America, the beautiful: climate and weather / Красивая Америка: Климат и погода. Текст climate перевод
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
климат, который отличается сильными туманами ☰
Ему пришлось приспосабливаться к новому климату. ☰
сухой климат, благоприятный для астматиков ☰
He got accustomed to the warm climate.
Он привык к жаркому климату. ☰
the country's changing economic climate
меняющийся экономический климат страны ☰
These trees only grow in humid climates.
Эти деревья растут только в условиях влажного климата. ☰
We need to assess the impact on climate change.
Нам необходимо оценить влияние на климатические изменения. ☰
We know that greenhouse gases can affect the climate.
Мы знаем, что парниковые газы могут повлиять на климат. ☰
Small businesses are finding it hard to survive in the present economic climate.
Малым предприятиям трудно выжить в сложившейся экономической ситуации. ☰
the dank climate of southern Wales
сырой / влажный климат Южного Уэльса ☰
a world authority on climate change
эксперт с мировым именем по вопросам изменения климата ☰
A climate of fear prevails in the city.
В городе царит атмосфера страха. ☰
The climate here is like that of France.
Здешний климат похож на климат во Франции. ☰
a place with a pleasant, equable climate
место с приятным, ровным климатом ☰
This climate is apt to disorder the liver.
Этот тип климата обычно вызывает нарушение работы печени. ☰
There has been a gradual change in climate.
Наблюдается постепенное изменение климата. ☰
The perfect climate here develops the grain.
Идеальный здешний климат способствует росту зерен. ☰
These flowers will not grow in cold climates.
Эти цветы не растут в холодном климате. ☰
There is growing concern about climate change.
Растёт озабоченность по поводу изменения климата. ☰
The country's climate is ideal for growing grapes.
Климат страны идеально подходит для выращивания винограда. ☰
What do these fossils tell us about climate change?
Что эти окаменелости говорят нам об изменении климата? ☰
The climate had the softness of the south of France.
Своей мягкостью климат напоминал климат юга Франции. ☰
The climate was mild and conducive to life or growth.
Климат был мягкий и благоприятный для жизни или роста. ☰
The indirect effects of climate change may be profound.
Косвенные последствия изменения климата могут быть глубокими. ☰
Ocean circulation is an important part of global climate.
Циркуляция океана является важной частью мирового климата. ☰
Canada has much to offer in terms of location and climate.
Канада может многое предложить в плане местонахождения и климата. ☰
wooordhunt.ru
climate перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈklaɪmɪt]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- климат
- атмосфера (обстановка, настроение)
Множ. число: climates.
Синонимы: clime.
прилагательное
- климатический
Синонимы: climatal, climatic, climactic.
Фразы
investment climateинвестиционный климат
intellectual climateинтеллектуальная атмосфера
favorable climateблагоприятная обстановка
climate changeклиматические изменения
Предложения
This climate doesn't agree with me.Мне не нравится такой климат.
Tom is concerned about climate change.Том обеспокоен изменением климата.
Climate change is seen by many as the defining issue of our time.Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.
The climate has a big effect on our health.Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.Климат Новой Зеландии аналогичен климату Японии.
The climate of Japan is milder than that of England.Климат в Японии мягче, чем в Англии.
What's the climate like in your country?Какой климат в вашей стране?
Do you think our climate has an influence on our character?Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
The climate here is like that of Hokkaido.Местный климат похож на климат Хоккайдо.
The climate here is milder than that of England.Климат здесь мягче, чем в Англии.
nordmine.ru
America, the beautiful: climate and weather / Красивая Америка: Климат и погода
Текст выше средней сложности — America, the beautiful: climate and weather / Красивая Америка: Климат и погода
It’s a well-known fact, that the geographical position very often influences the climate and weather of any country. The United States is no exception. Here, the Cascade Mountains and the Sierra Nevada Mountains, due to their being close to the west coast, catch the largest share of the rain off the Pacific Ocean. As a result there is too little rain for almost the whole western half of the Unites States, which lies in the "rain shadow" of the mountains. In a great part of that territory farmers must depend on irrigation water from the snows or rains.
One of the most important geographic boundaries in the United States is the 50-centimeter rainfall line. It runs north and south almost through the middle of the country. East of the line, farming here is easy and the population is relatively large. West of the line, you can find man-made irrigation systems, dry-farming and grazing. There are fewer people living here. West of the RockyMountains, there are vast areas without any trees. In this part of the country are the deserts which receive as little as over 12 centimeters of rainfall a year.
If there were no mountains or oceans, then the amount of the heat would progress from north to south. Instead, there are all kinds of unexpected differences in climate. For example, all along the western coast, the temperature changes little between summer and winter. The climate along the northern part of this coast is similar to that of England.
But in the north central part of the country, summer and winter are very different. There the average difference between July and January is 36 degrees centigrade (°C). The coldest days of a typical January day may be — 40 degrees °C, and the hottest July day may be +45 degrees °C. In the eastern part of the United States, the difference between summer and winter is also distinct, but not so extreme. Near the southwestern corner of the country, the climate is mild and spring like in winter.
The variations in temperature within the United States have had a marked effect on the country’s economy and living standards. There is a long crop-growing season along the south-east coast where cotton is a principal product. In some of the cooler climates or in climates which combine coolness and humidity, people grow apples, wheat and corn. This gives the United States a large variety of agricultural products.
Словарь
the largest share of the rain — наибольшее количество осадков
the"rain shadow"— «тень от дождя», т. е. в данной местности очень редко идут дожди
a geographic boundary— географическая граница, предел
man-made irrigation systems — построенные человеком (самодельные)оросительные системы
grazing— пастбище
deserts— пустыни
unexpected differences— неожиданные различия
average— средний
coolness and humidity — прохлада и влажность
wheat and corn — пшеница и кукуруза
Перевести текст
Перевод текста будет доступен здесь.
Причастие II
В английском языке (причастие 2) причастие прошедшего времени употребляется в функции определения, для образования совершенных времен и страдательного залога и в функции обстоятельства.
catchenglish.ru
О погоде и климате на английском Переводы к текстам
It`s chilly — прохладно.It`s freezy/nippy — морозно/морозно.It`s boiling/sweltering — жаркий/знойный.It`s roasting — обжигающая(жарящая) погода.
It`s windy — ветрено.brisk — свежий (о ветре). The wind is brisk. — Ветер свеж.It`s blowly — очень ветрено.It`s breezy — Свежо.oppresive/sultry — душная, удашающая погода. The weather is sultry. — Погода душная.
Downpour/heavy rain — ливень. It`s downpour today. — Сегодня ливень.It`s humid — влажно.It`s muggy — сыро и тепло(о погоде).Muggy air — удушливый, спертый воздух.It`s hazy — неясо, туманно, смутно (о погоде).mild weather — мягкая, умеренная, спокойная погода.It`s drizzling — моросит дождь.a rainbow — радуга.blizzard — метель.Mist — туман.lightning — молния.It`s pouring with rain! — Идет сильный дождь!
Climate and Metaphors. Климат и его метафоры.
Обычно такие слова как:cultural,current,economic,financial,moral,political,social,prevailing — могут соотносится со словом climate.
Например:Cultural climate — Культурный климат (обстановка).Current climate — На сегодняшний день (обстановка).Economic Climate — Экономическая обстановка (климат).Financial climate — Финансовое положение дел.Moral climate — Моральная обстановка.Political climate — Политическая обстановка.Social climate — Социальная обстановка.Prevailing Climate — Преобладающая позиция (климат, обстановка).
Все это можно представить словом «Атмосфера»/»Обстановка».
Некоторые идиомы, связанные с погодой
His disohenst policies toward the workers created a climate od distrust.Его нечестная политика по отношению к рабочим создала атмосферу недоверия.
The goverment reforms have created a climate of change in district.Правительственные реформы создали другую обстановку в районе.
She has a very sunny disposition. т Она в отличном положении сейчас.Job prospects are sunny. Рабочие перспективы радуют.
Unfortunately, our plans met with a frosty reception.К сожалению, наши планы встретили холодный прием.
She said icily.Она сказала ледяным тоном.
I`m snowed under the work.Я просто завален работой!
Don`t let your love for him cloud your judgement.Не позволяй своей любви к нему затуманить твой разум.
The soldiers were hit with a hail of bullet.Солдат обстреляли градом пуль.
After the long flight I was in a haze for day or two.После длинного полета я был как в тумане день или два.
I`ve only a hazy idea what you mean.Я очень смутно представляю о чем ты говоришь.
The truth is hidden in the mists of history.Правда спрятана в туманах истории.
She looked at him misty-eyed.Она загадочно на него посмотрела (томно).
Thunderous applause followed his speech.Громкие аплодисменты последовали за его речью.
The winds of change are blowing across the country.Ветры перемен дуют над страной.
Прислал: Большакова Ольга . 2017-10-15 21:13:59
english-text.biniko.com
Английский текст с переводом: Изменение климата и глобальное потепление
Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru Опубликовано: 29.02.2016
Изменение климата
В Википедии климату дано следующее определение:
«Климат включает статистические данные по температуре, влажности, атмосферному давлению, ветру, количеству атмосферных осадков, учету атмосферных частиц и других метеорологических элементов в данном регионе в течение длительного периода времени. Климат может быть противопоставлен погоде, которая является состоянием этих же самых элементов в настоящее время, и их изменением в краткосрочные временные периоды».
Климат может быть изменчивым по своей природе, как это подтверждается неравномерностью (отклонением от нормы) сезонов от года к году. Эта изменчивость является нормальной и может оставаться частично непонятой. Это связано с изменениями в океанских течениях, извержениях вулканов, солнечной радиации и других компонентов климатической системы. Помимо этого, наш климат также имеет свои крайности (такие как потопы, засухи, град, торнадо и ураганы), которые могут быть разрушительными. Однако, в последние десятилетия, ряд индикаторов и изучений показывает все больше и больше свидетельств потепления климата по всей планете. Беспокоящий феномен, который изменяет человеческие привычки и действия, ответственные за выбросы парниковых газов.
Тепличный эффект
Тепличный эффект – это процесс, в результате которого поглощение и эмиссия инфракрасного излучения газами в атмосферу нагревает нижние слои атмосферы и поверхность планеты. Это было предположено Джозефом Фурье в 1824 году и впервые количественно исследовано Сванте Аррениусом в 1896 году.
Тепличные газы природного происхождения имеют средний согревающий эффект около 33°C (59 °F). Но человеческая деятельность со времени индустриальной революции увеличила количество парниковых газов в атмосфере, приведя к увеличенному радиационному прогреву из-за углекислого газа, метана, тропосферного озона, ХФУ (хлорфторуглеродов) и закиси азота. Концентрация углекислого газа и метана увеличилась до 36% и 148%, соответственно, с 1750 года. Эти уровни намного выше, чем в любое время в течение последних 650 000 лет – периода, для которого из ледяного керна были извлечены надежные данные. В течение последних трех десятилетий 20-го века ВВП (валовой внутренний продукт) на душу населения и рост населения были основными факторами увеличения выбросов парниковых газов. Выбросы углекислого газа продолжают расти из-за сжигания ископаемых топлив и изменения характера землепользования.
Последствия глобального потепления
Существует два основных последствия глобального потепления: повышение температуры на Земле на, примерно, от 3°С до 5°C (от 5,4° до 9°F) к 2100 году, и повышение уровня моря на, по крайней мере, 25 метров (82 фута) к 2100 году. Другие последствия перечислены ниже.
- Уровень моря поднимается вследствие термического расширения океана, в дополнение к таянию материкового льда.
- Изменяется количество и характер выпадающих осадков.
- Общая годовая сила ураганов уже заметно увеличилась с 1975 года вследствие увеличения их средней интенсивности и средней продолжительности.
- Изменения в температуре и характере выпадающих осадков увеличивают частоту, длительность и интенсивность других экстремальных метеорологических явлений, таких как потопы, засухи, периодов аномальной жары и торнадо.
- Более высокие или низкие урожаи сельхозкультур, дальнейшее отступление ледников, пониженные летние речные стоки, вымирание видов животных.
- Болезни, подобные малярии возвращаются в районы, где они были погашены ранее.
Источники: Википедия / Время перемен
******************
Climate change and global warming
Climate change
Wikipedia defines climate as follows:
Climate encompasses the statistics of temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, rainfall, atmospheric particle count and other meteorological elements in a given region over a long period of time. Climate can be contrasted to weather, which is the present condition of these same elements and their variations over shorter time periods.
Climate may be inherently variable as evidenced by the irregularity of the seasons from one year to another. This variability is normal and may remain partially understood. It is related to changes in ocean currents, volcanic eruptions, solar radiation and other components of the climate system. In addition, our climate also has its extremes (such as floods, droughts, hail, tornadoes and hurricanes), which can be devastating. However, in recent decades, a number of indicators and studies show more and more evidence of climate warming across the globe. A disturbing phenomenon that challenges human habits and activities which are responsible for greenhouse gas emissions.
The green house effect
The greenhouse effect is the process by which absorption and emission of infrared radiation by gases in the atmosphere warm a planet’s lower atmosphere and surface. It was proposed by Joseph Fourier in 1824 and was first investigated quantitatively by Svante Arrhenius in 1896.
Naturally occurring greenhouse gases have a mean warming effect of about 33 °C (59 °F). But Human activity since the Industrial Revolution has increased the amount of greenhouse gases in the atmosphere, leading to increased radiative forcing from CO2, methane, tropospheric ozone, CFCs (chlorofluorocarbon) and nitrous oxide. The concentrations of CO2 and methane have increased by 36% and 148% respectively since 1750. These levels are much higher than at any time during the last 650,000 years, the period for which reliable data has been extracted from ice cores. Over the last three decades of the 20th century, GDP (Gross Domestic Product) per capita and population growth were the main drivers of increases in greenhouse gas emissions. CO2 emissions are continuing to rise due to the burning of fossil fuels and land-use change.
Consequences of global warming
There are two major effects of global warming: the increase of temperature on the Earth by about 3° to 5° C (5.4° to 9° Fahrenheit) by the year 2100 and rise of sea levels by at least 25 meters (82 feet) by the year 2100. Other consequences are listed below:
- Sea levels are rising due to thermal expansion of the ocean, in addition to melting of land ice.
- Amounts and patterns of precipitation are changing.
- The total annual power of hurricanes has already increased markedly since 1975 because their average intensity and average duration have increased.
- Changes in temperature and precipitation patterns increase the frequency, duration, and intensity of other extreme weather events, such as floods, droughts, heat waves, and tornadoes.
- Higher or lower agricultural yields, further glacial retreat, reduced summer stream flows, species extinctions.
- Diseases like malaria are returning into areas where they have been extinguished earlier.
Sources: Wikipedia | Time for change
************************
Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”
www.delo-angl.ru
|
Tell me if I'm going crazyBut everything you said amazed meSeems to easy on the ear toBe something I should adhere toYou told me to just simply wanderRather than take shelter underAnd open my heart to the thought thatLife is something you're not caught at Too easy to get lost in progressI didn't see you there in that dressAnd suddenly the world seems so smallWe'd fit it all inside our front hallEdison would spin in his graveTo ever see the light that you gaveDon't want to take it nice and slow hereDon't want to waste a minute more, dear The universe just vanished out of sightAnd all the stars collapsed behind the pitch black nightAnd I can barely see your face in front of mineBut it is knowing you are there that makes me fine Maybe it's the warmer climateMaybe I'm a smarter primateMaybe it's the beer I'm drinkingMaybe I've stopped over-thinkingBaby you're the words and chaptersThe sweetness in the morning afterYou are the cry that turns to laughterYou're the hope that ends disaster The universe just vanished out of sightAnd all the stars collapsed behind the pitch black nightAnd I can barely see your face in front of mineBut it is knowing you are there that makes me fine But the universe is just an empty spaceAnd all the stars can disappear without a traceAnd I'm so glad that this has taken so long'cause it's the journey that made me so strong |
Скажи мне, если я схожу с ума,Но все, что ты сказала, меня поразило.Кажется нетруднымОстаться верным самому себе.Ты объяснила, что просто бродитьЛучше, чем находиться в убежище.И открыла мое сердце пониманию того,Что за жизнью не угонишься. Слишком просто затеряться в течении времени,Я не видел тебя в этом платье.И мир неожиданно представился таким маленьким,Что мы могли бы уместить его в нашей прихожей.Эдисон бы вертелся в своей могиле,Увидев свет, который исходил от тебя.Я не хочу больше медлить,Сейчас я не хочу терять ни минуты, дорогая. Вселенная скрылась из виду,И все звезды рухнули в кромешную тьму.И я едва могу разглядеть твое лицо напротив,Но знание того, что ты рядом, успокаивает меня. Возможно, это теплый климат.Возможно, я поумневший примат.Может это пиво, что я пью.Возможно, я перестал быть одержимым.Детка, ты – слова и главы,Сладость следующего утра.Ты плач, что превращается в смех.Ты – надежда, которая покончит с несчастьем. Вселенная скрылась из виду,И все звезды рухнули в кромешную тьму.И я едва могу разглядеть твое лицо напротив,Но знание, что ты рядом, успокаивает меня. Но Вселенная – всего лишь пустое пространство,И все звезды могут исчезнуть без следа.И я рад, что это так долго держало меня так долго,Ибо это путешествие сделало меня сильней. |
en.lyrsense.com
CLIMATE — перевод и примеры предложений
- климат
- атмосфера
- настроение
climate — климат
The trouble is, that can't be done in this climate.Проблема в местном климате.
Yes, on a north-easterly course in an equable climate,Да, на северно-восточном курсе, с ровным климатом,
I hope you've already got used to our climate?Я, надеюсь, вы уже привыкли к нашему климату?
A testament of the harsh climate of the place.Видите, какой тут сухой климат?
The leaders of over 200 nations will discuss issues ranging from the world's economic climate... and weapons treaties to the mutant phenomenon and its impact on our world stage.Главы более 200 стран обсудят вопросы начиная всемирным экономическим климатом... и пактов о вооружении и кончая феноменом мутаций и их влиянию на наш мир.
Показать ещё примеры для «климат»...
The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current.Северное полушарие обязано своим климатом северно-атлантическому течению.
It's about the cultural climate of German composer Arnold Sch ^ nberg.Это о культурном климате в годы жизни немецкого композитора Арнольда Шёнберга.
This vast barrier of rock and ice is so colossal it shapes the world's climate.Этот громадный барьер из камня и льда настолько значителен, что он формирует мировой климат
This is a brutal political climate.Это жесткий политический климат.
Sudden changes in climate can exterminate species that can not adapt quickly.Резкие изменения климата могут уничтожить виды, не успевшие приспособиться.
- As Andy began outlining Exxon's tough solution to climate change, ten volunteers passed out 300 human flesh candles.- Когда Энди начал рассказывать о суровом плане Exxon в связи с изменениями климата, десять добровольцев раздали почти 300 свечей из человеческой плоти.
Oil seed rape is the most productive bio-fuel crop in our climate.Масленичные семена рапса являются наиболее продуктивными био-топливными семенами для нашего климата.
Climate change will cost millions of lives and all you can think about is money?Изменение климата повлечет гибель миллионов, а вы можете думать о деньгах?
We're going to talk about climate and vegetation zones and the elements of weather that are involved in each of both zones.Мы поговорим о климате и зонах с растительностью, а также о факторах погоды в каждой из обеих зон.
Plenty of food, mild climate.Много еды, умеренный климат.
No, the term is not '' global warming, '' it's '' climate change. ''Нет, термин не"глобальное потепление", а"изменение климата".
Did you read they installed a water filter at the Ministry for Climate?Ты читала, что они установили фильтры для воды в Министерстве климата?
Yeah, and of course your happiness is top of my agenda, right above climate control and child trafficking.Да, твоё счастье в списке моих дел стоит сразу над управлением климатом и торговлей детьми.
We're barely hitting it, and the mayor's research suggests that we're losing candidates to higher pay and benefits in the suburbs, or a lower cost of living and better perks in the sunnier climates.Мы едва выполняем план и по данным мэра, мы теряем новобранцев из-за высоких зарплат и льгот в пригороде и низких цен на жильё и прибавки, в более теплом климате.
After tens of thousands of years living as hunter-gatherers at the mercy of nature, this transformation of the world's climate helped our ancestors to do something radically new.После десятков тысяч лет, проведённых за охотой и собирательством, в рассчёте на милость природы, эта глобальная трансформация климата помогла нашим предкам сделать нечто абсолютно новое.
It adjusts up and down, controls the radio, cruise control, Bluetooth and climate, but it does not come off.Он регулируется по высоте, управляет радио, круиз-контролем, блютусом и климатом, но он не вытаскивается.
Who are all getting older and moving to warmer climates.Которая становится все старше и переезжает в теплый климат.
He also had a problem with the climate damage caused by toy factories in the North Pole.Он также был озабочен изменениями климата, вызванными фабриками по производству игрушек на Северном полюсе.
You know, climate change is threatening our world, but there is a solution:Как вам известно, нашему миру угрожает изменение климата, но существует решение:
Based on your views of climate change, I know that science is not your forte, but trust me, the blood work is incontrovertible.Основываясь на ваших взглядах на изменение климата, я знаю, что наука - не ваш конек, но поверьте, анализ крови неопровержим.
Maybe they didn't like the climate.Может, им климат не подошел.
175-foot geodesic dome, re-creating the climate of a lowland rainforest.Геодезический купол высотой в 53 м, внутри которого воссоздан климат равнинного тропического леса.
climate — атмосфера
Create a climate of fear, and it's easy to keep the borders closed.Создав атмосферу страха можно с лёгкостью закрыть границы.
It's in this climate that, one night, uncle Anouche appeared in my life.и в такой атмосфере, однажды вечером дядя Ануш появился в моей жизни.
Once a climate of fear has been achieved, the public begins to self-censor, to shut down.После того, как создана атмосфера страха, народ боится высказываться, замолкает.
It puts Maria in a climate of violence that points away from Glen.Это помещает Марию в атмосферу жестокости и уводит в сторону от Глена.
Isn't it better to know that there will be a handful of deaths, rather than random acts of violence by unknown criminals, creating a climate of fear for everyone?Не лучше знать, что будет несколько смертей, а не беспорядочные вспышки насилия со стороны неизвестных преступников, порождающие атмосферу всеобщего страха?
Показать ещё примеры для «атмосфера»...
My lord, it seems that a climate of such fear reigns that honest men become dishonest ones.Милорд, кажется, стоит атмосфера такого страха, что честные люди становятся бесчестными.
The match, characterised by onlookers as a series of fouls, adds to the general climate of increasing violence in the tournament's closing stages.Матч, который, по словам зрителей, стоило бы назвать серией фолов, только усугубляет атмосферу насилия, дающую о себе знать на последнем этапе чемпионата.
But you're creating the climate.Но вы создаете эту атмосферу.
climate — настроение
Your brother dis-humanized you, and your family unfortunately fosters that climate of disrespect.Ваш брат лишил вас человечности, и ваши родные, к сожелению, выхаживают подобное настроение неуважения.
I'm afraid the climate has turned, and there is no coming back from it.Боюсь, что настроения изменились и ничто не поможет.
Оставить комментарий
Текст комментария:
Смотрите также
Check it at Linguazza.com:
en.kartaslov.ru
