прежде чем ты уйдешь, Я хочу честно признаться:

Я желаю тебе птиц счастья по весне, чтобы твоё сердце пело, И еще поцелуй, но больше всего я желаю тебе любви. И если ты любишь лимонад, чтобы охладиться на раздольной поляне, Я желаю тебе здоровья, но больше здоровья я желаю тебе любви. Мое разбитое сердце и я согласны, что нам никогда не быть вместе, Поэтому я желаю тебе всего самого лучшего и отпускаю тебя. Я желаю тебе укрытия от бури, уюта у камина, который согреет тебя, Но больше всего, когда падает снег, я желаю тебе любви.

Я желаю тебе укрытия от бури, уюта у камина, который согреет тебя, Но больше всего, когда падает снег, я желаю тебе любви, Любви хорошей и разной, море любви.

Автор перевода - Алекс

perevod-pesen.com

I wish you love - Rod Stewart | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Goodbye, no use leading with our chinsThis is where our story endsNever lovers ever friendsGoodbye, let our hearts call it a dayBut before you walk awayI sincerly want to say

I wish you blue birds in the springTo give your heart a song to singAnd then a kissBut more than thisI wish you love

And in July, a lemonadeTo cool you in some leafy gladeI wish you healthAnd more than wealthI wish you love

My breaking heart and I agreeThat you and I could never beSo with my best, my very bestI set you free

I wish you shelter from the stormA cosy fire to keep your warmBut most of allWhen snow-flakes fallI wish you love

My breaking heart and I agreeThat you and I could never beSo with my best, my very bestI set you free

I wish you shelter from the stormA cosy fire to keep your warmBut most of allWhen snow-flakes fallI wish you loveI wish you love

Прощай, нет смысла рисковать,Здесь наша история заканчивается.Мы скорее были друзьями, чем влюблёнными.Прощай, позволь нашим сердцам забыть обо всем.Но прежде, чем ты уйдёшь,Я искренне хочу сказать:

Я желаю тебе синих птиц весной,Которые подарят твоему сердцу песню,И затем поцелуй,Но больше всегоЯ желаю тебе любви.

И в июле лимонада,Который охладит тебя на какой-нибудь лесной поляне.Я желаю тебе здоровья,И еще больше, чем богатства,Я желаю тебе любви.

Моё разбитое сердце и я согласны,Что ты и я не могли бы быть вместе.Со всем лучшим, самым лучшимЯ отпускаю тебя.

Я желаю тебе защиты от шторма,Уютного огня, чтобы согреть тебя.Но больше всего,Когда падают снежинки,Я желаю тебе любви.

Моё разбитое сердце и я согласны,Что ты и я не могли бы быть вместе.Со всем лучшим, самым лучшимЯ отпускаю тебя.

Я желаю тебе защиты от шторма,Уютного огня, чтобы согреть тебя.Но больше всего,Когда падают снежинки,Я желаю тебе любви.Я желаю тебе любви.

en.lyrsense.com

Chantal Chamberland - I Wish You Love текст песни и перевод на русский

I don't know what he does to make you cry,But I'll be there to make you smile,I don't have a fancy car,To get to you I'd walk a thousand miles.I don't care if he buys you nice things,Does his gifts come from the heart - I don't know...But if you were my girl...I'd make it so we'd never be apart

But my love is all I have to give,Without you I don't think I can live,I wish I could give the world to you... butLove is all I have to give

When you talk - does it seem like he's notEven listening to a word you say?That's okay, babe,just tell me your problemsI'll try my best to kiss them all away...

Does he leave when you need him the most?Does his friends get all your time?Baby, please... I'm on my kneesPraying for the day that you'll be mine

But my love is all I have to give,Without you I don't think I can live,I wish I could give the world to you... butLove is all I have to give

To you...Hey girl,I don't want you to cry no more inside,All the money in the world could never add up to all the loveI have inside ... I love you, baby

And I will give it to you,All I can give,all I can give,Everything I have is for youBut love is all I have to give

But my love is all I have to give,Without you I don't think I can live,I wish I could give the world to you ... butLove is all I have to give...to you

-------

Я не знаю, что он делает, чтобы заставить тебя плакать,Но я буду рядом, чтобы заставить тебя улыбаться,У меня нет модной машины,Чтобы прийти к тебе, я бы прошел тысячу миль.Мне все равно, покупает ли он тебе хорошие вещи,Идут ли его подарки от сердца – я не знаю...Но если бы ты была моей девушкой,Я бы сделал так, чтобы мы никогда не расставались

Но моя любовь – это все, что я могу дать,Я не думаю, что смогу жить без тебя,Я хотел бы подарить тебе целый мир,Но любовь – это все, что я могу дать

Когда ты говоришь – не кажется ли,Будто он даже не слушает ни единого твоего слова?Все нормально, малышка, просто расскажи мне о своих проблемах,Я постараюсь поцелуем заставить их уйти...

Он уходит, когда ты нуждаешься в нем больше всего?Занимают ли все ваше время его друзья?Малышка, пожалуйста...я на коленяхМолюсь о том дне, когда ты станешь моей

Но моя любовь – это все, что я могу дать,Я не думаю, что смогу жить без тебя,Я хотел бы подарить тебе целый мир,Но любовь – это все, что я могу дать

Тебе... Эй, малышка, я больше не хочу, чтобы ты плакала внутри,Все деньги в мире никогда не смогли бы добавить ценности моей любви,Я люблю тебя, малышка

И я отдам тебе её,Все, что я могу отдать, все, что я могу отдать,Все, что у меня есть – все для тебя,Но любовь – это все, что я могу дать

Но моя любовь – это все, что я могу дать,Я не думаю, что смогу жить без тебя,Я хотел бы подарить тебе целый мир,Но любовь – это все, что я могу дать...тебеДругие тексты песен "Chantal Chamberland"

Другие названия этого текста
  • Backstreet Boys - I wish I could give the world to you... but Love is all I have to giveAll I Have To Give
  • Chantal Chamberland - I Wish You Love
Как вам текст?

pesni.club

Перевод песни Rod Stewart I wish you love

I wish you love

Goodbye, no use leading with our chins This is where our story ends Never lovers ever friends Goodbye, let our hearts call it a day But before you walk away I sincerly want to say

I wish you blue birds in the spring To give your heart a song to sing And then a kiss But more than this I wish you love

And in July, a lemonade To cool you in some leafy glade I wish you health And more than wealth I wish you love

My breaking heart and I agree That you and I could never be So with my best, my very best I set you free

I wish you shelter from the storm A cosy fire to keep your warm But most of all When snow-flakes fall I wish you love

My breaking heart and I agree That you and I could never be So with my best, my very best I set you free

I wish you shelter from the storm A cosy fire to keep your warm But most of all When snow-flakes fall I wish you love I wish you love

Я желаю тебе любви

Прощай, нет смысла рисковать, Здесь наша история заканчивается. Мы скорее были друзьями, чем влюблёнными. Прощай, позволь нашим сердцам забыть обо всем. Но прежде, чем ты уйдёшь, Я искренне хочу сказать:

Я желаю тебе синих птиц весной, Которые подарят твоему сердцу песню, И затем поцелуй, Но больше всего Я желаю тебе любви.

И в июле лимонада, Который охладит тебя на какой-нибудь лесной поляне. Я желаю тебе здоровья, И еще больше, чем богатства, Я желаю тебе любви.

Моё разбитое сердце и я согласны, Что ты и я не могли бы быть вместе. Со всем лучшим, самым лучшим Я отпускаю тебя.

Я желаю тебе защиты от шторма, Уютного огня, чтобы согреть тебя. Но больше всего, Когда падают снежинки, Я желаю тебе любви.

Моё разбитое сердце и я согласны, Что ты и я не могли бы быть вместе. Со всем лучшим, самым лучшим Я отпускаю тебя.

Я желаю тебе защиты от шторма, Уютного огня, чтобы согреть тебя. Но больше всего, Когда падают снежинки, Я желаю тебе любви. Я желаю тебе любви.

begin-english.ru

I wish you love - Rod Stewart: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

I wish you love

Goodbye, no use leading with our chins This is where our story ends Never lovers ever friends Goodbye, let our hearts call it a day But before you walk away I sincerly want to say

I wish you blue birds in the spring To give your heart a song to sing And then a kiss But more than this I wish you love

And in July, a lemonade To cool you in some leafy glade I wish you health And more than wealth I wish you love

My breaking heart and I agree That you and I could never be So with my best, my very best I set you free

I wish you shelter from the storm A cosy fire to keep your warm But most of all When snow-flakes fall I wish you love

My breaking heart and I agree That you and I could never be So with my best, my very best I set you free

I wish you shelter from the storm A cosy fire to keep your warm But most of all When snow-flakes fall I wish you love I wish you love

Я желаю тебе любви

Прощай, нет смысла рисковать, Здесь наша история заканчивается. Мы скорее были друзьями, чем влюблёнными. Прощай, позволь нашим сердцам забыть обо всем. Но прежде, чем ты уйдёшь, Я искренне хочу сказать:

Я желаю тебе синих птиц весной, Которые подарят твоему сердцу песню, И затем поцелуй, Но больше всего Я желаю тебе любви.

И в июле лимонада, Который охладит тебя на какой-нибудь лесной поляне. Я желаю тебе здоровья, И еще больше, чем богатства, Я желаю тебе любви.

Моё разбитое сердце и я согласны, Что ты и я не могли бы быть вместе. Со всем лучшим, самым лучшим Я отпускаю тебя.

Я желаю тебе защиты от шторма, Уютного огня, чтобы согреть тебя. Но больше всего, Когда падают снежинки, Я желаю тебе любви.

Моё разбитое сердце и я согласны, Что ты и я не могли бы быть вместе. Со всем лучшим, самым лучшим Я отпускаю тебя.

Я желаю тебе защиты от шторма, Уютного огня, чтобы согреть тебя. Но больше всего, Когда падают снежинки, Я желаю тебе любви. Я желаю тебе любви.

perevod-pesen.com