Перевод "Академический" на английский. Академический перевод
академический - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Известно, такие доклады носят скорее академический, чем научный характер.
As is known, such reports are academic rather than scientific in nature.Я считаю, это глупо так нападать на академический мир.
I think it's sick to attack the academic world like this.Мой-то интерес исключительно академический, само собой.
My own interests are purely academic, of course.Однако ответственность за академический успех лежит не только на учащемся.
But the responsibility of academic success does not lie with the student alone.При этом номинальный период их обучения увеличивается на один академический год.
In this case their nominal period of studies is extended by up to one academic year.Как указывали другие ораторы, это несомненно полезно и представляет академический интерес.
Это особенно важная инициатива, поскольку благодаря ей создан высокий академический форум, на котором могут высказать свои мнения наиболее важные деятели.
This is a particularly important initiative, as it establishes a lofty academic venue in which the most important leaders of the region can express themselves.На следующий академический год в "параллельный" албанский университет в Приштине, по сообщениям, зачислены 6165 студентов.
The Albanian "parallel" university in Prishtina has reportedly enrolled 6,165 students for the next academic year.Этот и другие прецеденты придают некоторым из рекомендаций, высказанных Инспекторами, чисто академический характер.
This and other precedents render academic several of the Inspectors' recommendations.Эти два примера красноречиво свидетельствуют о том, что вопрос о нераспространении - это не просто чисто академический вопрос.
These two experiences give ample evidence that the issue of non-proliferation is not an academic one.Несмотря на академический жаргон, кажется ясным, что причина конфликта не бывает единичной.
Совет управляющих утвердил программу работы Института на 2008-2009 академические годы и на 2008 академический год.
The Governing Council endorsed the programmes of work of the Institute for the academic years 2008-2009 and for the academic year 2008.Его академический и профессиональный опыт обогащены множеством учебных семинаров в столь разнообразных областях, как управление финансами, компьютерное программирование и языкознание.
His academic and professional experience has been supplemented by many training seminars in areas ranging from finance management, computer science and languages.Ваш многолетний дипломатический и академический опыт станет ценным вкладом в нашу работу и в выполнение Ваших многотрудных обязанностей.
Your years of diplomatic and academic experience will be valuable in our deliberations and in the fulfilment of your demanding responsibilities.В эти выходные я был австриец академический Чемпион в середине расстояния, 7 секунд до Гернот Kerschbaumer.
Подобное исследование, которое носит академический характер, не может быть удовлетворительным образом проведено специальной группой экспертов.
Such a study, which was academic in nature, could not be satisfactorily carried out by an ad hoc group of experts.В выходные дни дают спектакли для детей Государственный театр музыкальной комедии и Национальный академический театр оперы и балета.
At weekends and on holidays the State Musical Comedy Theatre and the National Academic Opera and Ballet Theatre put on shows for children.Мой интерес к ней был академический.
Совсем не похоже на большие города побережья или ваш академический город.
Not like the big cities on the coast, or your academic towns.Его зовут Фрэнк Сакамото, лучший академический криптолог в стране, и он абсолютно бесполезен.
His name is Frank Sakamoto, and he's the nation's top academic cryptologist, and he's been completely useless.Академический перевод с английского языка в Питере
Если Ваша компания столкнулась с проблемой выбора переводческой компании для выполнения переводов специализированной документации:
Бюро переводов "Перевод-Питер" готово выполнить для Вас академический переводЧто такое академический перевод? Это - полностью устраивающий Вас грамотный перевод, в изложении которого используются стандартные словесные формулы, употребляемые в конкретной области знаний (технической, юридической, медицинской и т.д.), стиль которого строго соответствует жанровым особенностям документа, а применяемая терминология - ГОСТам, СНиПам и иным российским нормативным документам. Над академическим переводом работают сразу два высококвалифицированных дипломированных специалиста – переводчик и узкоспециализированный редактор, которые хорошо знают требуемую тематическую область.
Академический перевод, как правило, заказывают в тех случаях, когда только безупречный уровень выполнения переводов инструкций или руководств по эксплуатации и монтажу может обеспечить надежность и безопасность работы оборудования и гарантию стабильного технологического процесса.
Академический перевод мы выполняем нашим многим постоянным клиентам, среди которых: ОАО «НИИМЭ и Микрон», ООО «НПП «ТРИМ СШП Измерительные системы», ЗАО «Электронстандарт-прибор», Aker Wirth, ООО «Балласт Хэм Дреджинг», ООО "Газпромнефть Бизнес-сервис", ОАО «Воркутауголь», Филиал АОУТ "ВИНСИ Констрюксьон Гран Прожэ", ООО «Геоприбор», Управление делами Правительства Ленинградской области, Северо-Западная оперативная таможня, МИ ФНС России по крупнейшим налогоплательщикам № 9, ООО «Интеллектуальные программные системы», ЗАО «ТОМС инжиниринг», ФГБОУ ВПО "Санкт-Петербургский государственный университет" и др.
| Скорость выполнения академического перевода - до 6 переводческих страниц в день. Срок выполнения редактуры – до 20 переводческих страниц в день. |
Стоимость академического перевода в 1,5 раза выше, чем стоимость стандартного перевода. Это обусловлено тем, что над переводом ведут работу сразу два квалифицированных специалиста, имеющих не только высокий уровень знания иностранных языков, но и узкоспециализированное профильное образование. Таких специалистов очень немного, они востребованы, и оплата их труда не может быть низкой. Отсюда и следует обоснование высокой цены за подобный вид перевода.
Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15
www.perevod-piter.spb.ru
Словари и энциклопедии на Академике
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАзербайджанскийАймараАйнский языкАканАлбанскийАлтайскийАнглийскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский
Все языкиАбхазскийАварскийАдыгейскийАзербайджанскийАймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийРусскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский
translate.academic.ru
Академический - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Академический совет является неправительственной организацией, ассоциированной с Департаментом общественной информации, и имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
The Academic Council is an NGO affiliate of the Department of Public Information and has consultative status with Economic and Social Council.Национальный Академический Театр Оперы и Балета им. Ал.
Необходимо, чтобы до 20 октября 1994 года Академический совет одобрил меры, дополняющие рекомендации МНООНС в отношении Академии.
Measures supplementing ONUSAL's recommendations in respect of the Academy should be adopted by the Academic Council before 20 October 1994.Г-н Лэнгмор (Академический совет по системе Организации Объединенных Наций) свое выступление посвятил вопросам глобального экономического и финансового управления.
Mr. Langmore (Academic Council on the United Nations System) focused on the issue of global economic and financial governance.Председатель Ассоциации женщин-юристов и Академический секретарь факультета права и экономики Университета Нджамены
President of the Association of Women Jurists and Academic Secretary at the Law and Economics Faculty in the University of N'DjamenaАкадемический уровень аттестатов, выдаваемых ими, должен признаваться как и уровень любого другого аттестата.
The academic value of the qualifications awarded by them must be recognized like that of any other qualification.Он подчеркнул, что Академический совет будет и далее содействовать подготовке семинара-практикума по этой теме, который будет проведен в рамках двенадцатого Конгресса.
Мы ценим и с пристальным вниманием воспринимаем работу ученых и академических заведений и предусматриваем возможности для взаимодействия с ними, такие как Академический форум, который состоится в Гааге в следующем месяце.
We appreciate and pay close attention to the work of scientists and academia and provide for occasions to interact with them, such as the Academic Forum that will take place in The Hague next month.Академический совет по системе Организации Объединенных Наций поделился следующими соображениями, высказанными его членами:
The Academic Council on the United Nations System shared the following comments by its members:Академический курс английского языка для преподавателей математики и естественно-научных дисциплин
Academic English programmes for mathematics and science teachersа) Академический день всемирного сотрудничества в области стандартизации, проведенный совместно с ИСО и МЭК;
Руководящие органы: Генеральная Ассамблея (сессии проводятся каждые три года) и Академический совет (сессии проходят ежегодно).
Governing bodies: General Assembly (sessions every three years), Academic Council (sessions every year).Совет постановил учредить Академический консультативный совет в качестве координационного органа сети научных работников в целях обеспечения высокого академического качества программы;
The Council has decided to establish an Academic Advisory Council as the focus of a network of scholars to ensure the high academic quality of the programme.Академический совет по системе Организации Объединенных Наций имеет четыре координационных отделения (в Нью-Йорке, Вене, Женеве и Нью-Дели) и объединяет коллективных и индивидуальных членов более чем из 60 стран.
The Academic Council on the United Nations System has four liaison offices, in New York, Vienna, Geneva and New Delhi, and institutional and individual members in over 60 countries.Академический совет объединяет почти 800 учебных и научно-исследовательских учреждений, а также отдельных ученых, преподавателей и специалистов-практиков, которые проводят активную роботу и исследования в таких областях, как многосторонние отношения, глобальное управление и международное сотрудничество.
The Academic Council comprises nearly 800 educational and research institutions as well as individual scholars, teachers, and practitioners who are active in the work and study of multilateral relations, global governance and international cooperation.Академический курс английского языка, но я не хочу, потребуется базовое знание английского языка: (я закончил, заполнив форму, не работать... Потом в опросе Выбор языка будет необходимо.
Academic English course, but I do not want will require knowledge of basic English: (I finished filling out the form does not work... Later in the survey Choose your language skills will be needed.Академия продолжала получать помощь от международной группы экспертов из Испании и Соединенных Штатов Америки, которая консультирует Директора и Академический совет по таким аспектам, как процесс найма и отбора, учебная программа, финансы и внутренний распорядок.
The Academy has continued to receive the support of an international team of experts from Spain and the United States of America that advises the Director and the Academic Council on aspects such as the recruitment and selection process, curricula, finances and discipline.Как это определено в рамках КОПАС, Академический совет Военного колледжа, помимо директора Колледжа, который является председателем Совета, состоит также из четырех военных членов и четырех гражданских членов.
As agreed in COPAZ, the Academic Council of the Military College consists in four military members and four civilian members, in addition to the Director of the College who presides over the Council.Первыми мероприятиями, в которых мы участвовали, уже называясь "Senzeme", был праздник 480-летия Латвийской Академический библиотеки в апреле 2004 года и IV Фестиваль Балтийского средневековья в июне 2004 года в Цесисе.
The first events we took part in with the name "Senzeme", were the 80th anniversary of the Academic Library of Latvia, and the IV Baltic Medieval Festival in Cēsis town, June 2004.Более того, чтобы осветить взаимоотношения между правами человека и усилиями по борьбе с терроризмом, Контртеррористический центр и Академический совет по внутренним делам организовали 29 - 30 сентября 2011 года в Будапеште международную конференцию.
Furthermore, in order to highlight the relationship between human rights and counter-terrorism efforts, the Counter-Terrorism Centre and the Academic Council of Home Affairs organized an international conference on 29 and 30 September 2011 in Budapest.context.reverso.net
АКАДЕМ — с русского
Академ — в мифах древних греков афинский герой, указавший Диоскурам, где была укрыта их сестра Елена, похищенная Тесеем. Считалось, что Академ похоронен в священной роще к северо западу от Афин. В 4 в. до н.э. в этой роще учил философ Платон, потом его… … Исторический словарь
академ — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. академический, напр. академработа, академуспешность и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АКАДЕМ — (Άκάδημος), в греческой мифологии афинский герой, указавший Диоскурам, где была укрыта их сестра Елена, похищенная Тесеем, Считалось, что А. похоронен в священной роще к северо западу от Афин (Paus. I 29, 3). В 4 в. до н. э. в этой роще учил.… … Энциклопедия мифологии
Академ — (или Экадем, Гекадем: др. греч. Ἀκάδημος, Ἑκάδημος) древнегреческий герой[1], указавший братьям Кастору и Полидевку место, где была укрыта их сестра Елена, похищенная Тесеем. Рассказал Диоскурам, что Елену прячут в Афиднах[2] (местечко в… … Википедия
академ — АКАДЕМ, а, м., АКАДЕМКА, и, ж. Перерыв в обучении в вузе (обычно на один год) по состоянию здоровья или другим уважительным причинам; академический отпуск. Взять академ. Уйти в академку … Словарь русского арго
академ. — академ. академический акад. академ. академия академик академический образование и наука акад. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС … Словарь сокращений и аббревиатур
академ… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. академический, напр. академработа, академуспешность и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
академ — сущ., кол во синонимов: 2 • академка (3) • перерыв (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
академ — а, м. académique adj. разг., студ. Академический отпуск. Мокиенко 2000 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
академ... — АКАДЕМ... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость к процессу обучения в среднем и высшем учебном заведении; учебный. Академгруппа, академзадолженность, академуспеваемость. 2. Обозначает отнесённость чего л. к академии; академический … Энциклопедический словарь
академізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
translate.academic.ru
academic.translate.ru — с английского на русский
trænsˈleɪt гл. 1) а) переводить(ся) (с одного языка на другой; from - с, into - на) б) объяснять(ся) , толковать(ся) 2) а) осуществлять, претворять в жизнь translate promises into actions б) обновлять, переделывать из старого в) преобразовывать 2) транслировать (передавать сигнал) 3) амер. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию ∙ translate from translate into translate to переводить (с одного языка на другой) - to * a book from English into French перевести книгу с английского языка на французский - to * word for word переводить дословно переводиться, поддаваться переводу - poetry does not * easily поэзию трудно переводить - the passage *s well этот отрывок легко переводится работать переводчиком;выступать в роли переводчика, переводить перемещать; переводить;переносить - to * a bishop перевести епископа (из одной епархии в другую) - to * the fight to the public arena перенести борьбу на общественную арену - to be *d to a fairy palace in a second в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец - to be *d to /into/ Heaven вознестись на небо;быть взятым (живым) на небо перемещаться в пространстве на реактивной тяге переносить - to * a play to the screen экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран объяснять, толковать - to * smb.'s silence as a refusal истолковать чье-л. молчание как отказ - this I *d as a protest я истолковал это как протест - he *d her gestures to the by-standers он разъяснял ее жесты окружающим допускать истолкование;сводиться (к чему-л.) - a view that *s into the theory that... взгляды, равносильные /сводящиеся к/ теории, что... превращать, обращать, преобразовывать - to * a girl into a witch превратить девушку в ведьму - to * energy into power преобразовывать энергию в механическую силу превращать, облекать - to * one's thoughts into words облечь свои мысли в слова осуществлять, претворять в жизнь - to * schemes into actions претворять планы в жизнь - to * promises into actions выполнять обещания - few of these ideas have been *d into reality немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/ перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему;пересчитывать - to * poetry into prose излагать поэтическое произведение прозой - to * a musical structure in to fictional form передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства - to * books into braille переводить книги в азбуку Брайля - to * a message закодировать или декодировать сообщение - to * phonetic symbols into sounds произносить фонетические значки - to * into cipher (военное) зашифровать (разговорное) латать, перешивать из старого (специальное) транслировать - to * a program (компьютерное) транслировать программу - to * a codon into an amino acid (биология) транслировать кодон в аминокислоту (физическое) придавать (телу) поступательное движение (устаревшее) приводить в восторг, в восхищение ~ переводить(ся) (с одного языка на другой; from -с, into - на) ; poetry does not translate easily стихи трудно переводить translate обновлять, переделывать из старого ~ объяснять, толковать ~ осуществлять, претворять в жизнь; to translate promises into actions выполнять обещания ~ осуществлять ~ переводить(ся) (с одного языка на другой; from -с, into - на) ; poetry does not translate easily стихи трудно переводить ~ переводить ~ переводить в другую систему ~ перемещать ~ пересчитывать денежные суммы из одной валюты в другую ~ преобразовывать ~ амер. приводить (кого-л.) в восторг, экзальтацию ~ радио транслировать ~ at spot rate of exchange обменивать деньги по курсу кассовых сделок ~ осуществлять, претворять в жизнь; to translate promises into actions выполнять обещанияtranslate.academic.ru
АКАДЕМИК — с русского на английский
АКАДЕМИК — (лат. academicus, от греч. academia). 1) ученый или художник, принадлежащий к составу академии. 2) последователь Платона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКАДЕМИК лат. academicus, от греч. academia … Словарь иностранных слов русского языка
АКАДЕМИК — звание члена академии. В академиях с двухступенчатой структурой членства звание академик высшее (в отличие, напр., от члена корреспондента). В академиях ряда стран существует звание почетный академик … Большой Энциклопедический словарь
АКАДЕМИК — АКАДЕМИК, академика, муж. 1. Член академии наук. || Высшее художественное звание, присуждаемое Академией художеств. Академик архитектуры. 2. Окончивший курс или учащийся в высшем учебном заведении, носящем название академии: военной, духовной и… … Толковый словарь Ушакова
АКАДЕМИК — звание члена академии. В академиях с двухступенчатой структурой членства звание А. высшее. В академиях ряда стран существует звание почетный А … Юридический словарь
АКАДЕМИК — АКАДЕМИК, а, муж. Член академии (в 1 знач.), а также звание члена академии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
академик — сущ., кол во синонимов: 3 • авторитет (35) • киноакадемик (1) • телеакадемик (1) … Словарь синонимов
академик — Академик, в написании этого слова ошибиться трудно, а вот в произношении... Некоторые склонны произносить это слово «красиво»: [акадэ/мик], но единственно верным будет произношение с мягким «д», как, например, в слове дело … Словарь ошибок русского языка
Академик — У этого термина существуют и другие значения, см. Академик (значения). Академик архитектуры Алексей Бекетов в академическом головном уборе. СССР, 1930 е Академик звание действительного члена организации учёных академии наук. Академики … Википедия
академик — а; м. 1. Действительный член академии наук. 2. Звание учёного, художника, скульптора и т.п., избранного в соответствующую академию. 3. Разг. О человеке, много знающем, хорошо разбирающемся в чём л. В анатомии он а. * * * академик звание члена… … Энциклопедический словарь
академик — I. и. 1. Академиянең (1) гамәли әгъзасы 2. Нин. б. академиягә сайланган галим, рәссам, скульптор һ. б. ш. кешеләрнең гыйльми исеме. II. АКАДЕМИК – с. 1. Академиягә бәйләнешле, шуңа караган 2. Академизм (2) принципларына иярә торган 3. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
академик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? академика, кому? академику, (вижу) кого? академика, кем? академиком, о ком? об академике; мн. кто? академики, (нет) кого? академиков, кому? академикам, (вижу) кого? академиков, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
translate.academic.ru
