ГлавнаяРазноеДиск по английски

основной диск по английский. Диск по английски


диск - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Единственный, кто мог извлечь диск - сам Джейкоб.

The only person who could remove that drive is Jacob himself.

Уитман велел мне скопировать запись этой бойни на съемный диск.

Whitman had me download film from the massacre onto a jump drive.

Общий диск компьютера на основе операционной системы (см.

A general disk based computer operating system (See OS).

Сохранение информации из оперативной памяти на магнитный диск требует определенного времени.

Saving the information from the random access memory to a magnetic disk requires certain time.

Первый диск серии цифровых фотоальбомов по истории Киева.

The first disc from the series of digital photo albums on the history of Kyiv.

Они отмечены круглый диск под названием доллар.

These are marked with a round disc called a buck.

Ввиду тематики магазина УМКА, этот диск долго оставался вне нашего внимания.

Considering the specialization of UMKA shop, this disc has long remained beyond the scope of our attention.

Словом, этот диск - отличная возможность получить удовольствие.

In a nutshell, this disc is a golden opportunity to get pleasure.

Если хотите поместить цветной диск, тогда все семь цветом сольются.

If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.

Создайте диск и прочитайте документацию перед дефрагментацией диска.

Create the disk and read the documentation before you defragment the disk.

Это бронзовый шар, алюминиевая ручка здесь, и деревянный диск.

This is a bronze ball, an aluminum arm here, and then this wooden disk.

Однако программа установки перед записью на диск попросит вас подтвердить выполнение этих изменений.

However, the installer will ask you to confirm these changes before they are written to disk.

За рабочими лопатками установлен дополнительный диск.

An additional disc is situated downstream of the working blades.

В частном случае диск и проходное отверстие затвора могут иметь форму полученную пересечением эллиптического цилиндра параллельными плоскостями.

In a special case, the disc and the through opening in the valve can have a shape produced by an elliptical cylinder intersecting with parallel planes.

В поддерживаемых ATAPI/IDE многодисковых CD-ROM-чейнджерах она позволяет менять активный диск.

On supported ATAPI/IDE multi-disc CD-ROM changers, it allows changing the active disc.

Сохранить текущую игру на диск. Сохраняемая игра заменит предыдущие сохраненные игры.

Saves your current game to disk. This will replace any previously saved games.

Не удалось создать каталог для извлечения файла на диск.

Cannot create the directory used to extract a file to disk.

Механизм сломан, но керамический диск внутри будет в порядке.

The drive's messed up, but the ceramic disc inside will be just fine.

Любой признак нарушителей, и они должны уничтожить диск.

Any sign of an intruder, they must destroy the disc.

С другой стороны, позвоночный диск полностью вытеснил спинномозговую жидкость.

On the other hand, the disc is completely obliterating the CSF space.

context.reverso.net

Диск по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Способ включает оснащение дробилки датчиками расстояния, работа которых управляется через компьютер, и измерительным диском R, который жестко крепится к дебалансному вибратору дробилки таким образом, что плоскость диска R всегда перпендикулярна оси вращения дебалансного вибратора.

patents-wipoen The inventive method is carried out by means of a crusher which is provided with proximity sensors, the operation of which is controlled by means of a computer, and with a disc R which is rigidly secured to the unbalanced-mass vibration generator of the crusher in such a way that the plane thereof is always perpendicular to the axis of rotation of the unbalanced-mass vibration generator.

ru Nero 9 позволяет записывать домашнее видео на DVD-диск.

Common crawlen With Nero 9, you can create DVDs out of your own home videos.

ru У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.

OpenSubtitles2018.v3en I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world.

ru · Ноябрь 2006 года - апрель 2007 года: подготовка сводного документа (например, в виде компакт-диска или твердой копии).

UN-2en · November 2006 – April 2007: Preparation of the compilation (e.g. CD-ROM or print version).

ru Сменные тормозные диски

UN-2en Replacement brake discs

ru На диске Вы увидите первое серьезное выступление Dazzle Dreams на большой сцене, перед широкой аудиторией.

Common crawlen On the disc, you will see the first serious appearance of Dazzle Dreams on a large scene, in front of a wide audience.

ru Если ваша машина содержит только один жёсткий диск и вы хотите заменить установленную операционную систему на Debian GNU/Linux, то также можете произвести разметку в процессе установки ( Раздел 6.3.2, «Разметка разделов и выбор точек монтирования» ) после загрузки системы установки.

Common crawlen If your machine has only one hard disk, and you would like to completely replace the current operating system with Debian GNU/Linux, you also can wait to partition as part of the installation process ( Section 6.3.2, “Partitioning and Mount Point Selection” ), after you have booted the installation system.

ru Там три диска с бонусами.

OpenSubtitles2018.v3en There are three extra discs.

ru "2.3.3.5 взаимозаменяемые тормозные диски и тормозные барабаны".

UN-2en "2.3.3.5. Interchangeable brake discs and brake drums"

ru Неизвестно, насколько близко должны быть магниты к диску, чтобы стереть его.

OpenSubtitles2018.v3en I mean, there's no way to know how close the magnets have to be near the drive to erase it.

ru Если на диске нет участка свободного пространства достаточного, чтобы записать новый файл целиком, Windows будет делить этот файл на фрагменты и записывать их в разрозненные блоки свободного пространства.

Common crawlen Windows fills these gaps with newly created or extended files. The more fragmented the free space is, the more fragmented new files will be.

ru У них вон там есть DVD-диски.

OpenSubtitles2018.v3en You know, they have DVDs over there.

ru Резервные копии можно сохранять на диски CD или DVD, но это медленный процесс, не поддающийся автоматизации.

Common crawlen You can back up to CDs or DVDs, but this is a slow, manual process.

ru Критическая ошибка: не удаётся обработать отправленные сообщения (нет места на диске?) Ошибка при перемещении сообщения в папку " Отправленные "

KDE40.1en Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing message to " sent-mail " folder

ru Эта испытуемая группа включает все тормозные диски, соответствующие критериям, изложенным в приложении 15".

UN-2en This test group includes all brake discs according to the criteria set out in Annex 15."

ru Обновление системы на оптических дисках

UN-2en Re-engineering of the optical disk system

ru Некоторые производители уменьшают размер диска при помощи изменения конфигурации, у вас есть возможность восстановить оригинальный объём.

Common crawlen Some manufacturers are using Device Configuration to redu�e the size of a disk.

ru iTunes позволяет слушать музыку, смотреть видео, конвертировать медиафайлы, а также записывать музыкальные компакт-диски и DVD. Есть возможность слушать музыку, передаваемую интернет-радиостанциями.

Common crawlen Additionally, iTunes can connect to the iTunes Store via the Internet to purchase and download music, music videos, television shows, applications, iPod games, audiobooks, various podcasts, feature length films and movie rentals (not available in all countries), and ringtones (available only in the USA).

ru Как отмечалось Генеральным секретарем в его докладе об обновлении системы на оптических дисках ( # ev # ), в # году Отдел информационно-технического обслуживания приступил к обновлению системы на оптических дисках, которое проводилось в два этапа и имело целью преобразование старой закрытой системы в новую открытую систему

MultiUnen As stated by the Secretary-General in his report on re-engineering of the optical disk system ( # ev # ) in # the Information Technology Services Division initiated the re-engineering of the optical disk system in two phases in order to upgrade the existing proprietary system to a new open system

ru · В результате сотрудничества с Управлением Начальника Генерального штаба, в целях повышения осведомленности личного состава для новобранцев, выполняющих свою воинскую повинность, были подготовлены учебные материалы, компакт-диски и плакаты, содержащие информацию о правах женщин, школьном обучении девочек, насилии против женщин и предотвращении убийств, мотивированных защитой чести и обычаями.

UN-2en · As a result of the cooperation with the Office of the General Chief of Staff; training materials, CDs and posters containing information on women’s human rights, girls’ schooling, violence against women and prevention of honour and custom killings have been prepared for the recruits fulfilling their military duties in order to raise awareness among men.

ru Было сочтено, что компакт-диск является особенно полезным для оказания технической помощи и обеспечения координации.

UN-2en The latter format was considered to be particularly useful for technical assistance and coordination activities.

ru Будет ли мой серийный номер действителен после переустановки системы или форматирования жесткого диска?

Common crawlen Can I get the software for free?

ru Для того чтобы сменный тормозной диск можно было считать "эквивалентным", он должен относиться к той же подгруппе материалов, что и оригинальный тормозной диск.

UN-2en In order to be considered "Equivalent" the replacement brake disc shall be from the same material subgroup as the original brake disc.

ru Комплексная рамочная программа, вынесенные уроки и передовая практика (в печатном виде и на компакт-диске)

UN-2en Integrated Framework, lessons learned and best practices (hard copy, CD‐ROM)

ru А на полки мы можем положить диски

opensubtitles2en And we can put the CDs on it

ru.glosbe.com

Dvd-диск по Английский - Русский-Английский Словарь

ru работает в фоновом режиме и автоматически удаляет защиту от копирования цифровых DVD дисков, установив любой DVD диск с фильмом в привод для чтения дисков, Вы легко можете сохранить фильм на жесткий диск компьютера, либо скопировать его при помощи CloneDVD и CloneDVD mobile.

Common crawlen works in the background to automatically remove the copy protection of a DVD movie as soon as it's inserted into the drive, allowing you then to backup the movie using a DVD backup tool such as CloneDVD and CloneDVD mobile.

ru Оснащение 10 медицинских центров телевизорами, проигрывателями DVD-дисков и медицинско-просветительными DVD-дисками, Ливан

UN-2en Equipping 10 health centres with TV sets, DVD players and health educational DVD discs, Lebanon

ru Оснащение 10 медицинских центров телевизорами, проигрывателями DVD-дисков и медицинско-просветительными DVD-дисками, Ливан

UN-2en Equipping 10 health centres with TV Sets, DVD Players and health Educational DVD Discs, Lebanon

ru CloneDVD2 лучшая программа для копирования DVD дисков. CloneDVD2 позволяет не только скопировать некоторые части DVD диска, но и сделать точную копию, с меню навигации, субтитрами и всеми языками перевода.

Common crawlen CloneDVD2 makes perfect backup copies of your unprotected movie DVDs with only 3 mouse-clicks and in less than 20 minutes.

ru 2 создан для того чтобы создавать качественные копии DVD дисков, программа создает полную копию DVD диска.

Common crawlen 2 copies movies to create unparalleled picture quality DVD backups, whether it’s the main title you’re copying or the complete DVD.

ru Видеоматериалы, записанные на данном DVD-диске, могут дополнить собрания кворумов, уроки, молодежные конференции и другие молодежные мероприятия, проводимые в течение года. DVD-диск будет доступен на английском, испанском, итальянском, кантонском, корейском, мандаринском, немецком, португальском, русском, французском и японском языках.

LDSen This DVD can be used to supplement quorum meetings, classes, youth conferences, and other youth activities throughout the year and will be available in Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, and Spanish.

ru Дисковод DVD+RW – Устройство, которое может считывать данные с дисков DVD и большинства дисков CD, а также записывать информацию на диски типа DVD+RW (диски DVD с возможностью перезаписи).

Common crawlen Because the data in memory is not permanent, it is recommended that you frequently save your files while you are working on them, and always save your files before you shut down the computer. Your computer can contain several different forms of memory, such as RAM, ROM, and video memory.

ru AnyDVD HD обладает всеми возможностями AnyDVD, но также позволяет снимать защиту с HD-DVD и Blu-Ray дисков. AnyDVD HD позволяет просматривать на компьютере фильмы с HD DVD-дисков без HDCP-разъема на карте и мониторе, вносить изменения в диски без копирования — при помощи XML-скиптов.

Common crawlen AnyDVD HD comes with same functionality as AnyDVD, but with full HD-DVD and Blu-Ray support and many more additional features.

ru Если вы производите установку с одного CD или DVD из набора дисков, то программа установки спросит, хотите ли вы просканировать дополнительные CD или DVD диски.

Common crawlen If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, the installer will ask if you want to scan additional CDs or DVDs.

ru DVD диск можно демонстрировать на любом DVD проигрывателе и компьютере, а так же тиражировать диски в любом количестве для участников выставки или презентации. Из за небольших объемов информации возможно размещение слайд шоу на корпоративном сайте заказчика.

Common crawlen The slide show contains little information and thus it can be shown in the consumer’s corporate site.

ru При этом, вы имеете возможность пользоваться точными копиями CD/DVD дисков непосредственно с винчестера компьютера или сетевого диска, без записи дисков на физические CD/DVD.

Common crawlen Mounting process is really easy: you just need a double click on the image. Utility has minimal settings package.

ru Компания CD-COLA оказывает также услуги связанные с производством компакт-дисков CD-ROM, CD-DA, CD-I и DVD дисков методом штамповки, включая: создание мастер-диска, премастеринг, разработку (дизайн) образа компакт-диска (накатки) и полиграфии, нанесение полноцветного изображения.

Common crawlen The company of CD - COLA renders also services connected with manufacture of compact discs of CD-ROM, CD-DA, CD-I and DVD a method of punching, switching: creation of a master - disk, development (design) of an image of a compact disc (Label) and polygraphies, drawing 6 color images.

ru CDBurnerXP Pro — это бесплатная программа для записи CD и DVD дисков, включая Blu-Ray и HD-DVD.

Common crawlen CDBurnerXP Pro is a free application for Windows to burn CDs and DVDs, including Blu-Ray and HD-DVDs.

ru Чтобы это произошло, выберите вариант Burn project to disc в транспоранте "Burning" раздела "Project Settings". "Disc label" может использоваться для наименования DVD-диска Вашим компьютером, но не проигрователем DVD.

Common crawlen To enable this, check the Burn project to disc option under Project Settings, and the Burning tab.Disc label can be set to the label of the disc as displayed by your computer, but is not used by DVD players.

ru Именно так и работает Debian и именно поэтому цена CD- и DVD-дисков такая низкая (всего около двенадцати долларов США за 4 DVD).

Common crawlen This is exactly how Debian operates and why most of the CDs/DVDs are so cheap (only about 12 USD for 4 DVDs).

ru Если вы просканируете несколько CD или DVD-дисков, программа установки будет выдавать сообщение при необходимости смены CD/DVD в приводе.

Common crawlen If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to exchange them when it needs packages from another CD/DVD than the one currently in the drive.

ru Вы сможете записывать DVD-диски целиком, включая меню и дополнительные языки, конвертировать фильмы из формата DVD в MPEG-4 и AVC/H.264, совместимый с практически всеми портативными устройствами.

Common crawlen You can recode entire DVDs including menus and additional languages, and convert DVD movies to MPEG-4 and AVC/H.264, which is compatible with almost all portable devices.

ru Если вы производите установку с DVD диска или образа, то все нужные для установки пакеты будут на первом DVD.

Common crawlen If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages needed during the installation should be present on the first DVD.

ru Фильмы на DVD-дисках можно записать, включая оригин. меню; можно записать основной фильм или преобраз-ть DVD-фильмы в Nero Digital.

Common crawlen You can recode entire DVDs while retaining the original menus, recode the main movie, or convert DVD movies to Nero DigitalTM.

ru Nero 9 позволяет записывать домашнее видео на DVD-диск.

Common crawlen With Nero 9, you can create DVDs out of your own home videos.

ru У них вон там есть DVD-диски.

OpenSubtitles2018.v3en You know, they have DVDs over there.

ru DAEMON Tools позволяет конвертировать ваши физические CD/DVD диски в виртуальные, так называемые образы.

Common crawlen DAEMON Tools enables you to convert your physical CD/DVD discs into "virtual discs" so called "images".

ru Первое Президентство обратилось с призывом к «президентствам кольев и епископствам посвятить одно или несколько собраний совета кола или прихода просмотру этого DVD-диска.

LDSen The First Presidency has asked “stake presidencies and bishoprics to dedicate one or more stake or ward council meetings to viewing the [entire] DVD.

ru В апреле 2012 года Французское сообщество выпустило на DVD дисках и запустило по каналу государственного франкоязычного телевидения аудиовизуальную версию этой кампании.

UN-2en In April 2012, the French Community disseminated an audiovisual version of this campaign via the French-speaking public television channel and DVDs.

ru Недавно было выпущено второе издание DVD-дисков.

UN-2en The second edition of the DVD has been recently launched.

ru.glosbe.com

Диск — с русского на английский

  • диск — диск, а …   Русский орфографический словарь

  • диск — диск/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Диск — (от греч. δίσκος(Дискос)  «круглое блюдо»)  круг (низкий цилиндр) или предмет в виде круга. В Викисловаре есть ст …   Википедия

  • диск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? диска, чему? диску, (вижу) что? диск, чем? диском, о чём? о диске; мн. что? диски, (нет) чего? дисков, чему? дискам, (вижу) что? диски, чем? дисками, о чём? о дисках 1. Диск это круглый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • диск — а, м. disque m., лат. discus. 1. астр. Видимое с Земли очертание солнца (обычно круглое), Луны, планет. БАС 2. О дискосе лунном. Соймонов Астр. 49. // Сл. 18 6 136. Среди множества молодых массивных звезд, недавно родившихся из межзвездного газа… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИСК — (греч. diskos). 1) каменный, металлический или деревянный круг, который древние метали в цель, во время публичных игр. 2) в астрономии: видимая поверхность светила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • диск — носитель, круг, накопитель, шайба, снаряд, пластинка, прослойка, дискета, винчестер, дискетка, грампластинка Словарь русских синонимов. диск 1. см. круг. 2. см. грамплас …   Словарь синонимов

  • диск — а; м. [от греч. diskos круглая пластинка]. 1. Предмет, имеющий вид плоского круга. Д. маятника часов. Камень в виде диска. Металлический д. // Деталь машины, какого л. устройства в виде плоского круга. Д. пилы. Тормозные диски автомобиля. Крутить …   Энциклопедический словарь

  • ДИСК — • ДИСК, в астрономии видимая окружность Солнца, Луны или планет, в частности, при взгляде на них в телескоп. По наличию диска они резко контрастируют с точечным изображением звезд. • ДИСК, в вычислительной технике форма хранения компьютерных… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ДИСК — Дом искусств 1920 е гг. г. Петроград Санкт Петербург Источник: Синдаловский Н. А. Словарь петербуржца. СПб.: «Норинт», 2003. 320 с. ISBN 5 7711 0132 X ДИСК Донбасская инвестиционно строительная компания http://disk.dn.ua/​ организация,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДИСК — ДИСК, диска, муж. (греч. diskos). 1. Плоский, круглый предмет (книжн.). || Круг, употр. для метания в легкой атлетике (спорт.). 2. Круглое (очертание солнца и планет), видимое с земли (астр.). Диск луны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

    • translate.academic.ru

    диск — с русского на английский

    blade, bob, cheek кфт., disk, washer, web, wheel

    * * *

    диск м. disk, disc, plate

    «облопа́чивать» диск турби́ны — blade the turbine disk

    диск винта́ () ав. — disk area

    вырезно́й диск () — cutout disk

    выса́живающий диск — planting disk

    высева́ющий диск — seed [feed] disk, seed plate

    грануляцио́нный диск — pelletizing plate

    дели́тельный диск с.-х. — indexing disk, indexing plate

    дово́дочный диск () — lap, lapping disk

    диск доза́тора — feeding disk

    заде́лывающий диск с.-х. — covering disk, disk coverer

    диск зажи́ма узловяза́теля с.-х. — knotter disk

    защи́тный диск () — plant blocker [shielding] wheel

    иго́льчатый диск с.-х. — wheel spider

    диск измельчи́теля — chopping flywheel rotor

    коди́рующий диск — code wheel

    коди́рующий, цифрово́й диск — digital code wheel

    диск колеса́ () — wheel disk, wheel web

    выгиба́ть диск колеса́ () — cone a wheel disk

    диск колеса́ вентиля́тора, за́дний — hub plate

    диск колеса́ вентиля́тора, пере́дний — cover plate

    диск колеса́ центробе́жного насо́са — shroud

    комбина́торный диск телегр. — combiner wheel

    кривоши́пный диск — crank plate

    кулачко́вый диск — cam plate

    ли́нзовый диск тлв. — lens scanning disk

    ли́терный диск () — printing [character] disk

    мери́льный диск текст. — notched bowl, notched disk

    диск молоти́льного бараба́на — thrashing cylinder head

    диск наво́я — flange of a loom beam

    диск несу́щего винта́ () — disk area

    диск Ни́пкова опт. — Nipkow [exploring, spiral] disk

    ножево́й диск с.-х. — cutting [knife] wheel

    диск номеронабира́теля, заводно́й — finger [rotatable dial] plate, finger wheel

    враща́ть [провора́чивать] заводно́й диск номеронабира́теля до упо́ра — rotate the finger plate to the finger stop

    диск номеронабира́теля, номерно́й — number [fixed dial] plate

    пи́льный диск — saw blade

    плу́жный диск — plough disk

    плющи́льный диск — squeeze disk

    подгреба́ющий диск с.-х. — raking disk

    подка́пывающий диск с.-х. — digging(-up) wheel

    диск поса́дочного аппара́та, ло́жечный — picker head disk

    диск прерыва́теля — breaker plate

    диск прои́грывателя — turn-table (platen)

    проре́живающий диск с.-х. — thinner head

    пряди́льный диск — godet wheel

    диск рабо́чего колеса́ центробе́жного насо́са — side plate

    диск ра́вного сопротивле́ния — disk of constant strength

    разбросно́й диск с.-х. — spreading disk

    разбросно́й, центробе́жный диск с.-х. — spinner plate

    развё́ртывающий диск тлв. — scanning disk

    разгру́зочный диск () — balancing ring, balancing face

    распредели́тельный диск телегр. — distributor disk, distributor plate, plate of distributor

    диск руби́льной маши́ны — chipper disk

    рыхля́щий диск с.-х. — ripper disk

    диск Рэ́лея ак. — Rayleigh disk

    диск с отве́рстиями тлв. — apertured disk

    стробоскопи́ческий диск — stroboscope [stroboscopic] disk

    сфери́ческий диск () — concave disk

    диск сцепле́ния — clutch plate

    диск сцепле́ния, ведо́мый — clutch driven plate

    диск сцепле́ния, веду́щий — clutch drive plate

    диск сцепле́ния, нажимно́й — pressure clutch plate

    диск сцепле́ния, упру́гий — cushion clutch disk

    счё́тный диск — circular slide rule

    тереби́льный диск с.-х. — pulling disk

    тормозно́й диск — brake disk

    диск тормозны́х коло́док, опо́рный — (brake) backing plate

    диск турби́ны — turbine disk

    диск турби́ны, одновене́чный — single-row turbine disk

    диск узловяза́теля, распредели́тельный с.-х. — knotter cam disk

    шелуши́льный диск — hulling disk

    шка́льный диск — scale plate, dial

    translate.academic.ru

    Основной диск по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru С помощью многоуровневого хранилища, копирования информации, дублирования на диск и/или виртуальной библиотеки система дублирования и восстановления информации значительно улучшилась по сравнению с привычным процессом дублирования информации прямо с основного диска на ленту, с которой, информация может быть снова перенесена на диск при надобности.

    Common crawlen Hopefully you have a robust backup and recovery scheme in place in case something should happen to this valuable data. Through tiered storage, snapshotting, backup-to-disk, and/or virtual tape libraries, backing up and recovering data has improved dramatically from the old standard process of backing up directly from primary disk to tape (and hopefully being able to locate and recover from tape back to disk when needed).

    ru Я делал резервную копию моих... основных дисков... чтобы защитить их... от этого!

    OpenSubtitles2018.v3en I-I was, uh, backing up my primary drives to protect them... from th.

    ru В & UNIX; доступ к накопителям помимо основного жесткого диска осуществляется при помощи монтирования. & kde; использует файлы. desktop для монтирования, размонтирования и доступа к файлам на дополнительных накопителях, таких как дисковод или CD-ROM

    KDE40.1en & UNIX; provides access to storage devices other than the primary hard disk through a process called mounting. & kde; uses. desktop files to allow you to easily mount, unmount, and access files on secondary storage devices such as floppy drives and & cdrom; drives

    ru Основная консистенция диска - два трека Alisa-Yhtye, нарезка шумов Samomma Masomma (автор шумел в первый и последний раз в жизни, полностью акустические шумы скрежетания мобильником по поверхностям), восьмибитный мини-альбом Красной Подушки - всё перемешано безо всякого порядка с солидным добавлением аудиомусора, и завершает кассету Wolfvomit, проект Ханолайнена с петрозаводскими крастерами - митал на срачном перегрузе.

    Common crawlen The cassette contains 2 tracks of Alisa-Yhtye, cut-up noises from Samomma Masomma (the author made noise for the first and last time in his life, completely acoustic noises of mobile phone scratched against surfaces), 8-bit mini-album from Red Pillow (Krasnaya Podushka) - everything is mixed without any order with lots of attendant audio-junk, and the tape ends with the material from Wolfvomit, a project of S. Hanolainen (Maaaa) with crusters from Petrozavodsk - shitty distorted metal.

    ru Кроме того, библиотека занялась обновлением двуязычного компакт-диска «Основные документы и прецедентное право», чтобы отразить период 2001–2002 годов.

    UN-2en In addition, the Library has embarked on the updating of the bilingual CD-Rom, Basic Documents and Case Law, covering the period 2001-2002.

    ru Основной установочный компакт-диск и загрузить установку, конфигурацию сети, различных серверных приложений, создания различных инструментов разработки установлен и вы сделали менее чем за 30 минут.

    Common crawlen Basic installation CD and boot installation, network configurations, various server applications, setting up various development tools installed and you're done in less than 30 minutes.

    ru В течение рассматриваемого периода МУТР подготовил второе издание на компакт-диске основных документов и прецедентного права, охватывающее период с # по # годы

    MultiUnen During the period under review, ICTR released the second edition of its CD-ROM on basic documents and case law, covering the period from # to

    ru В течение рассматриваемого периода МУТР подготовил второе издание на компакт-диске основных документов и прецедентного права, охватывающее период с 2001 по 2002 годы.

    UN-2en During the period under review, ICTR released the second edition of its CD-ROM on basic documents and case law, covering the period from 2001 to 2002.

    ru Office2000-kb947361-fullfile-rus.exe: этот файл следует загружать, если у вас имеется доступ к компакт-диску основного продукта.

    Common crawlen Office2000-kb947361-fullfile-enu.exe: You should download this file if you have access to your original product CD-ROM.

    ru wss-kb941422-fullfile-x86-glb.exe или wss-kb941422-fullfile-x64-glb.exe: этот файл следует загружать, если у вас имеется доступ к компакт-диску основного продукта.

    Common crawlen wss-kb941422-fullfile-x86-glb.exe or wss-kb941422-fullfile-x64-glb.exe: You should download this file if you have access to your original product CD-ROM.

    ru Поэтому руководства будут распространяться в основном на компакт–дисках и будут размещены на веб–сайте Управления, но будет напечатано также ограниченное количество экземпляров на бумаге.

    UN-2en The guides will therefore be distributed primarily on CD-ROM and made accessible on the web site of the Office while a limited number of hard copies will alse be produced.

    ru Поскольку справочник в комплекте... с диском " Основной испанский сегодня ".

    OpenSubtitles2018.v3en Because the guide comes with... this special " Master Spanish Today " CD!

    ru Текст руководства для законодательных органов по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции будет, как и текст Руководства для законодательных органов по Конвенции об организованной преступности и протоколам к ней, распространяться в основном на компакт-дисках и размещен на веб-сайте ЮНОДК, но будет выпущено ограниченное количество экземпляров в бумажном виде

    MultiUnen Like the Legislative Guides for the Organized Crime Convention and its Protocols, the legislative guide for the United Nations Convention against Corruption will be distributed primarily on CD-ROM and made accessible on the website of UNODC, while a limited number of hard copies will also be produced

    ru Основная тематика нового диска группы - цыгаские романсы, исполненные с присущим группе мастерством в классическом стиле "Лойко".

    Common crawlen The main subject of a new album are gypsy romances, played with traditional for "Loyko" highest performance technique in classic "progressive retro" style of "Loyko".

    ru Основной установочный компакт-диск и загрузить установки, настройки сети, различных серверных приложений, я закончил менее чем за 30 минут, чтобы установить и настроить различные инструменты разработки.

    Common crawlen Basic installation CD and boot installation, network configuration, various server applications, I finished in less than 30 minutes to install and configure the various development tools.

    ru Текст руководства для законодательных органов по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции будет, как и текст Руководства для законодательных органов по Конвенции об организованной преступности и протоколам к ней, распространяться в основном на компакт-дисках и размещен на веб-сайте ЮНОДК, но будет выпущено ограниченное количество экземпляров в бумажном виде.

    UN-2en Like the Legislative Guides for the Organized Crime Convention and its Protocols, the legislative guide for the United Nations Convention against Corruption will be distributed primarily on CD-ROM and made accessible on the website of UNODC, while a limited number of hard copies will also be produced.

    ru Поэтому руководства будут распространяться в основном на компакт-дисках и будут размещены на веб-сайте Управления, но будет напечатано также ограниченное количество экземпляров на бумаге

    MultiUnen The guides will therefore be distributed primarily on CD-ROM and made accessible on the web site of the Office while a limited number of hard copies will alse be produced

    ru Службы скачивания и прослушивания сейчас, в основном, вытеснили компакт-диски, преобладавшие в 1990-х.

    ProjectSyndicateen Downloads and streaming services have now largely replaced CDs, the dominant medium in the 1990s.

    ru Выберите диск или раздел, на который вы хотите записать LILO-загрузчик. Это должна быть MBR (основная загрузочная запись) вашего загрузочного диска, за исключением случая, когда вы хотите использовать другие загрузочные программы помимо LILO. В этом случае вы, вероятно, должны выбрать/dev/hda, если ваш загрузочный диск-это IDE-диск, или/dev/sda, если загрузочный диск-SCSI

    KDE40.1en Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select/dev/hda if your boot drive is an IDE drive or/dev/sda if your boot drive is SCSI

    ru Будет подготовлен комплект материалов, включая DVD-диск, содержащий основные сведения о гэльских (ирландских) играх на польском, литовском, латвийском, китайском и французском языках.

    UN-2en A welcome pack including a DVD will be produced giving basic instructions in Gaelic (Irish) games in Polish, Lithuanian, Latvian, Chinese and French.

    ru Более поздняя версия могла бы быть распространена вместе с Основным докладом на компакт-диске.

    UN-2en The later version could be distributed together with the Main Report in CD format.

    ru РЭЦЦА сообщил о разработке и распространении ряда оптических дисков, содержащих основные документы второго совещания Сторон Конвенции и подготовительной конференции НПО центральноазиатских стран.

    UN-2en CAREC reported that it had designed and distributed a number of CD-ROMs with key documents of the second meeting of the Parties of the Convention and the Central Asian NGO pre-conference.

    ru Мы ориентированы в основном на музыку стиля диско, r’n’b, house music и mainstream.

    Common crawlen The club offers first-class light and sound system quality and a top mix of disco, r’n’b, house and mainstream music.

    ru Jigsaw Download, или jigdo , в будущем предназначен стать основным способом распространения образов дисков Debian.

    Common crawlen Jigsaw Download, or short jigdo , is intended to be the main way of distributing Debian CD images in the future.

    ru РЭЦЦА сообщил о разработке и распространении ряда оптических дисков, содержащих основные документы второго совещания Сторон Конвенции и подготовительной конференции НПО центральноазиатских стран

    MultiUnen CAREC reported that it had designed and distributed a number of CD-ROMs with key documents of the second meeting of the Parties of the Convention and the Central Asian NGO pre-conference

    ru.glosbe.com

    компакт-диск — с русского на английский

  • компакт-диск — блин, диск, видео диск, аудио сиди, аудио диск, видео сиди, сиди ром диск, сидюха, сиди ром, сидюшка, сидюк, сиди, лазерник, компакт, лазерный диск Словарь русских синонимов. компакт диск сущ., кол во синонимов: 15 • аудио диск (2) …   Словарь синонимов

  • компакт-диск — Устройство хранения больших объемов информации. Данные записываются и считываются с применением лазерной технологии. [http://www.morepc.ru/dict/] компакт диск КД Оптический диск малого диаметра. Примечание На компакт диск обычно записывают… …   Справочник технического переводчика

  • компакт-диск — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? компакт диска, чему? компакт диску, (вижу) что? компакт диск, чем? компакт диском, о чём? о компакт диске; мн. что? компакт диски, (нет) чего? компакт дисков, чему? компакт дискам, (вижу) что?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КОМПАКТ-ДИСК — КОМПАКТ ДИСК, компакт диска, муж. Оптический (лазерный) диск небольшого диаметра с нанесённой на него записью сигналов. Альбом музыкального ансамбля на компакт диске. Компакт диск с пакетом программ для ЭВМ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • КОМПАКТ-ДИСК — [англ. compact disc, сокр. CD компактный диск] небольшая (диаметром 20 см) серебристая лазерная пластинка с односторонней записью, содержащая дигитальную (ДИГИТАЛЬНЫЙ) (цифровую) запись; миниатюрный полупроводниковый ЛАЗЕР (в специальном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОМПАКТ-ДИСК — оптический диск небольшого диаметра (обычно 120 мм) с постоянной (нестираемой) сигналограммой. Наиболее распространены компакт диски с записью звуковых программ (цифровые оптические грампластинки), воспроизводимых с помощью оптических (лазерных)… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОМПАКТ-ДИСК — КОМПАКТ ДИСК, диск, предназначенный для высококачественного воспроизведения текстов или звука в ЦИФРОВОЙ записи. Он представляет собой пластиковый диск с нанесенным на него блестящим слоем металла и прозрачным защитным пластиковым покрытием.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • компакт-диск —     КОМПАКТ ДИСК, аудиодиск, аудиосиди, видеодиск, видеосиди, сиди, сиди ром, сиди ром диск, разг. компакт, разг. лазерник, разг. сниж. сидюк, разг. сниж. сидюха, разг. сниж. сидюшка, разг. сниж. сидюшник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Компакт-диск — КОМПАКТ ДИСК, или оптический диск, лазерный носитель информации. В нем запись нанесена лучом лазера в виде микроскопических канавок, несущих цифровой код. Данные К. д. считываются также лучом лазера и преобразовываются из цифровой формы в… …   Издательский словарь-справочник

  • КОМПАКТ-ДИСК — КОМПАКТ ДИСК, оптический диск небольшого диаметра (обычно 120 мм) с постоянной (нестираемой) записью звука, воспроизводимого с помощью оптических (лазерных) проигрывателей. Длительность звуковой программы на компакт диске до 1 ч. По качественным… …   Современная энциклопедия

  • Компакт-диск — КОМПАКТ ДИСК, оптический диск небольшого диаметра (обычно 120 мм) с постоянной (нестираемой) записью звука, воспроизводимого с помощью оптических (лазерных) проигрывателей. Длительность звуковой программы на компакт диске до 1 ч. По качественным… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

    • translate.academic.ru