Перевод текста песни Lenka - Force of nature. Force of nature перевод
force of nature - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
And it's this force of nature that dominates the lives of giants on land.
Именно эта сила природы господствует в жизни сухопутных гигантов.The most powerful force of nature is not a nuclear weapon.
Our mother is a force of nature.
You're like a force of nature.
I hear that she's... like a force of nature.
This woman is a force of nature. I mean it.
Это женщина, она как стихия, ты понимаешь?Mary is a queen who must be seen as a force of nature.
Мария - королева, которая должна восприниматься, как сила природы.Because a real superhero is like a force of nature.
You're the only force of nature at play here.
A mother's love is an unrivaled force of nature.
The love between Miranda and ferdinand is a force of nature.
Annabeth's cooking is a force of nature.
I forget how violent these storms can be - that primal force of nature!
Я забываю, какими яростными могут быть бури - могучая сила природы!Betty is a force of nature - A positive one, like sunshine, but a force nonetheless.
Бетти - это сила природы, такая позитивная, как луч солнца, но тем не менее сила.How else would I know you're brave and loyal and a force of nature?
At the heart of each is the glue which holds the solar system together, a fundamental force of nature - gravity.
В основе любой атмосферы лежит сила, благодаря которой существует наша Солнечная система. это фундаментальная сила природы - сила тяготения.This isn't just an engine, it's a force of nature!
Well, something must, 'cause Tim and I have a pretty fierce date on Friday night, and I have to say we are a force of nature.
Ну, как-то так, потому что у нас с Тимом будет жесткач в пятницу вечером, и должен сказать, мы - сила природы.The answer was big news, it was nothing less than an entirely new force of nature.
While the main engine of globalization is technology and the expansion and integration of markets, it is not a force of nature but the result of processes driven by human beings.
Хотя основной движущей силой глобализации являются «технологии и расширение и интеграция рынков, это - не сила природы, а результат процессов, приводимых в действие людьми.context.reverso.net
Force of natureYou move A little closer You feel The force of nature We touch And something charges The air You look into my eyes And you Can't look away It's no surprise I planned it Out this way And now I knowYou're Completely bewitched Caught under my spell Completely bewitched Your body Will tell you What to do It's sorcery the way I draw you to me So don't try To struggle You are captured In my web Just like A voodoo doll I make you move 'Cause I know What I like And I like you You're Completely bewitched Caught under my spell Completely bewitched Your body Will tell you What to do You're Completely bewitched Caught under my spell Completely bewitched Your body Will tell you What to do Now close your eyes And surrender To the moment Reach out your hand And touch me I am your gravity You're Completely bewitched Caught under my spell Completely bewitched Your body Will tell you What to do |
Сила природыТы подходишь Чуть ближе, Ты чувствуешь Силу природы. Мы касаемся друг друга, И что-то наполняет Воздух. Ты смотришь мне в глаза И ты Не можешь отвести взгляд. Это не удивительно, Ведь я спланировала Всё именно так, И теперь я знаю:Ты Совершенно околдован, Попал под действие моих чар, Совершенно околдован, Твоё тело Подскажет тебе, Что делать. Колдовством я Привлекаю тебя к себе, Так что не пытайся Сопротивляться, Ты попался В мои сети. Как Куклу вуду, Я заставляю тебя двигаться, Потому что знаю, Что мне нравится, А мне нравишься ты. Ты Совершенно околдован, Попал под действие моих чар, Совершенно околдован, Твоё тело Подскажет тебе, Что делать. Ты Совершенно околдован, Попал под действие моих чар, Совершенно околдован, Твоё тело Подскажет тебе, Что делать. Теперь закрой глаза И поддайся Минутному порыву, Протяни руку И коснись меня, Я - твоя сила притяжения. Ты Совершенно околдован, Попал под действие моих чар, Совершенно околдован, Твоё тело Подскажет тебе, Что делать. |
perevod-pesen.com
|
You moveA little closerYou feelThe force of natureWe touchAnd something chargesThe airYou look into my eyesAnd youCan't look awayIt's no surpriseI planned itOut this wayAnd now I know You'reCompletely bewitchedCaught under my spellCompletely bewitchedYour bodyWill tell youWhat to do It's sorcery the wayI draw you to meSo don't tryTo struggleYou are capturedIn my webJust likeA voodoo dollI make you move'Cause I knowWhat I likeAnd I like you You'reCompletely bewitchedCaught under my spellCompletely bewitchedYour bodyWill tell youWhat to do You'reCompletely bewitchedCaught under my spellCompletely bewitchedYour bodyWill tell youWhat to do Now close your eyesAnd surrenderTo the momentReach out your handAnd touch meI am your gravity You'reCompletely bewitchedCaught under my spellCompletely bewitchedYour bodyWill tell youWhat to do |
Ты подходишьЧуть ближе,Ты чувствуешьСилу природы.Мы касаемся друг друга,И что-то наполняетВоздух.Ты смотришь мне в глазаИ тыНе можешь отвести взгляд.Это не удивительно,Ведь я спланировалаВсё именно так,И теперь я знаю: ТыСовершенно околдован,Попал под действие моих чар,Совершенно околдован,Твоё телоПодскажет тебе,Что делать. Колдовством яПривлекаю тебя к себе,Так что не пытайсяСопротивляться,Ты попалсяВ мои сети.КакКуклу вуду,Я заставляю тебя двигаться,Потому что знаю,Что мне нравится,А мне нравишься ты. ТыСовершенно околдован,Попал под действие моих чар,Совершенно околдован,Твоё телоПодскажет тебе,Что делать. ТыСовершенно околдован,Попал под действие моих чар,Совершенно околдован,Твоё телоПодскажет тебе,Что делать. Теперь закрой глазаИ поддайсяМинутному порыву,Протяни рукуИ коснись меня,Я — твоя сила притяжения. ТыСовершенно околдован,Попал под действие моих чар,Совершенно околдован,Твоё телоПодскажет тебе,Что делать. |
en.lyrsense.com
Force of natureWe long to taste forbidden fruit I turn away but everywhere I look is you Searching for the passion I found through youA force of nature A hurricane with just a word A waterfall with all of the hurt This love is, this love is a force of nature A tidal wave caught in a storm That washed me up onto your shore This love is, this love is As insecure as you are I built a wall so nobody could find my heart But we found ourselves where we tried to hide A force of nature A hurricane with just a word A waterfall with all of the hurt This love is, this love is a force of nature A tidal wave caught in a storm That washed me up onto your shore This love is You are my oxygen, a love that never dies We're crossing rivers at sunrise A hurricane with just a word A waterfall with all of the hurt This love is, this love is a force of nature A tidal wave caught in a storm That washed me up onto your shore This love is, this love is a force of nature |
Сила природыМы жаждем попробовать запретный плод, Я отворачиваюсь, но куда бы я не взглянула - там ты, Разыскиваешь страсть, которую я нашла через тебя.Сила природы, Ураган всего из-за одного слова, Водопад из всей боли, Это любовь, эта любовь - сила природы. Приливная волна, пойманная штормом, Которая прибила меня к твоему берегу. Это любовь, это любовь. Не защищённая, так же как и ты, Я построила стену, и никто не сможет найти моё сердце, Но мы сами нашли то, что старались спрятать. Сила природы, Ураган всего из-за одного слова, Водопад из всей боли, Это любовь, эта любовь - сила природы. Приливная волна, пойманная штормом, Которая прибила меня к твоему берегу. Это любовь Ты - мой кислород, любовь, что никогда не умрёт, Мы переходим реки на восходе. Ураган всего из-за одного слова, Водопад из всей боли, Это любовь, эта любовь - сила природы. Приливная волна, пойманная штормом, Которая прибила меня к твоему берегу. Это любовь, эта любовь - сила природы. |
perevod-pesen.com
a force of nature - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Caroline Arless, you are a force of nature.
The oni are a force of nature.
Mary is a queen who must be seen as a force of nature.
Мария - королева, которая должна восприниматься, как сила природы.Listen, I tried, but she's a force of nature.
I hear that she's... like a force of nature.
Because a real superhero is like a force of nature.
Our mother is a force of nature.
Anne-Marie is a force of nature, you know.
The love between Miranda and ferdinand is a force of nature.
From what I hear, she's a force of nature.
Annabeth's cooking is a force of nature.
The Meredith I knew was a force of nature, passionate, focused, a fighter.
Мередит, которую я знала, была с сильным характером, сосредоточенная, борец.When you put them all together, they've made us a force of nature.
But it is not a force of nature, rather it is the result of man-made processes.
Betty is a force of nature - A positive one, like sunshine, but a force nonetheless.
Бетти - это сила природы, такая позитивная, как луч солнца, но тем не менее сила.This woman is a force of nature. I mean it.
How else would I know you're brave and loyal and a force of nature?
This isn't just an engine, it's a force of nature!
Well, something must, 'cause Tim and I have a pretty fierce date on Friday night, and I have to say we are a force of nature.
Ну, как-то так, потому что у нас с Тимом будет жесткач в пятницу вечером, и должен сказать, мы - сила природы.While the main engine of globalization is technology and the expansion and integration of markets, it is not a force of nature but the result of processes driven by human beings.
Хотя основной движущей силой глобализации являются «технологии и расширение и интеграция рынков, это - не сила природы, а результат процессов, приводимых в действие людьми.
Force of NatureOne, two, three, four.. Yeah I feel like a force of nature Could make you sing like a bird released If what you seek is a wise mans treasure You know it's buried beneath your feetYou know you look like a faded picture I see the cracks freezing on your skin And as the world slowly turns it hits ya That the thieves of the night are coming to take you in You're smokin all my stash But burning all my cash I bet ya knew right away It's all over town As the suns going down And the days of your easy life I bet ya knew right away I hope ya don't know where it's at It's all over town As the suns going down And it's high time to pray Yeah I feel like a force of nature Could make you sing like a bird released If what you seek is a wise mans treasure |
Сила природыРаз, два, три, четыре... Да, я чувствую, что сила природы Может заставить тебя петь, как вольную птицу. Если ты ищешь то, что нужно любому мудрому мужчине, То знай, это буквально лежит у тебя под ногами.Ты сам знаешь, что похож на выцветшую фотографию, Я вижу, как морщины покрывают твое лицо. И вот уже мир поворачивается к тебе спиной, А ночные воры следят за тобой. Ты скурила всю мою заначку, Ты спустила всю мою наличку. Готов поспорить, что ты все знала заранее, Ведь это знал весь город, Как и то, что солнце заходит, А в твоей жизни все легко и просто. Готов поспорить, что ты все знала заранее, Но я надеялся, ты не найдешь, где оно лежит, Хоть это знал весь город, Как и то, что солнце заходит, И пришло время помолиться. Да, я чувствую, что сила природы Может заставить тебя петь, как вольную птицу. Если ты ищешь то, что нужно любому мудрому мужчине... Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска |
perevod-pesen.com
Emmelie de Forest - Force of Nature: перевод песни, текст, слова
Force of Nature
We long to taste forbidden fruitI turn away but everywhere I look is youSearching for the passion I found through you
A force of natureA hurricane with just a wordA waterfall with all of the hurtThis love is, this love is a force of nature
A tidal wave caught in a stormThat washed me up onto your shoreThis love is, this love is
As insecure as you areI built a wall so nobody could find my heartBut we found ourselves where we tried to hide
A force of natureA hurricane with just a wordA waterfall with all of the hurtThis love is, this love is a force of nature
A tidal wave caught in a stormThat washed me up onto your shoreThis love is
You are my oxygen, a love that never diesWe're crossing rivers at sunrise
A hurricane with just a wordA waterfall with all of the hurtThis love is, this love is a force of nature
A tidal wave caught in a stormThat washed me up onto your shoreThis love is, this love is a force of nature
Сила природы
Мы жаждем вкусить запретный плодЯ отворачиваюсь, но везде я смотрю это тыВ поисках страсти я нашел через вас
Сила природыУраган только с одним словомВодопад со всеми болятЭта любовь, эта любовь есть сила природы
Приливная волна попала в штормЭто мыть меня на свой берегЭта любовь, эта любовь
Как небезопасным, так как выЯ построил стену, чтобы никто не мог найти мое сердцеНо мы оказались, где мы пытались скрыть
Сила природыУраган только с одним словомВодопад со всеми болятЭта любовь, эта любовь есть сила природы
Приливная волна попала в штормЭто мыть меня на свой берегЭта любовь
Ты мой кислород, любовь, которая никогда не умираетМы пересекая реки на рассвете
Ураган только с одним словомВодопад со всеми болятЭта любовь, эта любовь есть сила природы
Приливная волна попала в штормЭто мыть меня на свой берегЭта любовь, эта любовь есть сила природы
На данной странице располагается перевод песни «Force of Nature» исполнителя «Emmelie de Forest». На русском языке песня звучит как «Сила природы ». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Emmelie de Forest - Force of Nature» на английском языке, в правой же перевод песни «Force of Nature» на русском языке.
lyroom.ru
