Англо-русский перевод WHAT. What перевод с английского на русский

what — с английского на русский

what - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The workshop material and the discussions suggest some uncertainty with respect to what constitutes an informal contact and what is considered a formal notification.

It offers a genuine opportunity to learn about what works, what does not and why.

In terms of what has been achieved and what remains to be done, the picture is as follows.

Use it to apologize what he thought.

Always what you think is best.

Georgiana only asks what we ourselves...

However, States should decide what cooperation they would accept and under what terms.

Sometimes what we expect and what actually happens can be completely surprising...

You obviously know what's what.

The panellists discussed what more needed to be done, what worked well and what new approaches might be taken.

She enquired what training its members received, what actions they took and what was their relationship with the ordinary police forces.

The information broker is a facilitator who can raise awareness about what is available, and at what costs and for what purpose.

The programme would therefore indicate what the country can do by itself and what external support would be required and in what form.

However, what we are now saying, and what has been assigned to the different regions, is what the room can take.

Their identification involves determining what works in a given situation, what lessons can be learned and what is replicable.

Communication for development is most useful when it starts by listening to what people already know, what they aspire to become, what they perceive as possible and what they can productively sustain.

What resulted what various opinions on what package masking actually means.

We all must think about what can be done and what burdens could be shouldered by the United Nations.

Furthermore, it would be helpful to know what procedures operated in the various courts, and what were the differences among them.

context.reverso.net

Перевод «what» с английского на русский язык с примерами

www.contdict.ru

What what перевод с английского на русский язык.

What? What did you say? Repeat, please.

Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста.  ☰

А если этот твой план провалится, тогда что?  ☰

I see what you mean (=I understand what you are saying).

Я понимаю, что вы имеете в виду (т.е. я понимаю, что вы говорите).  ☰

We prevent what is unbegun, we hinder what is unfinished.

Мы не допускаем то, что ещё не начато, мы мешаем тому, что не закончено.  ☰

People matter because of what they are, not what they have.

Людей ценят за то, какие они, а не за то, чем они обладают.  ☰

Что ты хочешь делать с набором инструментов (т.е. для чего он тебе нужен)?  ☰

I don't care what it looks like — what matters is that it works.

Мне плевать, как это выглядит — главное, что работает.  ☰

Today we are bombarded with advice on what to eat and what to avoid.

Сегодня нас засыпают советами о том, что есть и чего избегать.  ☰

Youngsters must learn what is dangerous and what is not to be feared.

Молодежь должна понять, что опасно, а чего не надо бояться.  ☰

What he said yesterday is in direct contradiction to what he said today.

То, что он сказал вчера - прямое противоречие тому, что он сказал сегодня.  ☰

Oh yeah! I see what you mean. (=I understand what you are trying to say)

Ах да! Я понимаю, что вы имеете в виду. (т.е. я понимаю, что вы пытаетесь сказать)  ☰

What you're telling me now doesn't check with what you told me last week.

То, что ты говоришь мне сейчас, не совпадает с тем, что ты сказал мне на прошлой неделе.  ☰

It makes no difference what we say. She's going to do what she wants anyway.

Совершенно неважно, что мы скажем: она в любом случае сделает то, что захочет.  ☰

'I want to tell you something.' 'You what? I can't hear what you're saying.'

— Я хочу тебе кое-что сказать. — Что-что? Я не слышу, что ты говоришь.  ☰

How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?

Насколько глубоко различие между вашим представлением о себе и тем, что вы есть на самом деле?  ☰

There is a contradiction between what he said yesterday and what he said today.

Существует противоречие между тем, что он говорил вчера, и тем, что он сказал сегодня.  ☰

He should be able to distinguish what is Genuine in them from what is Spurious.

Он должен уметь отличить в них поддельное от настоящего.  ☰

What I mean is, I don't feel alone anymore' (=used to explain more about what you have said).

Я имею в виду, что больше не чувствую себя одиноким (используется, чтобы подробнее объяснить сказанное ранее).  ☰

Of course I won't tell anyone! What do you take me for? (=what sort of person do you think I am?)

Конечно, я никому ничего не скажу! За кого вы меня принимаете? (т.е. что я, по-вашему, за человек?)  ☰

If the child believes in what she is saying, she will carry conviction (=make others believe what she says is true).

Если девочка поверит в то, что она говорит, её слова будут звучать убедительно (т.е. она заставит других поверить в правдивость своих слов).  ☰

He told me what was what. *

Он ввел меня в курс дела.  ☰

I'll show you what is what. *

Ну, подожди ты у меня.  ☰

What you see is what you get. *

Мы вам продаем точно такие, что и на витрине.  ☰

And what about you know what? *

Ну, а как насчет денег?  ☰

And what do I get? Zilch, that's what! *

Ну, а что я имею? Да ничего!  ☰

What is this guy doing in your bedroom? What goes? *

Что этот тип делает в твоей спальне? Что здесь происходит?  ☰

You know what I'm driving at so what are you waiting for? *

Ты знаешь, на что я намекаю, поэтому чего же ты ждешь?  ☰

Never mind about what you told him, what did he say to you? *

Не надо мне о том, что ты ему сказала - лучше скажи, что он тебе сказал.  ☰

I'm fed up with being told what I can do and what I can't do. I'm clearing out. *

Мне надоело выслушивать, что я могу делать, что я не могу делать. Я ухожу из этого дома.  ☰

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

wooordhunt.ru

WHAT перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике

transcription, транскрипция: [ wɔt ]

мест.

1)

а) что; сколько ( в прямых или косвенных вопросах к подлежащему или дополнениям с предлогом или без предлога; обычно - к неодушевленному )

What is it? — Что это?

I don't know what it is — Я не знаю, что это (такое).

What did you say? — Что вы сказали?

I don't know what he said — Я не знаю, что он сказал.

What is his name? — Как его зовут?

what did he pay for it? — сколько он заплатил за это?

What do you think of him? — Что ты думаешь о нем?

What do you think about? — О чем ты думаешь?

What is he going to go into that business for? — Для чего он собирается заняться этим бизнесом?

I know what the world is coming to — Я знаю, куда катится этот мир.

what if...? — а что, если...?

what of...? — о чем?

what about...? — о чем?

well, what of it?, разг. so what? — ну и что из того?, ну, так что ж?

what are we the better for it all? — что нам от того?

б) в вопросе о людях - об их профессии, характере и т. д.

What is he? — Кто он по профессии?

But what are they? — Но что они собой представляют?

2) разг.

а) ( эллиптически вместо what do you say?, what is it? ) что

what? what did you say? repeat, please — что? что вы сказали? повторите

б) ( употребляется вместо нерасслышанного или непонятного слова ) что

"Your ticket will be on twenty-seven." "Oh", said Mr. Pickwick. "My what, did you say?" — "Ваш билет будет готов двадцать седьмого." "О!, - сказал мистер Пиквик. - Мое что, как вы сказали?"

в) ( употребляется в конце предложения, часто вместе с междометием eh ) не правда ли?

Good-bye, Miss Thornton, awfully jolly evening, eh what? — До свидания, мисс Торнтон, было чертовски весело, правда?

3) какой, какого рода; сколько ( в прямых и косвенных вопросах )

what kind of man is he? — каков он?, что он собой представляет?, что он за человек?

what good / use is it? — какая польза от этого?, какой толк в этом?

what manner / kind / sort of? — что за?; какой?

what next? — ну, а дальше что?

At what hour Mr. Watkins returned is unknown. — Во сколько мистер Уоткинс вернулся, неизвестно.

4) усил. какой!; как!; что!

what a strange phenomenon! — Какое необычное явление!

•

Gram:

what

••

- come what may

- I know what

- what about?

- what for?

- what gives!

- what ho!

- what in the world

- what is what

- what matter?

- what the hell?

- what though...?

slovar-vocab.com

For what перевод с английского на русский язык.

I blame myself for what has happened.

We waited for what seemed like hours.

This medicine is good for what ails you.

Этот препарат подходит на все случаи жизни. / Это лекарство помогает от любых болезней.  ☰

I challenge no thanks for what I publish.

Я не требую благодарности за то, что публикую.  ☰

I copped all the blame for what happened.

I've tried to forgive him for what he said.

Я попыталась простить его за то, что он сказал.  ☰

No one was ready for what was about to occur.

Никто не был готов к тому, что должно было вот-вот произойти.  ☰

Here's the list of names, for what it's worth.

Вот список имен, вдруг пригодится.  ☰

He's always willing to argue for what is right.

Он всегда готов отстаивать правое дело.  ☰

She doesn't care a rap for what her father says.

Ей совершенно всё равно, что говорит её отец.  ☰

Here she waited for what seemed like an eternity.

Она прождала здесь, казалось, целую вечность.  ☰

I guess I'm partially responsible for what happened.

Наверное, я тоже отчасти в ответе за то, что случилось.  ☰

I'll get you back for what you've done, just you wait.

Я отомщу тебе за то, что ты сделал, только подожди.  ☰

I felt I was being punished for what my mother had done.

Мне казалось, что меня наказывают за грехи моей матери.  ☰

She has already expressed deep regret for what happened.

Она уже выразила глубокое сожаление о том, что случилось.  ☰

Our firm must look to the future (=plan for what will happen).

Наша фирма должна смотреть в будущее (т.е. планировать то, что будет происходить).  ☰

He was looking for a way to make up to her for what he had done.

Он искал способ как-то реабилитироваться перед ней за то, что сделал.  ☰

Some people are prepared to risk imprisonment for what they believe.

Некоторые люди готовы пойти на риск лишения свободы за то, во что они верят.  ☰

If you have any proof for what you say, now is the time to produce it.

Если у вас есть какие-либо доказательства ваших слов, сейчас самое время их предъявить.  ☰

Every one is in danger of valuing himself for what he does. (J. H. Newman)

В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает.  ☰

Standing up for what is right, especially if it's unpopular, is about the guttiest thing a person can do.

Постоять за то, что правильно, особенно если это непопулярно, — наверное, самая смелая вещь, которую может сделать человек.  ☰

This stuff is good for what ails you. *

Это как раз то, что тебе нужно.  ☰

Tell him it's good for what ails him. *

Скажи ему, что это как раз для него.  ☰

Don't show yourself up for what you are! *

Дурь-то свою не показывай!  ☰

I don't care a damn for what people think. *

Мне без разницы, что люди подумают.  ☰

Why should he give a fig for what you want? *

А какое ему дело то того, что ты хочешь?  ☰

"I apologize for what I said" "Don't mention it". *

"Извините меня, это я ляпнул лишнего" - "Ничего".  ☰

They got no good right to crawl me for what I did. *

Они не имеют никакого права выговаривать мне за то, что я сделал.  ☰

Why do I have to get all the flak for what you did? *

Почему я должен отвечать за тебя?  ☰

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

wooordhunt.ru

what s — с английского на русский

translate.academic.ru

• 
  Извини по англ
• 
  Переводы английский язык
• 
  Резюме на английском языке образец юриста
• 
  Когда используется do does
• 
  Burn it down перевод bones
• 
  Due перевод
• 
  Ciara paint it black песня на русском
• 
  Concern worry разница
• 
  Remove перевести
• 
  Произношение ink
• 
  Перевод на русский my wife