Перевод "disk to disk" на русский. Disk to disk перевод
disk to disk - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Disk to disk this group has been away from the path blazed by other bands with more popularity and has forged his own musical style.
Диска на диск этой группы был далеко от пути проложенному другими группами с более популярность и установила свой собственный музыкальный стиль.Предложить пример
Другие результаты
This line means that sda1 (the first partition on the first scsi disk, usb storage disks are mapped to scsi disks) shall not be mounted automatically at startup (noauto) and can be mounted/umounted by anybody (user).
В этой строке содержится следующая информация: sda1 (первый раздел первого scsi диска, usb диски отображаются как scsi устройства), не может быть подмонтирован при запуске системы (noauto) и может быть подмонтирован/размонтирован любым пользователем (user).It shows free, used and available disk space, disk capacity and additional drive info. DrivesVisor provides seve...
При очень быстрой работе и высокой надежности, 4Diskclean Gold должным образом п...You can choose to partition either existing free space on a disk or a whole disk.
Вы можете выбрать разметку только свободного места на диске или всего диска.Note: Buying a license allows you to use Disk Defrag, Disk Defrag Portable and Disk Defrag Screen Saver.
Внимание: Приобретая лицензию, Вы получаете право на использование Disk Defrag, Disk Defrag Portable и Disk Defrag Screen Saver.bootable disk A disk that you can use to start your computer.
DMA - Direct Memory Access (прямой доступ к памяти).You may also copy and redistribute the unchanged distribution of the Demo edition on any data mediums (hard disk, floppy disk, CD-ROM, etc.
Также Вы без уведомления автора можете размещать и распространять неизмененный дистрибутив Demo-версии программы на каких-либо носителях информации (жесткий диск, дискета, CD-ROM и т.д.The information store on hard magnetic disks (HDD - Hard Disk Drive), also "Winchester", conventionally consists of the hermetic block and electronics board.
Накопитель информации на жестких магнитных дисках (НDD - Hard Disk Drive), он же "винчестер", условно состоит из герметичного блока и платы электроники.Two new Disk Write Copy products, namely Disk Write Copy - Disk Write Copy Professional Edition and Disk Write Copy Server Edition are going to be released at the end of October.
На конец октября намечен релиз двух новых программных продуктов семейства Disk Write Copy - Disk Write Copy Professional Edition и Disk Write Copy Server Edition.There are myriad different disks that are used for various materials and tasks, such as cut-off disks (Diamond Blade), abrasive grinding disks, sanding disks, wire-brush wheels and polishing pads.
Open the "Fink 0.x.x Installer" disk icon that appears on your desktop (or wherever you downloaded it) after Disk Utility (Disk Copy for OS versions prior to 10.3) has verified the file.
Откройтке иконку диска "Fink 0.x.x Installer" на рабочем столе (или там, куда вы его скачали) после проверки файла дисковым утилитом (или дисковой копией для версий OS, предшествующих версии 10.3).Now, we can open the Disk Administrator and we will see two new volumes in the DPM Storage Pool disks, those disks will be responsible for keeping the data of those shared folders in the Protection Group.
Теперь мы можем открыть Disk Administrator, и увидим два новых тома среди дисков пула хранения DPM, эти диски будут отвечать за сохранение данных этих разделяемых папок в группе защиты.Usage of the diskdump facility requires a dedicated disk device or disk partitions that are large enough to contain all physical system memory. In the event of a system crash, memory will be written to the configured disk location.
Использование утилиты diskdump требует специально выделенного дискового устройства или раздела диска, достаточно большого для содержания всей физической памяти системы.Included in the requirements are spares for maintenance of modems, disk drives, floppy disks, software programmes and a set of high processing capacity personal computers with speed and significant hard disk drive capacity for the purpose of tracking the registration of voters lists.
В потребности включены запасные части для ремонта модемов, дисководы, гибкие диски, программное обеспечение, а также ряд высокопроизводительных ЭВМ с большим быстродействием и значительной емкостью жесткого диска, предназначенных для осуществления контроля за регистрацией списков избирателей.You will need to have the rescue disk and the driver disk available locally using one of the above methods.
Once an alias list is formed, it is highly recommended to save it to disk to be able to restore it later.
После того, как вы настроите список псевдонимов, настоятельно рекомендуется сохранить его на диск для того, чтобы в дальнейшем его можно было восстановить.context.reverso.net
to disk - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Disk to disk this group has been away from the path blazed by other bands with more popularity and has forged his own musical style.
Диска на диск этой группы был далеко от пути проложенному другими группами с более популярность и установила свой собственный музыкальный стиль.The number of buffers spooled to disk.
A successful return from write() does not make any guarantee that data has been committed to disk.
Успешный возврат из вызова write не даёт никаких гарантий, что данные сохранены на диске.To copy the download to your computer for installation at a later time, click Save or Save this program to disk.
Чтобы скопировать файлы загрузки на компьютер для установки в дальнейшем, выберите Сохранить или Сохранить программу на диске.A successful close does not guarantee that the data has been successfully saved to disk, as the kernel defers writes.
Успешное выполнение close() не гарантирует, что данные успешно записаны на диск, потому что ядро откладывает запись.However, the installer will ask you to confirm these changes before they are written to disk.
Saves your current game to disk. This will replace any previously saved games.
Сохранить текущую игру на диск. Сохраняемая игра заменит предыдущие сохраненные игры.Specifies the interval (seconds) between committed transactions to flush to disk.
Задает интервал (в секундах) между сеансами записи зафиксированных транзакций на диск.Cannot create the directory used to extract a file to disk.
Не удалось создать каталог для извлечения файла на диск.Could not write the deployment file to disk.
Не удалось записать файл развертывания на диск.The pflogd(8) daemon can be used to store the logging information to disk.
Даемон pflogd(8) может использоваться для сохранения протоколируемой информации на диск.Once an alias list is formed, it is highly recommended to save it to disk to be able to restore it later.
После того, как вы настроите список псевдонимов, настоятельно рекомендуется сохранить его на диск для того, чтобы в дальнейшем его можно было восстановить.Once all the input data has been compressed, the handle is closed and the compressed data saved to disk with the bzclose() function.
Когда все данные были сжаты, управление файлом закрывается и сжатые данные сохраняются на диск функцией bzclose().If you are satisfied with the generated partition table, you can choose Finish partitioning and write changes to disk from the menu to implement the new partition table (as described at the end of this section).
Если вам нравится сгенерированная таблица разделов, то вы можете выбрать Закончить разметку и записать изменения на диск из меню для создания новой таблицы разделов (как описано в конце этого раздела).The Observing List tool is a new feature and is still under development. We are planning to add more features, such as adding objects to the list by selecting a region in the sky, and the ability to save observing lists to disk.
Инструмент Список наблюдения - это новая функция и она находится в разработке. Мы планируем добавить новые функциональные возможности, такие как добавление объектов к списку выделением области неба, и возможность сохранять список наблюдения на диск.Writing group list to disk...
Save the current document to disk, with a name of your choice.
Сохраняет документ на диске с запросом его нового имени и расположения.One piece to be reimplemented was the balancer, which decides when pages need to be written out to disk.
Одним из этих компонентов является балансировщик (balancer) - компонент, определяющий, какие страницы памяти должны быть сброшены на диск.context.reverso.net
disk to - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Although it is theoretically possible to use a full disk to house your Linux system, this is almost never done in practice.
Не смотря на то, что теоретически возможно использовать весь диск для размещения вашей Linux системы, этого почти никогда не случается на практике.Users without a DVD can use their hard disk to boot the ISO image.
Пользователи, не имеющие привода DVD, могут использовать жёсткий диск для загрузки с ISO образа.Copy video files saved on storage media to the hard disk or copy or move imported files from the hard disk to storage media.
Копирование видеофайлов, сохраненных на носителе информации, на жесткий диск, копирование или перемещение импортированных файлов с жесткого диска на носитель информации.Disk to disk this group has been away from the path blazed by other bands with more popularity and has forged his own musical style.
Диска на диск этой группы был далеко от пути проложенному другими группами с более популярность и установила свой собственный музыкальный стиль.Add Folder... will add folders from your disk to the archive.
Добавить директорию... - добавляет директории с диска в архив.Mr. Brooks, can you give Randy the original installation disk to download?
Мистер Брукс, вы можете дать Ренди оригинальный установочный диск для загрузки?Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
Не финализировать диск для добавления сессий позжеThere is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
На устройстве недостаточно места. Освободите место на диске для выполнения этой операции.Sometimes you see some streaming video and want to save hard disk to view it with ease.
Иногда вы видите несколько потоковое видео и вы хотите сохранить на жестком диске, чтобы увидеть его с легкостью.Although it is theoretically possible to use a full disk to house your Linux system, this is almost never done in practice.
Хотя теоретически для размещения системы Linux диск можно использовать целиком, так почти никогда не делают на практике.Double-click the SaveAsPDFandXPS.exe program file on your hard disk to start the Setup program.
Чтобы запустить программу установки, дважды щелкните сохраненный на жестком диске исполняемый файл SaveAsPDFandXPS.exe.Before ATA/ATAPI-6 version appeared, the 28-bit number was used for addressing of sectors that limited the maximum capacity of the hard disk to 128 Gb.
До появления версии ATA/ATAPI-6 для адресации секторов использовалось 28-битное число, что ограничивало максимальную емкость жесткого диска до 128 Гб.Once an alias list is formed, it is highly recommended to save it to disk to be able to restore it later.
После того, как вы настроите список псевдонимов, настоятельно рекомендуется сохранить его на диск для того, чтобы в дальнейшем его можно было восстановить.The DiskPar utility is a command-line tool that finds and modifies the starting sector on a disk to improve performance and it can be found in the Windows 2000 Server Resource Kit.
Это консольная утилита, которая ищет и изменяет начальный сектор диска чтобы улучшить производительность. Ее можно найти в Windows 2000 Server Resource Kit.A proposal has been made to develop an interactive compact disk to facilitate continuous and self-directed training at the national level in order to try and meet the challenges that arise from frequent changes in designated national authorities in some countries.
Было вынесено предложение относительно разработки интерактивного компакт-диска для облегчения непрерывной и самостоятельной подготовки специалистов на национальном уровне с целью принятия мер для решения проблем, возникающих в связи с постоянным изменением в некоторых странах назначаемых национальных органов.In response to the challenges that arise from frequent changes in designated national authorities in some countries, a prototype of an interactive compact disk to facilitate continuous and self-directed training at the national level is also under development.
Ввиду проблем, которые возникают в связи с тем, что в некоторых странах часто происходят изменения, затрагивающие назначенные национальные органы, ведется разработка интерактивного компакт-диска для облегчения непрерывной и самостоятельной подготовки специалистов на национальном уровне.In the next article we will be taking a look at how to add a disk to the Storage Pool, install the agents and play with the DPM Administrator Console and DPM Management Shell.
В следующей статье мы узнаем о том, как добавлять диск в пул хранилищ (Storage Pool), устанавливать агенты и работать с консолью администрирования DPM Administrator Console и оболочкой управления DPM Management Shell.Did you give a copy of the disk to anyone?
Ты давал кому-нибудь копию диска?As you move from the innermost part of the disk to the outer edge, you move through different zones, each containing more sectors per track than the one before.
Если двигаться от внутренней части диска к его внешнему краю, то каждая следующая зона содержит больше секторов на дорожку, чем предыдущая.context.reverso.net
to the disk - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The button Save As allows saving a light effect to the disk.
Кнопка Сохранить как (Save as) предназначена для сохранения свечения на диск.To finish up, write the partition to the disk using w and q to quit mac-fdisk.
Чтобы закончить, запишите разделы на диск нажав ш и q для выхода из mac-fdisk.The OpenFirmware device path to the disk on which you installed Debian GNU/Linux.
Путь устройства OpenFirmware к диску куда вы установили Debian GNU/Linux.The block devices above represent an abstract interface to the disk.
Блоковые устройства предоставляют абстрактный интерфейс к диску.Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always be asked to confirm any changes before they are written to the disk.
Любые данные на выбранном диске рано или поздно будут уничтожены, но перед любой операцией записи на диск у вас попросят подтверждения.Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
Управление подписками на подкасты и обзор отдельных выпусков. Также можно загружать выпуски на диск, или можно указать Амагок делать это автоматически.When you create a new light effect, the button Reset stays grayed out until the light effect is saved to the disk.
При создании нового свечения кнопка Отменить (Reset) остается неактивной до тех пор, пока свечение не будет сохранено на диск.Number of additions and removals to the disk output cache per second.
Число добавлений и удалений записей в выходном кэше диска в секунду.Bo Lord, the chrome of the Cache settings in the U tray can be moved to the disk drives?
Бо Господь, хрома от настроек кэша в лоток U может быть перемещена на дисках?Using StrongFolder, you can upload documents to the server or download it to the local computer with possibility to suspend, stop or continue these processes, as well as to save these document to the disk.
StrongFolder позволяет загрузить документ на сервер или на свой локальный компьютер с возможностью прервать, остановить или продолжить процесс, а также сохранить этот документ на диске.The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to the disk name: "sda1" and "sda2" represent the first and second partitions of the first SCSI disk drive in your system.
Разделы каждого диска представляются как имя диска и добавленный десятичный, например "sda1" и "sda2" это первый и второй раздел первого SCSI диска на вашей системе.Help yourself to the disk
Therefore, it is both pleasant, and easy to listen to the disk...
Кроме того, язык сказок очень прост, ясен, и музыкальное оформление не страдает от излишества деталей. Поэтому слушать диск - и приятно, и легко.fsync() transfers ("flushes") all modified in-core data of (i.e., modified buffer cache pages for) the file referred to by the file descriptor fd to the disk device (or other permanent storage device) where that file resides.
fsync копирует на диск все части файла, находящиеся в памяти и ожидает пока устройство скажет, что все эти части сохранены. Также данный вызов обновляет информацию о состоянии метаданных.As Oleyis Union left Turk-Is Confederation and joined to the DISK, he resigned from his job and created the Toleyis Union.
Свизи перехода Олейского Профсоюза из Тюрк-Иша к ДИСК-у в 1977 году, Джемаил Бакынды, в томже году в Измире создал Толейского Профсоюза.context.reverso.net
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Программа использует 350 килобайт дискового пространства. ☰
Who erased the files from my hard disk?
Кто стер файлы с моего жесткого диска? ☰
transfer data on the hard drive to a disk
переместить данные с винчестера на диск /на дискету/ ☰
I couldn't get the disk out of the computer.
Я не смог вытащить диск из компьютера. ☰
Remember to save the file to your hard disk.
Не забудьте сохранить файл на жёстком диске. ☰
Please format this disk before entering data!
Отформатируйте, пожалуйста, этот диск перед вводом данных! ☰
Data is stored on the disk in 512-byte sectors.
Данные хранятся на диске в 512-байтных секторах. ☰
The program compresses any data saved to the disk.
Данная программа сжимает любые данные, хранящиеся на диске. ☰
Disk drives and printers are important peripherals.
Дисководы и принтеры являются важными периферийными устройствами. ☰
One disk can store the equivalent of 500 pages of text.
На одной дискете может поместиться эквивалент пятисот страниц текста. ☰
I need to free up some of the disk space on my computer.
Мне нужно освободить часть дискового пространства на компьютере. ☰
A thin shred of cloud was racking across the moon's disk.
Тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск. ☰
Use the Save command to store the current document on disk.
Чтобы сохранить документ на диск, используйте команду "сохранить". ☰
There's no more room on the computer disk to save the file.
На диске компьютера больше нет места, чтобы сохранить этот файл. ☰
A disk drive contains a microprocessor to handle the internal functions of the drive.
Дисководы содержат микропроцессор для обработки внутренних функций привода. ☰
The signal was digitalized and recorded on the hard disk of a desktop personal computer for later offline analysis.
Сигнал был оцифрован и записан на жесткий диск настольного персонального компьютера для дальнейшего анализа в режиме офлайн. ☰
wooordhunt.ru
disk - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.
Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.Every disk our subscribers load will be infected.
Каждый диск, который загрузят наши пользователи, будет заражен.We both know this disk is from Sunways.
Мы же оба знаем, что этот диск от "Санвейс".But not until you give me the second disk.
Но только после того, как ты отдашь мне второй диск.All I see is a computer disk.
Все, что я вижу это просто компьютерный диск.Data carrier - CD-ROM or floppy disk.
Носитель информации - КД-ПЗУ или гибкий диск.One 2007 submission was received too late for inclusion on the disk, but is available on the website.
Одно представление за 2007 год было получено слишком поздно для включения в диск, но имеется в наличии на вебсайте.The disk contains 60 of the 61 submissions received to date in 2007.
Диск содержит 60 из 61 представления, которые были получены до сих пор в 2007 году.The disk is packed in small cardboard sleeve with serigraphy tied up with cord.
Диск упакован в небольшой картонный конверт с шелкографией, перевязанный шнурком.A general disk based computer operating system (See OS).
Общий диск компьютера на основе операционной системы (см.This allows writing photo album and pictures on a removable disk provided their relative position is unchanged.
Это даёт возможность записать на диск изображения и фотоальбом, сохранив неизменным их взаимное расположение.This chapter describes how to partition a disk for future usage.
В этой главе описывается, как разбить диск для будущего использования.The number of buffers spooled to disk.
Число буферов, выгруженных на диск.Saving the information from the random access memory to a magnetic disk requires certain time.
Сохранение информации из оперативной памяти на магнитный диск требует определенного времени.To do so, insert the audio disk into your CD-ROM drive.
Для этого, вставьте аудио диск в привод CD-ROM.And only now can the gap be considered completely filled as this disk contains the full legacy of the project.
Но только теперь пробел можно считать полностью заполненным, поскольку этот диск содержит в себе всё наследие проекта.Moreover, when one listens to this disk, one even not at once remembers about professionalism of performers.
Больше того, когда слушаешь этот диск, о профессионализме исполнителей вспоминаешь даже и не сразу.In the tracing build of the provider, forced log-file data writing on disk is off by default.
В трассировочной сборке провайдера, по умолчанию, отключена принудительная запись данных лог-файла на диск.A successful close does not guarantee that the data has been successfully saved to disk, as the kernel defers writes.
Успешное выполнение close() не гарантирует, что данные успешно записаны на диск, потому что ядро откладывает запись.This is their third disk containing material recorded in 2007.
Это их третий диск, материал для которого был записан в 2007 году.context.reverso.net
Disk по Русский, перевод, Датский-Русский Словарь
da Jeg har en disk fuld med udenlandske kontoer af de største dogs i verden.
OpenSubtitles2018.v3ru У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.da Pop et vindue op når en disk bliver kritisk fuldAre items on device information columns hidden?
KDE40.1ru Показать окно программы, когда диск почти заполненda Hvis du ikke ønsker at nogen af de netsider du besøger skal gemmes på din computer kan du deaktivere & konqueror; ' s disk cache ved at rydde afkrydsningsfeltet der hedder Brug cache
KDE40.1ru Если действительно не нужно сохранять содержимое посещённых страничек, уберите галочку с кнопки Использовать кэшda Hvad er der på disken?
OpenSubtitles2018.v3ru Что хранится на этом жестком диске?da og der er fyren bag disken,
TEDru за прилавком стоит парень,da De fleste brændere understøtter ikke at skrive multisessions-cd i tilstanden disk-at-once
KDE40.1ru Большинство приводов не поддерживают запись многосессионных CD в режиме DAOda Fjern det valgte emotikon fra din disk
KDE40.1ru Удалить выделеннуй значок эмоции с дискаda Hver eftermiddag går de derind og truer ham over disken og stjæler alle bil - og våbenbladene.
OpenSubtitles2018.v3ru Каждый день в 3 часа дня... они заходят туда, окружают толпой кассу... и тащат автомобильные и оружейные журналы.da Kan ikke initialisere memo-filerne fra disk
KDE40.1ru Не удаётся подключиться к КПКda Det var derfor, du slettede disken.
OpenSubtitles2018.v3ru Поэтому и стёрли флешку, которую она вам принесла.da Har du disken?
opensubtitles2ru Имаш ли диск?da Som standard er brev-mapperne på disken
KDE40.1ru По умолчанию сообщения на диске хранятся вda Disker din elsker op med det?
OpenSubtitles2018.v3ru У твоего любовника?da Han snurrede en mønt på disken.
OpenSubtitles2018.v3ru Ему нравилось вращать монетку на барной стойке, как волчок?da Disk-Id værdier skal være entydige indenfor en kategori
KDE40.1ru Значения идентификатор дисков должны быть уникальными в категорииda Da Nicole fortalte damen bag disken, at hun faktisk havde fået kaffe, undskyldte damen og gav hende en varm kakao.
LDSru Когда Николь объяснила продавщице, что та налила ей кофе, женщина извинилась и заменила его на горячий шоколад.da Gem alle åbne, ændrede dokumenter til disk
KDE40.1ru Сохранить все открытые и изменённые документыda Næsten alle punkter i & kmenu;, på desktoppen og på panelet refererer til en. desktop-fil på disken.. desktop-filen specificerer hvilket ikon der skal vises såvel som specifikke informationer om hvad ikonet repræsenterer (et program, en enhed eller en & URL;). Du kan trække enhver. desktop-fil til panelet for at oprette en genvejsknap
KDE40.1ru Почти все элементы в меню запуска приложений, на рабочем столе и на панели используют свой файл. desktop. Он хранится на диске. В файле. desktop задается, какую использовать пиктограмму, а также содержатся сведения о том, что именно представляет пиктограмма (приложение, устройство или URL). Можно перетащить любой из файлов. desktop на панель для создания кнопки быстрого запускаda Når dette tilvalg er slået fra, vil & kmail; bede om dit løsen hver gang du underskriver et brev (før du sender) eller vælger et krypteret brev; hvis du slår det til, vil & kmail; huske dit løsen indtil du afslutter din & kmail; session. Løsenet gemmes i hukommelsen, og bliver ikke skrevet på den hårde disk. Hvis du bruger et Krypto-plugin eller GnuPG med gpg-agenten, så vil et eksternt program bede dig om dit løsen og man kan vælge at det bliver husket et stykke tid
KDE40.1ru Когда эта опция отключена, & kmail; будет запрашивать ключевую фразу каждый раз при подписывании сообщения (перед отправкой) или его шифрованием. Если вы включите эту опцию, & kmail; будет запоминать ключевую фразу после первой удачной попытки шифрования. Ключевая фраза будет сохраняться до конца сеанса работы с & kmail;. Она хранится только в оперативной памяти и не записывается на жёсткий диск. Если вы используете один из модулей криптографии или GnuPG с gpg-agent, внешняя программа запросит ключевую фразу и возможно будет хранить её некоторое времяda Den hårde disk
KDE40.1ru Ссылка на жёсткий дискda Ekstern disk (fish
KDE40.1ru Сетевой диск (fishda Jeg pakkede den sammen med min computer, med min floppy disk, mens jeg løb for livet.
OpenSubtitles2018.v3ru Я его уложила вместе с компьютером и дискетой, когда спасалась бегством.da Fjern det markerede tema fra din disk
KDE40.1ru Удалить выделенную тему с дискаda Hver bank ville diske op med 1 00 mio, men Zabel sagde nej.
OpenSubtitles2018.v3ru Банки собирались дать по сто миллионов, но Зейбел отказался.da Forsøg igen med skrivetilstanden disk-at-once
KDE40.1ru Попробуйте ещё раз-с режимом записи DAOru.glosbe.com