Перевод текста песни Il Divo - Ave Maria. Аве мария слова на итальянском слова

«Ave, Maria» («Радуйся, Мария»): текст, переводы, аудио

«Ave, Maria» («Радуйся, Мария») — самая популярная из католических молитв, обращенных к Святой Марии, матери Иисуса. Также она известна как «Ангельское приветствие» («Angelico salutatio»). Молитва состоит из двух частей. Первая часть взята из Евангелия от Луки (1:28 и 1:42). Вторая часть («Sancta Maria…») появляется в только XIV в. как обращение к Святой Марии с просьбой молиться о нас. Окончательный вариант был сформирован к XVI в. и включен в сборник молитв, изданный Папой Пием V в 1568 г.

Текст, транслитерация «Ave, Maria» («Радуйся, Мария»)

Ave, Maria, gratiā plena;Domĭnus tecum:benedicta tu in mulierĭbus,et benedictus fructus ventris tui, Iesus.Sancta Maria, Mater Dei,ora pro nobis peccatorĭbus,nunc et in horā mortis nostrae.Amen.

а'вэ, мари'а, гра'циа пле'на;до'минус тэ'кум:бэнэди'кта ту' ин мулиэ'рибус,эт бэнэди'ктус фру'ктус вэ'нтрис ту'и, е'зус.са'нкта мари'а, ма'тэр дэ'и,о'ра про но'бис пэккато'рибус,нунк эт ин hо'ра мо'ртис но'стрэ.а'мэн.

»» Скачать латинский текст и транслитерацию «Ave, Maria»: pdfrar

• Аудио mp3 «Ave, Maria»:rar Ваш устаревший браузер не поддерживает встроенное аудио. • Григорианский хорал «Ave, Maria»:rar Ваш устаревший браузер не поддерживает встроенное аудио.

Подстрочный перевод «Ave, Maria» («Радуйся, Мария»)

Здравствуй, Мария, преисполненная милости;Господь с тобой:Благословлена ты среди женщини благословлен плод утробы твоей, Иисус.Святая Мария, мать Бога,молись за нас, грешников,сейчас и в час нашей смерти.Аминь.

Прывітанне, Марыя, поўная міласці;Пан з табой:Бласлаўлёная ты сярод жанчыні бласлаўлёны плод чэрава твайго, Ісус.Святая Марыя, маці Бога,маліся за нас, грэшнікаў,цяпер і ў гадзіну нашай смерці.Амэн.

»» Скачать подстрочный перевод «Ave, Maria»:pdfrar

Литургический католический перевод «Ave, Maria» («Радуйся, Мария»)

Радуйся, Мария, благодати полная!Господь с Тобою;благословенна Ты между женами,и благословен плод чрева Твоего Иисус.Святая Мария, Матерь Божия,молись о нас, грешных,ныне и в час смерти нашей.Аминь.

Вітай, Марыя, поўная ласкі,Пан з Табою,благаслаўлёная Ты між жанчынаміі благаслаўлёны плод улоння Твайго, Езус.Святая Марыя, Маці Божая,маліся за нас, грэшных,цяпер і ў хвіліну смерці нашай.Амэн.

»» Скачать литургический перевод «Ave, Maria»:pdfrar

graecolatini.by

Ave Maria - Il Divo: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Ave Maria

Ave Maria! Vergin del ciel sovrana di grazie e madre pia

David: che accogli ognor la fervente preghiera, non negar a questo straziato mio cuor tregua al suo dolor!

Sébastien: Sperduta l'almamia si prosta a te e pien di speme si prosta ai tuoi piè,

Carlos: t'invoca e attende che tu le dia la pace che solo tu puoi donar Ave Maria!

Urs: Ave Maria Gratia plena

Sébastien: Maria Gratia plena Maria Gratia plena

Carlos: Ave, ave dominus Dominus tecum

Sébastien: Sperduta l'alma mia si prostra a te

Urs: e pien di speme si prostra ai tuoi piè,

Carlos: t'invoca e attende che tu le dia

David: la pace che solo tu puoi donar

Ave Maria! Ave Maria Gratia plena Ave, ave dominus Ave Maria!

Аве Мария

Аве, Мария! Дева небесная, Повелительница благодати и мать милосердная,

David: Ты принимаешь всегда эту пылкую молитву. Не отвергай моё истерзанное сердце, Успокой его боль!

Sébastien: Растерянная, моя душа преклоняется перед тобой И полная надежд нападет ниц перед твоими ногами.

Carlos: Умоляет тебя и ждёт, что ты ей дашь Спокойствие, которое только ты можешь дать. Аве, Мария!

Urs: (лат.) Радуйся, Мария, благодати полная!

Sébastien: Мария, благодати полная! Мария, благодати полная!

Carlos: (лат.) Радуйся, радуйся, господь Господь с тобой!

Sébastien: Растерянная, моя душа преклоняется перед тобой

Urs: И полная надежд нападет ниц перед твоими ногами.

Carlos: Умоляет тебя и ждёт, что ты ей дашь

David: Спокойствие, которое только ты можешь дать.

Аве Мария! Аве Мария, благодати полная, Аве господь. Аве Мария! Ave Maria — лат. Радуйся, Мария! (Википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F )

Автор перевода - Sebastiano

perevod-pesen.com

текст песни аве мария на итальянском

Рейтинг песни: 0

Музыкант или группа: Шуберт Франц

Название песни: "Аве Мария" (Ave Maria), исп. Р.Лоретти (на итальянском языке)

Длительность mp3 файла: 04:00

Дата добавления: 2017-03-02

Текст песни был просмотрен: 418

Все песни певца Шуберт Франц

Возможно вам захочется посмотреть ещё и это:

Видео

Анна ГЕРМАН - Вернись в Сорренто (Torna a Surriento)

0 0 219

0 0 274

0 0 353

0 0 435

0 0 436

0 0 249

0 0 237

0 0 270

0 0 384

Комментарии (0)

Записать комментарий

deadmansongs.ru

аве мария текст на итальянском — advODKA.com

1	transkriptsiya-pesni.com	0	—	0	—	5 558	2 100	Транскрипция песни Ave Maria - Andrea Bocelli...	Текст песни Ave Maria русскими буквами. Исполнитель: Andrea Bocelli. Транскрипция. Аве Мария Гратиа плена Мария, гратиа плена Мария, гратиа плена Аве, аве доминус Доминус текум Бенедикта тю ин мюлирибус Эт бенедиктус Эт бенедиктус фрюктус...
2	mail.ru	190 000	да	8	да	7 228 974	15 700 000	Ответы@Mail.Ru: ...пени "Аве Мария" на итальянском...	Нужен текст пени "Аве Мария" на итальянском (опера). Очень буду признательна. . Оракул (62729), закрыт 6 лет назад.
3	studyitalian.ru	80	—	3	—	2 496	1 200	Ave Maria - ...Gente - Al Bano тексты песен на итальянском...	Программа для поиска текстов песен и mp3 на итальянском языке. Популярная итальянская музыка. ... Название: Ave Maria Исполнитель: Al Bano Альбом: Cercami Nel Cuore Della Gente Год: 2007 Язык: Итальянский.
4	lyricstranslate.com	180	—	4	да	60 612	8 100	Текст песни Ave Maria - перевод на Русский	Перевод текста песни 'Ave Maria' исполнителя Luciano Pavarotti с Итальянский на Русский. ... Радуйся, Мария!
5	baybabay.ru	10	—	0	—	659	390	Аве Мария, Робертино ЛореттиБАЙБАБАЙ (ДРЕМУШКА)	Аве Мария — молитва как песня, или песня как молитва. В одной статье невозможно даже перечислить все видеоролики всех исполнителей, настолько их много.И каждый из них по-своему гениален. ... Слова песни на итальянском. Ave Maria!
6	1000plastinok.net	300	—	4	да	23 544	19 400	Ave Maria (на итальянском языке) :: Наши любимые песни...	Послушать «Ave Maria (на итальянском языке)», которую исполняет Анна Герман. ... Можно прочесть текст песни «Ave Maria (на итальянском языке)» и добавить её в свой плейлист.
7	song5.ru	60	—	0	—	289 253	44 100	Шуберт - Аве Мария текст песни + перевод на русский dfgdfg	Аве Мария,Шуберт "Schubert: Ave Maria" by Orchestra Italiana (Google Play • AmazonMP3 • iTunes ... ... Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
8	musplanet.narod.ru	60	—	3	—	938	330	тексты итальянских песен \| Ave, Maria	Passione. Ave, Maria. Ave, Maria! Vergin del ciel, sovrana di grazie e madre pia, che accogli ognor la fervente preghiera, non negar a questo straziato mio cor tregua al suo dolor.
9	zvukportal.ru	10	—	0	—	18 807	760	Ave maria текст песни на итальянском на сайте...	Ave Maria детский вокал, на итальянском Robertino Loretti. ... На нашем портале имеется много других композиций, в том числе вы можете - Ave maria текст песни на итальянском.
10	teksty-pesenok.ru	190	—	4	—	207 418	73 200	Перевод Шуберт - Аве Мария текст песни	Текст песни Шуберт - Аве Мария. Ave Maria Gratia plena Maria Gratia plena Maria Gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tui Jesus Ave Maria Ave Maria Mater dei Ora pro nobis...
11	musiccircle.ru	50	—	0	—	29 808	12 600	Анна Герман - "Ave Maria", слова песни (текст хита)	Ave Maria. Слова песни. Ave maria Gratia plena Dominus tecum Benedicta tu In mulieribus Et benedictus Fructus ventris Tui jesus Sancta maria Sancta maria Maria Ora pro nobis Nobis peccatoribus Nunc et in hora In hora mortis nostrae (Sancta maria) (Sancta...
12	funtrolls.ru	0	—	0	—	694	80	ave maria текст на итальянском	Продолжительность mp3: 04:00 Название песни: Ave Maria (детский вокал, на итальянском) Исполнитель: Robertino Loretti Текст просмотрен: 157 Рейтинг: 0. ... Робертино ЛОРЕТТИ Санта - Лючия. Похожие клипы. Шуберт, Аве Мария.
13	goecran.ru	0	—	0	—	385	20	Аве мария на итальянском текст на сайте GOECRAN.RU	Новую композицию : Аве Мария на итальянском языке, исполнителя звезды Анна Герман : вы можете скачать в формате mp3 бесплатно на данной странице портала. Посмотрите текст данной аудио композиции...
14	musique-ciel.livejournal.com	0	—	0	—	43	100	Ave Maria - Музыка Небес	АВЕ МАРИЯ (лат. Ave Maria — радуйся, Мария), одна из основных молитв Католической Церкви, обращенная к Богоматери и именуемая по первым словам своего латинского текста.
15	othermega3t.gq	0	—	0	—	21	0	Ave maria текст песни итальянский текст	Всех весьма настораживала темнота с теми созданиями, которые в ином мире равносильно геройству при проезде в поездах и ave maria текстах песни итальянский текст.
16	ihtys.narod.ru	50	—	3	—	513	650	Библия - Слово Божье. Ave, Maria - Песнь Пресвятой...	Священные тексты на иврите, арамейском, греческом, латинском, коптском, французском, английском, немецком, итальянском, церковно-славянском и русском языках. ... Аудиозапись Ave, Maria на латыни (mp3, 507 KB).
17	fmplaynew.ru	10	—	0	—	3 178	270	...Maria детский вокал, на итальянском - ave maria текст...	Тут вы можете бесплатно без кодов и без регистрации скачать песню Robertino Loretti - Ave Maria детский вокал, на итальянском mp3, найти текст к этой песни и смотреть клип онлайн.
18	lingvoforum.net	450	да	4	да	21 459	4 500	помогите с песней на итальянском \| Лингвофорум	вот текст песни аве мария на итальянском. я нашёл в нете текст, но он немного не соответствует тому что я слышал на слух. там где слова не соответствовали я поставил цифры помогите восстановить слова.
19	cultin.ru	110	да	3	—	54 629	18 800	Аве Мария, текст молитвы, история, чтение, ave maria...	А́ве Мари́я (Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии, названная по её начальным словам. ... : Текст на русском: Радуйся, Мария, благодати полная!
20	karaoke.ru	1 300	да	5	да	85 191	49 300	Классическое произведение - «Ave maria (нем.)» - петь...	1 Ave maria (нем.) Классическое произведение КАРАОКЕ ТЕКСТ. 2 Ave maria (лат.)

advodka.com

Мама (на итальянском) слова песни

Мама (на итальянском) (исполнитель: Анна Герман)

LA MAMMA Мама Son tutti lì accanto a lei da quando un grido li avvertì: «Stà per morire la mamma!» Son tutti lì accanto a lei, tutti i suoi figli sono lì, con quello che lei maledì, tornato a braccia aperte a lei. Tutti i bambini sono là, intorno a lei che se ne va, nei loro occhi più non c`è il gioco bello dei perché, Ah, la mamma. la riscaldano di baci, di sguardi dolci ed infelici, stà per morire la mamma. Santa Maria, piena di grazia, la statua è là, giù nella piazza, e voi tendendole le braccia cantate già «Ave Maria! Ave Maria»! C'è tanto amor, tanto dolor, intorno a te, la mamma, amore che non finirà, intorno a te, la mamma. fuori là, dietro la porta, la gente attende sotto il sole, stà per morire la mamma. Il vino buono viene offerto, non c'è nessuno che ne vuole, è un omaggio per chi muore, per chi ha [bad word] lei. È strano a dirsi ma è così, nessuno piange ma cìè chi una chitarra prenderà, la ninna nanna suonerà alla mamma. l'aria è piena di canzoni e di dolcissimi altri suoni, stà per morire la mamma. Le donne intanto a bassa voce, perché si possa adormentare, [bad word] un bambino quando è sera, cantano già «Ave Maria, Ave Maria»! C'è tanto amor, tanto dolor, intorno a te, la mamma, amore che non finirà, intorno a te, la mamma, che giammai, che giammai, che giammai ti abbandonerà! --------------------------------------------------- МАМА Все там, рядом с ней, С тех пор, как крик сообщил: «Мама умирает!» Все там, рядом с ней, Все ее дети там С тем, кого она прокляла, Он вернулся к ней с открытыми объятиями. Все дети там, Вокруг нее, уходящей, В их глазах больше нет Прекрасной игры вопросов «почему». Ах, мама! И ее согревают поцелуи, Взгляды, нежные и несчастные, Умирает мама! Святая Мария, полная благодати, Статуя там, внизу на площади, И вы протягиваете к ней руки, Уже поете «Аве Мария, Аве Мария»! Столько любви, столько боли Вокруг тебя, мама, Любви, которая не закончится, Вокруг тебя, мама. И снаружи, там, за дверью, Люди ожидают под солнцем, Умирает мама. Предлагают хорошее вино, Нет никого, кто хотел бы его, Но это чтобы почтить того, кто умирает, Того, кто жил, как она. Странно говорить это, но это так, Никто не плачет, но есть тот, кто Принесет гитару, Споет нинна нанна Для мамы. Воздух полон песен И других сладчайших звуков, Умирает мама. Тем временем женщины тихим голосом, Потому что она могла уснуть, Словно ребенок вечером, Уже поют «Аве Мария, Аве Мария»! Столько любви, столько боли Вокруг тебя, мама, Любви, которая не закончится, Вокруг тебя, мама, Которая никогда, Которая никогда, Которая никогда Тебя не покинет!

tekstovoi.ru