Англо-русский юридический словарь. Английский юридический переводчик онлайн

Юридический Переводчик — с русского на английский

См. также в других словарях:

Юридический перевод — Юридический перевод это перевод текстов, относящихся к области права и используемых для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках. Поскольку право является предметной областью, связанной с социально… … Википедия
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
Гервиц, Эли — Эли (Илья) Гервиц (ивр. אלי גרביץ‎) израильский адвокат. Президент израильской русскоязычной адвокатской коллегии Эли (Илья) Гервиц. Магистр Тель авивского университета по специализации «Коммерческое право» (с отличием). Офицер юстиции запаса… … Википедия
Эли Гервиц — Эли (Илья) Гервиц (ивр. אלי גרביץ‎) израильский адвокат. Президент израильской русскоязычной адвокатской коллегии Эли (Илья) Гервиц. Магистр Тель авивского университета по специализации «Коммерческое право» (с отличием). Офицер юстиции запаса… … Википедия
Список русскоязычных японистов — составлен на основе справочника С. Д. Милибанд «Востоковеды России» (в 2 т. М.: Вост. лит., 2008) В список, как правило, не включены переводчики японской литературы (кроме случаев, когда перевод сопровождается комментарием и имеет… … Википедия
Список известных персоналий Демидовского лицея — Список известных персоналий Демидовского училища высших наук, Демидовского лицея, Демидовского юридического лицея, послереволюционного Ярославского государственного университета. Содержание 1 Руководители 2 Преподаватели … Википедия
Московский государственный лингвистический университет — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Даниельсон, Николай Францевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Даниельсон. Николай Францевич Даниельсон Пс … Википедия
Вамош, Миклош — Миклош Вамош венг. Vámos Miklós … Википедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия

translate.academic.ru

Переводчик онлайн для юристов | Консультация юриста в Москве, компания jursait.ru

Английский для юристов

Если еще совсем недавно будущим и настоящим юристам требовалось лишь знание права, различных кодексов, то сегодня никак не обойти стороной английский язык. Современное общество стремится работать с иностранными партнерами, фирмами, заключает договора и ведет деловую переписку. Все документы, являющиеся гарантом прав и обязанностей, составляются и на языке представителей, и на иностранном. В чем заключается юридический английский?

По сути, основа все та же.

Бюро переводов

Перевод — это дело непростое и требующее определенного опыта. Если необходимо получить качественный результат, то лучше обращаться к профессионалам, например, к нам в бюро «UA.Contaсt». Но если Вам срочно нужно понять, о чем текст, то тут поможет переводчик онлайн. который можно найти на нашем сайте.

Переводчик онлайн может быть особенно полезен для студентов и школьников, а также для тех, кто начинает изучать язык.

Изучение английского языка онлайн

Как правило, перевод текста с английского на русский необходим не только при изучении языка, но и при чтении документов, сайтов или просто слов и предложений. Очень часто необходимо воспользоваться функциями быстрого перевода, к счастью практически все бесплатные онлайн переводчики обладают данной функцией.

Первый на очереди стоит Google Translate. По праву его можно назвать одним из лучших переводчиков онлайн.

Конференция ЮрКлуба

Вот к примеру как будет «обязательства из причинения вреда»; «обжалование актов гос. органов» и т.п? Наверняка существуют специфические английские термины.

Orion. во всяком случае, когда я составляю договор, у меня есть возможность тщательно проверить и взвесить каждое слово и знак препинания. Есть ли такая возможность при составлении англоязычного договора (другого документа) без прекрасного знания АЯ? При всем моем уважении, я сильно сомневаюсь в лингвистических познаниях большинства участником конфы (хотя всегда есть приятные исключения).

Лучший онлайн переводчик

Мы рады предложить вам воспользоваться нашим бесплатным сервисом онлайн первода, преводчик абсолютно бесплатен и всегда таким будет, доступный в виде онлайн сервиса, надеемся он станет вашим надёжным помощником при изучении иностранных языков.

Также мы постараемся подобрать ссылки, где вы можете скачать наиболее удобные и по возможности тоже бесплатные десктопные программы для перевода.

Онлайн переводчик для юристов

Каждый, кто сталкивался со сложными жизненными ситуациями. Требующими вмешательства опытного специалиста, прекрасно знает о том, что, как говорится, «самолечение — зло» — то есть, самостоятельный поиск решения того или иного юридического дела, как правило, приводит к тому, что мы только больше запутываемся. Не стоит затягивать с походом к адвокату консультация юриста по интернету.

Кто же такой адвокат? В средние века это был философ и оратор в одном флаконе, а вот сегодня светский юрист имеет полное право называться «гласом народа» — никто не защитит наши интересы в суде лучше, чем высококвалифицированный «законник».

Специальность переводчика сегодня не менее популярна, нежели специальность юриста.

Онлайн переводчик текстов

25.03 Хороший онлайн-переводчик с английского в наше время, как ни странно, должен быть «полиглотом», поэтому на сайте отныне возможен электронный перевод на испанский, немецкий, португальский, хинди, французский, турецкий языки. Хотя неудивительно, что наиболее востребован по-прежнему именно русско-английский и англо-русский вариант — основная масса посетителей выбирает именно эти направления.

Перевод юридических текстов

Юридический перевод – это перевод текстов, относящихся к области права. Исходный текст организован согласно соответствующей правовой системе, что отражается в содержащихся в нем юридических терминах. Следовательно, перевод непременно должен выполнять носитель языка перевода, обладающий знаниями в правовой сфере.

Наши переводчики юридических текстов проходят серьезный отбор и тестирование, чтобы гарантировать точный и достоверный перевод самых сложных юридических текстов.

Переводчик онлайн для юристов

Зачастую перевод незнакомого текста с разных иностранных языков бывает востребован не столько при их изучении, сколько в дальнейшем, во многих отраслях профессиональной деятельности. Во времена всеобщего обмена товарами и услугами между странами возрастает потребность в автоматизированном сервисе по переводу документов, договоров, инструкции, сайтов и даже просто небольших предложений и фраз.

Переводчик с Английского на Русский

Например, для англо-русского перевода. нужно ввести текст на английском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с английского. на русский.

jursait.ru

Деловой английский / www.delo-angl.ru | Письма Фразы Диалоги Резюме Собеседование

Этот сайт предназначен для оказания помощи в изучении

делового английского языка.

Здесь вы найдете:

Учебники делового английского – отобраны лучшие из учебников, представленных в Интернет: изложенные в доступной форме, пригодные для самостоятельного изучения, с переводом англоязычных материалов на русский язык, и с подробными разъяснениями. Все учебники скачиваются напрямую с сайта, без дополнительной оплаты файлообменникам и ожидания.

Учебники английского языка для разных профессий и отраслей: экономистов, юристов, инженеров, программистов, специалистов турбизнеса и сервиса, математиков

Деловые письма: образцы/примеры на английском языке с переводом – более 300 писем на разные темы: благодарности, запросы, заказы, извинения, маркетинг и реклама, напоминания, объявления, организация деловой поездки, бронирование отелей и билетов, ответы, подтверждения, поздравления, предложения, представления, претензии, рекламации, жалобы, требования, приглашения, просьбы, сообщения и другие деловые письма.

Стандартные фразы для общения: формы обращений к собеседнику; приветствия, прощания, знакомство и представление; выражение благодарности и ответы на благодарность; принесение извинений и ответы на извинения; просьбы и ответы на просьбы; выражение согласия, сомнения и несогласия; выражение разрешения, отказа и запрета; приглашения и ответы на приглашения; предложение советов и рекомендаций; выражение сочувствия, утешения, соболезнования; комплименты и ответы на них; поздравления и пожелания и т.д. Все материалы снабжены параллельным переводом, много видеороликов.

Стандартные деловые фразы: для знакомства с деловым партнером и начала беседы; для переговоров, совещаний, дискуссий, презентаций. Всё с параллельным переводом и пояснениями.

Деловой разговор по телефону на английском: множество стандартных фраз на английском языке и примеров деловых разговоров по телефону на разные темы с параллельным переводом. Много видеоматериалов.

Английский язык для офиса: видеоуроки с диалогами, офисной лексикой, названиями офисных предметов и принадлежностей, примерами диалогов с руководителем и коллегами в различных ситуациях.

Видеосериалы о жизни офиса: увлекательное погружение в языковую среду англоязычного офиса – сюжеты о ситуациях, возникающих в офисе; живое общение руководителей и сотрудников; совещания, переговоры, презентации, конфликты и т.д. Видеоролики снабжены английскими субтитрами и параллельным переводом текста.

Английский язык для зарубежной поездки: типовые фразы для знакомства и общения с попутчиками, решения вопросов в аэропорту, на паспортном и таможенном контроле, в самолете, отеле, незнакомом городе, в ресторане, магазине, на экскурсии, в банке и т.д. Все материалы с параллельным переводом, много видеороликов с примерами эпизодов.

Резюме, обращения о приеме на работу/учебу/стажировку, рекомендательные письма: образцы/примеры на английском языке с переводом для бухгалтеров, экономистов, финансистов, руководителей и специалистов в сфере торговли и обслуживания, специалистов в сфере IT, технических специалистов, юристов и других специалистов.

Собеседование на английском языке: много видеороликов с примерами собеседования; видеоуроки по лексике и грамматике в привязке к собеседованию; множество текстовых материалов с примерами вопросов и ответов; тесты на английском, предлагаемые на собеседовании для оценки и отбора кандидатов; примеры рассказов о должностных обязанностях. Все материалы с переводом.

Экономический английский: материалы для экономистов, финансистов, бухгалтеров с переводом – примеры финансовой отчетности, экономические статьи, много видео на экономические темы, отрывки из романа Т. Драйзера “Финансист” с параллельным переводом.

Английский для юристов: примеры договоров и других юридических документов на английском языке с переводом, а также видео и статьи для освоения юридической лексики.

Английский для разных специальностей: секретарей, стюардесс, персонала отелей и сферы обслуживания

Справочная информация для делового общения на английском языке: написание русских имен и фамилий латинским шрифтом, материалы о деловом английском и англоязычных странах и многое другое.

Словари и переводчики онлайн: англо-русские, русско-английские словари и переводчики, а также толковые онлайн-словари по бизнесу, экономике, финансам, юриспруденции и технике (18 переводчиков и 70 словарей).

Словари и переводчики скачать: англо-русские, русско-английские словари и переводчики, а также толковые словари по бизнесу, экономике, финансам, юриспруденции и технике – для скачивания (2 переводчика и 25 словарей).

Сайт содержит более 850 страниц с примерами, переводами и видеороликами.

Сайт постоянно пополняется.

Автор сайтаИльдар ДивеевЭкономист и переводчик

www.delo-angl.ru

переводчик онлайн для юристов | Вопрос-ответ по юридической теме

Английский для юристов

По сути, основа все та же.

Бюро переводов

Изучение английского языка онлайн

Первый на очереди стоит Google Translate. По праву его можно назвать одним из лучших переводчиков онлайн.

Конференция ЮрКлуба

Лучший онлайн переводчик

Онлайн переводчик для юристов

Онлайн переводчик текстов

Перевод юридических текстов

Переводчик онлайн для юристов

Переводчик с Английского на Русский

Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного английского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие.

lawyersfree.ru

Англо-русский юридический словарь

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАзербайджанскийАймараАйнский языкАканАлбанскийАлтайскийАнглийскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмурдскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский

Все языкиАбхазскийАварскийАдыгейскийАзербайджанскийАймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийРусскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмурдскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский

law_en_ru.academic.ru

Переводчик юридических текстов онлайн | vigor24.ru

Мобильный переводчик больших текстов онлайн

Переводчик больших текстов – специальный ресурс, позволяющий легко трансформировать объёмный документ с одного языка непосредственно на другой. Данное приложение помогает свободно решать различные вопросы: Такой переводчик больших текстов онлайн способен относительно качественно обрабатывать всевозможные тематические статьи (технические, юридические, медицинские, прочие).

Однако соответствующие документы следует правильно оформлять: Работает переводчик для больших текстов очень просто.

Бюро переводов — Мультиглот

— Точную стоимость перевода вы сможете согласовать с менеджером до выполнения заказа по скайпу: repetitor_by_skype Сережа или e-mail: При переводе с японского, китайского, корейского, грузинского, греческого, турецкого, арабского языков и иврита расчет количества знаков производится по русскому тексту. Более точную информацию о стоимости конкретного текста мы сможем предоставить Вам после ознакомления с конкретными материалами.

Онлайн переводчик текстов

— В тексте ставьте знаки препинания, особенно точку в конце предложений. — Избегайте опечаток и ошибок!

— В языках типа немецкого или французского обязательно ставьте знаки диакритики. — Пишите простые, но полные предложения: «Мой онлайн-переводчик переводит текст».

— На примере английского: лучше писать «it is», чем «it’s», «can not», чем «can’t» и т.д.

— Используйте только общепринятые сокращения.

Точный и бесплатный онлайн переводчик с русского и английского языка

Точный и нормальный переводчик с русского текста.

Быстро, качественно и бесплатно!

При поддержке — Freeonlinetranslators и Onlinetranslators Лучший и бесплатный онлайн вариант для школы и института.

Бесплатное бюро переводов и документов Womenbox. Только качественный перевод! Для того, что бы перевести ваш текст не нужно регистрироваться на сайте и тратить на это лишнее время, перевод происходит абсолютно быстро, точно и конечно же — бесплатно.

Онлайн перевод текста, Перевести бесплатно текст Онлайн

374818 (Constантин) приветствую.

последнее время действительно много таких сайтов. и они в основном специализируются на конкретных ВУЗах — только по ТУСУР, только по ТОГУ и т.д.

Думаю, дело в следующем. Базы по онлайн-тестированию меняются редко. Сдача 5-10 раз одного теста с хорошим (за 90) процентом позволяет сдавать по готовой базе любому человеку (в частности, моя 10-летняя дочь сдавала тесты по высшей математике по собранным мною базам вопросов)) Цена за один тест обычно составляет 500-1000 руб на таких специализированных сайтах.

Работа в интернете на дому

Переводы – удобный вид заработка в интернете для тех, кто на должном уровне владеет одним или несколькими иностранными языками.

Как любая работа в интернете на дому , перевод текстов требует от соискателя не только профессионализма, но и ряда других деловых, коммуникативных, личных качеств. Если вы хотите стать успешным переводчиком-фрилансером, запаситесь терпением и нужной информацией. Эти полезные советы уже сегодня помогут вам облегчить процесс поиска клиентов.

Письменный перевод — самый популярный вид работы на дому по переводу текстов.

Переводчик юридических текстов онлайн

Наш мультиязычный онлайн-переводчик текстов поддерживает направления перевода для таких языков:

немецкий
украинский
латышский
русский
английский
польский
казахский
французский

Исходный текст нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.

Бесплатный онлайн-перевод текста!

Мы несем полную ответственность за перевод, выполненный нашими сотрудниками.

Все делаются переводчикам-специалистами в данной области, проверяются редакторами и корректорами на предмет выявления опечаток, ошибок и несоответствий нормам языка.

Наше бюро переводов приглашает к сотрудничеству все компании, которые ценят качество перевода, внимание к деталям, оперативность выполнения и конфиденциальность.

Срочный юридический перевод онлайн

Под услугой юридического перевода понимается перевод документов, которые используются в правовой сфере или в обороте между представителями носителей разных языков.

В данной услуге могут нуждаться физические лица и представители крупного бизнеса.

Мы предлагаем возможность юридических документов, имеющих особую важность для заказчика. Наши переводчики прекрасно осознают важность своей работы и гарантируют клиентам полную конфиденциальность.

vigor24.ru

Английский для юристов | Деловой английский / www.delo-angl.ru

или Юридический английский

В этом разделе представлены различные материалы и информация для освоения юридической документации и лексики на английском языке. Договоры и документы не придуманы, а взяты “из жизни”, т.е. это реальные договоры и документы реальных фирм (названия и реквизиты, разумеется, изменены), следовательно, они не являются безупречными.

Примеры договоров на английском языке с переводом

Пример типичного внешнеторгового контракта
Пример договора/контракта консигнации
Пример договора/контракта купли-продажи товаров широкого потребления
Пример договора/контракта на экспорт товаров
Пример договора/контракта о командировании специалистов
Пример агентского соглашения
Договор коммерческого агентирования
Пример кредитного договора
Договор об открытии кредитной линии
Договор корреспондентского счета
Договор поставки продукции и предоставления услуг
Договор купли-продажи контейнеров
Дистрибьюторский договор
Дистрибьюторский договор
Условия и положения (приложение к Дистрибьюторскому договору)
Политика компании о запрете подкупа за границей (приложение к Дистрибьюторскому договору)
Техническое задание к договору на оказание консультационных услуг
Клиентское соглашение о пользовании платформой для онлайн-торговли на рынке Форекс
Договор (контракт) личного найма с руководителем
Ограничения (приложение к договору найма с руководителем)
Условия премирования (приложение к договору найма с руководителем)
Соглашение о конфиденциальности и собственном имуществе (приложение к договору найма с руководителем)
Учредительный договор корпорации
Учредительное соглашение Совета директоров
Договор о подписке на акции
Лицензионный договор
Соглашение о неразглашении информации
Пример контракта на ремонт судна
Приложения к контракту на ремонт судна: дополнение, протоколы сдачи и приемки

Примеры документов на английском языке с переводом

Общая (генеральная) доверенность владельца компании
Ограниченная доверенность коммерческого директора компании
Доверенность представителя компании (1)
Доверенность представителей компании (2)
Доверенность на получение сертификата соответствия
Уполномочие (доверенность) на подписание коносаментов
Письмо о назначении дистрибьютора
Акт приемки услуг
Решение Совета директоров компании о передаче акций компании
Решение Совета директоров компании о назначении единоличного директора
Акт правопередачи (для акций)
Гарантия возврата аванса, уплаченного за постройку судна
Корпоративная гарантия исполнения обязательств заказчика постройки судна
Гарантийные обязательства по выполненному ремонту судна
Юридическое заключение по результатам проверки договора займа и документов заемщика
Свидетельство о рождении (США)
Разрешение на вступление в брак (США)
Апостиль
Фразы для составления протоколов собраний/заседаний

Примеры перевода отдельных статей договоров

Предмет договора/контракта
Цены и общая стоимость
Условия оплаты
Сроки поставки
Упаковка и маркировка
Гарантии
Форс-мажор
Санкции
Арбитраж
Экспортная лицензия
Страхование груза
Заключительные положения

Материалы для освоения лексики

Пособие по англоязычной юридической лексике с глоссарием юридических терминов и сокращений, и с примером типичного договора
Организационно – правовые формы (виды) компаний в США и Великобритании
Организационно-правовые формы компаний в США. Статья на английском с переводом.
Оффшоры и свободные зоны (лексика и терминология на английском)
Договорное право, терминология на английском (1): видеоурок с переводом текста
Договорное право, терминология на английском (2): видеоурок с переводом текста
Юридическая статья на английском языке с переводом и видео: Изобретателям дана надежда на получение патентов на бизнес-методы
Юридическая статья на английском языке с переводом и видео: Незаконные продажи лекарственных препаратов: рекордный штраф Pfizer
Юридическая статья на английском языке с переводом и видео: Apple ведет юридическую битву за наименование iPad в Китае
Юридическая статья на английском языке с переводом и видео: Почему Wal-Mart выиграла главное постановление по делу о дискриминации по половому признаку
Видеоролик на английском с переводом: банкротство (1)

************************