The Bluebells - Young At Heart текст и перевод песни. Перевод young at heart
young at heart - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
She was this old soul and yet so young at heart and...
Well, I'm still young at heart.
You can grow even older - by staying young at heart.
Hudson is the next generation of Cheap Chic - stylish, democratic, affordable, young at heart and utterly cool.
Отель Hudson - это новое поколение "Дешевого шика": стильный, демократичный, недорогой, юный сердцем и невероятно классный.This is a car for the young and the young at heart.
Audi eOra: The Essence - An accessible representation of freedom and coming of age for the young (and young at heart). A "sport" vehicle that shares the same control logic as the eSpira.
Audi eOra: сущность - представление свободы для молодых людей и молодых сердцем... Спортивный автомобиль управляется так же как и eSpira.She's still young at heart.
I was always young at heart, you know.
There are lots and lots of venues for the young, and young at heart here in Amsterdam.
У молодежи имеется огромный выбор мест для встреч, особенно здесь, в сердце Амстердама.I may be young at heart, but I know what I'm sayin'
Where the young at heart come from far and near to watch and hear... the orchestra that has given America some of the most beautiful sounds ever.
где юные духом подходят поближе посмотреть и послушать того,... кто подарил Америке самые прекрасные песни.context.reverso.net
Текст песни Perry Como - Young At Heart перевод
Fairy tales can come true,It can happen to you,If you're young at heart!
( young at heart! )
For it's hard you will findTo be narrow of mind,If you're young at heart!
( young at heart! )
You can go to extremes,With impossible schemes,You can laugh when your dreamsFall apart at the seams . . .
And life gets more exciting,With each passing day,An' love is either in your heart,Or, on the way!
Don't you know that it's worth,Every treasure on earth,To be young at heart!
( young at heart! )
For as rich as you are,It's much better by far,To be young at heart!
( young at heart! )
And if you should survive,To a hundred an' five,Look at all you'll deriveOutta bein' alive!
And here is the best part,You have a head start . . .If you are among,The very young at heart!
( don't you know that it's worth,Every treasure on earth,To be young at heart!For as rich as you are,It's much better by far,To be young at heart! )
And if you should survive,To a hundred an' five,Look at all you'll deriveOutta bein' alive!
And here is the best part,You have a head start . . .If you are among,The very young . . .At heart!
Сказки сбываются ,Это может случиться с вами ,Если вы молоды душой !
( Молод душой ! )
Для трудно вы найдетеЧтобы быть узкой ума,Если вы молоды душой !
( Молод душой ! )
Вы можете пойти на крайние меры ,С невозможных схем ,Вы можете смеяться, когда ваши мечтыОсень по швам . . .
И жизнь становится более интересной,С каждым днем ,«Любовь либо в вашем сердце ,Или , по пути !
Разве ты не знаешь , что это стоит ,Каждый сокровище на земле,Быть молодым в душе !
( Молод душой ! )
Для так богат, как вы ,Это гораздо лучше, безусловно ,Быть молодым в душе !
( Молод душой ! )
И если вы должны выжить ,Для ста с « пяти,Посмотрите на все, что вам получитьOutta Бейн ' жив!
А вот лучшая часть ,У вас есть преимущество. . .Если вы принадлежите к числу ,Очень молод душой !
( Разве вы не знаете , что это стоит ,Каждый сокровище на земле,Быть молодым в душе !Для так богат, как вы ,Это гораздо лучше, безусловно ,Быть молодым в душе ! )
И если вы должны выжить ,Для ста с « пяти,Посмотрите на все, что вам получитьOutta Бейн ' жив!
А вот лучшая часть ,У вас есть преимущество. . .Если вы принадлежите к числу ,Очень молод. . .В глубине души !
perevod-tekst-pesni.ru
Young at heartYou're wasting your time Trying to tear us apart You can't stop our plans We were destined from the start He loves me I love him And even though were young at heart You're the one in denialTired of creeping around when I'm craving for His kiss Whenever I'm lonely he is the only one I miss You say it ain't right but I think that you got it wrong Its bliss And I love him yeah yeah I love him He makes me go oo-oo-ooooo When he looks at me Oo-ooo-ooo And it's plain to see Nothing you can do-oo-ooooo To discourage me And I love him I really love him My parents say I'm too good and that he doesn't deserve me My friends think he's not cool enough so they'd rather desert me My sister says her boyfriend has a brother and she'll introduce me But I don't want him, no I've got my man There's nothing you can do-oo-oooo To discourage me I'm cool with my man's family If you were in my shoes You'd feel differently But you're in denial You're in denial You're the one in denial You're the one, you're the one You're the one in denial Said I would cry for him Lie for him Hell I'd even die for him Cry for him Lie for him Hell I'd even die for him Cry for him Lie for him Hell I'd even die for him |
Молоды душойВы тратите время впустую, Пытаясь нас разлучить. Вам не помешать нашим планам, Потому что все было предрешено судьбой. Он любит меня, Я люблю его. И хотя мы молоды душой, Вы все пытаетесь отрицать.Я устала прятаться, когда я хочу, чтобы Он меня поцеловал. Когда мне одиноко, он - тот, Кого мне не хватает. Вы говорите, Это неправильно, но думаю, что вы поняли неправильно Этот подарок судьбы. И я люблю его, да-да, Я люблю его. С ним мне так хорошо-о-о-о, Когда он смотрит на меня. Оо-ооо-ооо И так легко понять, Что вы не сможете сделать ничего, Чтобы помешать мне. И я люблю его, Правда люблю. Мои родители говорят, что я слишком хороша и что он не достоин меня. Мои друзья говорят, что он недостаточно крут, и готовы меня предать. Моя сестра говорит, что у ее парня есть брат, с которым она меня познакомит, Но мне он не нужен, нет, У меня есть свой мужчина. Вы ничего не сможете сделать, Чтобы помешать мне. Мне хорошо с семьей моего любимого. Если бы вы были на моем месте, Вы бы почувствовали себя иначе. Вы все отрицаете, Все отрицаете. Вы все отрицаете, Вы, вы, Вы все отрицаете. Я говорила, что готова плакать по нему, Лгать ради него, За него я бы умерла. Плакала бы по нему, Лгала бы ради него, За него бы я умерла. Плакала бы по нему, Лгала бы ради него, За него бы я умерла. |
perevod-pesen.com
|
You're wasting your timeTrying to tear us apartYou can't stop our plansWe were destined from the startHe loves meI love himAnd even though were young at heartYou're the one in denial Tired of creeping around when I'm craving forHis kissWhenever I'm lonely he is the only oneI missYou say it ain't right but I think that you got it wrongIts blissAnd I love him yeah yeahI love him He makes me go oo-oo-oooooWhen he looks at meOo-ooo-oooAnd it's plain to seeNothing you can do-oo-oooooTo discourage meAnd I love himI really love him My parents say I'm too goodand that he doesn't deserve meMy friends think he's not coolenough so they'd rather desert meMy sister says her boyfriendhas a brother and she'll introduce meBut I don't want him, noI've got my man There's nothing you can do-oo-ooooTo discourage meI'm cool with my man's familyIf you were in my shoesYou'd feel differentlyBut you're in denialYou're in denial You're the one in denialYou're the one, you're the oneYou're the one in denial Said I would cry for himLie for himHell I'd even die for himCry for himLie for himHell I'd even die for himCry for himLie for himHell I'd even die for him |
Вы тратите время впустую,Пытаясь нас разлучить.Вам не помешать нашим планам,Потому что все было предрешено судьбой.Он любит меня,Я люблю его.И хотя мы молоды душой,Вы все пытаетесь отрицать. Я устала прятаться, когда я хочу, чтобыОн меня поцеловал.Когда мне одиноко, он — тот,Кого мне не хватает. Вы говорите,Это неправильно, но думаю, что вы поняли неправильноЭтот подарок судьбы.И я люблю его, да-да,Я люблю его. С ним мне так хорошо-о-о-о,Когда он смотрит на меня.Оо-ооо-оооИ так легко понять,Что вы не сможете сделать ничего,Чтобы помешать мне.И я люблю его,Правда люблю. Мои родители говорят, что я слишком хорошаи что он не достоин меня.Мои друзья говорят, что он недостаточно крут,и готовы меня предать.Моя сестра говорит, что у ее парня есть брат,с которым она меня познакомит,Но мне он не нужен, нет,У меня есть свой мужчина. Вы ничего не сможете сделать,Чтобы помешать мне.Мне хорошо с семьей моего любимого.Если бы вы были на моем месте,Вы бы почувствовали себя иначе.Вы все отрицаете,Все отрицаете. Вы все отрицаете,Вы, вы,Вы все отрицаете. Я говорила, что готова плакать по нему,Лгать ради него,За него я бы умерла.Плакала бы по нему,Лгала бы ради него,За него бы я умерла.Плакала бы по нему,Лгала бы ради него,За него бы я умерла. |
en.lyrsense.com
| From the Australian themed night time main arena entertainment and international rodeo series through to high [...]dive and unicyclist shows and circus [...] workshops, the Sydney Royal Easter Show is great fun for the young and young at heart.australia.com |
Ночные, исконно австралийские развлечения на главной арене, серия международных соревнований по родео, прыжки в воду, выступления на одноколесных велосипедах, мастер-классы по цирковому искусству [...]— на Сиднейском Королевском [...] пасхальном шоу (Sydney Royal Easter Show) есть чем заняться молодежи и тем, кто молод душой.australia.com |
| In the heart of Prekmurje region (Slovenia), in [...]the spa centre Moravske Toplice, we offer quality lodging for [...] young people and for young at heart at very suitable prices.instantworldbooking.com |
В самом сердце региона Прекмурье (Словения), в [...]спа-центре Моравске Топлице, мы предлагаем [...] качественное жилье для молодежи и для молодых душой на очень [...]приемлемым ценам. instantworldbooking.com |
| From Bondi Beach in Sydney to Brisbane’s Fortitude [...] Valley, these are places the young and young-at-heart come to stay during their Australian [...]adventure. australia.com |
От пляжа Бонди (Bondi Beach) в Сиднее до долины Фортитьюд (Fortitude Valley) в Брисбене - [...] везде вы сможете найти место, куда приезжает молодежь и просто молодые сердцем путешественники, [...]чтобы провести [...]здесь свой австралийский отпуск. australia.com |
| We are the right place for you if you´re travelling as a group, with your class, with your family, or if you´re just young at heart and like to enjoy the various sightseeing and cultural possibilities Munich has to offer. hotelsarea.com |
Если вы [...] путешествуете в группе, с вашим классом, со своей семьей, или если вы просто молоды душой и любите наслаждаться различными экскурсиями и культурными возможностями в Мюнхене - House international в Мюнхене лучший хостел для вас!hotelsarea.com |
| My political commitment is part of an extension of this [...] vision, which puts young people at the heart of Gabon’s development.daccess-ods.un.org |
Моя политическая программа [...] следует в русле этого видения, где молодежь составляет основу [...]развития Габона. daccess-ods.un.org |
against HIV/AIDS. unicef.org |
Дети и молодежь занимают центральное место в борьбе против [...] ВИЧ/СПИДа. unicef.org |
| More than ever, the interests of young children lie at the heart of family policy. issa.int |
Сегодня более чем когда-либо в центре семейной политики находятся интересы ребенка. issa.int |
| These trends place young people at the heart of measures for [...] HIV prevention -- as the Joint United Nations Programme on [...]HIV/AIDS and its cosponsors, including UNESCO, have been advocating. unesdoc.unesco.org |
Под воздействием этих тенденций молодежь ставится в центр мер по [...] профилактике ВИЧ, как это пропагандируется Совместной программой [...]Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и ее коспонсорами, включая ЮНЕСКО. unesdoc.unesco.org |
| This theme, which is at the heart of UNESCO’s programmes, should encourage young people to reflect [...] on new methods of combating [...]ignorance of environmental issues so that they may become more involved and motivate other young people to join in the education process. unesdoc.unesco.org |
Эта тематика, составляющая [...]стержень [...] программ ЮНЕСКО, должна стимулировать анализ молодежью новых методов борьбы с незнанием в области [...]охраны окружающей [...]среды, с тем чтобы молодежь могла шире участвовать в образовательной деятельности и побуждать других молодых людей к участию в этом процессе. unesdoc.unesco.org |
| Reproduce the gorgeous colors, let young heart bloom, as flowers! beebond.com |
Воспроизведению великолепные цвета, пусть молодые цветения сердце, как цветы! beebond.ru |
| This theme, which is at the heart of UNESCO’s programmes, should encourage young people to reflect on new methods of combating illiteracy [...] so that they may become more involved [...]and motivate other young people to join in the education process, which will make it possible for them to participate fully, and in a more autonomous and motivated manner, in the society and economy in which they live. unesdoc.unesco.org |
Эта тематика, которая находится в центре программ ЮНЕСКО, должна побудить молодежь к анализу новых методов борьбы с неграмотностью, [...] с тем чтобы она могла еще шире участвовать [...]в ней и стимулировать других молодых людей в целях их вовлечения в учебный процесс, который позволит им в полной мере участвовать в жизни общества и функционировании экономики, в условиях которых они будут жить более самостоятельно и заинтересованно. unesdoc.unesco.org |
| The Holy Spirit prompted the speaker to stab [...] them to their heart by saying: “Jesus, the young man of Nazareth, is one hundred percent the Lord Himself, who was received up into heaven and sat down at the right hand of God.waters-of-life.net |
Дух Святой побудил проповедника сказать слова, вонзившиеся в сердца слушателей, словно нож: «Иисус, этот молодой Человек из Назарета, на все сто процентов есть Сам Господь, [...] Которого приняли небеса, и [...]Кто воссел одесную Бога! waters-of-life.net |
| Impulse lies at the heart of the extraordinary destiny of a young Moroccan girl who missed her train to Metz, discovered Nancy and decided to settle there. luxe-immo.com |
Именно по воле того же случая, вследствие которого мароканская девушка опаздывает на поезд Мец, она открывает для себя Нанси и решает там остаться, чтобы начать свое дело. luxe-immo.com |
| Within the UNISOL component, the upgrading of public health programmes with a [...]view to social complexity and the disclosure of [...] social research results to policy-makers lies at the heart of the matter.unesdoc.unesco.org |
В рамках деятельности УНИСОЛ главным является повышение уровня программ в области здравоохранения с учетом сложности [...]социальных проблем и [...] предоставление результатов социальных исследований в распоряжение лиц, ответственных [...]за проведение политики. unesdoc.unesco.org |
| I thus took up the lyrics of Bob Marley “No [...] woman no cry” or of Neil Young “Only love can break your heart”: a few classic pop songs [...]that talk of human feelings [...]and I paid the street vendors to transcribe the words of the songs in bent wires (“Wire Texts”, 2003-Present). luxe-immo.com |
Я взял слова [...] Боба Марли «No woman no cry», Нила Янга «Only love can break your heart», еще несколько [...]фраз из популярных песен о [...]человеческих чувствах, заплатил уличным продавцам, чтобы они «записали» эти слова с помощью металлической проволоки (Wire texts, 2003- Présent). luxe-immo.com |
| The Committee is concerned that land-related disputes which were at the heart of the Ituri conflict and continue to be the source of conflicts in many provinces, remain unresolved and therefore may lead to new inter-ethnic confrontation. daccess-ods.un.org |
Комитет озабочен тем, что споры, связанные с землей, которые лежали в основе итурийского конфликта, продолжают оставаться источником конфликтов во многих провинциях и до сих пор не урегулированы и таким образом могут вызывать новые межэтнические конфронтации. daccess-ods.un.org |
| The Committee [...] expresses its concern at the “legality” of such early marriages of girls, some as young as 8 years of age, [...]and underlines the [...]fact that this amounts to violence against them as well as inhuman or degrading treatment, and is thus in breach of the Convention. daccess-ods.un.org |
Комитет выражает свою обеспокоенность "законностью" таких ранних браков девочек, в некоторых случаях [...] даже 8-летнего возраста, и подчеркивает, [...]что это равносильно насилию над ними, а также бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и тем самым является нарушением Конвенции. daccess-ods.un.org |
| Efforts have been reinforced to place [...] traditional knowledge at the heart of resource management [...]and sustainable development processes [...]and to uphold the vitality of traditional knowledge within local communities through an expanding network of field projects. unesdoc.unesco.org |
Были значительно укреплены [...]мероприятия, направленные на то, чтобы [...] традиционные знания стали основным элементом [...]управления ресурсами и процессами устойчивого [...]развития, а также мероприятия, направленные на повышение жизнеспособности традиционных знаний в рамках местных общин путем расширения сети проектов, осуществляемых на местах. unesdoc.unesco.org |
| A fundamental right is participation, which is something [...] that is very close to my heart, as a young person with a disability.daccess-ods.un.org |
Одним из фундаментальных прав является [...]право на участие в общественно-политической жизни [...] — нечто, что весьма близко моему сердцу как молодой женщине-инвалиду.daccess-ods.un.org |
| The same kind of work is conducted at young people’s residences, such as at student dormitories. daccess-ods.un.org |
Такая же работа проводится и по месту проживания молодежи, в частности в студенческих общежитиях. daccess-ods.un.org |
| It would be interesting to know whether non-Roma minors who had a child at a young age faced the same problems. daccess-ods.un.org |
Было бы интересно узнать, сталкиваются ли с такими же проблемами не являющиеся цыганами несовершеннолетние лица, имеющие маленьких детей. daccess-ods.un.org |
| Furthermore, [...] married young people do not necessarily wish to become pregnant at a young age or, if they have already had a child, some wish to delay [...]a second pregnancy. unfpa.org |
Более того, даже состоящие в браке молодые люди вовсе не всегда стремятся забеременеть в раннем возрасте, а, если у них уже есть [...] один ребенок, некоторые из них хотят отсрочить [...]вторую беременность. unfpa.org |
| The judges for the competition should be so selected that it has not only the professional interest at heart but also the national and international participation for consideration. unesdoc.unesco.org |
Членов жюри для конкурса следует выбирать на основании не только профессиональных интересов, но и репутации на национальной и международной арене. unesdoc.unesco.org |
| Efforts to discredit, hinder or delay the Tribunal’s work should not be tolerated, and those who engage in them do not have the interest of Lebanon or justice at heart. daccess-ods.un.org |
Попыток же дискредитировать, сорвать или оттянуть работу Трибунала никаких нельзя допускать, и те, кто их предпринимает, далеки от преследования интересов Ливана или правосудия. daccess-ods.un.org |
| Our small group is [...] very special in God's eyes because it consists of young people who have the hot heart and want to serve God.spasinnia.org |
Наша малая группа очень особенная [...] в Божьих глазах, потому что она состоит из молодых людей, которые имеют гарячие сердца и хотят служить Богу.spasinnia.org |
| To counter that, they led the participants in an exercise of making faces and funny noises and reminded them that everyone was a child at heart. daccess-ods.un.org |
Для того чтобы этого избежать, они предложили участникам устроить минуту разрядки, показывая друг другу смешные рожицы и издавая смешные звуки, чтобы вспомнить о том, что в душе каждый из нас всегда остается ребенком. daccess-ods.un.org |
| It recommends that efforts to prevent and combat prejudices and to [...]promote understanding and tolerance in all spheres of life be [...] continued, aimed particularly at young people and the media.daccess-ods.un.org |
Он рекомендует продолжать усилия по предотвращению и борьбе с [...]предрассудками и поощрять [...] взаимопонимание и терпимость во всех сферах жизни, особенно в отношении [...]молодежи и средств массовой информации. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
The Bluebells - Young At Heart текст и перевод песни
Текст песни
Young at heartYet what a startOld before their timeThey married youngFor love at lastWas their only crimeHow come I love them now?How come I love them more?Young at heartYou’re so young at heartYoung at heartYet not a chanceTo be a child at allThey told us talesThey told us liesDon’t they knowThe shouldn’t have told us at allHow come I love them now?How come I love them more?When all I wanted to do when I was oldWas to walk out the doorYoung at heartYou’re so young at heartYoung at heartYou’re so young at heartHow come I love them now?How come I love them more?How come I love them now?How come I love them more?How come I love them now?How come I love them more?When all I wanted to do when I was oldWas to walk out the doorYoung at heartYou’re so young at heartYoung at heartYou’re so young at heartYoung at heartYou’re so young at heart(fades)
Перевод песни
Молод душойНо что за началоСтарые до своего времениОни поженилисьДля любви наконецБыло ли их единственным преступлениемПочему я люблю их сейчас?Почему я их больше люблю?Молод душойТы так молод сердцемМолод душойНо не шансБыть ребенком вообщеОни рассказали нам сказкиОни сказали нам ложьРазве они не знаютНе должно было нам вообще рассказыватьПочему я люблю их сейчас?Почему я их больше люблю?Когда все, что я хотел сделать, когда я был старымБыло выходить за дверьМолод душойТы так молод сердцемМолод душойТы так молод сердцемПочему я люблю их сейчас?Почему я их больше люблю?Почему я люблю их сейчас?Почему я их больше люблю?Почему я люблю их сейчас?Почему я их больше люблю?Когда все, что я хотел сделать, когда я был старымБыло выходить за дверьМолод душойТы так молод сердцемМолод душойТы так молод сердцемМолод душойТы так молод сердцем(затухает)
textypesen.com
Joss Stone - Young At Heart текст и перевод песни
Текст песни
You’re wasting your timeTrying to tear us apartYou can’t stop our plansWe were destined from the startHe loves me I love himAnd even though were young at heartYou’re the one in denialTired of creeping around when I’m craving forHis kissWhenever I’m lonely he is the only oneI missYou say it ain’t right but I think that you got it wrongIts blissAnd I love him yeah yeahI love himHe makes me go oo-oo-oooooWhen he looks at me Oo-ooo-oooAnd it’s plain to seeNothing you can do-oo-oooooTo discourage me And I love himI really love himMy parents say I’m too good and that he doesn’t deserve me My friends think he’s not cool enough so they’d rather desert me My sister says her boyfriend has a brother and she’ll introduce me But I don’t want him, noI’ve got my manThere’s nothing you can do-oo-ooooTo discourage meI’m cool with my man’s familyIf you were in my shoesYou’d feel differentlyBut you’re in denialYou’re in denialYou’re the one in denialYou’re the one, you’re the oneYou’re the one in denialSaid I would cry for himLie for himHell I’d even die for himCry for himLie for himHell I’d even die for himCry for himLie for himHell I’d even die for him
Перевод песни
Вы зря теряете времяПытаемся разлучить насВы не можете остановить наши планыНам суждено было с самого началаОн любит меня, я люблю егоИ хотя они были молодыми сердцемТы тот, кто отрицаетУстали от ползания, когда я жаждуЕго поцелуйВсякий раз, когда я одинок, он единственныйЯ скучаюВы говорите, что это неправильно, но я думаю, что вы ошиблисьЕго блаженствоИ я люблю его, да, даЯ люблю егоОн заставляет меня идти оо-о-оооооКогда он смотрит на меня Oo-ooo-oooИ это просто видетьВы ничего не можете сделать-oo-oooooОтговорить меня, и я люблю егоЯ действительно люблю егоМои родители говорят, что я слишком хорош и что он не заслуживает меня. Мои друзья думают, что он недостаточно крут, поэтому они предпочтут меня покинуть. Моя сестра говорит, что у ее бойфренда есть брат, и она представит меня, но я не хочу Его, нетУ меня есть мой человекВы ничего не можете сделать-oo-ooooЧтобы отговорить меняЯ крут с семьей моего мужчиныЕсли бы вы были в моей обувиВы будете чувствовать себя иначеНо вы отрицаетеВы отрицаетеТы тот, кто отрицаетТы один, ты одинТы тот, кто отрицаетСказал, что буду плакать за негоЛожись за негоЧерт, я даже умру за негоПлачь емуЛожись за негоЧерт, я даже умру за негоПлачь емуЛожись за негоЧерт, я даже умру за него
textypesen.com
