Перевод текста песни Luis Fonsi - Despacito feat. Daddy Yankee. Esposito песня перевод
|
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándoteTengo que bailar contigo hoyVi que tu mirada ya estaba llamándomeMuéstrame el camino que yo voy Tú, tú eres el imán y yo soy el metalMe voy acercando y voy armando el planSolo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah) Ya, ya me está gustando más de lo normalTodos mis sentidos van pidiendo másEsto hay que tomarlo sin ningún apuro DespacitoQuiero respirar tu cuello despacitoDeja que te diga cosas al oídoPara que te acuerdes si no estás conmigo DespacitoQuiero desnudarte a besos despacitoFirmo en las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Sube subeSube, sube, sube Quiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmoQue le enseñes a mi bocaTus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligroHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellido Si te pido un beso ven dámeloYo sé que estás pensándoloLlevo tiempo intentándoloMami esto es dando y dándoloSabes que tu corazón conmigo te hace bom bomSabes que esa beba está buscando de mi bom bomVen prueba de mi boca para ver cómo te sabequiero quiero ver cuánto amor a ti te cabeYo no tengo prisa yo me quiero dar el viajeEmpecemos lento, después salvajePasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitocuando tú me besas con esa destrezaVeo que eres malicia con delicadeza Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoY es que esa belleza es un rompecabezasPero pa montarlo aquí tengo la pieza DespacitoQuiero respirar tu cuello despacitoDeja que te diga cosas al oídoPara que te acuerdes si no estás conmigo DespacitoQuiero desnudarte a besos despacitoFirmo en las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Sube, sube, sube, sube, sube Quiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmoQue le enseñes a mi bocaTus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligroHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellido DespacitoVamos a hacerlo en una playa en Puerto Ricohasta que las olas griten Ay BenditoPara que mi sello se quede contigo Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoQue le enseñes a mi bocaTus lugares favoritos. Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellidoDespacito Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquito Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquito |
Да, ты знаешь, что я некоторое время слежу за тобой.Я должен потанцевать с тобой сегодня.Я увидел, что твои глаза уже зовут меня.Покажи мне, какой дорогой я иду. Ты, ты магнит, а я металл,Я приближаюсь и придумываю план,Стоит мне подумать об этом, учащается пульс. (О, да) Я уже наслаждаюсь этим больше, чем обычно.Все мои органы чувств жаждут большего.Это нужно делать без спешки. Медленно,Хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.Позволь мне шепнуть тебе кое-что на ухо,Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. Медленно,Хочу раздевать тебя поцелуями медленно,Подписать стены твоего лабиринтаИ превратить всё твоё тело в манускрипт. (Давай, давай,Давай...давай, давай...) Я хочу увидеть танец твоих волос,Хочу быть твоим ритмом,Чтобы ты показала моим губамТвои любимые места. (Любимые, любимые, крошка!) Позволь мне переступить через твои опасные зоны,Пока ты не начнёшь кричатьИ не забудешь свою фамилию. Если я попрошу тебя о поцелуе, дай мне егоЯ знаю, что ты об этом думаешь.Я пытаюсь сделать это уже некоторое время,Красавица, это постоянный процесс отдавания.Ты же знаешь, что рядом со мной твоё сердце делает «Бум-бум».Ты же знаешь, что эта крошка ищет меня, бум-бум.Давай, попробуй вкус моих губ, чтобы понять, как он тебе,Я хочу, хочу увидеть, сколько в тебе любви.Я не тороплюсь, я не хочу никуда спешить.Давай начнём медленно, а продолжим дико.Шаг за шагом, тихо-тихо,Нас понемногу начнёт затягивать,Когда ты так умело меня целуешь,Я понимаю, что ты порочная и чуткая. Шаг за шагом, тихо-тихо,Нас начнёт затягивать понемногу.Дело в том, что красота это головоломкаНо у меня есть нужные части, чтобы собрать её. Медленно...Хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.Позволь мне шепнуть тебе кое-что на ухо,Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. МедленноХочу раздевать тебя поцелуями медленно,Подписать стены твоего лабиринтаИ превратить всё твоё тело в манускрипт. (Давай, давай, давай...давай, давай) Я хочу увидеть танец твоих волос,Хочу быть твоим ритмом,Чтобы ты показала моим губамТвои любимые места (Любимые, любимые, крошка!) Позволь мне переступить через твои опасные зоны,Пока ты не начнёшь кричатьИ не забудешь свою фамилию. МедленноДавай сделаем это на пляже в Пуэрто-РикоПока волны не начнут кричать: «О, счастливчик!» —Чтобы я оставил на тебе свой отпечаток. Шаг за шагом, тихо-тихо,Нас начнёт затягивать понемногу.Чтобы ты показала моим губамТвои любимые места. Шаг за шагом, тихо-тихоНас начнёт затягивать понемногу.Пока ты не начнёшь кричатьИ не забудешь свою фамилиюМедленно Шаг за шагом, тихо-тихоНас начнёт затягивать понемногу. Шаг за шагом, тихо-тихоНас начнёт затягивать понемногу. |
es.lyrsense.com
Luis Fonsi - Текст песни Despacito + перевод на Русский
*(Ай, Фонси, ДиУвай
О-о-о, o нет, o нет, o Тири-тири-тири-титай. Давай!)
Ведь знаешь, я давно смотрю на тебя,
Мне надо с тобой сегодня танцевать (DY!)
Видел, твой взгляд уже зовёт меня,
Укажи дорогу и я пойду туда (Оо).
Ты, ты - как магнит, а я - металл,
Я приближаюсь и составляю мой план.
От самих дум уже учащается пульс (Оо, да).
Так, мне уже это по душе, больше чем надо.
Просят ещё и ещё все мои органы чувств,
В этом случае лучше идти помалу.
Потихоньку.
Хочу вдохнуть аромат твоей шеи потихоньку,
Позволь мне на ухо тебе сказать что-то,
Чтоб ты вспоминала, когда ты не со мною..
Потихоньку.
Хочу обнажить тебя поцелуями тихо тихо,
Расписать стены твоего лабиринта,
И сделать твоё тело моим манускриптом.
(Давай, давай, давай...давай, давай!)
Хочу увидеть как танцуют волосы твои,
Хочу ритмом твоим быть.
Покажи моим губам,
Где твои заветные места (самые заветные, малышка!),
Позволь мне перейти твои опасные зоны,
Чтобы вызвать твои стоны,
Так чтоб забыла даже, кто ты.
DY!
Если прошу поцелуя, приди поцелуй,
Это уже давно я пытаюсь -
Детка, это когда ты мне даёшь и я тебе даю.
Ты ведь знаешь, твоё сердечко со мною стучит бум-бум!
Знаешь, эта детка со мною хочет бум-бум!
Иди сюда, попробуй мои уста на вкус,
Хочу, хочу, хочу узнать любовь твою.
Я не спешу, я еду тихо,
Начнём медленно, а потом уже - дико.
Тихо-тихо, мягко, потихоньку,
Плотно слегка, легонько-легонько .
Когда ты меня целуешь с таким навыком,
Думаю, ты - сама отрава, но деликатная.
Тихо-тихо, мягко, потихоньку,
Плотно слегка, легонько-легонько.
А ведь эта красотка - одна головоломка,
Но чтобы её собрать, у меня есть устройство, слышь!
Потихоньку.
Хочу вдохнуть аромат твоей шеи потихоньку,
Позволь мне на ухо тебе сказать что-то,
Чтоб ты вспоминала, когда ты не со мною..
Потихоньку.
Хочу обнажить тебя поцелуями тихо тихо,
Расписать стены твоего лабиринта
И сделать твоё тело моим манускриптом.
(Давай, давай, давай...давай, давай!)
Хочу увидеть как танцуют волосы твои,
Хочу ритмом твоим быть.
Покажи моим губам,
Где твои заветные места (самые заветные, малышка!)
Позволь мне перейти твои опасные зоны,
Чтобы вызвать твои стоны,
Так чтоб забыла даже, кто ты.
Потихоньку
Давай займёмся любовью в Пуэрто Рико, на пляже
До тех пор, пока волны не закричат: О, боже!
Чтоб мой отпечаток остался с тобою (Танцуй!)
Тихо-тихо, мягко, потихоньку
Плотно слегка, легонько-легонько
Покажи моим губам
Где твои заветные места (самые заветные, малышка!)
Тихо-тихо, мягко, потихоньку
Плотно слегка, легонько-легонько,
Чтобы вызвать твои стоны (Fonsi!)
Так чтоб забыла даже, кто ты (DY!)
Потихоньку.
*(Тихо-тихо, мягко, потихоньку
Плотно слегка, легонько-легонько
Эй - эй-эй-эй) – x2
lyricstranslate.com
Хороший перевод на русский язык и версии песни
Медленно
Да, знаешь, уже давно я наблюдаю за тобой. Сегодня я должен потанцевать с тобой. Я заметил, как меня зовет твой взгляд. Покажи, каким путем мне идти.
О! ты — магнит, а я — металл. Я приближаюсь и разрабатываю план. Только подумаю об этом — и учащается пульс. Мне это начинает нравиться больше обычного. Все мои чувства требуют большего К этому необходимо приступить без спешки.
Медленно Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно Позволь прошептать тебе кое-что на ушко Что бы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной
Медленно Хочу раздевать тебя, целуя, медленно Расписать стены твоего лабиринта И превратить твое тело целиком в манускрипт.
(выше, выше, выше, выше)
Хочу видеть танец твоих волос Хочу быть твоим ритмом Что б ты показала моим губам Твои любимые места (Любимые, любимые, крошка!)
Позволь мне преодолевать твои опасные зоны Пока не доведу тебя до исступления Пока ты не забудешься
Если я прошу тебя о поцелуе, давай, подари мне его, Знаю, ты об этом думаешь. Я давно уже пытаюсь. Детка, будем отдаваться другу-другу.
Знаешь, твое сердце со мной рядом бьется «бум-бум» Знаешь, оно ищет меня, бум-бум
Давай, попробуй на вкус мои губы – как они тебе? Хочу-хочу-хочу увидеть сколько любви тебе нужно.
Я не спешу, я хочу пройти этот путь Мы начнем медленно, продолжим – дико
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Дело в том, что эта красотка – головоломка, Но чтоб собрать ее у меня здесь есть деталь! Смотри!
Медленно Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно Позволь прошептать тебе кое-что на ушко Что бы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной
Медленно Хочу раздевать тебя, целуя, медленно Расписать стены твоего лабиринта И превратить твое тело целиком в манускрипт. (выше, выше, выше, выше) Хочу видеть танец твоих волос Хочу быть твоим ритмом Что б ты показала моим губам Твои любимые места (Любимые, любимые, крошка!)
Позволь мне преодолевать твои опасные зоны Пока не доведу тебя до исступления Пока ты не забудешься
Медленно Давай займемся этим на пляже в Пуэрто-Рико Пока волны не закричат: «О!Боже!» Что б мой отпечаток остался с тобой. Танцуй!
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Ты покажешь моим губам Твои любимые места (Любимые, любимые, крошка!)
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Ты покажешь моим губам Твои любимые места (Любимые, любимые, крошка!)
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Пока не доведу тебя до исступления Пока ты не забудешься
Мед-лен-но
Despacito
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote Tengo que bailar contigo hoy Vi que tu mirada ya estaba llamándome Muéstrame el camino que yo voyOh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal Me voy acercando y voy armando el plan Sólo con pensarlo se acelera el pulso Ya, ya me está gustando más de lo normal Todos mis sentidos van pidiendo más Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oído Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmar en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube, Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido
Si te pido un beso, ven, dámelo Yo sé que estás pensándolo Llevo tiempo intentándolo Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Cuando tú me besas con esa destreza Veo que eres malicia con delicadeza Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza. ¡Oye!
Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oído Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmar en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube, Sube, sube) Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido
Despacito Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico Hasta que las olas griten «¡Ay, Bendito!» Para que mi sello se quede contigo ¡Bailalo!
Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido
Des-pa-cito
ESP+RUS
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote Tengo que bailar contigo hoy Vi que tu mirada ya estaba llamándome Muéstrame el camino que yo voy
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal Me voy acercando y voy armando el plan Sólo con pensarlo se acelera el pulso Ya, ya me está gustando más de lo normal Todos mis sentidos van pidiendo más Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oído Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmar en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube, Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido
Si te pido un beso, ven, dámelo Yo sé que estás pensándolo Llevo tiempo intentándolo Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Cuando tú me besas con esa destreza Veo que eres malicia con delicadeza Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza. ¡Oye!
Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oído Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmar en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube, Sube, sube) Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido
Despacito Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico Hasta que las olas griten «¡Ay, Bendito!» Para que mi sello se quede contigo ¡Bailalo!
Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido
Des-pa-cito
Да, знаешь, уже давно я наблюдаю за тобой. Сегодня я должен потанцевать с тобой. Я заметил, как меня зовет твой взгляд. Покажи, каким путем мне идти.
О! ты — магнит, а я — металл. Я приближаюсь и разрабатываю план. Только подумаю об этом — и учащается пульс. Мне это начинает нравиться больше обычного. Все мои чувства требуют большего К этому необходимо приступить без спешки.
Медленно Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно Позволь прошептать тебе кое-что на ушко Что бы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной
Медленно Хочу раздевать тебя, целуя, медленно Расписать стены твоего лабиринта И превратить твое тело целиком в манускрипт.
(выше, выше, выше, выше)
Хочу видеть танец твоих волос Хочу быть твоим ритмом Что б ты показала моим губам Твои любимые места (Любимые, любимые, крошка!)
Позволь мне преодолевать твои опасные зоны Пока не доведу тебя до исступления Пока ты не забудешься
Если я прошу тебя о поцелуе, давай, подари мне его, Знаю, ты об этом думаешь. Я давно уже пытаюсь. Детка, будем отдаваться другу-другу.
Знаешь, твое сердце со мной рядом бьется «бум-бум» Знаешь, оно ищет меня, бум-бум
Давай, попробуй на вкус мои губы – как они тебе? Хочу-хочу-хочу увидеть сколько любви тебе нужно.
Я не спешу, я хочу пройти этот путь Мы начнем медленно, продолжим – дико
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Когда ты так умело меня целуешь Я понимаю, что ты порочная и чуткая
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Дело в том, что эта красотка – головоломка, Но чтоб собрать ее у меня здесь есть деталь! Смотри!
Медленно Хочу вдыхать аромат твоей шеи медленно Позволь прошептать тебе кое-что на ушко Что бы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной
Медленно Хочу раздевать тебя, целуя, медленно Расписать стены твоего лабиринта И превратить твое тело целиком в манускрипт. (выше, выше, выше, выше) Хочу видеть танец твоих волос Хочу быть твоим ритмом Что б ты показала моим губам Твои любимые места (Любимые, любимые, крошка!)
Позволь мне преодолевать твои опасные зоны Пока не доведу тебя до исступления Пока ты не забудешься
Медленно Давай займемся этим на пляже в Пуэрто-Рико Пока волны не закричат: «О!Боже!» Что б мой отпечаток остался с тобой. Танцуй!
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Ты покажешь моим губам Твои любимые места (Любимые, любимые, крошка!)
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Ты покажешь моим губам Твои любимые места (Любимые, любимые, крошка!)
Шажок за шажочком, тихо-потихоньку, Будем разгоняться мало-помалу Пока не доведу тебя до исступления Пока ты не забудешься
Мед-лен-но
salsainrussian.ru
Despacito[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.! Ohhh, oh, no, oh, no, oh Hey, yeah! Dididiri Daddy, Go![Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote Tengo que bailar contigo hoy (¡D.Y.!) Vi que tu mirada ya estaba llamándome Muéstrame el camino que yo voy [Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal Me voy acercando y voy armando el plan Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah) Ya, ya me está gustando más de lo normal Todos mis sentidos van pidiendo más Esto hay que tomarlo sin ningún apuro [Hook: Luis Fonsi, Daddy Yankee] Des-pa-cito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oído Para que te acuerdes si no estás conmigo Des-pa-cito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube Sube, sube) [Bridge 1: Luis Fonsi, Daddy Yankee] Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido [Verse 2: Daddy Yankee] Si te pido un beso, ven, dámelo Yo sé que estás pensándolo Llevo tiempo intentándolo Mami, esto es dando y dándolo Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje Empecemos lento, después salvaje [Bridge 2: Daddy Yankee] Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Cuando tú me besas con esa destreza Veo que eres malicia con delicadeza Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza. ¡Oye! [Hook: Luis Fonsi, Daddy Yankee] Des-pa-cito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oído Para que te acuerdes si no estás conmigo Des-pa-cito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube Sube, sube) [Bridge 1: Luis Fonsi , Daddy Yankee] Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido [Verse 3: Luis Fonsi] Des-pa-cito Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico Hasta que las olas griten "¡Ay, Bendito!" Para que mi sello se quede contigo ¡Bailalo! [Bridge 3: Daddy Yankee & Luis Fonsi] Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby) Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Hasta provocar tus gritos (Fonsi) Y que olvides tu apellido (D.Y.) Des-pa-cito |
Медленно[Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Эй, Fonsi! D.Y.! Оу, о нет, о нет! Эй, еее! Дидиди Daddy, поехали![Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Да, ты знаешь, что я с некоторых пор наблюдаю за тобой. Сегодня я должен потанцевать с тобой. (D.Y.!) Я увидел, что твои глаза уже зовут меня. Покажи мне, каким путём я иду. [Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Ты, ты - магнит, а я - металл. Я приближаюсь и разрабатываю план. При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее! Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного. Все мои органы чувств жаждут большего. За это необходимо взяться без спешки. [Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Мед-лен-но... Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи. Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо, Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. Мед-лен-но... Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями, Подписать стены твоего лабиринта И превратить всё твоё тело в манускрипт. (Вверх, вверх, вверх, Выше, выше...) [Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Я хочу увидеть танец твоих волос, Хочу быть твоим ритмом, Чтобы ты показала моим губам Твои любимые места. (Любимые, любимые, крошка!) Позволь мне переступить через твои опасные зоны, Пока ты не начнёшь кричать И не забудешь, как тебя зовут. [Куплет 2: Daddy Yankee] Если я прошу тебя о поцелуе, ну же, подари мне его, Я знаю, что ты об этом думаешь. Я предпринимаю попытки уже некоторое время, Красавица, это постоянный процесс отдавания. Ты знаешь, что рядом со мной твоё сердце делает "Бум-бум". Ты знаешь, что эта крошка ищет меня, бум-бум. Ну же, попробуй вкус моих груб, чтобы понять, каков он для тебя. Я хочу увидеть, сколько в тебе любви. Я не тороплюсь, я хочу никуда не спешить. Давай начнём медленно, а продолжим - исступлённо. [Переход 2: Daddy Yankee] Шаг за шагом, тихо-тихо, Нас начнёт затягивать понемногу. Когда ты так умело меня целуешь, Я понимаю, что ты порочная и чуткая. Шаг за шагом, тихо-тихо, Нас начнёт затягивать понемногу. Дело в том, что эта красота - это паззл, Но чтобы его собрать, у меня есть недостающая частица, вот здесь, посмотри! [Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Мед-лен-но... Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи. Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо, Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. Мед-лен-но... Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями, Подписать стены твоего лабиринта И превратить всё твоё тело в манускрипт. (Вверх, вверх, вверх, Выше, выше...) [Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Я хочу увидеть танец твоих волос, Хочу быть твоим ритмом, Чтобы ты показала моим губам Твои любимые места. (Любимые, любимые, крошка!) Позволь мне переступить через твои опасные зоны, Пока ты не начнёшь кричать И не забудешь, как тебя зовут. [Куплет 3: Luis Fonsi] Мед-лен-но... Мы будем заниматься этим на пляже в Пуэрто Рико - Пока волны не начнут кричать: "О Боже!" - Чтобы я оставил на тебе свой отпечаток. Танцуй! [Переход 3: Daddy Yankee & Luis Fonsi] Шаг за шагом, тихо-тихо, Нас начнёт затягивать понемногу. Ты покажешь моим губам Твои любимые места. (Любимые, любимые, крошка!) Шаг за шагом, тихо-тихо, Нас начнёт затягивать понемногу, Пока ты не начнёшь кричать (Fonsi) И не забудешь, как тебя зовут. (D.Y.) Мед-лен-но... |
perevod-pesen.com
Перевод песни Luis Fonsi – Despacito (ft. Daddy Yankee, Эспозито, Эс пасито амито) на русский Текст Слова Lyrics
[Луис Фонси и Дэдди Янки]
Ay, Фонси! Д.Я.!
О, о, нет, о, нет, о!
Эй, да!
Дидидири Дэдди, давай!
[Луис Фонси и Дэдди Янки]
Да, ты знаешь, я смотрел на тебя.
Я должен потанцевать с тобой сегодня.
(Д.Я.!) Я видел, что твой взгляд уже звал меня.
Покажи мне путь, по которому я пойду.
[Луис Фонси и Дэдди Янки]
О, ты, ты магнит, а я металл.
Я приближаюсь, и у меня есть план.
Даже от мыслей об этом, мой импульс ускоряется.
О, да.
Она уже нравится мне больше, чем обычно.
Все мои чувства просят больше.
Это необходимо принять безотлагательно.
[Луис Фонси, Дэдди Янки]
Понемногу
Я хочу дышать в твою шею медленно.
Позволь мне рассказать кое-что на ухо,
Чтобы ты помнила, когда ты не со мной.
Понемногу
Я хочу поцеловать тебя голым медленно.
Я подписываюсь на стенах твоего лабиринта,
И делаю все твое тело рукописью.
(Вверх, вверх, вверх,
Поднимись вверх).
[Луис Фонси, Дэдди Янки]
Я хочу видеть, как твои волосы танцуют, я хочу быть твоим ритмом,
Чтобы ты показала моему рту
Твои любимые места, (любимые, любимые, детка).
Позвольте мне превзойти твои опасные зоны,
Пока я не заставлю тебя кричать,
И забыть свою фамилию.
[Дэдди Янки]
Если я попрошу тебя поцеловать, давай, поцелуй меня, я знаю, о чем ты думаешь.
Я пытался какое-то время, мами, это дает и дает.
Ты знаешь, что твое сердце с моим заставляет биться.
Ты знаешь, что детка ищет мой взрыв.
Приди, попробуй мой рот, чтобы узнать, какой он вкусный.
Я хочу, хочу, хочу посмотреть, сколько любви в тебя вместиться.
Я не тороплюсь, я хочу путешествовать.
Давайте начнем медленно, а продолжим дико.
[Дэдди Янки]
Шаг за шагом, медленно, понемногу
Мы сближаемся, понемногу.
Когда ты целуешь меня так,
Я вижу, что ты смесь дикости с деликатностью.
Шаг за шагом, медленно, понемногу
Мы сближаемся, понемногу.
Потому что эта красота – паззл,
И у меня есть кусочек.
Хэй!
[Луис Фонси, Дэдди Янки]
Понемногу
Я хочу дышать в твою шею медленно.
Позволь мне рассказать кое-что на ухо,
Чтобы ты помнила, когда ты не со мной.
Понемногу
Я хочу поцеловать тебя голым медленно.
Я подписываюсь на стенах твоего лабиринта,
И делаю все твое тело рукописью.
(Вверх, вверх, вверх,
Поднимись вверх).
[Луис Фонси, Дэдди Янки]
Я хочу видеть, как твои волосы танцуют, я хочу быть твоим ритмом,
Чтобы ты показала моему рту
Твои любимые места, (любимые, любимые, детка).
Позвольте мне превзойти твои опасные зоны,
Пока я не заставлю тебя кричать,
И забыть свою фамилию.
[Луис Фонси]
Понемногу,
Давай сделаем это на пляже в Пуэрто-Рико.
Пока волны не закричат: «О, Боже мой!»
Так что моя печать останется с тобой.
Танцуй!
[Луис Фонси и Дэдди Янки]
Шаг за шагом, медленно, понемногу
Мы сближаемся, понемногу.
Чтобы ты показала моему рту
Твои любимые места.
(Любимые, любимые, детка).
Шаг за шагом, медленно, понемногу
Мы сближаемся, понемногу.
Пока я не заставлю тебя кричать, (Фонси).
И ты забудешь свою фамилию, (Д.Я.).
Понемногу.
perevod-pesni.ru
Перевод текста песни Luis Fonsi feat. Daddy Yankee
Медленно
[Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee]Эй, Fonsi! D.Y.!Оу, о нет, о нет!Эй, еее!Дидиди Daddy, поехали!
[Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee]Да, ты знаешь, что я с некоторых пор наблюдаю за тобой.Сегодня я должен потанцевать с тобой. (D.Y.!)Я увидел, что твои глаза уже зовут меня.Покажи мне, каким путём я иду.
[Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]Ты, ты - магнит, а я - металл.Я приближаюсь и разрабатываю план.При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее! Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного. Все мои органы чувств жаждут большего.За это необходимо взяться без спешки.
[Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee]Мед-лен-но...Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо,Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. Мед-лен-но...Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями,Подписать стены твоего лабиринтаИ превратить всё твоё тело в манускрипт.(Вверх, вверх, вверх,Выше, выше...)
[Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]Я хочу увидеть танец твоих волос,Хочу быть твоим ритмом,Чтобы ты показала моим губамТвои любимые места.(Любимые, любимые, крошка!)Позволь мне переступить через твои опасные зоны,Пока ты не начнёшь кричатьИ не забудешь, как тебя зовут.
[Куплет 2: Daddy Yankee]Если я прошу тебя о поцелуе, ну же, подари мне его,Я знаю, что ты об этом думаешь.Я предпринимаю попытки уже некоторое время,Красавица, это постоянный процесс отдавания.Ты знаешь, что рядом со мной твоё сердце делает "Бум-бум".Ты знаешь, что эта крошка ищет меня, бум-бум.Ну же, попробуй вкус моих груб, чтобы понять, каков он для тебя.Я хочу увидеть, сколько в тебе любви.Я не тороплюсь, я хочу никуда не спешить. Давай начнём медленно, а продолжим - исступлённо.
[Переход 2: Daddy Yankee]Шаг за шагом, тихо-тихо,Нас начнёт затягивать понемногу.Когда ты так умело меня целуешь,Я понимаю, что ты порочная и чуткая.Шаг за шагом, тихо-тихо,Нас начнёт затягивать понемногу.Дело в том, что эта красота - это паззл,Но чтобы его собрать, у меня есть недостающая частица, вот здесь, посмотри!
[Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee]Мед-лен-но...Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо,Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. Мед-лен-но...Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями,Подписать стены твоего лабиринтаИ превратить всё твоё тело в манускрипт.(Вверх, вверх, вверх,Выше, выше...)
[Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]Я хочу увидеть танец твоих волос,Хочу быть твоим ритмом,Чтобы ты показала моим губамТвои любимые места.(Любимые, любимые, крошка!)Позволь мне переступить через твои опасные зоны,Пока ты не начнёшь кричатьИ не забудешь, как тебя зовут.
[Куплет 3: Luis Fonsi]Мед-лен-но...Мы будем заниматься этим на пляже в Пуэрто Рико -Пока волны не начнут кричать: "О Боже!" -Чтобы я оставил на тебе свой отпечаток. Танцуй!
[Переход 3: Daddy Yankee & Luis Fonsi]Шаг за шагом, тихо-тихо,Нас начнёт затягивать понемногу.Ты покажешь моим губамТвои любимые места.(Любимые, любимые, крошка!)Шаг за шагом, тихо-тихо,Нас начнёт затягивать понемногу,Пока ты не начнёшь кричать (Fonsi)И не забудешь, как тебя зовут. (D.Y.)Мед-лен-но...
Оцените перевод: 4,03translatedlyrics.ru
|
Mi chiedono sai tutti come maiParlo di teDi certo non ho dei segreti da nascondereTu pensi ho bisogno d’aiuto ma certo che no… oh noA volte gli amici più cari si sbagliano sai Insistere inutile poi non mi cambieràSolo la ragione non serviràSorrido poi una bugia che non vola via Ti bacerò? Lo so ti baceròTi bacerò? Lo so ti baceròPerché il tuo bacio è il meglio che questa vita mi daTi bacerò? Lo so ti baceròTi bacerò e non resisteròPerché il tuo bacio che non ho quando mi sveglio sai E divento pazzo se penso a сosa tu adesso faiSe una notte da me lontana tu te ne staiE a volte dimentico tutto non dimentico te… oh noSei l’unica tu sei la sola cosa che ho Ma insistere inutile poi non cambieràSolo la ragione non serviràSorrido poi una bugia che non vola via Ti bacerò? Lo so ti baceròTi bacerò? Lo so ti baceròPerché il tuo bacio è il meglio che questa vita mi daTi bacerò? Lo so ti baceròTi bacerò e non resisteròPerché il tuo bacio che mi manca quando mi sveglio sai |
Все спрашивают меня, как же так –Я говорю о тебе.Конечно же, мне нечего скрывать.Ты думаешь, что мне нужна помощь, но, точно нет.Знаешь, порой даже самые близкие друзья ошибаются. Настаивать бесполезно, всё равно ничего у меня не изменится,Только вот здравый смысл не поможет,Я улыбаюсь, но это напускное. Можно я поцелую тебя? Знаю, я поцелую тебя.Можно я поцелую тебя? Знаю, я поцелую тебя.Ведь твой поцелуй – это лучшее, что дает мне эта жизнь.Можно я поцелую тебя? Знаю, я поцелую тебя.Я поцелую тебя и не буду терзаться сомнениями,Ведь когда я просыпаюсь, твоего поцелуя нет. И я схожу с ума при мысли, что ты сейчас делаешь,Если ночью ты далека от меня.И иногда я забываю все, но не тебя.Ты – всё, что у меня есть. Настаивать бесполезно, всё равно ничего у меня не изменится,Только вот здравый смысл не поможет,Я улыбаюсь, но это напускное. Можно я поцелую тебя? Знаю, я поцелую тебя.Можно я поцелую тебя? Знаю, я поцелую тебя.Ведь твой поцелуй – это лучшее, что дает мне эта жизнь.Можно я поцелую тебя? Знаю, я поцелую тебя.Я поцелую тебя и не буду терзаться сомнениями,Ведь когда я просыпаюсь, мне не хватает твоего поцелуя. |
it.lyrsense.com
