ГлавнаяРазноеХолодец на английском языке

Перевод "холодец" на английский. Холодец на английском языке


ХОЛОДЕЦ — с русского на английский

  • Холодец — с хреном Студень (холодец)  блюдо из сгустившегося до желеобразной массы от охлаждения мясного бульона с кусочками мяса. Студень не является разновидностью заливного, так как желеобразная консистенция заливных блюд является следствием… …   Википедия

  • холодец — холодное, толстяк, заливное, студень Словарь русских синонимов. холодец см. студень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ХОЛОДЕЦ — ХОЛОДЕЦ, холодца, муж. 1. То же что студень в 1 знач. 2. То же, что окрошка в 1 знач. или ботвинья (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОЛОДЕЦ — ХОЛОДЕЦ, дца, муж. То же, что студень. | прил. холодцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • холодец — ХОЛОДЕЦ, дца, м. Жир, лишний вес; толстый, дряблый человек …   Словарь русского арго

  • Холодец — Холодец: колбасное изделие из термически обработанных ингредиентов, мягкой консистенции, изготовленное с добавлением не более 100% бульона... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв.… …   Официальная терминология

  • холодец — Колбасное изделие из термически обработанных ингредиентов, мягкой консистенции, изготовленное с добавлением не более 100 % бульона. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов …   Справочник технического переводчика

  • ХОЛОДЕЦ — см. Студень …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ХОЛОДЕЦ — студень. Х одно из многих слов, которые маленькие одесситы узнают в раннем детстве, о чем свидетельствует городской фольклор: «Пиздец на холодец!», Сказал отец. И дети положили ложки …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • холодец — ХОЛОДЕЦ, дца, м То же, что студень. Вечером, накануне свадьбы, Марина Васильевна варила холодец …   Толковый словарь русских существительных

  • Холодец — I м. разг. Кушанье, приготовленное из сгустившегося от охлаждения мясного или рыбного отвара с добавлением мелких кусочков мяса или рыбы; студень 1.. II м. устар. Холодный борщ, окрошка, свекольник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • translate.academic.ru

    холодец - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем.

    Это отлично уберёт твой "холодец".

    Еще один прохладный ветерок и его кровь превратится в холодец.

    This guy feels another cool breeze, his blood turns to slop me drops

    Тут, наверное, подают сосиски с кровью и холодец.

    Насадить нас на вертел или они должны на каждого из нас сесть, чтобы сделать отбивную, или приготовить холодец!

    Whether they would mince us, or sit on us, and squash us to jelly they spent so much time arguing that how and because

    И они стали спорить между собой, как нас поджарить: насадить нас на вертел или они должны на каждого из нас сесть, чтобы сделать отбивную, или приготовить холодец!

    And they were all arguing amongst themselves... about how they were going to cook us. Whether it be turned on a spit, or to sit on us one by one, squash us into jelly.

    Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки.

    Boar's head won't allow red partridge to go down first.

    Вот это и есть "холодец", если что.

    Разделывали вдвоем холодец. Я еще сказал, шкуру тоже порежем.

    We were slicing it up for headcheese and I said to keep the rind

    Из этого - холодец, рагу или зельц, смотрите, как замечательно подрагивает!

    And then we could have some veal knuckles, or ragout, or aspic... It's make a beautiful aspic!

    Ты застал меня немного врасплох, я боюсь... курица... огурцы... а, вот сыр... у меня есть... холодец... яблочный пирог... о, нет! ... хорошо! ...

    I am afraid that badly I am prepared single we have chicken fried and cucumbers is a little cheese and is not sufficient we have frambuesa jelly, apple pie but I am afraid that are no great desserts we do not have sufficient I found a little spongy pie

    Кстати, ты знал, что оригинальное название Техасской резни бензопилой было Холодец?

    Interesting fact - you know, before being called The Texas Chainsaw Massacre, the original title was Headcheese?

    context.reverso.net

    Холодец по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    Пример предложения с "холодец", памяти переводов

    add example

    ru У тебя не живот а холодец, уёбище жирное

    OpenSubtitles2018.v3en You got jelly in your belly you little fat [ Bleep ].

    ru Еще один прохладный ветерок и его кровь превратится в холодец.

    OpenSubtitles2018.v3en This guy feels another cool breeze, his blood turns to slop and he drops.

    ru Среди других блюд можно встретить зюльт (холодец из телятины), росо́лье (сельдь со свеклой), грибной суп, свинину, рыбу и копченое мясо.

    JW_2017_12en Other specialties include sült (jellied veal), rosolje (herring and beets), wild mushroom soup, pork, fish, and smoked meats.

    ru Вот это и есть " холодец ", если что.

    OpenSubtitles2018.v3en Looking like some " headcheese " if you ask me.

    ru Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки.

    OpenSubtitles2018.v3en Boar's head won't allow red partridge to go down first.

    ru Надеюсь, миссис Тригг приготовила холодец.

    OpenSubtitles2018.v3en I hope Mrs Trigg's made jellies!

    ru Холодец привезла?

    OpenSubtitles2018.v3en Did you get the brawn?

    ru А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем.

    OpenSubtitles2018.v3en And you look like a pepper-crusted rack of lamb with mint jelly.

    ru Умеет варить холодец?

    OpenSubtitles2018.v3en Can she cook a good lamb stew?

    ru А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем

    opensubtitles2en And you look like a pepper- crusted rack of lamb with mint jelly

    ru Одним из самых любимых мясных блюд у молдаван является куриный суп с овощами (замэ де гэинэ), холодец из петухов (рэчитурь), голубцы (сармале), костица и мититей (блюда приготовленные на гратаре).

    Common crawlen One of the most favorite dishes of Moldovan people is a chicken soup with vegetables ("zama de gaina"), jellied chicken ("racituri"), stuffed cabbage ("sarmale"), "costita", "mititei" (grilled meat).

    ru Кстати, ты знал, что оригинальное название Техасской резни бензопилой было Холодец?

    OpenSubtitles2018.v3en Interesting fact- - you know, before being called The Texas Chainsaw Massacre, the original title was Headcheese?

    ru Холодец, голубцы...

    OpenSubtitles2018.v3en Meat in aspic, stuffed cabbages...

    Показаны страницы 1. Найдено 13 предложения с фразой холодец.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

    ru.glosbe.com

    Перевод «Холодец» с русского на английский язык с примерами

    Я тебя на холодец пущу! источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Холодец привезла?

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    Как готовить холодец на английском языке с переводом . Ср... -reshimne.ru

    с русскогос азербайджанскогос албанскогос английскогос арабскогос армянскогос белорусскогос болгарскогос боснийскогос венгерскогос вьетнамскогос голландскогос греческогос грузинскогос датскогос ивритас индонезийскогос исландскогос испанскогос итальянскогос казахскогос каталанскогос китайскогос корейскогос латышскогос литовскогос македонскогос малайскогос мальтийскогос немецкогос норвежскогос польскогос португальскогос румынскогос русскогос сербскогосо словацкогосо словенскогос тайскогос турецкогос украинскогос финскогос французскогос хорватскогос чешскогос шведскогос эстонскогос японского↔на английскийна азербайджанскийна албанскийна английскийна арабскийна армянскийна белорусскийна болгарскийна боснийскийна венгерскийна вьетнамскийна голландскийна греческийна грузинскийна датскийна ивритна индонезийскийна исландскийна испанскийна итальянскийна казахскийна каталанскийна китайскийна корейскийна латышскийна литовскийна македонскийна малайскийна мальтийскийна немецкийна норвежскийна польскийна португальскийна румынскийна русскийна сербскийна словацкийна словенскийна тайскийна турецкийна украинскийна финскийна французскийна хорватскийна чешскийна шведскийна эстонскийна японский

    The recipe for "jellied tongue":Trotters burn (if left bristles) and skoblin knife. All kinds of meat washed and soaked overnight in cold water. In the morning, again wash the meat, fill with cold water (5 litres), bring to a boil. Salt, add spices and peeled vegetables (carrot and stalk of celery, a whole onion cut into 4 parts). Cook on low heat for 5 to 6 hours, do not forget to remove the foam. Allow to cool. Meat put in a colander. Before the hands, freed from bones and skin, tongue cut into cubes. Carrot mash with a fork, combine the meat, optionally add 1 onion cut into small cubes (well, it's a matter of taste, we love onions, so I add it everywhere!). The broth is filtered through a fine sieve and pour into the meat, mix well arrange on the forms and leave in the fridge overnight. Bon appetit!

    reshimne.ru

    холодец — с русского на английский

  • Холодец — с хреном Студень (холодец)  блюдо из сгустившегося до желеобразной массы от охлаждения мясного бульона с кусочками мяса. Студень не является разновидностью заливного, так как желеобразная консистенция заливных блюд является следствием… …   Википедия

  • холодец — холодное, толстяк, заливное, студень Словарь русских синонимов. холодец см. студень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ХОЛОДЕЦ — ХОЛОДЕЦ, холодца, муж. 1. То же что студень в 1 знач. 2. То же, что окрошка в 1 знач. или ботвинья (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОЛОДЕЦ — ХОЛОДЕЦ, дца, муж. То же, что студень. | прил. холодцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • холодец — ХОЛОДЕЦ, дца, м. Жир, лишний вес; толстый, дряблый человек …   Словарь русского арго

  • Холодец — Холодец: колбасное изделие из термически обработанных ингредиентов, мягкой консистенции, изготовленное с добавлением не более 100% бульона... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв.… …   Официальная терминология

  • холодец — Колбасное изделие из термически обработанных ингредиентов, мягкой консистенции, изготовленное с добавлением не более 100 % бульона. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов …   Справочник технического переводчика

  • ХОЛОДЕЦ — см. Студень …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ХОЛОДЕЦ — студень. Х одно из многих слов, которые маленькие одесситы узнают в раннем детстве, о чем свидетельствует городской фольклор: «Пиздец на холодец!», Сказал отец. И дети положили ложки …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • холодец — ХОЛОДЕЦ, дца, м То же, что студень. Вечером, накануне свадьбы, Марина Васильевна варила холодец …   Толковый словарь русских существительных

  • Холодец — I м. разг. Кушанье, приготовленное из сгустившегося от охлаждения мясного или рыбного отвара с добавлением мелких кусочков мяса или рыбы; студень 1.. II м. устар. Холодный борщ, окрошка, свекольник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • translate.academic.ru

    Холодец — с английского на русский

  • Холодец — с хреном Студень (холодец)  блюдо из сгустившегося до желеобразной массы от охлаждения мясного бульона с кусочками мяса. Студень не является разновидностью заливного, так как желеобразная консистенция заливных блюд является следствием… …   Википедия

  • холодец — холодное, толстяк, заливное, студень Словарь русских синонимов. холодец см. студень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ХОЛОДЕЦ — ХОЛОДЕЦ, холодца, муж. 1. То же что студень в 1 знач. 2. То же, что окрошка в 1 знач. или ботвинья (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОЛОДЕЦ — ХОЛОДЕЦ, дца, муж. То же, что студень. | прил. холодцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • холодец — ХОЛОДЕЦ, дца, м. Жир, лишний вес; толстый, дряблый человек …   Словарь русского арго

  • Холодец — Холодец: колбасное изделие из термически обработанных ингредиентов, мягкой консистенции, изготовленное с добавлением не более 100% бульона... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв.… …   Официальная терминология

  • холодец — Колбасное изделие из термически обработанных ингредиентов, мягкой консистенции, изготовленное с добавлением не более 100 % бульона. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов …   Справочник технического переводчика

  • ХОЛОДЕЦ — см. Студень …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ХОЛОДЕЦ — студень. Х одно из многих слов, которые маленькие одесситы узнают в раннем детстве, о чем свидетельствует городской фольклор: «Пиздец на холодец!», Сказал отец. И дети положили ложки …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • холодец — ХОЛОДЕЦ, дца, м То же, что студень. Вечером, накануне свадьбы, Марина Васильевна варила холодец …   Толковый словарь русских существительных

  • Холодец — I м. разг. Кушанье, приготовленное из сгустившегося от охлаждения мясного или рыбного отвара с добавлением мелких кусочков мяса или рыбы; студень 1.. II м. устар. Холодный борщ, окрошка, свекольник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • translate.academic.ru