Экономическая статья на английском с переводом и видео: США: новые подходы к разведке газа. Экономическая статья на английском языке с переводом на русский

Экономический текст на английском с переводом

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru Опубликовано: 21.03.2016

Идея количественной теории денег (QTM) появилась в 16 веке. Результатом притока из Америки золота и серебра, и чеканки из него монеты, был рост инфляции. В 1802 году это привело экономиста Генри Торнтона к предположению, что большее количество денег равносильно большей инфляции, и что увеличение денежной массы не обязательно означает увеличение объёма производства. В этой статье мы рассмотрим предположения и расчеты, лежащие в основе QTM, а также её отношение к монетаризму и аргументы, оспаривающие эту теорию.

QTM в двух словах

Количественная теория денег утверждает, что существует прямая связь между количеством денег в экономике и уровнем цен проданных товаров и услуг. В соответствии с QTM, если количество денег в экономике удваивается, то уровень цен также удваивается, вызывая инфляцию (ставка в процентах, на которую вырос уровень цен в экономике). Таким образом, потребитель платит в два раза больше за то же количество товара или ту же услугу.

Другой способ понять эту теорию – это признать, что деньги подобны любому другому товару: увеличение количества товара снижает его предельную стоимость (покупательную способность одной единицы валюты). Поэтому, увеличение денежной массы вызывает рост цен (инфляцию), поскольку они компенсируют снижение предельной стоимости денег.

Теоретические расчеты

В простейшей форме эта теория выражается как:

MV = PT (тождество Фишера)

Каждая переменная обозначает следующее: M = денежная масса V = скорость обращения (количество переходов денег из рук в руки) P = средний уровень цен T = объем сделок по продаже товаров и услуг

Эта теория, в её первоначальном варианте, считалась общепринятой среди экономистов 17-го века, придерживавшихся классических взглядов, и была пересмотрена в 20-м веке экономистами Ирвингом Фишером, который сформулировал вышеприведенное тождество, и Милтоном Фридмэном.

Денежная масса х Скорость обращения = Общая сумма расходов

Таким образом, если в экономике есть 3 доллара и эти 3 доллара были потрачены пять раз в течение месяца, то общие затраты за этот месяц составят 15 долларов.

Допущения QTM

QTM добавляет допущения к логике уравнения обмена. В своей наиболее базовой форме, теория предполагает, что V (скорость обращения) и Т (объем сделок) являются постоянными в коротком периоде. Эти допущения, однако, были подвергнуты критике, особенно допущение о постоянстве величины V. Аргументы указывают на то, что скорость обращения зависит от затратных побуждений клиентов и бизнеса, которые не могут быть постоянной величиной.

Теория также предполагает, что количество денег, определяемое внешними силами, является основным источником воздействия экономической активности в обществе. Изменение денежной массы вызывает изменение уровня цен и/или изменение предложения товаров и услуг. Главным образом, именно эти изменения денежной массы являются причиной изменения затрат.  Скорость же обращения зависит не от количества доступных денег или от текущего уровня цен, а от изменений уровня цен.

Наконец, количество сделок (Т) определяется рабочей силой, капиталом, природными ресурсами (т.е. факторами производства), знаниями и организацией. Теория предполагает, что экономика находится в уравновешенном состоянии и безработица отсутствует.

Существенно, что предположения теории включают предположение о том, что ценность денег определяется количеством имеющихся в экономике денег. Увеличение денежной массы приводит к снижению ценности денег, потому что увеличение денежной массы вызывает рост инфляции. По мере роста инфляции покупательная способность или ценность денег снижается. Поэтому, покупка того же количества товаров или услуг обойдется дороже.

Денежная масса, инфляция и монетаризм

Говоря о том, что количество денег определяет ценность денег, QTM формирует краеугольный камень монетаризма.

Монетаристы говорят о том, что быстрое увеличение денежной массы ведет к быстрому росту инфляции. Рост денег, превосходящий рост объема производства вызывает инфляцию, так как количество денег слишком велико для малого объема производства товаров и услуг. Чтобы удержать инфляцию, рост денег должен упасть ниже роста объема производства.

Это предположение ведет к тому, как управляется монетарная политика. Монетаристы считают, что денежная масса должна удерживаться в приемлемом диапазоне, чтобы уровень инфляции можно было контролировать. Большинство монетаристов соглашается с тем, что в краткосрочном периоде увеличение денежной массы может явиться быстрым средством для поддержки неустойчивой экономики. Однако в долгосрочном периоде эффект монетарной политики все ещё неясен.

С другой стороны, менее ортодоксальные монетаристы придерживаются мнения о том, что увеличенная денежная масса не окажет никакого воздействия на реальную экономическую деятельность (производство, уровень занятости, затраты и так далее). Но, для большинства монетаристов, любая антиинфляционная политика будет исходить из фундаментальной концепции о том, что необходимо постепенное снижение денежной массы. Монетаристы считают, что вместо непрерывного регулирования экономической политики государством (т.е. государственные затраты и налоги), лучше позволить антиинфляционной политике (т.е. постепенному снижению денежной массы) вести экономику к полной занятости.

Возвращение QTM

В 1930-е годы, Джон Мэйнэрд Кйнс поставил теорию под сомнение, утверждая, что увеличение денежной массы ведет к снижению скорости обращения, и что реальный доход, поток денег к факторам производства, увеличивается.   Таким образом, скорость может изменяться в ответ на изменения денежной массы. Многие экономисты, жившие после Кейнса, признавали, что его идея была верной.

QTM, поскольку она уходит корнями в монетаризм, была очень популярна в 1980-е годы в некоторых крупных экономиках, таких как Соединенные Штаты и Великобритания, в период правления Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер, соответственно. В настоящее время, лидеры стараются применять принципы этой теории к экономикам, в которых в качестве цели установлен рост денежной массы. Однако, с течением времени, многими признано, что строгая приверженность контролю денежной массы не была необходимой панацеей для экономического недомогания.

Reem Heakal

Источник: Investopedia

****************

What Is the Quantity Theory of Money?

By Reem Heakal

The concept of the quantity theory of money (QTM) began in the 16th century. As gold and silver inflows from the Americas into Europe were being minted into coins, there was a resulting rise in inflation. This led economist Henry Thornton in 1802 to assume that more money equals more inflation and that an increase in money supply does not necessarily mean an increase in economic output. Here we look at the assumptions and calculations underlying the QTM, as well as its relationship to monetarism and ways the theory has been challenged.

QTM in a Nutshell

The quantity theory of money states that there is a direct relationship between the quantity of money in an economy and the level of prices of goods and services sold. According to QTM, if the amount of money in an economy doubles, price levels also double, causing inflation (the percentage rate at which the level of prices is rising in an economy). The consumer therefore pays twice as much for the same amount of the good or service.

Another way to understand this theory is to recognize that money is like any other commodity: increases in its supply decrease marginal value (the buying capacity of one unit of currency). So an increase in money supply causes prices to rise (inflation) as they compensate for the decrease in money’s marginal value.

The Theory’s Calculations

In its simplest form, the theory is expressed as:

MV = PT (the Fisher Equation)

Each variable denotes the following: M = Money Supply V = Velocity of Circulation (the number of times money changes hands) P = Average Price Level T = Volume of Transactions of Goods and Services

The original theory was considered orthodox among 17th century classical economists and was overhauled by 20th-century economists Irving Fisher, who formulated the above equation, and Milton Friedman.

It is built on the principle of “equation of exchange”:

Amount of Money x Velocity of Circulation = Total Spending

Thus if an economy has US$3, and those $3 were spent five times in a month, total spending for the month would be $15.

QTM Assumptions

QTM adds assumptions to the logic of the equation of exchange. In its most basic form, the theory assumes that V (velocity of circulation) and T (volume of transactions) are constant in the short term. These assumptions, however, have been criticized, particularly the assumption that V is constant. The arguments point out that the velocity of circulation depends on consumer and business spending impulses, which cannot be constant.

Finally, the number of transactions (T) is determined by labor, capital, natural resources (i.e. the factors of production), knowledge and organization. The theory assumes an economy in equilibrium and at full employment.

Essentially, the theory’s assumptions imply that the value of money is determined by the amount of money available in an economy. An increase in money supply results in a decrease in the value of money because an increase in money supply causes a rise in inflation. As inflation rises, the purchasing power, or the value of money, decreases. It therefore will cost more to buy the same quantity of goods or services.

Money Supply, Inflation and Monetarism

As QTM says that quantity of money determines the value of money, it forms the cornerstone of monetarism.

Monetarists say that a rapid increase in money supply leads to a rapid increase in inflation. Money growth that surpasses the growth of economic output results in inflation as there is too much money behind too little production of goods and services. In order to curb inflation, money growth must fall below growth in economic output.

This premise leads to how monetary policy is administered. Monetarists believe that money supply should be kept within an acceptable bandwidth so that levels of inflation can be controlled. Thus, for the near term, most monetarists agree that an increase in money supply can offer a quick-fix boost to a staggering economy in need of increased production. In the long term, however, the effects of monetary policy are still blurry.

Less orthodox monetarists, on the other hand, hold that an expanded money supply will not have any effect on real economic activity (production, employment levels, spending and so forth). But for most monetarists any anti-inflationary policy will stem from the basic concept that there should be a gradual reduction in the money supply. Monetarists believe that instead of governments continually adjusting economic policies (i.e. government spending and taxes), it is better to let non-inflationary policies (i.e. gradual reduction of money supply) lead an economy to full employment.

QTM Re-Experienced

John Maynard Keynes challenged the theory in the 1930s, saying that increases in money supply lead to a decrease in the velocity of circulation and that real income, the flow of money to the factors of production, increased. Therefore, velocity could change in response to changes in money supply. It was conceded by many economists after him that Keynes’ idea was accurate.

QTM, as it is rooted in monetarism, was very popular in the 1980s among some major economies such as the United States and Great Britain under Ronald Reagan and Margaret Thatcher respectively. At the time, leaders tried to apply the principles of the theory to economies where money growth targets were set. However, as time went on, many accepted that strict adherence to a controlled money supply was not necessarily the cure-all for economic malaise.

Source: Investopedia

************************

Перейти в оглавление раздела “Экономический английский”

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

www.delo-angl.ru

Экономическая статья на английском с переводом

Путеводитель экономиста: 3 урока, которым учит нас Адам Смит

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru Опубликовано: 14.03.2016

Несмотря на все внимание к Адаму Смиту, как к отцу современной экономической науки, в основном, его длительное влияние лучше всего определить как духовное и общественное – может быть даже антропологическое. Смит был шотландским профессором, преподавал моральную философию (этику) в Глазго, и большинство его экономических догадок были побочным продуктом этого занятия.  Смит защищал эгоистический интерес, как поучительный и выгодный, а на политическую и экономическую силу смотрел с презрением.

Смит ошибался во многих деталях своей экономической теории. Например, как и Карл Маркс после него, Смит руководствовался предположениями ныне отвергнутой трудовой теории стоимости. Смит либо игнорировал, либо никогда полностью не исследовал другие аспекты; ему недоставало полноценной теории о цене, и он практически не упоминал о факторе времени. Все же, в его классической книге “Исследование о природе и причинах богатства народов” есть несколько ценных экономических уроков, подлежащих изучению.

1.  Главными причинами экономического роста являются разделение труда и накопление капитала

“Каждый человек становиться более опытным в своей специфической отрасли, выполняет больше работы, и количество мастерства значительно увеличивается с помощью этого”.

Адам Смит начинает “Богатство народов” с простого обсуждения разделения труда на фабрике по производству булавок. С этого места и далее, фокус его внимания, в действительности, никогда не отклоняется. В некотором смысле “Богатство народов” является вкладом в почти бесконечное применение этой фундаментальной экономической концепции.

Разделение труда увеличивает производительность по трем причинам: оно экономит время и снижает затраты на переналадку; повторение и специализированное образование ведет к увеличению сноровки и производительности; и это стимулирует изобретение машин и автоматизацию в специализированных областях. Смит не открыл эти истины, но он свел их вместе.

Смит также делает частые ссылки на запасы экономики, подразумевая сбережения и накопленный капитал. Без предварительно накопленного капитала бизнес и предприниматели не могут нанять рабочих, построить фабрики или начать производство. Смит понимал, что для роста экономики необходимы сбережения, так как сбережения являются топливом для инвестиций и кредитов.

2.  Добровольного обмена не произойдет, пока обе стороны не будут считать, что получат выгоду

“Дай мне то, что я хочу, и ты получишь то, что ты хочешь – это смысл каждого подобного предложения, и это способ, которым мы получаем друг у друга основную часть добрых услуг, в которых мы нуждаемся”.

Представление об экономике, как о науке о рыночных прибылях и убытках, является ошибочным. На самом деле, экономика изучает, как отдельные люди приносят пользу друг другу, а именно, что они делают это непреднамеренно. Основная догадка Смита заключается в том, что рынки и общество улучшаются естественным образом, когда людям разрешена свободная торговля.

Базовая дедуктивная логика доказывает, что люди не будут заключать сделки добровольно, если они не ожидают получения прибыли. В противном случае, они не будут заниматься торговлей и будут более богатыми ничего не делая. Каждая успешная сделка посылает рынку сигнал о том, что определенный товар или услуга имеют ценность. Если это случится достаточное количество раз, то большие силы будут мобилизованы для поставки этого товара или услуги в большем количестве.

Лауреат Нобелевской премии по экономике Милтон Фридман однажды сказал: “Большинство экономических ошибок происходят из пренебрежения этим простым пониманием того, что участники рынка торгуют ради собственной прибыли”. Фридман и Смит также знали, что вмешательство в добровольный обмен будет иметь противоположный эффект.

3.  Вмешательство государства разрушает эффективное распределение ресурсов на рынке

“Но, хотя закон не может помешать людям, занимающимся одним делом, иногда собираться вместе, он не должен делать ничего, чтобы содействовать таким собраниям, тем более делать их необходимыми”.

Хотя Смит верил в функциональное, ограниченное государство, он не хотел государственного вмешательства в торговлю. Смит наиболее хорошо использовал этот аргумент против господствующей экономической теории его времени, которую он заклеймил как “меркантилизм”, потому что она одобряла субсидии и тарифы. Смит показал, что рынки со свободным движением товара максимально увеличивают эффективный поток ресурсов, что приносит максимальную пользу обществу. Засилье бюрократов только затрудняет этот процесс, так как прерывает ключевые сигналы рынка.

Даже хотя два торговых партнера непредумышленно создают большую стоимость путем добровольного обмена, никакая третья сторона не может создать дополнительную стоимость, принуждая к обмену силой, а также третья сторона не может создать дополнительную стоимость, прерывая силой обмен двух отдельных сторон. Наоборот, Смит чувствовал, что политики и близкие к ним бизнесмены, вероятно, используют силу, чтобы обогатить себя за счет бедных.

Шон Росс | 7 февраля 2016 г.

Источник: Investopedia

****************

Economist Guide: 3 Lessons Adam Smith Teaches Us

By Sean Ross | Updated February 07, 2016

For all the attention Adam Smith receives as the father of modern economics, most of his lasting influences are best classified as moral and social – maybe even anthropological. Smith was a Scottish professor of moral philosophy at Glasgow, and most of his economic insights were byproducts of this pursuit. Smith championed self-interest as enlightening and beneficial, and he viewed political or business power with contempt.

Smith was wrong on many of the details of his economic theory; like Karl Marx after him, Smith operated under the assumption of the now-defunct labor theory of value, for example. Smith either ignored or never fully addressed other aspects; he lacked a full-bodied theory of prices and made virtually no mention of time factors. Still, there are some valuable economic lessons left to be learned from his classic book, “An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.”

1.  The Main Causes of Economic Growth Are Division of Labor and Accumulation of Capital

“Each individual becomes more expert in his own peculiar branch, more work is done upon the whole, and the quantity of science is considerably increased by it.”

Adam Smith begins “The Wealth of Nations” with a simple discussion of the division of labor within a pin factory. From that point forward, his focus never really deviates; in some ways, “The Wealth of Nations” is a tribute to the nearly endless applications of this fundamental economic concept.

The division of labor increases productivity for three reasons: it saves time and reduces setup costs, repetition and specialized education lead to increased dexterity and productivity, and it encourages the invention of machines or automation in the specialized areas. Smith didn’t discover these truths, but he did bring them together.

Smith also makes frequent reference to the stock of an economy, meaning savings and accumulated capital. Without pre-existing capital, businesses and entrepreneurs can’t hire workers, build factories or begin production. Smith understood that an economy requires savings to grow, for savings fuel investment and credit.

2.  Voluntary Exchange Will Not Take Place Unless Both Parties Believe They Will Benefit

“Give me that which I want, and you shall this which you want, is the meaning of every such offer; and it is in this manner that we obtain from one another the far greater part of those good offices which we stand in need of.”

It’s inaccurate to think of economics as a science about market gains and losses. What economics really studies is how separate individuals benefit each other; namely that they do so unintentionally. Smith’s crucial insight is that markets and society improve naturally when people are allowed to trade freely.

Basic deductive logic proves that people do not enter into a trades voluntarily when they don’t expect to gain; otherwise they would not make the trade and would be better off staying put. Each successful trade sends a signal in the market that a certain good or service has value; if this happens enough, greater forces will be mobilized to bring about that good or service in greater abundance.

Nobel-winning economist Milton Friedman once said, “Most economic fallacies derive from the neglect of this simple insight, that market participants trade to benefit themselves.” Friedman and Smith also knew that interfering with voluntary exchanges has the opposite effect.

3.  Government Intervention Disrupts the Efficient Distribution of Resources on the Market

“But though the law cannot hinder people of the same trade from sometimes assembling together, it ought to do nothing to facilitate such assemblies, much less to render them necessary.”

Though Smith believed in a functional, limited government, he didn’t want governments interfering with trade. Smith most famously used this argument against the prevailing economic theory of his time, something he labeled as “mercantilism,” because it favored subsidies and tariffs. Smith showed that free moving markets maximize the efficient flow of resources, which maximized the public good. Overreach by bureaucrats only hinders this process because it interrupts with crucial market signals.

Even though two trading partners accidentally create greater value by voluntarily exchanging, no third party can create additional value by forcing an exchange to take place – nor can a third party create additional value by forcefully interfering with the exchange of two separate parties. Rather, Smith felt that politicians and crony businessmen would likely use power to enrich themselves at the expense of the poor.

Source: Investopedia

************************

Перейти в оглавление раздела “Экономический английский”

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

www.delo-angl.ru

Как глобализация влияет на развитые страны. Экономическая статья на английском с переводом

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ruОпубликовано: 12.04.2016

Явление глобализации началось в примитивной форме, когда люди впервые расселились в различных районах мира. Однако глобализация продемонстрировала довольно устойчивый и быстрый прогресс в недавние времена, стала международной движущей силой, которая, благодаря техническому прогрессу, увеличила скорость и масштаб настолько, что страны на всех пяти континентах оказались затронуты и вовлечены.

Что такое глобализация?

Глобализация определена как процесс, основанный на международных стратегиях, имеющий целью расширение деловых операций на мировом уровне, и ускоренный развитием глобальных коммуникаций вследствие технического прогресса, а также социально-экономического, политического и экологического развития.

Цель глобализации – предоставить организациям превосходящее конкурентное положение благодаря более низким операционным расходам, для производства большего количества продуктов, предоставления большего количества услуг и привлечение большего количества клиентов. Этот подход к конкуренции реализуется через диверсификацию ресурсов, создание и развитие новых инвестиционных возможностей путем открытия дополнительных рынков, и предоставлением доступа к новым сырьевым материалам и ресурсам. Диверсификация ресурсов – это деловая стратегия, увеличивающая разнообразие продуктов и услуг бизнеса в разных организациях. Диверсификация усиливает организации, снижая факторы риска, связанного с организацией, распространяя интересы в разные сферы, используя преимущества возможностей рынка и приобретая компании, как горизонтально, так и вертикально связанные, по своему характеру.

Индустриальные или развитые страны – это отдельные страны с высоким уровнем экономического развития, удовлетворяющие определенным социально-экономическим критериям, основанным на экономической теории, таким как валовой внутренний продукт (ВВП), индекс индустриального и индекс человеческого развития (ИЧР), как определено Международным валютным фондом (МВФ), Организацией Объединенных Наций (ООН) и Всемирной торговой организацией (ВТО). С учетом этих определений, индустриальными странами по состоянию на 2016 год являются: Великобритания, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Япония, Люксембург, Норвегия, Швеция, Швейцария и Соединённые Штаты.

Компоненты глобализации

Компоненты (составные элементы) глобализации включают: ВВП, индекс индустриального и индекс человеческого развития (ИЧР).  ВВП включает рыночную стоимость всех завершенных товаров и услуг, произведенных и оказанных внутри страны в течение года, и служит как мера объема всего производства экономики страны. Индустриализация – это процесс, приводимый в движение технологическими инновациями, и способствующий социальным изменениям и экономическому развитию, преобразуя страну в модернизированную индустриальную или развитую страну. Индекс человеческого развития включает три компонента: среднюю продолжительность жизни населения страны, квалификацию и образование, измеряемые грамотностью взрослого населения, и доходы.

Степень глобализации и диверсификации организации зависит от стратегий, применяемых ею для достижения большего развития и больших инвестиционных возможностей.

Экономическое влияние на развитые страны

Глобализация вынуждает бизнес приспосабливаться к различным стратегиям, основанным на новых идеологических тенденциях, которые направлены на уравновешивание прав и интересов как отдельных людей, так и общества в целом. Эти изменения позволяют бизнесу выдерживать мировую конкуренцию, а также означают существенное изменение для руководителей бизнеса, работников и руководителей, которое заключается в законодательном утверждении участия рабочих и государства в разработке и приведении в исполнение политик и стратегий компании. Снижение риска посредством диверсификации, может быть достигнуто через участие компании в международных финансовых организациях и партнерских отношениях как с местным, так и с международным бизнесом.

Глобализация приносит с собой изменения на международном, национальном и местном уровнях. В частности, она изменяет организацию производства, международной торговли и интеграции в финансовые рынки. Это оказывает влияние на капиталистическую экономику и социальные отношения через применение принципа многосторонних переговоров и микроэкономических явлений, таких как деловая конкуренция, на глобальном уровне.  Преобразование производственных систем оказывает влияние на классовую структуру, процесс труда, применение технологии, структуру и организацию капитала. Глобализация сейчас видится, как вытеснение менее образованных и менее квалифицированных рабочих. Деловая экспансия больше не подразумевает автоматического увеличения занятости (количества рабочих мест). Дополнительно, это может стать причиной высокой платы за капитал – из-за его более высокой мобильности по сравнению с трудовыми ресурсами.

Это явление, как представляется, приводится в действие тремя главными силами: глобализацией всех товарных и финансовых рынков, технологией и смягчением государственного регулирования. Под глобализацией товарных и финансовых рынков подразумевается увеличение экономической интеграции и экономия за счет роста масштабов производства, которые приводят к увеличению предоставления финансовых услуг вследствие движения капитала и трансграничной деятельности. Фактор технологий, особенно доступность телекоммуникаций и информации, способствовал удаленным доставкам и предоставил новые каналы доступа и сбыта, в то же время модернизируя промышленные структуры под финансовые услуги, предоставляя доступ небанковским организациям, таким как телекоммуникационные и коммунальные.

Смягчение государственного регулирования означает либерализацию счета движения капиталов и финансовых услуг. Это объединяет банки путем предложения широкого набора услуг, предоставляя доступ для новых поставщиков, увеличивая многонациональное присутствие на многих рынках и обеспечивая больший объем трансграничной деятельности.

В глобальной экономике сила компании заключается в её способности управлять как материальными, так и нематериальными активами, обеспечивая лояльность потребителей независимо от их местонахождения. Независимо от размера или географического расположения, компания может соответствовать стандартам глобализации и подключаться к глобальным сетям, преуспевать и действовать как мыслитель, производитель и торговец мирового класса, используя свои величайшие активы: свои концепции, компетентность и связи.

Благоприятное воздействие

Некоторые экономисты положительно оценивают чистое воздействие глобализации на экономический рост.  Это воздействие в течение ряда лет проанализировано в нескольких исследованиях с целью измерения влияния глобализации на экономики разных стран, с использованием таких переменных, как объем торговли, движение капиталов и их открытость, ВВП на душу населения, прямы иностранные инвестиции (FDI) и другие. В этих исследованиях проверено воздействие нескольких компонентов глобализации на рост с использованием временных рядов и перекрестных данных по торговле, прямым иностранным инвестициям и портфельным инвестициям. Хотя они представляют анализ воздействия отдельных компонентов глобализации на экономический рост, некоторые результаты неубедительны или даже противоречивы. Однако в целом, данные, полученные с помощью этих исследований, поддерживают положительное отношение экономистов, а не отношение общества и людей, не являющихся экономистами.

Торговля между странами с использованием сравнительного преимущества стимулирует рост, который приписывается строгой корреляции между открытостью внешнеторговых потоков и воздействием на экономический рост, и экономические показатели. Кроме того, существует сильная прямопропорциональная связь между движением капиталов и их воздействием на экономический рост.

Прямые иностранные инвестиции оказывают положительный эффект на рост экономики в богатых странах. Результатом увеличения объема торговли и прямых иностранных инвестиций являются более высокие темпы роста. Эмпирическое исследование влияния нескольких компонентов глобализации на рост, проведенное с использованием временных рядов, перекрестных данных по торговле, прямым иностранным инвестициям и портфельным инвестициям, выявило, что некоторые страны в меньшей степени склонны к участию в глобализации, если они могут собрать больше доходов с помощью налогов на торговую деятельность. Дополнительные свидетельства указывают на существование положительного влияния на рост в достаточно богатых странах, какими являются большинство развитых стран.

Всемирный банк сообщает, что интеграция в мировые финансовые рынки может привести к катастрофическим последствиям, если не проводится разумная внутренняя финансовая политика. Кроме того, страны, включившиеся в процесс глобализации, показывают меньший рост государственных расходов и налогов, и меньший уровень государственной коррупции.

Одна из потенциальных выгод глобализации – обеспечение возможностей для снижения макроэкономической волатильности в объеме производства и потребления посредством диверсификации рисков.

Вредное воздействие

Люди, не являющиеся экономистами, и общественность полагают, что издержки, связанные с глобализацией, перевешивают выгоды, особенно в краткосрочном периоде. Менее богатые из индустриальных стран могут не иметь такого же явного благоприятного эффекта глобализации, измеренного в ВВП на душу населения и т.п., как более богатые страны. Хотя свободная торговля увеличивает возможности для международной торговли, она также повышает риск банкротства для маленьких компаний, не способных выдержать глобальную конкуренцию. Помимо этого, свободная торговля может способствовать росту производственных издержек и затрат на оплату труда вследствие  более высокой заработной платы более квалифицированной рабочей силы.

Отечественные отрасли в некоторых странах могут оказаться под угрозой из-за сравнительного или абсолютного преимущества других стран в отдельных отраслях. Другой возможной угрозой или вредным воздействием является чрезмерное использование и злоупотребление природными ресурсами для удовлетворения новых, более высоких требований в производстве товаров.

Одна из потенциальных выгод глобализации – обеспечение возможностей для снижения макроэкономической волатильности в объеме производства и потребления посредством диверсификации рисков. Общие данные о влиянии глобализации на макроэкономическую волатильность в объемах производства показывают, что хотя прямой эффект в теоретических моделях неясен, финансовая интеграция помогает в диверсификации национальной производственной базы и ведет к увеличению специализации в производстве. Однако специализация производства, основанная на концепции сравнительного преимущества, может также вести к более высокой волатильности в отдельных отраслях экономики. С течением времени, успешные компании, независимо от их размера, останутся единственными участниками глобальной экономики.

Nicolas Pologeorgis | 18 марта 2016 г.

Источник: Investopedia

******************

How Globalization Affects Developed Countries

By Nicolas Pologeorgis | Updated March 18, 2016

Source: Investopedia

The phenomenon of globalization began in a primitive form when humans first settled into different areas of the world; however, it has shown a rather steady and rapid progress in recent times and has become an international dynamic which, due to technological advancements, has increased in speed and scale, so that countries in all five continents have been affected and engaged.

What Is Globalization?

Globalization is defined as a process that, based on international strategies, aims to expand business operations on a worldwide level, and was precipitated by the facilitation of global communications due to technological advancements, and socioeconomic, political and environmental developments.

The goal of globalization is to provide organizations a superior competitive position with lower operating costs, to gain greater numbers of products, services and consumers. This approach to competition is gained via diversification of resources, the creation and development of new investment opportunities by opening up additional markets, and accessing new raw materials and resources. Diversification of resources is a business strategy that increases the variety of business products and services within various organizations. Diversification strengthens institutions by lowering organizational risk factors, spreading interests in different areas, taking advantage of market opportunities, and acquiring companies both horizontal and vertical in nature.

Industrialized or developed nations are specific countries with a high level of economic development and meet certain socioeconomic criteria based on economic theory, such as gross domestic product (GDP), industrialization and human development index (HDI) as defined by the International Monetary Fund (IMF), the United Nations (UN) and the World Trade Organization (WTO). Using these definitions, some industrialized countries in 2016 are: United Kingdom, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, Luxembourg, Norway, Sweden, Switzerland and the United States.

Components of Globalization

The components of globalization include GDP, industrialization and the Human Development Index (HDI). The GDP is the market value of all finished goods and services produced within a country’s borders in a year, and serves as a measure of a country’s overall economic output. Industrialization is a process which, driven by technological innovation, effectuates social change and economic development by transforming a country into a modernized industrial, or developed nation. The Human Development Index comprises three components: a country’s population’s life expectancy, knowledge and education measured by the adult literacy, and income.

The degree to which an organization is globalized and diversified has bearing on the strategies that it uses to pursue greater development and investment opportunities.

The Economic Impact on Developed Nations

Globalization compels businesses to adapt to different strategies based on new ideological trends that try to balance rights and interests of both the individual and the community as a whole. This change enables businesses to compete worldwide and also signifies a dramatic change for business leaders, labor and management by legitimately accepting the participation of workers and government in developing and implementing company policies and strategies. Risk reduction via diversification can be accomplished through company involvement with international financial institutions and partnering with both local and multinational businesses.

Globalization brings reorganization at the international, national and sub-national levels. Specifically, it brings the reorganization of production, international trade and the integration of financial markets. This affects capitalist economic and social relations, via multilateralism and microeconomic phenomena, such as business competitiveness, at the global level. The transformation of production systems affects the class structure, the labor process, the application of technology and the structure and organization of capital. Globalization is now seen as marginalizing the less educated and low-skilled workers. Business expansion will no longer automatically imply increased employment. Additionally, it can cause high remuneration of capital, due to its higher mobility compared to labor.

The phenomenon seems to be driven by three major forces: globalization of all product and financial markets, technology and deregulation. Globalization of product and financial markets refers to an increased economic integration in specialization and economies of scale, which will result in greater trade in financial services through both capital flows and cross-border entry activity. The technology factor, specifically telecommunication and information availability, has facilitated remote delivery and provided new access and distribution channels, while revamping industrial structures for financial services by allowing entry of non-bank entities, such as telecoms and utilities.

Deregulation pertains to the liberalization of capital account and financial services in products, markets and geographic locations. It integrates banks by offering a broad array of services, allows entry of new providers, and increases multinational presence in many markets and more cross-border activities.

In a global economy, power is the ability of a company to command both tangible and intangible assets that create customer loyalty, regardless of location. Independent of size or geographic location, a company can meet global standards and tap into global networks, thrive and act as a world class thinker, maker and trader, by using its greatest assets: its concepts, competence and connections.

Beneficial Effects

Some economists have a positive outlook regarding the net effects of globalization on economic growth. These effects have been analyzed over the years by several studies attempting to measure the impact of globalization on various nations’ economies using variables such as trade, capital flows and their openness, GDP per capita, foreign direct investment (FDI) and more. These studies examined the effects of several components of globalization on growth using time series cross sectional data on trade, FDI and portfolio investment. Although they provide an analysis of individual components of globalization on economic growth, some of the results are inconclusive or even contradictory. However, overall, the findings of those studies seem to be supportive of the economists’ positive position, instead of the one held by the public and non-economist view.

Trade among nations via the use of comparative advantage promotes growth, which is attributed to a strong correlation between the openness to trade flows and the affect on economic growth and economic performance. Additionally there is a strong positive relation between capital flows and their impact on economic growth.

Foreign Direct Investment’s impact on economic growth has had a positive growth effect in wealthy countries and an increase in trade and FDI, resulting in higher growth rates. Empirical research examining the effects of several components of globalization on growth, using time series and cross sectional data on trade, FDI and portfolio investment, found that a country tends to have a lower degree of globalization if it generates higher revenues from trade taxes. Further evidence indicates that there is a positive growth-effect in countries that are sufficiently rich, as are most of the developed nations.

The World Bank reports that integration with global capital markets can lead to disastrous effects, without sound domestic financial systems in place. Furthermore, globalized countries have lower increases in government outlays and taxes, and lower levels of corruption in their governments.

One of the potential benefits of globalization is to provide opportunities for reducing macroeconomic volatility on output and consumption via diversification of risk.

Harmful Effects

Non-economists and the wide public expect the costs associated with globalization to outweigh the benefits, especially in the short-run. Less wealthy countries from those among the industrialized nations may not have the same highly-accentuated beneficial effect from globalization as more wealthy countries, measured by GDP per capita etc. Although free trade increases opportunities for international trade, it also increases the risk of failure for smaller companies that cannot compete globally. Additionally, free trade may drive up production and labor costs, including higher wages for more skilled workforce.

Domestic industries in some countries may be endangered due to comparative or absolute advantage of other countries in specific industries. Another possible danger and harmful effect is the overuse and abuse of natural resources to meet new higher demands in the production of goods.

The Bottom Line

One of the major potential benefits of globalization is to provide opportunities for reducing macroeconomic volatility on output and consumption via diversification of risk. The overall evidence of the globalization effect on macroeconomic volatility of output indicates that although direct effects are ambiguous in theoretical models, financial integration helps in a nation’s production base diversification, and leads to an increase in specialization of production. However, the specialization of production, based on the concept of comparative advantage, can also lead to higher volatility in specific industries within an economy and society of a nation. As time passes, successful companies, independent of size, will be the ones that are part of the global economy.

************************

Перейти в оглавление раздела “Экономический английский”

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

www.delo-angl.ru

Экономическая статья на английском с переводом

Экономические условия, которые помогли вызвать Вторую мировую войну

Сайт Деловой английский  www.delo-angl.ru Опубликовано: 14.03.2016

Глядя на количество погибших и размеры разрушений в результате Первой мировой войны, лидеры нескольких крупнейших мировых держав созвали конференцию в Париже, итоги которой, как они надеялись, навсегда предотвратят повторение такого опустошения. К сожалению, комбинация плохо проработанного мирного договора и самого тяжелого экономического кризиса, когда-либо испытанного современным миром, вызвали ухудшение международных отношений, завершившееся войной ещё более гибельной, чем предшествующая.

Обманчивый мир

Несчастливая ирония Парижской мирной конференции заключалась в том, что рожденный ею Версальский договор, несмотря на наилучшие намерения его авторов обеспечить мир во всем мире, содержал семя, которое, будучи посеянным в почву экономического кризиса, выросло не в мир, а в войну. Этим семенем была статья 231, которая своим ярлыком «военный пункт вины» возложила единоличную вину за войну на Германию и обязала её произвести репарационные платежи в качестве наказания. Вследствие таких огромных репарационных платежей, а также вынужденной уступки колониальных территорий и разоружения, Германия, естественно, была обижена этим договором.

В 1923 году, вновь учрежденная Веймарская республика начала задерживать платежи по военным репарациям, вызвав репрессивный ответ со стороны Франции и Бельгии. Обе страны пошлют войска для оккупации промышленного центра в регионе долины реки Рур, фактически присвоив находившееся там производство угля и металла. Поскольку производство Германии зависело от угля и металла, потеря этих отраслей вызвала негативное потрясение, приведшее к сильному сокращению экономики. Это сокращение, наряду с непрерывным печатанием правительством денег для уплаты внутреннего военного долга, породило спиральную гиперинфляцию.

Несмотря на то, что стабилизация цен и экономики была, в конце концов, достигнута – частично благодаря помощи американского плана Дауэса от 1924 года – гиперинфляция уничтожила большую часть жизненных сбережений среднего класса. Политические последствия будут разрушительными, так как многие люди перестали доверять правительству Веймарской республики – правительству, основанному на либерально-демократических принципах. Это недоверие, наряду с обидой из-за Версальского договора, стало полезным для растущей популярности более левых и более правых радикальных политических партий.

Великая депрессия и ухудшение международной торговли

Наступление Великой депрессии поможет подорвать все попытки по созданию более открытого, объединенного и мирного послевоенного мира. Крах американского фондового рынка в 1929 году повлек не просто приостановку займов, предоставлявшихся Германии по плану Дауэса, но требование полного погашения предыдущих займов. Дефицит денежных средств и кредитов привел, в итоге, к краху крупнейшего банка Австрии «Кредитанстальт» в 1931 году, что послужило началом волны банкротств банков по всей Центральной Европе, включая полный распад банковской системы Германии.

Ухудшение экономических условий в Германии помогло партии нацистов вырасти из сравнительно маленькой маргинальной группы в крупнейшую политическую партию страны. Нацистская пропаганда, возлагавшая на Версальский договор вину за многие экономические трудности Германии, стала топливом для роста популярности Гитлера среди избирателей, которые сделают его канцлером Германии в 1933 году.

В мировом масштабе Великая депрессия окажет эффект мотивирования отдельных стран к принятию более строгой торговой политики «сделай соседа нищим», чтобы защитить отечественные отрасли от иностранной конкуренции. Несмотря на то, что такая торговая политика может быть выгодной на индивидуальном уровне, если каждая страна прибегнет к протекционизму, это послужит снижению международной торговли и экономических выгод, приносимых ею. Действительно, страны, не имеющие доступа к важному сырью, будут особенно придавлены недостатком свободной торговли.

От империализма к мировой войне

В то время как британцы, французы, советские и американцы владели большими колониальными империями, к которым можно было обраться для доступа к столь необходимому сырью, страны подобные Германии, Италии или Японии не имели такой возможности. Ухудшение международной торговли вело к формированию новых региональных торговых блоков, сформированных «имеющими» странами в соответствии с границами колоний, подобно британской системе имперских преференций.

Пока «не имеющие» страны искали возможность сформировать свои собственные региональные блоки, они пришли к выводу о все большей необходимости использования военной силы для аннексии территорий с очень необходимыми сырьевыми ресурсами. Такая военная сила требовала расширенного перевооружения и, таким образом, в случае с Германией, означала прямое нарушение Версальского договора. Однако перевооружение также усиливало необходимость в большем количестве сырья и, следовательно, необходимость в территориальной экспансии.

Такие империалистические завоевания как вторжение Японии в Манчжурию в начале 1930-х годов, вторжение Италии в Эфиопию в 1935 году, и аннексия Германией большей части Австрии и частей Чехословакии в 1938 году, были всецело проявлением этой потребности в расширении территорий. Но эти завоевания вскоре вызовут гнев двух главных европейских держав, и вслед за вторжением Германии в Польшу, Британия и Франция 3 сентября 1939 года объявят войну Германии, начав таким образом Вторую мировую войну.

Заключение

Несмотря на благородное стремление к миру, итоги Парижской мирной конференции больше сделали для усиления враждебности, выбрав Германию единоличным зачинщиком Первой мировой войны. Великая депрессия и экономический протекционизм, порожденный ею, послужат затем катализатором враждебности, проявившей себя в возвышении Нацистской партии и увеличении империалистических амбиций среди государств мира. И тогда это стало делом времени, прежде чем маленькие империалистические завоевания приведут в развязыванию Второй мировой войны.

Мэтью Джонстон | 25 февраля 2016 г.

Источник: Wikipedia

*****************

Economic Conditions That Helped Cause World War II

By Matthew Johnston | February 25, 2016

Looking around at the magnitude of death and destruction that resulted from the Great War, leaders of the some of the world’s major powers convened a conference in Paris, the outcome of which they hoped would ensure that no such devastation would ever happen again. Unfortunately, the combination of a poorly designed peace treaty and the most severe economic crisis the modern world had ever experienced brought about a deterioration of international relations that would culminate in a war even more calamitous than the one that preceded it.

The Pretense of Peace

The unfortunate irony of the Paris Peace Conference that begat the Treaty of Versailles was that, despite its authors’ best intentions to ensure a world of peace, the Treaty contained a seed that when sown in the soil of economic crisis would give rise, not to peace, but to war. That seed was Article 231, which with its label “the war guilt clause” placed sole blame for the war on Germany and its need to make reparations payments as punishment. With such extensive reparations payments, as well as forced surrender of colonial territories and military disarmament, Germans were naturally resentful of the Treaty.

As early as 1923, the newly constituted Weimar Republic began delaying payments on war reparations, which initiated a retaliatory response by France and Belgium. Both countries would send troops to occupy the industrial center of the Ruhr River valley region effectively appropriating the coal and metal production that took place there. As much of German manufacturing was dependent on coal and metal, the loss of these industries created a negative economic shock leading to a severe contraction. This contraction as well as the government’s continued printing of money to pay internal war debts generated spiraling hyperinflation.

While price and economic stabilization would eventually be achieved – partly through the help of the American Dawes plan of 1924 – the hyperinflation wiped out much of the life savings of the middle class. The political consequences would be devastating as many people became distrustful of the Weimar government, a government that had been founded on liberal-democratic principles. This distrust, along with resentment over the Treaty of Versailles, lent itself to the increasing popularity of more left and right-wing radical political parties.

The Great Depression and Deterioration of International Trade

The onset of the Great Depression would serve to undermine any attempts at creating a more open, cooperative and peaceful post-war world. The American stock market crash in 1929 caused not just a cessation of loans provided to Germany under the Dawes Plan, but a complete recall of previous loans. The tightening of money and credit eventually led to the collapse of Austria’s largest bank in 1931, the Kreditanstalt, which kicked off a wave of bank failures throughout Central Europe, including the complete disintegration of Germany’s banking system.

Deteriorating economic conditions in Germany helped the Nazi party grow from being a relatively small fringe group to being the nation’s largest political party. Nazi propaganda that put blame on the Treaty of Versailles for much of Germany’s economic hardships fuelled Hitler’s rise in popularity with voters, who would make him German chancellor in 1933.

More globally, the Great Depression would have the effect of motivating individual nations to adopt more beggar-thy-neighbor trade policies in order to protect domestic industries from foreign competition. While such trade policies can be beneficial on an individual level, if every country turns to protectionism it serves to reduce international trade and the economic benefits that come with it. Indeed, countries without access to important raw materials will be especially burdened by the lack of free trade.

From Imperialism to World War

While the British, French, Soviets and Americans had large colonial empires to turn to for access to much needed raw materials, countries such as Germany, Italy and Japan did not. The deterioration of international trade led to the formation of more regional trade blocs with the ‘have’ nations forming blocs along colonial lines, like Great Britain’s Imperial Preference system.

While ‘have-not’ nations looked to form their own regional trade blocs, they found it increasingly necessary to use military force to annex territories with the much needed resources. Such military force required extensive rearmament and thus, in the case of Germany, meant direct violation of the Versailles Treaty. But, rearmament also reinforced the need for more raw materials and consequently the need for territorial expansion.

Such imperialist conquests like Japan’s invasion of Manchuria in the early 1930s, Italy’s invasion of Ethiopia in 1935 and Germany’s annexation of most of Austria and parts of Czechoslovakia in 1938, were all manifestations of the need to expand territories. But these conquests would soon draw the ire of two of Europe’s major powers, and following Germany’s invasion of Poland, both Britain and France would declare war on Germany on September 3rd, 1939, thus commencing the Second World War.

The Bottom Line

Despite noble aspirations for peace, the outcome of the Paris Peace Conference did more to reinforce hostility by singling out Germany as the sole instigator of the First World War. The Great Depression and the economic protectionism it engendered would then serve as the catalyst for the hostility to manifest itself in the rise of the Nazi Party and increasing imperialist ambitions amongst world nations. It was then only a matter of time before small imperialist conquests would lead to the breakout of World War II.

Source: Investopedia

************************

Перейти в оглавление раздела “Экономический английский”

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

www.delo-angl.ru

Экономическая статья на английском с переводом

Путеводитель экономиста: 3 урока, которым нас учит Карл Маркс

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru Опубликовано: 22.03.2016

Карл Маркс часто ассоциируется с такими идеями, как социализм и коммунизм. Удивительно, что так мало людей знакомы с его действительной философской системой и теорией. Наиболее известной работой Маркса является “Капитал: критика политической экономии”, чаще упоминаемый, как “Капитал”, и “Коммунистический манифест”, написанный в соавторстве с другом всей жизни Фридрихом Энгельсом. Он был, несомненно, одним из наиболее важных и революционных мыслителей своего времени.

“Капитал”, опубликованный в 1867 году, был самой большой научной работой, излагающей теоретические взгляды Маркса на товары, рынки труда, разделение труда и осмысление основ понятия нормы возвращения капитала его владельцам (т.е. нормы доходности, прибыли, рентабельности). Почти всё, что писал Маркс, рассматривалось на примере разнорабочего. Именно от Маркса идет идея о том, что прибыль капиталиста возможна по причине “кражи” стоимости у рабочего класса и передаче её работодателям.

Марксистские идеи имели очень мало прямых сторонников в его время. В действительности, очень мало западных философов принимали марксизм после 1898 года, когда труд экономиста Ойгена фон Бём-Баверк “Карл Маркс и завершение его системы” был впервые переведен на английский язык.  В этом убийственном выговоре Бём-Баверк показывает, что Карл Маркс не смог включить в свой анализ рынки капитала или индивидуальную стоимость. Также Бём-Баверк сводит к нулю большинство наиболее известных умозаключений Маркса.  Тем не менее, существует несколько уроков Маркса, которые могут быть поучительными даже для современных ученых-экономистов, включая следующие.

1.  Капитализм является наиболее продуктивной экономической системой

Хотя Маркс был самым суровым критиком капиталистической системы, он понимал, что она гораздо более продуктивна, чем предыдущие экономические системы. В “Капитале” он писал о “капиталистическом производстве” как объединившем “вместе различные процессы в социальное целое”, включившее развитие новых технологий. Он считал, что все страны должны стать капиталистическими и развивать эти производственные возможности, а затем рабочие естественным образом восстанут, что приведет к коммунизму.

Вы не обязаны верить в окончательные заключения Маркса, чтобы понять, что он совершенно прав: капитализм является наиболее продуктивной системой в мировой истории. Согласно отчету Федерального резервного банка Миннеаполиса за 2003 год, доход на душу населения и производительность во всем мире никогда не росли быстрее, чем население до конца 18-го века, когда Британия впервые приняла политику свободного рынка.

2.  Трудовая теория стоимости не может объяснить происхождение прибыли

Подобно всем классическим экономистам Карл Маркс верил в трудовую теорию стоимости и в то, что она объясняет рыночные цены. Эта теория утверждает, что стоимость произведенных экономикой товаров может быть измерена средним количеством часов труда, необходимых для их производства. Иными словами, если на изготовление стола нужно затратить времени в два раза больше, чем на изготовление стула, то стол должен считаться в два раза более ценным.

Маркс понимал трудовую теорию лучше чем его предшественники и современники, даже Адам Смит, и в “Капитале” представил сногсшибательную интеллектуальную задачу для экономистов – сторонников невмешательства государства в экономику: если товары и услуги имеют тенденцию быть проданными по их действительной объективной трудовой стоимости, измеренной в часах затраченного труда, то как все капиталисты получают прибыль? Это должно означать, заключил Маркс, что капиталисты недоплачивают или заставляют перерабатывать рабочих, чтобы снизить затраты на производство.

Хотя в конечном счете было доказано, что ответ Маркса неверен, и последующие экономисты приняли субъективную теорию стоимости, его простого утверждения оказалось достаточно, чтобы показать слабость логики и предположений трудовой теории. Маркс, неумышленно, помог разжечь революцию в экономическом мышлении.

3.  Изменения в экономике ведут к социальным преобразованиям

Доктор Джеймс Брэдфорд (Брэд) Делонг, влиятельный профессор экономики в Университете Калифорнии, г. Беркли, писал в 2011 году, что “главный вклад” Маркса в экономическую науку, в действительности, заключается в 10 параграфах “Коммунистического манифеста”. Маркс описывает, как экономический рост вызывает сдвиги среди социальных классов, часто ведущие к борьбе за политическую власть.

Это лежит в основе недооцененного аспекта экономики: эмоции и политической активности вовлеченных личностей. Заключение из этого аргумента было позже сделано французским экономистом Томасом Пикетти, который предположил, что, хотя в неравном распределении дохода, в экономическом смысле, нет ничего неправильного, это может создать у народа обратную реакцию против капитализма. Таким образом, существуют моральные и антропологические соображения, которые нужно учитывать, рассматривая каждую экономическую систему.

Шон Росс | 11 февраля 2016 г.

Источник: Investopedia

*****************

Economist Guide: 3 Lessons Karl Marx Teaches Us

By Sean Ross | February 11, 2016

Karl Marx is often associated with such ideas as socialism and communism. It is surprising that so few are familiar with his actual philosophies and theories. Marx’s best-known works are “Capital: A Critique of Political Economy,” more commonly referred to as “Das Kapital,” and “The Communist Manifesto,” co-authored with his lifelong friend Friedrich Engels. He was, without question, one of the most important and revolutionary thinkers of his time.

“Capital,” published in 1867, was by far the more academic work, laying forth Marx’s theories on commodities, labor markets, the division of labor and a basic understanding of the rate of return to owners of capital. Nearly everything Marx wrote was viewed through the lens of the common laborer. From Marx comes the idea that capitalist profits are possible because value is “stolen” from the working class and transferred to the employers.

Marxist ideas have very few direct adherents in contemporary times; indeed, very few Western thinkers embraced Marxism after 1898, when economist Eugen von Böhm-Bawerk’s “Karl Marx and the Close of His System” was first translated into English. In his damning rebuke, Böhm-Bawerk shows that Karl Marx fails to incorporate capital markets or subjective values in his analysis, nullifying most of Marx’s more pronounced conclusions. Still, there are some lessons that even modern economic thinkers can learn from Marx, including the following.

1.  Capitalism Is the Most Productive Economic System

Though he was its harshest critic, Marx understood the capitalist system was far more productive than previous economic systems. In “Capital,” he wrote of “capitalist production” that combined “together of various processes into a social whole,” which included developing new technologies. He believed all countries should become capitalist and develop that productive capacity, and then workers would naturally revolt into communism.

You do not have to believe in Marx’s final conclusions to understand he is exactly correct: capitalism is the most productive economic system in world history. According to a 2003 report from the Federal Reserve Bank of Minneapolis, per capita income and productivity around the world never grew faster than populations until the late 18th century, when Britain first adopted pro-free market policies.

2.  The Labor Theory of Value Cannot Explain Profits

Like all of the classical economists, Karl Marx believed in the labor theory of value to explain market prices. This theory stated that the value of a produced economic good can be measured objectively by the average number of labor hours required to produce it. In other words, if a table takes twice as long to make as a chair, then the table should be considered twice as valuable.

Marx understood the labor theory better than his predecessors and contemporaries, even Adam Smith, and presented a devastating intellectual challenge to laissez-faire economists in “Capital;” if goods and services tend to be sold at their true objective labor values as measured in labor hours, how do any capitalists enjoy profits? It must mean, Marx concluded, that capitalists were underpaying or overworking, and thereby exploiting, laborers to drive down the cost of production.

While Marx’s answer was eventually proven incorrect and later economists adopted the subjective theory of value, his simple assertion was enough to show the weakness of the labor theory’s logic and assumptions; Marx unintentionally helped fuel a revolution in economic thinking.

3.  Economic Change Leads to Social Transformation

Dr. James Bradford “Brad” DeLong, influential professor of economics at U.C. Berkeley, wrote in 2011 that Marx’s “primary contribution” to economic science actually came in a 10-paragraph stretch of “The Communist Manifesto.” Marx describes how economic growth causes shifts among social classes, often leading to a struggle for political power.

This underlies an often unappreciated aspect about economics: the emotions and political activity of the actors involved. A corollary of this argument was later made by French economist Thomas Piketty, who proposed that while nothing was wrong with income inequality in an economic sense, it could create blowback against capitalism among the people. Thus, there is a moral and anthropological consideration to any economic system.

Source: Investopedia

************************

Перейти в оглавление раздела “Экономический английский”

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

www.delo-angl.ru

Экономическая статья на английском с переводом и видео: США: новые подходы к разведке газа

Сайт Деловой английский  www.delo-angl.ruОпубликовано: 06.07.2012

In the US, the New Look of Gas Exploration

Many people think the search for cleaner energy leads only to renewable resources like sun, wind and water. But it also leads to a fossil fuel. Natural gas is considered the cleanest of the fossil fuels – the fuels created by plant and animal remains over millions of years.

Burning it releases fewer pollutants than oil or coal. The gas is mainly methane. It produces half the carbon dioxide of other fossil fuels. So it may help cut the production of carbon gases linked to climate change.

Russia is first in what are called “proved reserves” of natural gas. The United States is sixth. Over the years, big oil and gas companies recovered much of the easily reached supplies of gas in America. They drilled straight down into formations where gas collects. As these supplies were used up, big drillers looked for similar formations in other countries.

But now the industry is taking a new look. Companies are developing gas supplies trapped in shale rock two to three thousand meters underground. They drill down to the shale, then go sideways and inject high-pressure water, sand or other material into the rock.

This causes the rock to break, or fracture, releasing the gas. Huge fields of gas shale are believed to lie under the Appalachian Mountains, Michigan and the south-central states.

Gas shale exploration is being done mainly by small to medium sized companies.

Eric Potter is a program director in the Bureau of Economic Geology at the University of Texas at Austin. He said the kinds of opportunities that are left for natural gas exploration in the United States have changed. So it is not as easy to develop. He says more than half the gas in the United States is now coming from these new reserves.

But hydraulic fracturing can also produce debate and anger over the risk of groundwater pollution. This method of drilling is not federally supervised under the Safe Drinking Water Act. Some in Congress want to end that exemption from the law.

Natural gas provides Americans with about one-fourth of their energy. And, unlike oil, most of it is produced in America. Gas producers invested heavily in reaching new supplies when prices were high.

But prices are down sharply now because the recession cut demand for energy. So energy expert Eric Potter says it is too early to know how the new gas shale reserves will affect the market.

Adapted by VOA Special English Economics Report from a radio program broadcast 23 Oct 2009.

Видеоролик с субтитрами и четким медленным американским произношением можно просмотреть в формате mp4 или скачать в формате rar. Ролик загружается для просмотра в течение 30 – 60 секунд.

***************

• new look – резкое изменение, новая политика, новый подход;
• gas exploration – разведка газа;
• fossil fuel – органическое, природное, ископаемое топливо;
• natural gas – природный, натуральный газ;
• pollutants – загрязняющие вещества, загрязнители;
• carbon dioxide – углекислый газ;
• carbon gases – углеродосодержащие газы;
• proved reserves – доказанные запасы;
• recover – здесь: добывать, извлекать;
• supplies – здесь: запасы;
• drill – бурить, сверлить;
• formations – здесь: пласты;
• industry – отрасль, индустрия;
• developing – разработка, развитие;
• trapped – попавший в ловушку, запертый, захваченный;
• shale – сланец;
• shale rock – сланцевая порода;
• underground – под землей;
• sideways – в сторону;
• inject – нагнетать, впрыскивать;
• gas shale – газонасыщенный сланец;
• believed – предположительно, предполагается, считается;
• Economic Geology – экономическая геология;
• hydraulic fracturing – метод гидравлического разрыва пласта;
• groundwater – подземные воды;
• pollution – загрязнение;
• Safe Drinking Water Act – закон США «О безопасности питьевой воды»;
• exemption – изъятие, освобождение, послабление и т.п.;
• one-fourth – одна четвертая часть, четверть;
• gas producers – газодобывающие компании;
• recession – экономический спад;
• demand – спрос;

*****************

США: новые подходы к разведке газа

Многие люди думают, что поиск чистой энергии ведет только к возобновляемым источникам – таким как солнце, ветер и вода. Но он также ведет к органическому топливу. Природный газ считается самым чистым из всех видов органического топлива – топлива, созданного останками растений и животных за миллионы лет.

При сгорании он выделяет меньше загрязняющих веществ, чем нефть или уголь. Газ – это, в основном, метан. Он выделят в половину меньше углекислого газа, выделяемого остальными видами ископаемого топлива. Таким образом, это может помочь снизить производство углеродосодержащих газов, связанных с изменением климата.

Россия является первой страной по так называемым «доказанным запасам» природного газа. Соединенные Штаты – шестой. В течение многих лет большие нефтяные и газовые компании добывали большую часть легко достижимых запасов газа в Америке. Они бурили прямо вниз – в пласты, где собирается газ. По мере израсходования этих залежей, большие буровые компании искали аналогичные пласты в других странах.

Но сейчас в этой отрасли появился новый подход. Компании разрабатывают запасы, запертые в сланцевой породе на глубине от двух до трех тысяч метров под землей. Они бурят вниз до сланца, затем отходят в сторону и нагнетают в породу под высоким давлением воду, песок или другие материалы.

Это приводит к разлому породы или появлению трещины, высвобождая газ. Огромные поля газонасыщенного сланца, как предполагается, лежат под Аппалачскими горами, в Мичигане и южно-центральных штатах.

Разведка газонасыщенного сланца ведется, главным образом, малыми и средними компаниями.

Эрик Поттер работает директором программы в Бюро экономической геологии в Техасском университете в Остине. Он сказал, что разновидности возможностей, оставшиеся для разведки природного газа в Соединенных Штатах, изменились. Поэтому, его не так просто разрабатывать. Он говорит, что более половины газа в Соединенных Штатах сейчас поступает из новых запасов.

Однако метод гидравлического разрыва пласта может также вызвать дебаты и гнев в связи с риском загрязнения подземных вод. Этот метод бурения не подвержен федеральному контролю в соответствии Законом о безопасности питьевой воды. Некоторые в Конгрессе хотят положить конец этому изъятию из закона.

Природный газ обеспечивает американцам около одной четверти их энергии. И, в отличие от нефти, его основная часть производится (добывается) в Америке. Газодобывающие компании осуществили большие инвестиции в достижение новых запасов, когда цены были высокими.

Но цены сейчас резко упали, из-за того что экономический спад снизил спрос на энергию. Поэтому, эксперт по энергетике Эрик Поттер говорит, что сейчас еще неизвестно – как новые запасы газонасыщенного сланца повлияют на рынок.

Адаптировано VOA Special English Economics Report по материалам радиопередачи от 23 октября 2009 года.

************************

************************

Перейти в оглавление раздела “Экономический английский”

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

www.delo-angl.ru

Учебники английского по специальности | Деловой английский / www.delo-angl.ru

Учебники английского языка для разных специальностей и отраслей

Сюда отбираются только лучшие из учебников, имеющихся в Интернет: изложенные в доступной форме, пригодные для самостоятельного изучения, с переводом англоязычных материалов на русский язык, и подробными разъяснениями. Все учебники скачиваются напрямую с сайта – без дополнительной оплаты файлообменникам и ожидания. Эта услуга предоставляется только подписчикам сайта.

Агабекян, Коваленко. Английский язык для экономистов. Учебник. Учебник, соответствующий государственному образовательному стандарту и требованиям программы ВУЗа с экономической направленностью. Основательный классический учебник с разбиением материала на уроки, с текстами и упражнениями. Тексты без перевода, но каждый текст снабжен словарем и набором типовых фраз. Первая половина учебника посвящена повторению фонетики и грамматики английского языка и носит общий характер. Эта часть будет полезна тем, кто «знал, но забыл». Собственно «экономический английский» начинается во второй половине учебника. Здесь читатель найдет уроки, тексты и лексику по  истории экономических теорий, макро и микроэкономике, основам теории экономики, рынкам, философии рынка, менеджменту, международной экономике и экономическим институтам. Учебник содержит всю необходимую экономическую лексику и много полезной информации, усвоение которых позволит достичь хорошего среднего, и даже продвинутого уровня экономического английского. Объем 415 стр. Формат PDF. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Андрианова, Багрова, Ершова. Курс английского языка для  вечерних и заочных технических ВУЗов. Учебник. Изд. 2006 г. Классический академический учебник, посвященный изучению грамматики английского языка с одновременным освоением научно-технической лексики. Каждый урок включает тексты по научно-технической тематике и упражнения. Тексты снабжены глоссариями, а упражнения – ответами в конце учебника. Учебник подробный и основательный. Изучение всех материалов учебника гарантирует усвоение базового объема общей и научно-технической лексики и овладение навыками чтения технических текстов. Объем 464 стр. Формат djvu. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Аристова. Математика. Числительные. Учебно-практическое пособие по чтению и переводу математических текстов, знаков, символов и сокращений на английском языке. Изд. 1999 г. Это пособие окажется полезным не только для математиков, но и для всех, кому по роду деятельности приходится сталкиваться с переводом английских текстов, содержащих числительные и формулы – научным работникам разных отраслей науки, экономистам, финансистам, техническим специалистам и т.п. Пособие, кроме специальных разделов, содержит и общие разделы, в которых объясняется употребление числительных в обычной речи – таких как даты, деньги, время, телефонные номера и т.п. К пособию прилагаются подробные таблицы с обозначениями, переводом и значениями различных мер длины, веса, объема, температуры и других физических величин. Также приведен большой список типовых фраз и выражений, используемых в научных докладах. Все английские слова и выражения имеют параллельный русский перевод. Разъяснения, к сожалению, даются на английском языке, однако, достаточно понятны. Объем 46 стр. Формат PDF. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Бонами. Английский язык для будущих инженеров. Изд. 1994 г. Английский переводной учебник, посвященный освоению технической лексики. Для освоения лексики в учебнике используется много упражнений с картинками, изображающими какую-либо технику, инструменты, детали. Перевода к упражнениям нет, но они понятны и без перевода, и даны ответы (в книге преподавателя). В конце учебника приведен большой словарь технической лексики. Объем 287 стр. Формат DjVu. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Воронцова, Ильина, Момджи. Английский язык для студентов экономических факультетов. Учебное пособие Российского государственного гуманитарного Университета. Изд. 1999 г. Учебник содержит следующие темы: экономическая среда, измерение экономической активности, доход, роль правительства, границы возможностей производства, экономические системы, рынки, позитивная и нормативная экономические теории, теория микро и макроэкономики, цена, доход и спрос, эластичный и неэластичный спрос, модель экономики, инфляция, деньги и банковское дело, кредитно-денежная политика и т.д. Каждая тема начинается текстом на английском языке. Перевода текстов нет, но каждый из них снабжен подробным глоссарием, поэтому перевод текста не будет трудным. После текста следуют упражнения. К сожалению, ответов и подсказок к упражнениям нет. Учебник подробный и основательный. Изучение учебника гарантирует овладение основами экономической лексики. Объем 127 стр. Формат DOC. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Гольцова. Английский язык для пользователей ПК и программистов. Самоучитель.  Самоучитель предназначен для специалистов в области информационных технологий и компьютерной техники, «проходивших» английский в средней школе, и решивших освоить английский для использования в своей профессиональной деятельности. Самоучитель позволит самостоятельно повторить и закрепить основы английского языка с одновременным освоением специальной лексики из области ИТ и компьютерной техники. Книга написана в понятном, доступном стиле – приводится достаточное количество объяснений и примеров. В каждом уроке дается много новой общей и специальной лексики, которая закрепляется в упражнениях. Упражнения для самостоятельного выполнения снабжены ответами в конце учебника. Добросовестное освоение этого самоучителя обеспечит уровень владения языком, достаточный для чтения специальной литературы и общения «по жизни». В самоучитель включен раздел основ делового английского языка, в котором излагаются основы делового письма и контактов по телефону. Объем 473 стр. Формат DjVu.  [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Комолова, Новоселецкая, Новикова. Популярная электроника. Учебное пособие. Изд. 1988 г. Пособие предназначено для специальностей «Радиотехника» и «Приборостроение». Цель пособия – обучение чтению и переводу литературы по электронике. В пособии много технических текстов, снабженных подробным лексическим словарем, диалогов с параллельным переводом, а также упражнений. Пособие пригодно для самостоятельного освоения специальной лексики по электронике и смежным областям. Объем 156 стр. Формат DjVu. Качество изображения – удовлетворительное. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Королькевич. Перевод англоязычной экономической литературы. Учебник. Уникальный учебник по экономическому и финансовому английскому языку. Очень  подробно разобраны и разъяснены речевые конструкции и особенности английского языка, используемые в финансовой и экономической литературе. По форме изложения материала настоящий учебник кардинально отличается от классических. Здесь нет уроков, текстов, заданий – изучение основано на разборе реальных примеров из экономической и финансовой литературы, т.е. теория изучается на практических примерах и неотделима от практики. По насыщенности экономической и финансовой лексикой учебник не имеет аналогов, и сравним только с другими изданиями этого автора. Усвоение лексики происходит легко, так как к каждому примеру на английском языке тут же дается русский перевод, и необходимость рыться в словаре отпадает. Читатель невольно втягивается в увлекательную игру – прочитав пример на английском языке, пытается его перевести и сравнивает свой перевод с правильным. Изучение этого учебника окажет очень большую помощь в освоении реального экономического и финансового английского языка.  Объем 115 стр. Формат DOC. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Королькевич. Чтение экономической прессы на английском языке. Практическое пособие. Для специалистов валютного рынка и рынка ценных бумаг знание английского языка является одним из обязательных условий успешной деятельности. Заметим, не просто обыденного английского языка, а терминологии, используемой на торговой площадке, в финансовых новостях, а также при заключении контрактов. Те, кто хоть раз пытался читать англоязычную прессу, особенно финансово-экономическую, знают, насколько далек используемый в ней язык от «обычного» английского, и даже специалисты с «хорошим английским» зачастую ничего не могут понять. Предлагаемое учебное пособие построено на переводе, разборе и разъяснении сотен реальных примеров клише, сокращений и сленга, используемых в финансово-экономической прессе и новостных сообщениях. Приведенный в пособии материал уникален, поскольку, во-первых, в России почти полностью отсутствуют учебные пособия по этой тематике, а, во-вторых, материал изложен с использованием практических примеров, отражающих новейшие тенденции и явления в деловом английском языке, которые малоизвестны даже хорошо владеющим языком специалистам. Объем 82 стр. Формат DOC. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Луговая. Английский язык для студентов энергетических специальностей. Учебное пособие. Изд. 2009 г. Цель пособия – обучение студентов энергетических специальностей устной речи, чтению и переводу по специальности. Тексты пособия подобраны из оригинальной литературы и расположены в логическом порядке – от описания отдельных деталей и объяснения работы приборов – к описанию современных энергетических установок и электростанций, в том числе атомных. К каждой теме дается словарь. Учебник пригоден для самостоятельного изучения. Объем 155 стр. Формат DjVu. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Немировская. Английский для юристов. Учебник. Изд. 2006 г. Главы учебника: Великобритания, США, виды юридических профессий в Великобритании, США и России, конституционное право, земельное законодательство в Великобритании, договорное право, семейное право, банковское законодательство, интеллектуальная собственность, гражданское право, международное право, общие принципы коммерческого права, проблемы законодательства о PR («паблик рилэйшнз»). Учебник содержит много текстов, снабженных словарем, и упражнений, с ответами в конце разделов. Изучение всех материалов учебника гарантирует усвоение базового объема общей и юридической лексики и овладение навыками чтения юридических текстов. Объем 374 стр. Формат PDF. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Радоваль. Английский язык. Основы компьютерной грамотности. Изд. 2006 г. Пособие предназначено для расширенного изучения английского языка в области информационных технологий. Представленный материал позволяет не только углубить свои знания в английском языке, но и овладеть основами компьютерной грамотности. Цель пособия – обучить пониманию специальных научно-технических текстов в области информационных технологий, умению свернуть и развернуть информацию при подготовке рефератов и аннотаций. Пособие содержит тексты со словарями, и упражнения для усвоения лексики. Пригодно для самостоятельного изучения. Объем 216 стр. Формат DjVu. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Сербиновская. Английский для турбизнеса и сервиса. Учебник для ВУЗов. Изд. 2006 г. Учебник предназначен для студентов ВУЗов и факультетов туристического и сервисного профиля, слушателей спец. курсов, а также для специалистов сферы туризма и сервиса. Учебник содержит разделы: путешествие на самолете, по морю, поездом и на автомобиле, отели, рестораны, виды туризма, приключенческий туризм, осмотр достопримечательностей, экономический туризм, деловой туризм, работа и карьера в туристическом бизнесе, открытие собственного бизнеса. В каждом разделе даны тексты со словарем, диалоги, упражнения. К сожалению, в данном учебнике не даются параллельные переводы к текстам и диалогам, и ответы к упражнениям. Поэтому, для успешного усвоения материала требуется владение «общим» английским языком на среднем уровне, и наличие хорошего словаря. Объем 427 стр. Формат PDF. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Серикбай. Английский в нефтегазовой промышленности. Пособие для самообразования. Данный самоучитель – это современное пособие по нефтегазовому английскому, изложенное простым, доступным языком, призванное дать общее представление о нефтегазовой индустрии. Комментарии, взятые из открытых источников, а также почерпнутые из консультаций со специалистами-нефтяниками, являются ценными дополнениями к основному тексту, носящему общий характер. Цель этого пособия ? рассказать наиболее простым путем о важнейших понятиях, операциях и процедурах, принятых в нефтегазовой отрасли, обучить специальной терминологии, а также расширить кругозор читателей небольшими по объему техническими комментариями по излагаемой теме. Книга рассчитана на читателей, не имеющих специализированного технического образования, сотрудников вспомогательных служб нефтегазовых компаний, студентов и переводчиков, а также на всех, кто интересуется нефтегазовой отраслью. Объем 142 стр. Издано в 2004 г. Формат PDF. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Сосинский. Как написать математическую статью по-английски. Учебно-практическое пособие.  Эта небольшая книга предназначена, в первую очередь, для русскоязычных математиков,  студентов и аспирантов математических специальностей университетов, и отвечает на поставленный в её названии вопрос. Автор убеждён, что любой русскоязычный математик, проработавший её, сможет после этого написать английский текст своей очередной математической работы, пригодный для публикации в западном журнале или сборнике. В пособии излагаются основные принципы перевода математических текстов на английский язык. Работа с книгой позволяет достичь уровня владения английским языком, способного обеспечить практическое использование его в профессиональной деятельности. Автор – выпускник Нью-Йоркского и Московского университетов, математик-исследователь по специальности – одинаково хорошо владеет английским и русским языками, и вот уже 30 лет переводит математические книги и статьи с русского на английский (для западных издательств), а на момент выхода книги возглавлял службы переводчиков в серии русско-английских математических переводов под эгидой Американского Математического Общества. Объем 74 стр. Формат DOC. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Пумпянский.  Чтение и перевод английской научной и технической литературы.  Учебное пособие выдающегося советского лингвиста-переводчика на протяжении многих лет являлось настольной книгой переводчиков научно-технической литературы и выдержало множество переизданий. Столь подробного и наглядного разбора технического английского языка нет ни в одном современном издании. Основная часть содержания – это «живые» примеры из научно-технической литературы на английском языке с их переводом и разъяснениями. После освоения предлагаемого материала смысл «непереводимого» станет простым и ясным. Книга будет очень полезна как студентам технических ВУЗов, только осваивающим перевод научно-технической литературы, так и специалистам с хорошим уровнем языка, потому что позволяет понять на примерах многие смысловые тонкости, не отраженные в учебниках общего английского языка. Пособие приводится в сокращенном виде – удалены разделы, не имеющие практческого значения для самостоятельного изучения, такие как: теоретическое введение (интересное только лингвистам), фонетика (бесполезная без аудиоматериалов), и упражнения, не снабженные переводом на русский язык и разъясненими. Осталось только нужное. Объем 96 стр. Формат DOC.  [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Хведченя. Английский язык для студентов-заочников. Гуманитарные специальности. Изд. 2002 г. Подробный и качественный учебник, пригодный для самостоятельного изучения. Начальная часть учебника посвящена повторению английской грамматики. Даны подробные разъяснения, приводится много примеров и упражнений с ответами. Остальная часть учебника посвящена развитию навыков чтения английских текстов и усвоению лексики по темам: история, правоведение, филология, журналистика, социология, экономика, география. Тексты снабжены подробными словарями. Объем 464 стр. Формат DjVu. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Чичерова. Английский в сфере бытового обслуживания. Пособие по самообразованию. Изд. 1994 г. Пособие посвящено повторению основ грамматики английского языка с одновременным освоением лексики сферы обслуживания: ресторанов, отелей, магазинов и т.д. Фактически, это пособие по разговорному английскому для официантов, барменов, продавцов, гостиничных служащих. Пособие содержит тематические тексты с подробными словарями, комментариями и дополнительными материалами. Здесь вы найдете также множество тематических диалогов с параллельным переводом, и типовых фраз. Общий словарный запас пособия составляет 3000 – 3500 слов и выражений (с учетом имеющегося у учащихся после окончания школы словарного запаса в объеме примерно 1500-2000 слов). Данное пособие будет полезно не только специалистам сферы обслуживания иностранных туристов, но и тем, кто сам часто бывает в зарубежных поездках и хочет научиться объясняться с обслуживающим персоналом на английском языке. Объем 144 стр. Формат DOC. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Шевелева. Английский для юристов. Учебник для ВУЗов. Изд. 2005 г. Классический академический учебник, посвященный изучению фонетики и грамматики английского языка с одновременным освоением юридической лексики. Главы учебника: основная лексика и грамматика для юриспруденции, закон и преступления в Европе, закон и отмывание денег в России, нарковойны и закон, потребители и закон в США, бизнес и закон, международное право, права человека, импичмент, газеты и журналы о законодательстве и реформах, детективные истории для домашнего чтения. Каждый урок включает тексты по юридической тематике и упражнения. Тексты снабжены словарями. К сожалению, упражнения не снабжены ответами. Учебник подробный и основательный. Изучение всех материалов учебника гарантирует усвоение базового объема общей и юридической лексики и овладение навыками чтения юридических текстов. Объем 497 стр. Формат PDF. [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

**********************

Иностранные учебники на английском языке для разных специальностей и отраслей

Principles of accounting (основы бухгалтерского учета). Учебник на английском языке. Американский учебник по основам бухгалтерского учета (на английском языке). Подробно и доходчиво изложены принципы бухгалтерского учета в соответствии с US GAAP, а также основы бюджетирования, финансового анализа, и управленческого учета. Много иллюстраций. Большая часть учебника посвящена бухгалтерскому учету, и ее содержание, в основном, соответствует  российским учебникам по бухучету. Поэтому, российскими бухгалтерами и специалистами, понимающими российский бухучет, учебник будет читаться легко, и послужит отличным подспорьем для изучения англоязычной бухгалтерской и финансовой терминологии. При чтении с компьютера рекомендуется использовать электронный словарь (например ABBYY Lingvo), выдающий перевод слова при наведении на него курсора. Это сделает чтение учебника и освоение английской терминологии легким и увлекательным. Объем 376 стр. Формат PDF.  [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Rawdon Wyatt. Check Your English Vocabulary for Law. (Проверьте свой словарный запас юридического английского). Изд. 2006 г. Учебник предназначен для специалистов, использующих в повседневной деятельности английскую юридическую лексику и терминологию. Разнообразные упражнения, которыми насыщен весь учебник, направлены на освоение основного словарного запаса, необходимого для понимания и ежедневного использования. Каждое упражнение снабжено полным ответом в конце учебника. Темы учебника охватывают основные отрасли права. Для успешного освоения предлагаемого учебного материала необходимо владение английским языком на уровне программы российского юридического ВУЗа, и наличие словарей общей и юридической тематики. Объем 76 стр. Формат PDF.   [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Brown G.D. Professional English in Use Law. (Профессиональный английский в юридической практике). Учебник предназначен для специалистов, использующих юридическую лексику в работе, для студентов юридических специальностей, а также может быть использован для подготовки к экзамену на кембриджский сертификат ILEC (International Legal English Certificate) для студентов, изучающих английский язык в качестве иностранного. Настоящий учебник направлен на освоение общей юридической лексики и практической лексики коммерческого права (включая законодательство о компаниях, контрактное право, трудовое законодательство, продажу товаров, недвижимости и интеллектуальной собственности). Учебник состоит из таких основных разделов как правовые системы, юридические профессии, юридическая практика, применение законов, ответственность, контракты, интеллектуальная собственность, законодательство в сфере информационных технологий и в сфере охраны окружающей среды. Для успешного освоения предлагаемого учебного материала необходимо владение английским языком на уровне программы российского юридического ВУЗа, и наличие словарей общей и юридической тематики. Объем 128 стр. Формат PDF.  [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Amy Krois-Lindner. International Legal English (Английский язык для международного права). Учебник предназначен для практикующих юристов и студентов юридических специальностей, а также может быть использован для подготовки к экзамену на кембриджский сертификат ILEC (International Legal English Certificate) для студентов, изучающих английский язык в качестве иностранного. Основным предметом настоящего учебника является коммерческое право, включая такие его основные разделы как законодательство о компаниях, контрактное право, интеллектуальная собственность, законодательство о недвижимости, трудовое законодательство, продажа товаров и т.д. Особое внимание уделено законодательству о компаниях и контрактам. Для успешного освоения предлагаемого учебного материала необходимо владение английским языком на уровне программы российского юридического ВУЗа, и наличие словарей общей и юридической тематики. Объем 320 стр. Формат PDF.  [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

Geoffray Richard Sampson. Law for Computing Students. (Законодательство для студентов, изучающих информационные технологии). Изд. 2009 г. Зачем студентам, изучающим информационные технологии (ИТ), нужно что-то знать о законодательстве? Специалисты по ИТ уже не сидят в задних комнатах офисов, взламывая коды – такое осталось только в странах, подобных Индии. Выпускники британских ВУЗов  используют полученные технические знания для активного участия в бизнесе, что обусловливает необходимость общего понимания законодательных рамок, в которых ведется бизнес, и, в особенности, законодательного регулирования деятельности в сфере информационных технологий. Следовательно, знакомство с законодательством, действующим в сфере ИТ, является необходимой частью образования в сфере информационных технологий в 21-м веке. Данный учебник посвящен проблемам с британским законодательством, которые могут возникнуть в связи с ведением бизнеса в сфере ИТ. Учебник включает разделы: характер законодательства Англии, контракты, интеллектуальная собственность, закон и технический прогресс, личные права на информационные данные, законодательство в сфере Интернет, соблюдение законодательных норм. Для успешного освоения предлагаемого учебного материала необходимо владение английским языком на уровне «upper-intermediate», и наличие словарей общей и юридической тематики. Объем 131 стр. Формат PDF.   [ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · Вход / Регистрация ]

www.delo-angl.ru

• 
  Перевод bear
• 
  Dead by april playing with fire перевод
• 
  Feel robbie williams перевод песни на русский
• 
  Melanie martinez carousel перевод
• 
  Social network перевод
• 
  Ash brown перевод с английского
• 
  Текст climate перевод
• 
  Перевод тишина на англ
• 
  Переводчик с английского на қазақша
• 
  Как по английски будет э
• 
  Энд эври дэй энд эври найт