ГлавнаяРазноеКаблуки по английски

Перевод "высокие каблуки" на английский. Каблуки по английски


высокие каблуки - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Все красотки надели высокие каблуки и стали стюардессами.

And so hot women put on high heels and became stewardesses.

Почти всё время высокие каблуки, короткие юбки...

У нее проколота селезенка, вероятной причиной чему стали высокие каблуки...

She had a punctured spleen, most likely caused by a high heel...

Так высокие каблуки могут проколоть селезенку?

Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше.

Я даже надела высокие каблуки для тебя.

Спустя какое-то время после женитьбы, высокие каблуки очень-очень важны.

After you've been married a while high heels are crucial.

Думаю, это потому что ты носишь высокие каблуки, они и делают тебя выше.

I thought so, It's because you're wearing high heels that make you look that tall.

А еще это сделает тебя невидимой до тех пор, пока ты не сможешь снова носить высокие каблуки.

It'll also keep you hidden until you can wear high heels again.

Она не должна надевать высокие каблуки, выезжая на место преступления.

Мисти жила в твоем доме, она делала начёс, носила велюровые спортивные костюмы и высокие каблуки.

Misty used to live in your house, she used to bump it, she used to wear velour sweat suits with high heels.

Сколько раз ты одевала высокие каблуки и платье, чтобы разговорить подозреваемого?

How many times have you put on high heels and a dress to get a suspect to talk?

Поскольку она бежит... задники ее обуви... высокие каблуки ее обуви... проваливаются в песок.

As she is running... the heels of her shoes... the high heels of her shoes... sink into the sand.

хотя бы на один раз, почему бы тебе не снять эти высокие каблуки?

for once, why don't you get down off your high heels?

Ей не нравились высокие каблуки, она не была католичкой и у неё не было богатых родителей.

She didn't like high heels, she-she wasn't catholic, she didn't come from money.

В нашей категории "обувь", Вы найдете множество вариантов, таких как рейтинг современных sexyOverknees, сандалии, и горячая высокие каблуки!

In our category "shoes" you will find many variations such as top modern sexyOverknees, sandals, and hot high heels!

Она... У неё никогда не будет свидания, она никогда не оденет высокие каблуки, она никогда не почувствует себя нормальной

She - she'll never have a date, she'll never wear high heels, she'll never feel normal.

Высокие каблуки - далековато от мозгов.

Высокие каблуки, колготки, макияж.

Нас эксплуатируют высокие каблуки.

context.reverso.net

каблук — с русского на английский

  • КАБЛУК — КАБЛУК, каблука, муж. Набойка из твердого куска кожи или другого материала, прибиваемая к подошве обуви в том месте, на которое опирается пятка. Высокие каблуки. Ботинки на резиновых каблуках. Спортивные туфли без каблуков. Французский каблук… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАБЛУК — муж. подпяток под сапогом или башмаком, подбор, набойка. Высок каблучек, да надломился на бочек. Стыд под каблук, а совесть под подошву. Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет. Не жалей каблука, валяй трепака! Бей трепака, не жалей… …   Толковый словарь Даля

  • каблук — каблучок, шпилька, каблучище, пикап Словарь русских синонимов. каблук сущ., кол во синонимов: 8 • каблучище (1) • …   Словарь синонимов

  • КАБЛУК — КАБЛУК, а, муж. Твёрдая часть обувной подошвы, набиваемая под пяткой. Высокий, низкий к. Широкий к. Обувь на каблуке, без каблука. • Под каблуком кто у кого (разг. неод.) в полном подчинении. Муж под каблуком у жены. | уменьш. каблучок, чка, муж …   Толковый словарь Ожегова

  • каблук — – легковая автомашина с высоким крытым грузовым отсеком, напр. ИЖ 2715. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • каблук — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • каблук — КАБЛУК, а, м. Машина с высоким кузовом, прицепом, пикап …   Словарь русского арго

  • каблук — Наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви …   Справочник технического переводчика

  • Каблук — У этого термина существуют и другие значения, см. Каблук (значения). Виды каблуков Каблук  деталь обуви в виде вертикальной подставки, приподнимающей пятку выше у …   Википедия

  • КАБЛУК — Красный каблук. Разг. Устар. Пренебр. Щеголь. Ф 1, 227. Класть/ положить под каблук что. Волг. Присваивать, прятать что л. Глухов 1988, 128. Крыть каблук. Перм., Урал. Скрывать следы, улики; укрывать кого л. СРНГ 12, 285; СРНГ 15, 351. Попадать/… …   Большой словарь русских поговорок

  • Каблук —    (тюрк.) твердая наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. Высота каблука определяется фасоном колодки и составляет, мм: низкий 5, 10, 15, 20 и 25, средний 30 и 40, высокий 50 и 60, особо высокий более… …   Энциклопедия моды и одежды

    • translate.academic.ru

    Каблук - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Не представляешь, как ему повезло, что ты сломала каблук.

    You have no idea how lucky he is you broke your heel.

    У вас вот три пары, на одной нужно сменить каблук.

    And you have three pairs, one needs a new heel.

    Теперь этот каблук гораздо... нет.

    This heel is much more - no.

    Может лучше в этого, поскольку они в этой категории и у них металлический каблук.

    Maybe try that one, because it's in the three-inch category, but it's got the metal heel.

    Наша неизвестная сломала каблук, что согласуется с фотографиями расположения и первыми результатами Сида на вскрытии.

    Our Jane Doe broke a heel, which is consistent with the layout photos and Sid's initial findings in autopsy.

    Похожи на следы нашей неизвестной до того, как она сломала каблук.

    Looks like the same pattern of our Jane Doe before she broke her heel.

    Можешь отпилить этот каблук на четверть дюйма, Фред?

    Can you lop a quarter of an inch off that heel, Fred?

    Мы обнаружили ваш каблук в переулке, неподалеку от мертвого человека.

    We found your heel in the alleyway, along with a dead man.

    Я правда хочу радоваться этому, но... твой каблук уперся мне в бедро.

    I really want to enjoy this, but... your heel is digging into my thigh.

    Мы обнаружили этот каблук в вашей машине.

    We found this heel in your car.

    Вот, к примеру... вы сказали про этот каблук, что это пустяк.

    You said this heel wasn't really important.

    (Шепотом) мой каблук сломался.

    (Whispers) my heel broke.

    Это трехдюймовый каблук, значит начнем с моделей с трехдюймовым каблуком?

    This is a three-inch heel, so why don't we start with three-inch heels?

    Корпуса 9 имеют в плане круглую форму и установлены в подошву 7 и в каблук 8.

    The bodies (9) are circular on the plane of sight and are incorporated into a sole (7) and a heel (8).

    Ты запаиваешь себе помаду, и глянь, у меня отваливается каблук.

    You're freebasing lipstick and look, this heel is starting to wobble.

    мы можем предположить, что это каблук Розмари.

    We can assume it's rosemary's heel.

    Дядя Сеня, я их надела и вот, сломался каблук.

    Uncle Senia, I tried them on and the heel broke.

    Левой, правой, левой, каблук.

    Печальная ирония в том, что наша жертва могла выжить после падения, если бы не приземлилась на острый каблук своей собственной туфли.

    The sad irony is our victim could have survived the fall if she didn't land on the sharp heel of her own shoe.

    Здесь идет речь о Лауре П. Называется "Горький каблук".

    Here he refers to Laura P. as "Bitter Heel".

    context.reverso.net

    каблук - Русский-Английский Словарь - Glosbe

    ru Солидные каблуки.

    OpenSubtitles2018.v3en Those heels are significant.

    ru Помочь убрать каблук Джессики из твоей задницы?

    OpenSubtitles2018.v3en You need me to remove Jessica's foot from your ass?

    ru 2.9.2 На каждую стопу испытательных манекенов должен быть надет и закреплен башмак размера 11ХW, соответствующий техническим требованиям военного стандарта США MIL S 13192 (пересмотр Р), касающегося размеров и толщины подошвы и каблука; вес этого башмака должен составлять 0,57 ± 0,1 кг.

    UN-2en 2.9.2. A size 11XW shoe, which meets the configuration size, sole and heel thickness specifications of the United States of America military standard MIL S 13192, revision P and whose weight is 0.57 ( 0.1 kg, shall be placed and fastened on each foot of the test dummy.

    ru И ты думаешь, что, если ты обожжешь меня своей #- миллиметровой сигаретой с ментолом... или пообещаешь затоптать меня своими итальянскими высокими каблуками, то я запою?

    opensubtitles2en And you think if you burn me with your #- millimeter menthol cigarette... or promise to stomp me with your Italian high heels, I' m gonna sing?

    ru Нет ничего, что Сумеречный Охотник не сможет сделать на каблуках.

    OpenSubtitles2018.v3en There's nothing a Shadowhunter can't do in heels.

    ru Ты видишь эти туфли на высоких каблуках, что я ношу?

    opensubtitles2en You see these high- heeled shoes I' m wearing?

    ru Я изобрел эти каблуки!

    OpenSubtitles2018.v3en I designed those heels.

    ru Расскажешь всем, как я бегал на маминых каблуках, когда был ребенком?

    OpenSubtitles2018.v3en You gonna tell everybody how I used to run around in mom's high heels when I was a little kid?

    ru Ты скрипишь каблуками, когда ходишь.

    OpenSubtitles2018.v3en You scrape your heels when you walk.

    ru Неплохо иметь ассистента хореографа под каблуком и не бояться исполь...

    OpenSubtitles2018.v3en It helps when the assistant choreographer's wrapped around your little finger and you're not afraid to ex...

    ru Первый раз на каблуках.

    OpenSubtitles2018.v3en First time in heels.

    ru Больше чем пара каблуков?

    OpenSubtitles2018.v3en More than a pair of heels?

    ru Бегу трусцой по парку. на каблуках

    opensubtitles2en Jogging in the park.- you' re wearing heels

    ru Бесправный раб, падай ниц перед троном победных каблуков твоего повелителя, чтобы они гордо и ослепительно высились над тобой.

    OpenSubtitles2018.v3en Bow, bondslave, before the throne of your despot's glorious heels so glistening in their proud erectness.

    ru Также пострадала одна туфля на высоком каблуке

    TEDen And we lost one high-heeled shoe

    ru Не стоит, у тебя очень хорошие каблуки, а ты уже потеряла сумочку.

    OpenSubtitles2018.v3en Those are really nice heels and you already lost a purse.

    ru Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.

    tatoebaen Tom doesn't like girls who wear high heels.

    ru Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости. Молодые женщины на высоких одиннадцатисантиметровых каблуках и в откровенных нарядах прогуливались в поисках богатых мужчин либо были привезены ими для украшения кораблей и вечеринок по поводу премьер.

    News commentaryen Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.

    ru Ненавижу каблуки.

    OpenSubtitles2018.v3en I hate heels.

    ru Здесь идет речь о Лауре П. Называется " Горький каблук ".

    OpenSubtitles2018.v3en Here he refers to Laura P. as " Bitter Heel ".

    ru Особенно мэр Маккой, которая хотела уничтожить все остатки коррупции, как змею под каблуком.

    OpenSubtitles2018.v3en Especially not Mayor McCoy, who wanted every last vestige of corruption crushed like a snake under a boot heel.

    ru Ты не ходишь на каблуках.

    OpenSubtitles2018.v3en You want to try on shoes?

    ru А ты все еще у него под каблуком.

    OpenSubtitles2018.v3en I see he still has you under his thumb.

    ru Туфли на высоком каблуке тоже грех?

    OpenSubtitles2018.v3en Are high heels a sin?

    ru Мой старший сын любил ходить в маминых туфлях на высоких каблуках

    OpenSubtitles2018.v3en I mean, my oldest son wore his mom's high heels.

    ru.glosbe.com

    каблуки - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Классные каблуки, выглядят просто супер.

    Those heels are hot, but they look positively evil.

    Вот поэтому мы носим каблуки и макияж.

    No, that's why we wear makeup and heels.

    Эти каблуки откроют для меня много нужных дверей.

    These heels could kick open some major doors for me.

    Похоже, кое-кто променял колеса на каблуки.

    Looks like someone traded in her wheels for heels.

    Я так бежал, что сломал каблуки.

    I ran so much, I broke my heels.

    Иногда приходится носить неудобные каблуки, чтобы вписываться.

    Somememis you have to wear uncomfortable heels to blend in.

    Ты же знаешь, я просто обожаю эти каблуки.

    You know I'm a fan of those heels.

    Насколько нам известно, Хаус знает, что ты обожаешь эти каблуки.

    For all we know, House knows you're a fan of those heels.

    Не стоит, у тебя очень хорошие каблуки, а ты уже потеряла сумочку.

    Those are really nice heels and you already lost the purse.

    Женщины будут отосланы домой если они носят макияж... или каблуки высотой более 6 миллиметров.

    "Women will be sent home"if they wear makeup or heels exceeding 1/4 inch.

    Нет, каблуки - это мой стиль.

    No, heels are my trademark.

    В следующий раз каблуки наденешь ты.

    Next time, you wear the heels.

    Кто сказал, что четырехдюймовые каблуки непрактичны.

    Who said four-inch heels were impractical.

    С тем костюмом ему нужны каблуки.

    He needs heels with that dress.

    Реплика на подходе, где мои каблуки?

    Cue coming up - where are the heels?

    В смысле, каблуки приносили боль и до пластиковой ноги.

    I mean, heels were a pain even before I had a plastic leg.

    Нет, мои каблуки не слишком высоки.

    No, my heels aren't too high.

    Соблазнительный вырез, узкая белая юбка, каблуки.

    Cleavage, tight white skirt, heels.

    Серьезно, эти каблуки - абсурд.

    Seriously, these heels are insane.

    Я все равно, что каблуки ношу.

    I might as well wear heels.

    context.reverso.net

    на каблуках - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    И, разумеется, на каблуках.

    Вроде не выступает, а на каблуках .

    Она теперь хочет ходить на каблуках.

    Ни одна разносчица не придет на работу на каблуках.

    Я же на каблуках и остановилась ответить на звонок!

    Твои ноги болят после целого вечера на каблуках?

    Слишком далеко для прогулки на каблуках.

    Дорогая, вот поэтому я не танцую на каблуках.

    See, darling, that's why I don't dance in heels.

    Какое счастье, что я на каблуках.

    Он пристаёт ко всему, что ходит на каблуках.

    Как мы это делаем на каблуках?

    Да Я уже 100 лет на каблуках не ходила, извини.

    It's just been a while since I've been in heels, sorry.

    Черт, временами у меня так болят ноги на каблуках, и другие штуки, о которых говорят женщины.

    Man, do my feet hurt in heels sometimes, and other things that women talk about.

    Я - агент ФБР, а не цирковая обезьяна на каблуках.

    I'm an FBI agent, right? I'm not a performing monkey in heels.

    Боже, и я притащилась сюда на каблуках!

    Смотрю, ты всё ещё на каблуках.

    И это притом, что он на каблуках.

    Мне нужно быть уверенной на 100%, что ты можешь ходить на каблуках.

    I said no flats, Becky. I need to be 100% sure you can walk in heels.

    Да он не может догнать девчонку на каблуках!

    Плюс, я не очень хожу на каблуках, знаешь?

    context.reverso.net

    обувь на каблуке - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Когда едешь на лошади нужно одевать обувь на каблуке.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Да, и есть соответствуюшая каждому цвету пара обуви на каблуках.

    Другой - более свободный, для девушек - короткая юбка, обувь на высоком каблуке. Было бы также желательно иметь с собой какой-либо модный стильный наряд.

    Купите ей кружевное белье, или еще лучше... обувь на высоких каблуках.

    Buy her lacy underwear, or even better... some high heels.

    Она всегда носит обувь на высоких каблуках, потому что, по ее словам, плоская подошва для бросивших курить.

    And she always wears high heels, because, according to her, flat shoes are for quitters.

    Я ношу обтягивающую одежду и обувь на высоком каблуке

    Вдруг пошёл спрос на обувь с каблуком и из резины - и тапочки, а я бросал газету в пакет с покупкой.

    All of a sudden I was selling high heels, rubber boots... and slippers and threw a magazine into the bargain.

    Я надеюсь, ты не против, если я сменю их на обувь без каблуков

    Поскольку она бежит... задники ее обуви... высокие каблуки ее обуви... проваливаются в песок.

    As she is running... the heels of her shoes... the high heels of her shoes... sink into the sand.

    Что касается этих следов на ковре - на них виден характерный бордовый цвет с каблуков обуви жертвы.

    As for these drag marks here, a distinctive maroon color from the heels of the victim's shoes.

    У меня есть теория о каблуков обуви.

    Мам, в субботу... мне лучше одеть какую-нибудь удобную обувь или лучше каблуки?

    Mom, Saturday night... should I wear my comfortable shoes or can I wear my heels?

    И, разумеется, на каблуках.

    Вроде не выступает, а на каблуках .

    Она теперь хочет ходить на каблуках.

    Слишком далеко для прогулки на каблуках.

    Дорогая, вот поэтому я не танцую на каблуках.

    See, darling, that's why I don't dance in heels.

    Даже на каблуках ты недостаточно высок.

    Ни одна разносчица не придет на работу на каблуках.

    Принесите мне красные туфли, на каблуках.

    context.reverso.net